TOYOTA GR YARIS 2020 Návod na použitie (in Slovakian)

359
8
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_sk
8-2. Prispôsobenie
Technické údaje vozidla
8-2.Prispôsobenie
■Zmena použitím obrazovky
navigačného/mu ltimediálneho
systému (vozidlá s navigačným/
multimediálnym systémom)
1 Stlačte tlačidlo "MENU".
2 Zvoľte "Nastavenie" na obrazov-
ke "Ponuka".
3 Zvoľte "Vozidlo" na obrazovke
"Nastavenie".
4 Zvoľte "Prispôsobenie vozidla".
Môžu byť zmenené rôzne nastavenia.
Podrobnosti - viď zoznam nastavení,
ktoré môžu byť zmenené.
UPOZORNENIE
■Poznámka ku kvalite paliva
●Nepoužívajte nesprávne palivá. Ak
sú použité nespráv ne palivá, dôjde
k poškodeniu motora.
●Nepoužívajte benzín s metalickými
aditívami, napr. mangán, železo ale- bo olovo, inak to môže spôsobiť po-
škodenie vášho motora alebo
systému riadenia emisií.
●Nepridávajte komerčné palivové adi-
tíva, ktoré obsahujú metalické adi-
tíva.
●Oblasť EU: Bioetanolové palivo pre-
dávané pod názvami napr. "E50" alebo "E85" a palivo obsahujúce veľ-
ké množstvo etanolu by nemalo byť
používané. Použitie týchto palív poškodí palivový systém vozidla.
V prípade akýchkoľvek pochybností,
kontaktujte ktoréh okoľvek autorizo- vaného predajcu alebo servis Toyota,
alebo ktorýkoľvek spoľahlivý servis.
●Mimo oblasť EU: Bioetanolové pali-
vo predávané pod názvami napr.
"E50" alebo "E85" a palivo obsahujú- ce veľké množstvo etanolu by nema-
lo byť používané. Vaše vozidlo môže
používať benzín zmiešaný s maxi- málne 10 % etanolu. Použitie paliva
s obsahom viac ak o 10 % etanolu
(E10) poškodí pal ivový systém vo- zidla. Musíte sa uistiť, že tankovanie
je vykonávané iba zo zdroja, kde
môže byť zaručená špecifikácia a kvalita. V prípade akýchkoľvek po-
chybností, kontaktujte ktoréhokoľ-
vek autorizovaného predajcu alebo servis Toyota, alebo ktorýkoľvek
spoľahlivý servis.
●Nepoužívajte zmes benzínu s meta-
nolom, napr. M15, M85, M100. Pou-
žívanie benzínu obsahujúceho metanol môže spôsobiť poškodenie
alebo zlyhanie motora.
Prispôsobiteľné funkcie
Vaše vozidlo má rôzne druhy
elektronických funkcií, ktoré
môžu byť prispôsobené vašim
požiadavkám. Nastavenie tých-
to funkcií môže byť zmenené
použitím multiinformačného
displeja, obrazovky navigačné-
ho/multimediálneho systému,
alebo u ktoréhokoľvek autorizo-
vaného predajcu alebo v servise
Toyota, alebo v ktoromkoľvek
spoľahlivom servise.
Prispôsobenie funkcií vo-
zidla

360
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_sk
8-2. Prispôsobenie
■Zmena použitím spínačov ovlá-
dania prístroja
1 Stlačte / na spínači ovlá-
dania prístroja pre voľbu .
2 Stlačte / na spínači ovlá-
dania prístroja pre voľbu požado-
vanej položky, ktorá má byť
prispôsobená.
3 Stlačte alebo stlačte a podržte
.
Dostupné nastavenie sa bude líšiť v zá-
vislosti na tom, či je stlačené alebo
stlačené a podržané. Postupujte podľa
inštrukcií na displeji.
Niektoré nastavenia funkcií sa zme-
nia súčasne s na stavením iných
funkcií, ktoré sú prispôsobované.
Pre ďalšie podrobnosti kontaktujte
ktoréhokoľvek autorizovaného pre-
dajcu alebo servis Toyota, alebo kto-
rýkoľvek spoľahlivý servis.
Nastavenia, ktoré môžu byť zme-
nené použitím obrazovky audiosys-
tému (ak je vo výbave)
Nastavenia, ktoré môžu byť zme-
nené použitím spínačov ovládania
prístroja
Nastavenia, ktoré môžu byť zme-
nené autorizovaným predajcom alebo
servisom Toyota, alebo ktorýmkoľ-
vek spoľahlivým servisom.
Vysvetlenie symbolov:
O = Dostupné, — = Nedostupné
VÝSTRAHA
■Počas prispôsobovania
Pretože je potrebné, aby počas prispô- sobovania bežal motor, uistite sa, že je
vozidlo zaparkované na mieste s adek-
vátnym vetraním. V uzavretom priesto- re, napr. v garáži, sa môžu výfukové
plyny, obsahujúce kysličník uhoľnatý
(CO), hromadiť a vniknúť do vozidla. To môže spôsobiť smrť alebo vážne
ohrozenie zdravia.
UPOZORNENIE
■Počas prispôsobovania
Aby ste zabránili vyb itiu akumulátora,
uistite sa, že pri prispôsobovaní funkcií
beží motor.
Prispôsobiteľné funkcie

361
8
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_sk
8-2. Prispôsobenie
Technické údaje vozidla
■Alarm* (S.74)
*: Ak je vo výbave
■Ukazovatele, prístroje a multiinformačný displej (S.83, 87)
*1: Podrobnosti o jednotlivej funkcii: S.91*2: Prvotné nastavenie sa líši podľa štátu.*3: Arabčina, španielčina, ruština, francúzština, nemčina, taliančina, holandčina, tu- rečtina, poľštin a, hebrejčina, nórčina, švédčina, dánčina, ukrajinčina, fínčina,
gréčtina, čeština, portugalčina, r umunčina, slovenčina, maďarčina, flámčina*4: Ak je vo výbave
FunkciaPrvotné
nastavenie
Prispôsobené
nastavenie
Deaktivácia alarmu, keď sú
odomknuté dvere použitím kľúča alebo mechanického
kľúča
VypnutéZapnuté——O
Funkcia*1Prvotné nastaveniePrispôsobené nastavenie
Jazyk*2Angličtina*3—O—
Jednotky*2L/100 kmkm/L—O—míle (MPG)*4
Zobrazenie spotreby paliva
Celkový prie-
mer (Priemerná spotreba paliva
[po resetovaní])
Priemer jazdy (Prie- merná spotreba pa-
liva [po naštartovaní])
—O—Priemer na natanko-
vanie (Priemerná
spotreba paliva
[po natankovaní])
Zobrazenie s väzbou na
audiosystém*4ZapnutéVypnuté—O—
Typ informácií o jazdePo naštartovaníPo resetovaní—O—
Položky informácií o jazde
(Prvá položka)Vzdialenosť
Priemerná rýchlosť
vozidla—O—
Ubehnutý čas
Položky informácií o jazde
(Druhá položka)Ubehnutý čas
Priemerná rýchlosť vozidla—O—
Vzdialenosť
Vyskakovacie oknoZapnutéVypnuté—O—

362
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_sk
8-2. Prispôsobenie
■Projekčný displej* (S.93)
*: Ak je vo výbave
■Systém Smart Entry & Start a bezdrôtové diaľkové ovládanie
( S.103, 108)
■Systém Smart Entry & Start (S.102, 107, 108)
FunkciaPrvotné
nastavenie
Prispôsobené
nastavenie
Projekčný displejZapnutéVypnuté—O—
Informácie o ukazovate-
ľochOtáčkomerBez obsahu—O—
Navigácia trasy do cieľa/
názov ulice*ZapnutéVypnuté—O—
Zobrazenie podporných
jazdných systémov*ZapnutéVypnuté—O—
Kompas*ZapnutéVypnuté—O—
Prevádzkový stav audio- systému*ZapnutéVypnuté—O—
FunkciaPrvotné
nastavenie
Prispôsobené
nastavenie
Signalizácia činnosti
(Varovné svetlá)ZapnutéVypnutéO—O
Ubehnutý čas pred aktivá-
ciou funkcie automatické-
ho zamknutia dverí, keď dvere neboli po odomknutí
otvorené
30 sekúnd
60 sekúnd
——O120 sekúnd
Výstražný bzučiak otvore-
ných dveríZapnutéVypnuté——O
FunkciaPrvotné
nastavenie
Prispôsobené
nastavenie
Systém Smart Entry & StartZapnutéVypnutéO—O
Počet následných ovládaní
zamykania dverí2krátToľko, koľko je vyža-
dované——O

363
8
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_sk
8-2. Prispôsobenie
Technické údaje vozidla
■Bezdrôtové diaľkové ovládanie (S.101, 103)
■Vonkajšie spätné zrkadlá (S.121)
■Elektricky ovládané okná (S.122)
■Systém automatického ovládania svetiel (S.143)
■Svetlá (S.144)
FunkciaPrvotné nastaveniePrispôsobené nastavenie
Bezdrôtové diaľkové ovlá-danieZapnutéVypnuté——O
FunkciaPrvotné
nastavenie
Prispôsobené
nastavenie
Automatické sklopenie
a vyklopenie zrkadiel
Väzba na
zamknutie/
odomknutie dverí
Vypnuté
——OVäzba na ovládanie spínača motora
FunkciaPrvotné
nastavenie
Prispôsobené
nastavenie
Väzba na ovládanie me-
chanickým kľúčomVypnutéZapnuté——O
Väzba na bezdrôtové diaľ-
kové ovládanieVypnutéZapnuté——O
Väzba na ovládanie bez-
drôtovým diaľkovým ovlá-
daním (bzučiak)
ZapnutéVypnuté——O
FunkciaPrvotné nastaveniePrispôsobené nastavenie
Citlivosť senzora svetlaŠtandardná-2 až 2O—O
Predĺženie svietenia svetlo-
metov (Ubehnutý čas pred
automatickým vypnutím svetlometov)
30 sekúnd
60 sekúnd
——O90 sekúnd
120 sekúnd
FunkciaPrvotné
nastavenie
Prispôsobené
nastavenie
Uvítacie svetláZapnutéVypnuté——O

364
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_sk
8-2. Prispôsobenie
■PCS (Predkolízny systém)* (S.158)
*: Ak je vo výbave
■LTA (Asistent sledovania jazdy v jazdných pruhoch)* (S.169)
*: Ak je vo výbave
FunkciaPrvotné
nastavenie
Prispôsobené
nastavenie
PCS (Predkolízny systém)ZapnutéVypnuté—O—
Úprava načasovania varo- vaniaStrednéSkoršie—O—Neskoršie
FunkciaPrvotné
nastavenie
Prispôsobené
nastavenie
Funkcia udržia vania v stre-
de jazdného pruhuZapnutéVypnuté—O—
Citlivosť upozorneniaVysokáŠtandardná—O—
Funkcia upozornenia na
kľučkovanie vozidlaZapnutéVypnuté—O—
Citlivosť upozornenia na kľučkovanie vozidlaŠtandardnáVysoká—O—Nízka

365
8
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_sk
8-2. Prispôsobenie
Technické údaje vozidla
■RSA (Asistent dopravných značiek)*1 (S.189)
*1: Ak je vo výbave*2: Funkcia RSA sa zapne, keď je spínač motora je zapnutý do ZAPNUTÉ.*3: Ak je prekročená najvyššia dovolená rýchlosť s doplnkovým značením, upozorňo-
vací bzučiak nezaznie.*4: Vozidlá s navigačným systémom
■Systém Stop & Start ( S.193)
FunkciaPrvotné
nastavenie
Prispôsobené
nastavenie
RSA (Asistent dopravných
značiek)*2ZapnutéVypnuté—O—
Spôsob upozornenia pri
prekročení rýchlosti*3Iba zobrazenieŽiadne upozornenie—O—Zobrazenie a bzučiak
Úroveň upozornenia pri
prekročení rýchlosti2 km/h5 km/h—O—10 km/h
Upozornenie na zákaz predbiehaniaIba zobrazenieŽiadne upozornenie—O—Zobrazenie a bzučiak
Ďalší spôsob upozornenia
(upozornenie na zákaz vjazdu)*4Iba zobrazenie
Žiadne upozornenie
—O—Zobrazenie a bzučiak
FunkciaPrvotné nastaveniePrispôsobené nastavenie
Zmena doby činnosti systé-mu Stop & Start, keď je A/C
zapnuté
ŠtandardnáPredĺžená—O—

366
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_sk
8-2. Prispôsobenie
■BSM (Sledovanie slepého uhla)* (S.197)
*: Ak je vo výbave
■Parkovací asistent* (S.202)
*: Ak je vo výbave
■RCTA (Upozornenie na dopravu za vozidlom)* (S.208)
*: Ak je vo výbave
FunkciaPrvotné
nastavenie
Prispôsobené
nastavenie
Funkcia BSM (Sledovanie
slepého uhla)ZapnutéVypnuté—O—
Jas indikátora na vonkaj-
šom spätnom zrkadleJasnýTlmený—O—
Načasovanie výstrahy prí-
tomnosti blížiaceho sa vo-
zidla (citlivosť)
Stredné
Skoršie
—O—
Neskoršie
Iba keď je detegova- né vozidlo v slepom
uhle
FunkciaPrvotné
nastavenie
Prispôsobené
nastavenie
Parkovací asistentZapnutéVypnuté—O—
Hlasitosť bzučiakuÚroveň 2Úroveň 1—O—Úroveň 3
Vzdialenosť detekcie pred-
ného stredného senzoraĎalekoBlízko——O
Vzdialenosť detekcie zad-
ného stredného senzoraĎalekoBlízko——O
Vzdialenosť detekcie roho-
vého senzoraĎalekoBlízko——O
FunkciaPrvotné
nastavenie
Prispôsobené
nastavenie
Funkcia RCTA (Upozorne-
nie na dopravu za vozid-
lom)
ZapnutéVypnuté—O—
Hlasitosť bzučiakuÚroveň 2Úroveň 1—O—Úroveň 3

367
8
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_sk
8-2. Prispôsobenie
Technické údaje vozidla
■Systém klimatizácie (S.226)
■Osvetlenie (S.232)
*: Ak je vo výbave
■Prispôsobenie vozidla
Keď je systém Smart Entry & Start vyp-
nutý, bezkľúčové o domykanie dverí nie je možné prispôsobiť.
■V nasledujúcich situáciách bude
režim prispôsobeni a , v k t o r o m b o l o
nastavenie zmenené cez multiinfor- mačný displej, automaticky vypnutý
●Po zobrazení obrazovky režimu prispô-sobenia sa objaví výstražné hlásenie.
●Spínač motora je vypnutý.
●Vozidlo sa začne pohybovať, keď je
zobrazená obrazovka režimu prispô- sobenia.
FunkciaPrvotné nastaveniePrispôsobené nastavenie
Prepínanie medzi režima-mi vonkajšieho a recirkulo-
vaného vzduchu s väzbou
na ovládanie tlačidla auto- matického režimu
ZapnutéVypnutéO—O
FunkciaPrvotné
nastavenie
Prispôsobené
nastavenie
Ubehnutý čas pred vypnu-
tím vnútorných lampičiek15 sekúnd
Vypnuté
O—O7,5 sekundy
30 sekúnd
Činnosť po vypnutí spínača
motoraZapnutéVypnuté——O
Činnosť pri odomknutí
dveríZapnutéVypnuté——O
Činnosť pri priblížení sa
k vozidlu, keď máte pri
sebe elektronický kľúč
ZapnutéVypnuté——O
Osvetlenie ozdobných líšt
na dverách*ZapnutéVypnuté——O

368
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_sk
8-3. Inicializácia
8-3.Inicializácia
Položky pre inicializáciu
Nasledujúce položky musia byť inicializované, aby normálne fungo-
vali potom, ako je akumulátor opätovne pripojený, alebo je vykoná-
vaná údržba vozidla:
Zoznam položiek pre inicializáciu
PoložkaKedy vykonať inicializáciuOdkaz
Výstražný systém tla-
ku pneumatík
• Keď striedate predné a zadné pneu-
matiky, ktoré majú odlišné tlaky
hustenia
• Keď meníte rozmer pneumatík
• Keď sa zmení tlak hustenia pneu-
matík, napr., keď meníte cestovnú
rýchlosť alebo hmotnosť nákladu
• K e ď s t r i e d a t e d v e r e g i s t r o v a n é s a d y
kolies
• Po vykonaní postupu registrácie ID
kódu vysielača
S.278