TOYOTA GR YARIS 2020 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

309
6
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_en
6-4. Συντήρηση που μπορείτε να κάνετε μόνοι σας
Συντήρηση και φροντίδα
Ελέγξτε το ψυγείο, τον συμπυκνωτή
και το ιντερκούλερ και απομακρύ-
νετε τυχόν ξένα σώματα. Εάν
κάποιο από τα παραπάνω μέρη
είναι πολύ βρώμικο ή εάν δεν είστε
βέβαιοι για την κατάστασή του,
απευθυνθείτε σε έναν εξουσιοδοτη-
μένο αντιπρόσωπο της Toyota ή
εξουσιοδοτημένο επισκευαστή
To y o t a ή άλλον αξιόπιστο επισκευ-
αστή για την επιθεώρηση
του οχή-
ματος.Εάν η στάθμη του υγρού συστήμα-
τος πλύσης παρμπρίζ είναι στο
«1/2», προσθέστε υγρό πλύσης.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
QΚατά την προσθήκη ψυκτικού
υγρού
Το ψυκτικό υγρό δεν είναι μόνο νερό
ούτε μόνο αντιψυκτικό. Πρέπει να
χρησιμοποιηθεί το σωστό μείγμα
νερού και αντιψυκτικού προκειμένου
να επιτυγχάνεται η σωστή λίπανση, η
προστασία από τη διάβρωση και η
ψύξη. Φροντίστε να διαβάσετε την ετι-
κέτα του αντιψυκτικού ή του ψυκτικού
υγρού.
QΕάν χυθεί ψυκτικό υγρό
Φροντίστε να το ξεπλύνετε με νερό
ώστε να αποτραπεί τυχόν ζημιά σε
εξαρτήματα ή βαφή.
Έλεγχος του ψυγείου, του
συμπυκνωτή και του ιντερ-
κούλερ
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
QΌταν ο κινητήρας είναι ζεστός
Μην αγγίζετε το ψυγείο, τον συμπυ-
κνωτή ή το ιντερκούλερ, διότι ενδέχε-
ται να καίνε και να προκληθούν
σοβαροί τραυματισμοί, όπως εγκαύ-
ματα.
Προσθήκη του υγρού πλύ-
σης
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
QΚατά την προσθήκη υγρού πλύ-
σης
Μην προσθέτετε υγρό πλύσης όταν ο
κινητήρας είναι ζεστός ή σε λειτουρ-
γία, καθώς το υγρό πλύσης περιέχει
αλκοόλη και μπορεί να πιάσει φωτιά
εάν χυθεί πάνω στον κινητήρα, κτλ.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
QΜην χρησιμοποιείτε οποιοδή-
ποτε υγρό εκτός του υγρού πλύ-
σης
Μην χρησιμοποιείτε σαπουνόνερο ή
αντιψυκτικό κινητήρα αντί του υγρού
πλύσης.
Ενδέχεται να προκληθούν γραμμές
πάνω στις βαμμένες επιφάνειες του
οχήματος, καθώς και ζημιά στην
αντλία, με αποτέλεσμα να μην ψεκά-
ζεται το υγρό πλύσης.
QΑραίωση του υγρού πλύσης
Αραιώστε το υγρό πλύσης με νερό,
όπως χρειάζεται.
Ανατρέξτε στις θερμοκρασίες πήξης
που αναγράφονται στην ετικέτα της
φιάλης του υγρού πλύσης.

310
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_en
6-4. Συντήρηση που μπορείτε να κάνετε μόνοι σας
Η μπαταρία βρίσκεται στο κέντρο
του χώρου αποσκευών.
QΠριν την επαναφόρτιση
Κατά την επαναφόρτιση, η μπαταρία
παράγει αέριο υδρογόνο το οποίο είναι
εύφλεκτο και εκρηκτικό. Για τον λόγο
αυτό, τηρείτε τα ακόλουθα μέτρα προ-
φύλαξης πριν την επαναφόρτιση:
OΕάν η επαναφόρτιση γίνεται με την
μπαταρία εγκατεστημένη στο όχημα,
φροντίστε να αποσυνδέσετε το καλώ-
διο γείωσης.
OΒεβαιωθείτε ότι ο διακόπτης ρεύματος
στον φορτιστή είναι απενεργοποιημέ-
νος κατά τη σύνδεση και την αποσύν-
δεση των καλωδίων φορτιστή στην
μπαταρία.
QΜετά από την επαναφόρτιση/επα-
νασύνδεση της μπαταρίας
OΤο ξεκλείδωμα των θυρών με τη
χρήση του έξυπνου συστήματος εισό-
δου και εκκίνησης ενδέχεται να μην
είναι εφικτό αμέσως μετά την επανα-
σύνδεση της μπαταρίας. Εάν συμβεί
αυτό, χρησιμοποιήστε το ασύρματο
τηλεχειριστήριο ή το μηχανικό κλειδί
για το κλείδωμα/ξεκλείδωμα των
θυρών.
OΞεκινήστε τον κινητήρα με τον διακό-
πτη κινητήρα στη θέση ACCESSORY.
Ο κινητήρας δεν θα ξεκινά με τον δια-κόπτη κινητήρα απενεργοποιημένο.
Ωστόσο, ο κινητήρας θα λειτουργεί
κανονικά από τη δεύτερη προσπά-
θεια.
OΗ λειτουργία διακόπτη κινητήρα κατα-
γράφεται από το όχημα. Εάν η μπατα-
ρία επανασυνδεθεί, το όχημα θα
επανέλθει στην κατάσταση λειτουρ-
γίας διακόπτη κινητήρα που είχε πριν
την αποσύνδεση της μπαταρίας. Φρο-
ντίστε να απενεργοποιήσετε τον δια-
κόπτη του κινητήρα προτού
αποσυνδέσετε την μπαταρία. Να είστε
ιδιαίτερα προσεκτικοί κατά τη σύνδεση

της μπαταρίας, εάν δεν είναι γνωστή η
λειτουργία του διακόπτη κινητήρα
πριν από την αποσύνδεση της μπατα-
ρίας.
Εάν το σύστημα δεν εκκινείται ακόμα και
μετά από πολλές προσπάθειες με όλες
τις παραπάνω μεθόδους, απευθυνθείτε
σε εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο της
Toyota ή εξουσιοδοτημένο επισκευαστή
Toyota ή σε άλλον αξιόπιστο επισκευα-
στή.
Μπαταρία
Θέση
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
QΧημικά στην μπαταρία
Η μπαταρία περιέχει δηλητηριώδες
και διαβρωτικό θειικό οξύ και μπορεί
να παράγει αέριο υδρογόνο το οποίο
είναι εύφλεκτο και εκρηκτικό. Για τον
περιορισμό του κινδύνου θανάτου ή
σοβαρού τραυματισμού, λάβετε τα
ακόλουθα μέτρα προφύλαξης όταν
εργάζεστε στην μπαταρία ή κοντά σε
αυτή:
OΑποφύγετε τον σχηματισμό σπινθή-
ρων ακουμπώντας τους ακροδέκτες
της μπαταρίας με εργαλεία.
OΜην καπνίζετε και μην ανάβετε
σπίρτα κοντά στην μπαταρία.
OΑποφύγετε την επαφή με τα μάτια,
το δέρμα και τα ρούχα.
OΔεν επιτρέπεται η εισπνοή ή η
κατάποση ηλεκτρολύτη.

311
6
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_en
6-4. Συντήρηση που μπορείτε να κάνετε μόνοι σας
Συντήρηση και φροντίδα
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
OΦοράτε προστατευτικά γυαλιά όταν
εργάζεστε κοντά στην μπαταρία.
OΦροντίστε ώστε τα παιδιά να παρα-
μένουν μακριά από την μπαταρία.
QΧώρος για ασφαλή φόρτιση της
μπαταρίας
Η φόρτιση της μπαταρίας πρέπει να
πραγματοποιείται πάντα σε ανοιχτό
χώρο. Μην φορτίζετε την μπαταρία σε
γκαράζ ή κλειστό χώρο όπου ο αερι-
σμός δεν είναι επαρκής.
QΜέτρα έκτακτης ανάγκης σχετικά
με τον ηλεκτρολύτη
OΕάν εισέλθει ηλεκτρολύτης στα
μάτια σας
Ξεπλύνετε τα μάτια σας με καθαρό
νερό για τουλάχιστον 15 λεπτά και
ζητήστε άμεσα ιατρική συμβουλή.
Εάν είναι εφικτό, συνεχίστε να
εφαρμόζετε νερό με ένα σφουγγάρι
ή ύφασμα κατά τη μετάβασή σας
στην πλησιέστερη ιατρική εγκατά-
σταση.
OΕάν ηλεκτρολύτης έρθει σε επαφή
με το δέρμα σας
Πλύνετε σχολαστικά την περιοχή
που ήρθε σε επαφή. Εάν νιώσετε
πόνο ή κάψιμο, ζητήστε αμέσως
ιατρική συμβουλή.
OΕάν ηλεκτρολύτης έρθει σε επαφή
με τα ρούχα σας
Ενδέχεται να διαπεράσει τα ρούχα
και να έρθει σε επαφή με το δέρμα
σας. Αφαιρέστε αμέσως τα ρούχα
και ακολουθήστε την παραπάνω
διαδικασία εάν χρειάζεται.
OΣε περίπτωση τυχαίας κατάποσης
ηλεκτρολύτη
Πιείτε άφθονη ποσότητα νερού ή
γάλακτος. Ζητήστε αμέσως επεί-
γουσα ιατρική βοήθεια.
QΚατά την αντικατάσταση της
μπαταρίας
Χρησιμοποιήστε μια μπαταρία σχεδι-
ασμένη για το συγκεκριμένο όχημα.
Διαφορετικά ενδέχεται να εισέλθει
αέριο (υδρογόνο) στον χώρο επιβα-
τών, με αποτέλεσμα να προκληθεί
φωτιά ή έκρηξη.
Για την αντικατάσταση της μπαταρίας,
απευθυνθείτε σε εξουσιοδοτημένο
αντιπρόσωπο της Toyota ή εξουσιο-
δοτημένο επισκευαστή Toyota ή σε
άλλον αξιόπιστο επισκευαστή.
QΚατά τον χειρισμό της μπαταρίας
→Σελ.386
QΚατά την αποσύνδεση της μπα-
ταρίας
Μην αποσυνδέετε τον αρνητικό (-)
ακροδέκτη στην πλευρά του αμαξώ-
ματος όπως απεικονίζεται. Ο αποσυν-
δεδεμένος αρνητικός (-) ακροδέκτης
μπορεί να έρθει σε επαφή με τον
θετικό (+) ακροδέκτη, γεγονός που
μπορεί να προκαλέσει βραχυκύ-
κλωμα, με κίνδυνο θανάτου ή σοβα-
ρού τραυματισμού.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
QΚατά την επαναφόρτιση της μπα-
ταρίας
Ποτέ μην επαναφορτίζετε την μπατα-
ρία όταν ο κινητήρας βρίσκεται σε λει-
τουργία. Επίσης, φροντίστε ώστε όλα
τα εξαρτήματα να είναι απενεργοποιη-
μένα.

312
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_en
6-4. Συντήρηση που μπορείτε να κάνετε μόνοι σας
Βεβαιωθείτε ότι οι ακροδέκτες της
μπαταρίας δεν είναι διαβρωμένοι
και ότι δεν υπάρχουν χαλαρές συν-
δέσεις, ρωγμές ή χαλαροί σφιγκτή-
ρες.
Πόλοι
Σφιγκτήρας συγκράτησηςΕλέγξτε εάν οι δείκτες φθοράς πέλ-
ματος εμφανίζονται πάνω στα ελα-
στικά. Επίσης ελέγξτε τα ελαστικά
για τυχόν ανομοιόμορφη φθορά,
όπως υπερβολική φθορά στη μία
πλευρά του πέλματος
.
Ελέγξτε την κατάσταση της ρεζέρ-
βας και την πίεση, εάν δεν γίνει
εναλλαγή.
Καινούργιο πέλμα
Φθαρμένο πέλμα
ΕξωτερικόΕλαστικά
Αντικαθιστάτε ή εναλλάσσετε
τα ελαστικά σύμφωνα με το
χρονοδιάγραμμα συντήρησης
και τη φθορά του πέλματος.
Έλεγχος ελαστικών

313
6
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_en
6-4. Συντήρηση που μπορείτε να κάνετε μόνοι σας
Συντήρηση και φροντίδα
Δείκτης φθοράς πέλματος
Η θέση των δεικτών φθοράς πέλματος
φαίνεται με ένα «TWI» ή ένα σημάδι
«», κτλ., ανάγλυφο στο εσωτερικό
τοίχωμα του κάθε ελαστικού.
Αντικαταστήστε τα ελαστικά εάν εμφανί-
ζο ν τ α ι οι δείκτες φθοράς πέλματος
πάνω σε ένα ελαστικό.
QΠότε πρέπει να αντικαθιστάτε τα
ελαστικά του οχήματός σας
Τα ελαστικά θα πρέπει να αντικαθίστα-
νται εάν:
OΟι δείκτες φθοράς πέλματος εμφανί-
ζο ν τ α ι πάνω σε ένα ελαστικό.
OΥπάρχει ζημιά του ελαστικού, π.χ.
κοψίματα, χωρίσματα, ρωγμές σε
βάθος τέτοιο ώστε να φαίνεται το ύφα-
σμα και διογκώσεις που υποδηλώ-
νουν εσωτερική ζημιά
OΈνα ελαστικό σκάει επανειλημμένα ή
δεν μπορεί να επισκευαστεί λόγω του
μεγέθους ή της θέσης ενός κοψίματος
ή άλλης ζημιάς
Εάν δεν είστε βέβαιοι, συμβουλευτείτε
έναν εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο
της Toyota ή εξουσιοδοτημένο επισκευα-
στή Toyota ή άλλον αξιόπιστο επισκευα-
στή.
QΔιάρκεια ζω ή ς ελαστικών
Οποιοδήποτε ελαστικό άνω των 6 ετών
πρέπει να ελεγχθεί από εξειδικευμένο
τεχνικό, ακόμη και εάν έχει χρησιμοποιη-
θεί ελάχιστα ή καθόλου ή ακόμη και εάν
δεν υπάρχει εμφανής ζημιά.
QΕλαστικά χαμηλού προφίλ
Γενικά, τα ελαστικά χαμηλού προφίλ
φθείρονται πιο γρήγορα και η προσφυ-
τική απόδοση θα είναι μειωμένη σε χιο-
νισμένους ή/και παγωμένους δρόμους
σε σύγκριση με τα στάνταρ ελαστικά. Να
χρησιμοποιείτε ελαστικά χιονιού σε χιο-
νισμένους ή/και παγωμένους δρόμους
και να οδηγείτε προσεκτικά με κατάλ-
ληλη ταχύτητα
για τις συνθήκες του δρό-μου και του καιρού.
QΕάν το πέλμα των ελαστικών χιο-
νιού φθαρεί έως τα 4 mm (0.16 in)
Η απόδοση των ελαστικών ως ελαστι-
κών χιονιού έχει χαθεί.
QΈλεγχος των βαλβίδων των ελαστι-
κών
Κατά την αντικατάσταση των ελαστικών,
ελέγξτε τις βαλβίδες τους για τυχόν
παραμόρφωση, ρωγμές και άλλη ζημιά.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
QΚατά την επιθεώρηση ή αντικα-
τάσταση των ελαστικών
Τηρείτε τα ακόλουθα μέτρα προφύλα-
ξης για την αποφυγή ατυχημάτων.
Διαφορετικά ενδέχεται να προκληθεί
ζημιά σε μέρη του συστήματος μετά-
δοσης κίνησης, καθώς και επικίνδυνα
χαρακτηριστικά πρόσφυσης, γεγονός
που μπορεί να οδηγήσει σε ατύχημα
με αποτέλεσμα τον θάνατο ή σοβαρό
τραυματισμό.
OΜην χρησιμοποιείτε μαζί ελαστικά
διαφορετικών κατασκευαστών,
μοντέλων ή μοτίβων πέλματος.
Επίσης, μην χρησιμοποιείτε μαζί
ελαστικά με πολύ διαφορετική
φθορά πέλματος.
OΜην χρησιμοποιείτε μεγέθη ελαστι-
κών διαφορετικά από αυτά που
συστήνονται από την Toyota.
OΜην χρησιμοποιείτε μαζί ελαστικά
διαφορετικής κατασκευής (radial,
συμβατικά ή σταυρωτά ελαστικά).
OΜην χρησιμοποιείτε μαζί ελαστικά
θερινά, παντός καιρού και χιονιού.
OΜην χρησιμοποιείτε ελαστικά που
έχουν χρησιμοποιηθεί σε άλλο
όχημα.
Μην χρησιμοποιείτε ελαστικά εάν
δεν γνωρίζετε πώς είχαν χρησιμο-
ποιηθεί προηγουμένως.

314
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_en
6-4. Συντήρηση που μπορείτε να κάνετε μόνοι σας
Εναλλάσσετε τα ελαστικά με τη
σειρά που φαίνεται.Μπροστά
Για την εξισορρόπηση της φθοράς των
ελαστικών και τη συμβολή στην επέ-
κταση της διάρκειας ζω ή ς των ελαστι-
κών, η Toyota συνιστά την εναλλαγή
των ελαστικών περίπου κάθε 10000 km
(6000 μίλια).
Μετά την εναλλαγή μπροστινών και
πίσω ελαστικών που έχουν διαφορετι-
κές πιέσεις αέρα, μην ξεχάσετε να
κάνετε αρχικοποίηση του συστήματος
προειδοποίησης πίεσης
ελαστικών.
Το όχημά σας διαθέτει ένα σύστημα
προειδοποίησης πίεσης ελαστικών
που χρησιμοποιεί βαλβίδες προει-
δοποίησης πίεσης ελαστικών και
πομπούς που ανιχνεύουν τη
χαμηλή πίεση προτού προκύψουν
σοβαρά προβλήματα.
Το σύστημα προειδοποίησης πίε-
σης ελαστικών αυτού του οχήματος
είναι ένα σύστημα προειδοποίησης
2-πλού τύπου.
Όταν εμφανίζεται το μήνυμα
«Adjust Pressure» (Προσαρμό-
στε την
πίεση) (κανονική προει-
δοποίηση)
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
QΕλαστικά χαμηλού προφίλ
Τα ελαστικά χαμηλού προφίλ μπο-
ρούν να προκαλέσουν μεγαλύτερη
ζημιά από την αναμενόμενη στη
ζάντα, όταν υποστούν χτύπημα από
την επιφάνεια του δρόμου. Κατά
συνέπεια, να προσέχετε τα εξής:
OΝα διασφαλίζετε ότι διατηρείται η
σωστή πίεση αέρα ελαστικών. Εάν
τα ελαστικά δεν είναι καλά φουσκω-
μένα, μπορούν να υποστούν πιο
μεγάλη ζημιά.
OΑποφεύγετε τις λακκούβες, τα ανο-
μοιόμορφα πεζοδρόμια, κράσπεδα
και άλλους κινδύνους του δρόμου.
Εάν δεν το κάνετε αυτό, μπορεί να
προκληθεί σοβαρή ζημιά σε ελα-
στικά και ζά ν τ ε ς.
QΕάν η πίεση του κάθε ελαστικού
μειώνεται κατά την οδήγηση
Μην συνεχίσετε την οδήγηση, διαφο-
ρετικά τα ελαστικά ή/και οι τροχοί θα
καταστραφούν.
QΟδήγηση σε ανώμαλο οδό-
στρωμα
Να είστε ιδιαίτερα προσεκτικοί όταν
οδηγείτε σε δρόμους με ασταθείς επι-
φάνειες ή λακκούβες.
Οι συνθήκες αυτές προκαλούν απώ-
λεια της πίεσης των ελαστικών, με
αποτέλεσμα να μειώνεται η δυνατό-
τητα απορρόφησης κραδασμών στα
ελαστικά. Επιπλέον, η οδήγηση σε
ανώμαλο οδόστρωμα μπορεί να προ-
καλέσει ζημιά
στα ίδια τα ελαστικά,
καθώς και στους τροχούς και στο αμά-
ξωμα του οχήματος.
Εναλλαγή ελαστικών
Σύστημα προειδοποίησης
πίεσης ελαστικών

315
6
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_en
6-4. Συντήρηση που μπορείτε να κάνετε μόνοι σας
Συντήρηση και φροντίδα
Προειδοποίηση με προειδοποιητική
λυχνία πίεσης ελαστικών και προειδο-
ποιητικό βομβητή μαζί με προβολή του
ελαστικού όταν υπάρχει άγνωστη
στάθμη χαμηλής πίεσης ελαστικού ως
αποτέλεσμα της φυσικής απώλειας
αέρα, καθώς και λόγω της μείωσης της
πίεσης εξαιτίας της εξωτερικής θερμο-
κρασίας. (Τρόποι αντιμετώπισης:
→Σελ.361, 399)
Όταν εμφανίζεται το μήνυμα
«Immediately Check tire when
Safe» (Ελέγξτε αμέσως τα ελα-
στικά μόλις είστε ασφαλείς)
(προειδοποίηση έκτακτης ανά-
γκης)
Προειδοποίηση με προειδοποιητική
λυχνία πίεσης ελαστικών και προειδο-
ποιητικό βομβητή μαζί με προβολή του
ελαστικού, όταν υπάρχει άγνωστη
στάθμη χαμηλής πίεσης ελαστικού
λόγω ξαφνικής μείωσης της πίεσης.
(Τρόποι αντιμετώπισης: →Σελ.365)
Ωστόσο, το σύστημα ενδέχεται να μην
είναι σε θέση να ανιχνεύσει απότομες
ζημιές των ελαστικών (σκάσιμο, κτλ.).
Η πίεση των ελαστικών που ανι-
χνεύεται από το σύστημα προειδο-
ποίησης πίεσης ελαστικών μπορεί
να εμφανιστεί στην οθόνη πολλα-
πλών πληροφοριών.
Η μονάδα μπορεί να αλλαχτεί.
QΤρόπος αλλαγής της μονάδας
1Σταθμεύστε το όχημα σε ασφα-
λές μέρος και απενεργοποιήστε
τον διακόπτη κινητήρα.
Η αλλαγή της μονάδας δεν μπορεί να
εκτελεστεί ενώ το όχημα κινείται.
2Γυρίστε τον διακόπτη του κινη-
τήρα στο OΝ.
3Πατήστε το / του διακό-
πτη ελέγχου μετρητών για να
επιλέξετε .
4Πατήστε / για να επιλέ-
ξετε «Vehicle Settings» (Ρυθμί-
σεις οχήματος) και έπειτα
πατήστε παρατεταμένα το .
5Πατήστε / για να επιλέ-
ξετε «TPWS setting» (Ρύθμιση
TPWS) και μετά πατήστε .
6Πατήστε / για να επιλέ-
ξετε «Setting Unit» (Ρύθμιση
μονάδας).

316
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_en
6-4. Συντήρηση που μπορείτε να κάνετε μόνοι σας
7Πατήστε / για να επιλέ-
ξετε την επιθυμητή μονάδα και
μετά πατήστε .
QΈλεγχοι ρουτίνας για την πίεση
αέρα ελαστικών
Το σύστημα προειδοποίησης πίεσης
ελαστικών δεν αντικαθιστά τους ελέγ-
χους ρουτίνας για την πίεση των ελαστι-
κών. Φροντίστε να ελέγχετε την πίεση
αέρα των ελαστικών στο πλαίσιο των
συνηθισμένων, καθημερινών ελέγχων
που κάνετε στο όχημά σας.
QΠίεση αέρα ελαστικών
OΜπορεί να περάσουν μερικά λεπτά
για να εμφανιστεί η πίεση αέρα των
ελαστικών μετά την περιστροφή του
διακόπτη του κινητήρα στη θέση ON.
Επίσης, μπορεί να περάσουν μερικά
λεπτά μέχρι να εμφανιστεί η πίεση
αέρα των ελαστικών μετά τη ρύθμιση
της πίεσης του αέρα.
OΗ πίεση του αέρα αλλάζει με τη θερ-
μοκρασία. Οι εμφανιζόμενες τιμές
μπορούν επίσης να διαφέρουν από τις
τιμές που έχουν μετρηθεί με όργανο
μέτρησης πίεσης.
QΚαταστάσεις στις οποίες το
σύστημα προειδοποίησης πίεσης
ελαστικών ενδέχεται να μην λει-
τουργεί σωστά
OΤο σύστημα προειδοποίησης πίεσης
ελαστικών ενδέχεται να μην λειτουργεί
σωστά στις παρακάτω περιπτώσεις.
•Εάν χρησιμοποιούνται μη γνήσιοι τρο-
χοί Toyota.
•Ένα ελαστικό έχει αντικατασταθεί από
άλλο που δεν είναι OE (γνήσιος εξο-
πλισμός).
•Ένα ελαστικό έχει αντικατασταθεί από
άλλο που δεν έχει το καθορισμένο
μέγεθος.
•Υπάρχουν αντιολισθητικές αλυσίδες,
κτλ.
•Υπάρχει
βοηθητικά υποστηριζόμενο
ελαστικό run-flat.
•Εάν έχει τοποθετηθεί μια μεμβράνη παραθύρου που επηρεάζει τα σήματα
ραδιοκυμάτων.
•Εάν υπάρχει πολύ χιόνι ή πάγος στο
όχημα, ιδιαίτερα γύρω από τους τρο-
χούς ή τους θόλους των τροχών.
•Εάν η πίεση αέρα ελαστικών είναι
πολύ υψηλότερη από το καθορισμένο
επίπεδο.
•Εάν χρησιμοποιούνται ελαστικά που

δεν διαθέτουν βαλβίδες και πομπούς
προειδοποίησης πίεσης ελαστικών.
•Εάν δεν έχει καταχωρηθεί κωδικός ID
των βαλβίδων και πομπών προειδο-
ποίησης πίεσης ελαστικών στον υπο-
λογιστή του συστήματος
προειδοποίησης.
OΗ απόδοση ενδέχεται να επηρεάζεται
στις παρακάτω περιπτώσεις.
•Κοντά σε τηλεοπτικό πύργο, εγκατά-
σταση παραγωγής ρεύματος, σταθμό
ανεφοδιασμού, ραδιοφωνικό σταθμό,
μεγάλη οθόνη, αεροδρόμιο ή άλλη
εγκατάσταση που δημιουργεί ισχυρά
ραδιοκύματα ή ηλεκτρικό θόρυβο.
•Όταν υπάρχει στο όχημα φορητό
ραδιόφωνο, κινητό τηλέφωνο, ασύρ-
ματο τηλέφωνο ή άλλη συσκευή
ασύρματης επικοινωνίας.
OΌταν το όχημα είναι σταθμευμένο, ο
χρόνος που χρειάζεται για την έναρξη
ή τη διακοπή της προειδοποίησης
μπορεί να είναι μεγαλύτερος.
OΌταν η πίεση αέρα των ελαστικών μει-
ώνεται γρήγορα, για παράδειγμα σε
περίπτωση σκασίματος ενός ελαστι-
κού, η προειδοποίηση ενδέχεται να
μην λειτουργήσει.
QΑπόδοση προειδοποίησης από το
σύστημα προειδοποίησης πίεσης
ελαστικών
Η προειδοποίηση που παρέχεται από το
σύστημα προειδοποίησης πίεσης ελα-
στικών αλλάζει ανάλογα με τις συνθήκες
οδήγησης. Για τον λόγο αυτό, το
σύστημα μπορεί να δώσει μια προειδο-
ποίηση ακόμη και εάν η πίεση των ελα-
στικών δεν φθάσει σε αρκετά χαμηλό
επίπεδο
ή, εάν η πίεση είναι υψηλότερη
από αυτή που είχε ρυθμιστεί κατά την
αρχικοποίηση του συστήματος.

317
6
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_en
6-4. Συντήρηση που μπορείτε να κάνετε μόνοι σας
Συντήρηση και φροντίδα
Κατά την αντικατάσταση των ελα-
στικών ή των τροχών, πρέπει επί-
σης να εγκατασταθούν βαλβίδες και
πομποί προειδοποίησης πίεσης
ελαστικών.
Όταν εγκατασταθούν καινούργιες
βαλβίδες και πομποί προειδοποίη-
σης πίεσης ελαστικών, πρέπει να
καταχωρηθούν νέοι κωδικοί ID στον
υπολογιστή προειδοποίησης πίε-
σης ελαστικών και πρέπει να γίνει
αρχικοποίηση του συστήματος
προειδοποίησης πίεσης ελαστι
-
κών. Απευθυνθείτε σε κάποιον
εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο της
To y o t a ή εξουσιοδοτημένο επισκευ-
αστή Toyota ή σε άλλον αξιόπιστο
επισκευαστή για την καταχώρηση
των κωδικών ID των βαλβίδων και
πομπών προειδοποίησης πίεσης
ελαστικών. (→Σελ.320)
QΑντικατάσταση ελαστικών και τρο-
χών
Εάν δεν έχει καταχωρηθεί κωδικός ID
για τη βαλβίδα και τον πομπό προειδο-
ποίησης πίεσης ελαστικών, το σύστημα
προειδοποίησης πίεσης ελαστικών δεν
θα λειτουργεί σωστά. Αφού οδηγήσετε
για 10 λεπτά περίπου, η προειδοποιη-
τική λυχνία πίεσης ελαστικών αναβο-
σβήνει για 1 λεπτό και έπειτα παραμένει
αναμμένη για να υποδηλώσει
δυσλει-
τουργία του συστήματος.
Εγκατάσταση προειδοποιη-
τικών βαλβίδων και
πομπών πίεσης αέρα ελα-
στικώνΣΗΜΕΙΩΣΗ
QΕπισκευή ή αντικατάσταση ελα-
στικών, τροχών, βαλβίδων προ-
ειδοποίησης πίεσης ελαστικών,
πομπών και καπακιών βαλβίδων
ελαστικών
OΓια την αφαίρεση και τοποθέτηση
των τροχών, των ελαστικών ή των
βαλβίδων και πομπών προειδοποί-
ησης πίεσης ελαστικών, απευθυν-
θείτε σε εξουσιοδοτημένο
αντιπρόσωπο της Toyota ή εξουσιο-
δοτημένο επισκευαστή Toyota ή σε
άλλον αξιόπιστο επισκευαστή,
καθώς υπάρχει κίνδυνος ζημιάς
των βαλβίδων και των πομπών σε
περίπτωση λανθασμένου χειρι-
σμού.
OΦροντίστε να τοποθετήσετε τα
καπάκια των βαλβίδων των ελαστι-
κών. Εάν τα καπάκια των βαλβίδων
δεν τοποθετηθούν, ενδέχεται να
εισέλθει νερό στις βαλβίδες προει-
δοποίησης πίεσης ελαστικών και να
προκληθούν κολλήματα και διαρ-
ροές αέρα.
OΓια την αντικατάσταση των καπα-
κιών των βαλβίδων ελαστικών, μην
χρησιμοποιείτε καπάκια διαφορε-
τικά από αυτά που έχουν καθορι-
στεί. Το καπάκι μπορεί να κολλήσει.

318
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_en
6-4. Συντήρηση που μπορείτε να κάνετε μόνοι σας
QΤο σύστημα προειδοποίησης
πίεσης ελαστικών πρέπει να
αρχικοποιηθεί στις ακόλουθες
συνθήκες:
Όταν γίνεται εναλλαγή μπροστι-
νών και πίσω ελαστικών που έχουν
διαφορετικές πιέσεις αέρα.
Όταν γίνεται αλλαγή ελαστικού.
Όταν η πίεση αέρα ελαστικού αλλά-
ζει, όπως όταν αλλάζει η ταχύτητα
κίνησης ή το φορτίο.
Όταν γίνεται εναλλαγή μεταξύ δύο
καταχωρημένων σετ τροχών.
Κατά την αρχικοποίηση του συστήμα-
τος προειδοποίησης πίεσης ελαστι-
κών, η τρέχουσα πίεση των ελαστικών
ορίζεται ως η πίεση αναφοράς.
QΤρόπος αρχικοποίησης του
συστήματος προειδοποίησης
πίεσης ελαστικών
1Σταθμεύστε το όχημα σε ασφα-
λές σημείο, σβήστε τον διακό-
πτη του κινητήρα, περιμένετε
περίπου 15 λεπτά ή περισσό-
τερα και επαναλάβετε τη διαδι-
κασία.
2Προσαρμόστε την πίεση αέρα
των ελαστικών στο καθορι-
σμένο επίπεδο πίεσης για κρύα
ελαστικά. (→Σελ.399)
Φροντίστε να προσαρμόσετε την πίεση
αέρα των ελαστικών στο καθορισμένο
επίπεδο πίεσης για κρύα ελαστικά. Το
σύστημα προειδοποίησης πίεσης ελα-
στικών θα λειτουργεί με βάση αυτό το
επίπεδο πίεσης.
3Γυρίστε τον διακόπτη του κινη-
τήρα στο OΝ.
Η αρχικοποίηση δεν μπορεί να εκτελε-
στεί ενώ το όχημα κινείται.
4Πατήστε το / του διακό-
πτη ελέγχου μετρητών για να
επιλέξετε .
5Πατήστε / για να επιλέ-
ξετε «Vehicle Settings» (Ρυθμί-
σεις οχήματος) και έπειτα
πατήστε παρατεταμένα το .
6Πατήστε / για να επιλέ-
ξετε «TPWS setting» (Ρύθμιση
TPWS) και μετά πατήστε .
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
QΓια την αποφυγή ζημιάς στις βαλ-
βίδες και στους πομπούς προει-
δοποίησης πίεσης ελαστικών
Όταν ένα ελαστικό επισκευαστεί με
υγρό στεγανοποίησης, η βαλβίδα και ο
πομπός προειδοποίησης πίεσης ελα-
στικών ενδέχεται να μην λειτουργούν
σωστά. Εάν χρησιμοποιηθεί υγρό στε-
γανοποίησης, απευθυνθείτε σε εξουσι-
οδοτημένο αντιπρόσωπο της To y o t a ή
εξουσιοδοτημένο επισκευαστή Toyota
ή σε
άλλον αξιόπιστο επισκευαστή, το
συντομότερο δυνατό. Φροντίστε για
την αντικατάσταση της βαλβίδας και
του πομπού προειδοποίησης πίεσης
ελαστικών σε περίπτωση αντικατάστα-
σης του ελαστικού. (→Σελ.317)
Αρχικοποίηση του συστήμα-
τος προειδοποίησης πίε-
σης ελαστικών