TOYOTA GR YARIS 2023 Manual de utilização (in Portuguese)

455Índice alfabético
Índice alfabético
A
A/CFiltro do ar condicionado.. .
.........292
Sistema de ar condicionado
automático . ..
............................ 228
ABS (Sistema Antibloqueio dos
Travões) . .................................... 218
L u

z de aviso .. .
............................ 314
Abertura Capot ......................................... 26
6
Porta da retaguarda .. .
................106
Tampa de acesso ao bocal de abastecimento do depósito
de combustível . ..
.....................151
Airbags............................................
34
Airbags do SRS .......................... 34
Alteração e eliminação dos
airbags do SRS . ..
......................41
Condições de funcionamento dos airbags . ..
............................. 36
Condições de funcionamento dos airbags de cortina . ..
............36
Condições de funcionamento dos airbags laterais . ..
................36
Condições de funcionamento dos ai rb

ags laterais e de cortina ...... 36
Localização dos airbags . ..
...........34
Luz de aviso do SRS .. .
.............314
Postura correta de condução .. .
....29
Precauções com os airbags
de cortina . .................................. 38
Pre
cauções com os airbags e
as crianças . ..
............................. 38
Precauções com os airbags
em geral . .................................... 38

Pr
ecauções com os airbags laterais
38
Precauções com os airbags laterais e d

e cortina ................................ 38Sistema de ligar/desligar
manualmente o airbag . ..
............43
Airbags de cortina .. .
......................34
Airbags laterais .. .
...........................34
Alarme............................................. 72
Alarme . ......................................... 72
Si
nal sonoro de aviso .. .
..............313
Alavanca Alavanca das velocidades. ..
.......137
Alavanca de destrancamento do capot . .................................. 26
6
Alavanca do limpa-para-brisas.. .1
48
Alavanca do sinal de mudança
de direção . ..
............................. 140
Alavanca do trinco auxiliar .. .
......266
Alavanca da caixa de velocidades Caixa de velocidades manual . 137
Alerta de tráfego traseiro (RCTA) .. .

................................................ 211
Ativar/desativar o alerta de
tráfego traseiro . ..
......................211
Luzes de aviso .. .
........................318
Antenas (sistema de chave
inteligente para entrada e
arranque) . .................................. 107

A p

oio ao reconhecimento do tra -
-çado da faixa de rodagem (LTA) . ..

..................................................
170
Funcionamento . ..
.......................170
Luzes de aviso .. .
........................317
Mensagens de aviso .. .
...............179
Aquecimento Aquecimento do volante da
direção . .................................... 23
3
Aquecimento dos bancos .. .
........233
Espelhos retrovisores exteriores 230
Sistema de ar condicionado

automático .. .
............................ 228

Aquecimento do volante da direção..

233

456Índice alfabético

Aquecimento dos ban-
cos...................

233

Assistência à trava -
gem.......................

218
Atolado
Se o veículo ficar atolado.. .
........346
Autonomia.......................................
86
Aviso de aproximação...................
185
B
BSM (Monitorização do Ângulo
Morto)..........................................
199
Ativar/desativar a Monitorização
do Ângulo Morto .. .
...................201
Bancos....................................
113,
115
Ajuste ......................................... 113
Aquecimento dos bancos.. .
........233
Encostos de cabeça.. .
................117
Instalação de sistema de segurança pa ra

crianças (cadeirinha) ......... 45
Limpeza . .................................... 24
9
Postura correta de condução .. .
....29
Precauções com o ajuste.. .
........114
Bancos da frente...........................
113
Ajuste ........................................ 113
Aquecimento do banco .. .
...........233
Encostos de cabeça.. .
................117
Limpeza ..................................... 24
9
Postura correta de condução .. .
....29
Bancos traseiros .. .
......................115
Encostos de cabeça.. .
................117
Bateria
Luz de aviso........................... ...
. 313
Preparação e verificação antes
do inverno. ..
............................. 225
Se a bateria descarregar .. .
........339 Verificação da bateria..
.
..............273
Bloqueio da coluna da direção
Desbloqueio da coluna da direção
134
Mensagem de aviso de bloqueio
da coluna da direção. ..
.............134
Buzina.............................................
120
C
Caixa de velocidades Caixa de velocidades manual .. .
.137
Indicador de velocidade .. .
..........139
Interruptor de seleção do modo AW D

........................................ 216
Caixa de velocidades manual . ..
.137
Indicador de velocidade .. .
.........139
Capot.............................................. 26
6
Abrir............................................ 26
6
Características de arrumação .. .
..237
Características do compartimento
de bagagem . ..
............................. 239
Chape -
leira......................................
240
Chave eletrónica............................
98
Função de poupança da pilha .... 109
Se a chave eletrónica não
funcionar corretamente . ..
.........337
Substituição da pilha .. .
...............294
Chaves...........................................
98
Chapa com número da chave ...... 98
Chave eletrónica .. .
.......................98
Chave mecânica .. .
.......................98
Comando remoto .. .
......................99
Entrada sem chave .. .
.101 , 105 , 107
Função de poupança da pilha .. .
.109
Interruptor do motor .. .
................134
Se a chave eletrónica não
funcionar corretamente . ..
.........337
Se perder as suas chaves.. .
.......336

457Índice alfabético
Sinal sonoro de aviso.................108
Substituição da pilha .. .
...............294
Cintos de segurança ......................
31
Como utilizar o seu cinto de
segurança .. .
............................... 32
Grávidas, utilização adequada
do cinto de segurança . ..
............31
Instalação do sistema de
segurança para crianças . ..
........45
Limpeza e manutenção do cinto
de segurança . ..
........................249
Luz de aviso do SRS.................. 314
Luz e sinal sonoro de aviso . ..
....316
Pré-tensores dos cintos de
segurança . ..
............................... 33
Retrator com Trancamento de
Emergência................................
33
Utilização dos cintos de
segurança por crianças..............
32
Comando remoto . ........................... 99
Função de poupança da pilha.. .
.109
Substituição da pilha .. .
...............294
Trancar/Destrancar .. .
...................99
Combustível
...............................151
Capacidade .. .
............................. 350
Indicador de combustível .. .
..........81
Informação .. .
.............................. 357
Luz de aviso .. .
............................ 315
Reabastecimento .. .
....................151
Sistema de corte da bomba
de combustível . ..
.....................312
Tipo ............................................ 35
0
Condensador................................. 27 2
C
ondução .. .
................................... 126
Interruptor de seleção do
modo AWD . ..
........................... 216
Postura correta de condução .. .
....29
Procedimentos .. .
........................126
Sugestões de rodagem .. .
...........127
Sugestões para condução
no inverno . ..
............................. 225Configurações pessoais ..
.
...........359
Consumo de combustível Consumo instantâneo de
combustível . ..
............................. 86
Média da economia de
combustível . ..
............................. 86
Consumo instantâneo de
combustível................................ . .8 6
C
onta-quilómetros .. .
......................82
Conta-rotações .. .
............................ 81
Controlo da luminosidade Controlo da luminosidade do
painel de instrumentos . ..
............84
Controlo da velocidade de cruzeiro Controlo dinâmico da velocidade de cruzeiro com radar . ..
...........179
Controlo da velocidade de
cruzeiro com radar . ..
................179
Controlo dinâmico da velocidade
de cruzeiro com
r a d

ar................. 179
Mensagem de aviso . ..
................188
Reconhecimento de Sinais de
Trânsito (RSA) . ..
......................186
Controlo de assistência ao
arranque em subidas . ..
............218
Controlo de estabilidade do
veículo (VSC) . ..
.........................218
Controlo de estabilidade do
veículo+ (VSC+).......................... 218
Controlo de tração (TRC) . ..
........218
Correntes.......................................
226
Cuidados................................ 246, 249
Cintos de segurança .. .
...............249
Exterior ....................................... 24
6
Interior ........................................ 24
9
Jantes de alumínio .. .
..................246
Pintura mate .. .
............252, 256 , 259

458Índice alfabético
D
DesembaciadorEspelhos retrovisores exteriores 230
Para-brisas. ..
.............................. 230
Vidro traseiro.. .
........................... 230
Desembaciador do vidro traseiro ...

................................................. 230
Diferencial . ..
.................................. 354
Dimensões.....................................
348
Direção assistida elétrica (EPS) . 218
Luz de aviso .. .
............................ 315
Disco de nivelamento dos faróis ma n

ual........................................ 144
Distribuição ativa do binário no
sistema AWD .. .
............................218
E
eCall ................................................ 60
Interruptor “SOS” .. .
......................60
EPS (Direção assistida
elétrica)... 218
Luz de aviso ............................... 315
Economia de combustível .. .
.........86
Ecrã de consumo .. .
.......................94
Emergência, em caso de Se acender uma luz de aviso. ..
..313
Se a bateria descarregar .. .
........339
Se a chave eletrónica não
funcionar corretamente . ..
.........337
Se for exibida uma mensagem
de aviso . .................................. 32
1
Se notar algo de errado .. .
..........311
Se o seu veículo ficar atolado .. .
.346
Se o veículo sobreaquecer .. .
.....344
Se o seu veículo tiver de ser
parado numa emergência . ..
.....304
Se o seu veículo tiver de ser
rebocado . ................................. 30
7
Se o motor não entrar em funcionamento .
..
......................335
Se o veículo ficar preso num local co m

o nível de água a subir ..... 305
Se perder as suas chaves. ..
.......336
Se tiver um pneu vazio.. .
............324

Se soar um sinal sonoro de aviso
313
Encostos de cabeça . ..
................117
Entrada sem chave Comando remoto . ..
......................99
Sistema de chave inteligente para en t

rada e arranque .................. 107
Especificações . ..
.........................348
Espelho retrovisor inte -
rior........... 121
Espelho retrovisor traseiro
Espelho retrovisor interior . ..
.......121
Espelhos retrovisores exteriores 122
Espelhos Desembaciadores dos espelhos ret

rovisores exteriores ............. 230
Espelho retrovisor interior . ..
.....121
Espelhos de cortesia .. .
...............242
Espelhos retrovisores exteriores .. .

................................................... 122
Espelhos de cortesia .. .
...............242
Espelhos laterais BSM (Monitorização do Ângulo M or

to)....................................... 199

RCTA (Alerta de tráfego traseiro) . .
2 1
1
Ajuste ......................................... 12
2
Dobrar ........................................ 12
3
Espelhos retrovisores exteriores BSM (Monitorização do Ângulo M or

to)....................................... 199

RCTA (Alerta de tráfego traseiro) . .
2 1
1
Ajuste ......................................... 12
2
Desembaciadores dos
retrovisores exteriores . ..
..........230
Dobrar ........................................ 12
3
Estrado.....................................239

459Índice alfabético
F
Faróis
Função de iluminação temporária
143
Interruptor .. .
............................... 142
Ferramentas...................................32 5
F
iltro do ar condicionado .. .
.......292
Fluidos Embraiagem. ..
............................ 353
Líquido lava vidros .. .
..................272
Travões ...................................... 35
4
Função de proteção antientalamento Vidros elétricos . ..
.......................124
Fusíveis ......................................... 29
6
G
Ganchos
Ganchos de retenção (tapete
do piso . ...................................... 28
Gr
avação de dados do veículo
.......... ........

.......................... 7
Guia de cuidados para a
pintura mate ... 252, 256 , 259
I
Ícones de menu.............................. 85
Identificação Motor . ......................................... 34
9
Veículo ....................................... 34
8
Idioma (mostrador de
informações múltiplas)................ 88
Indicador da pressão do turbo . ..
..88
Indicador da temperatura do
líquido de refrigeração do motor 81
Indicador de combustível............... . . .

...................................................... 81
Indicador de velocidade .. .
..........139
Indicadores.. .
.................................. 79
Informação de condução .. .
...........87
Inicialização Itens a inicializar. ..
......................367
Sistema de aviso da pressão
dos pneus . ..
............................. 280
Vidros elétricos.. .
........................124
Interruptor da ignição (interrup -
tor do motor)........................ 134
Alterar os modos do interruptor
do motor . .................................. 13
6
Função de corte automático de alimentação. ..
........................... 136
Se o seu veículo tiver de ser parado numa emergência . ..
.....304

Interruptor de alteração do mostrador
82
Interruptor de trancamento
dos vidros
.......................126
Interruptor do motor .. .
................134

460Índice alfabético
Alterar os modos do interruptor
do motor .................................. 13
6
Função de corte automático de alimentação . ..
.......................... 136
Se o seu veículo tiver de ser
parado numa emergência . ..
.....304
Intercooler .. .
................................. 272
Interruptores LTA (Apoio ao reconhecimento do tr a

çado da faixa de rodagem) .. 175
VSC OFF . .................................. 21
9

Aquecimento do volante da direção
233
Aquecimento dos bancos . ..
....233
Botão de alterar o mostrador .. .
.82

Cancelamento do sensor de intrusão
73
Cancelamento do Stop & Start . .1 9
4
Controlo dos medidores .. .
............85
Desembaciadores do vidro
traseiro e dos espelhos
retrovisores exteriores . ..
.........228
Distância entre veículos .. .
......180
Espelhos retrovisores exteriores .. .

............................................. 122
Interruptor da ignição. ..
...........134
Interruptor de ligar/desligar
manualmente o airbag . ..
....43
Interruptor de seleção do modo
AW D

...................................... 216
Interruptor do controlo dinâmico
de cruzeiro com radar. ..
..........180
Interruptor do motor .. .
.............134
Interruptores áudio .. .
..............243
Interruptores das Luzes .. .
..........142
Lava e limpa-para-brisas .. .
........148
Luz Automática de Máximos .. .
..145
Sinais de perigo .. .
......................304
Tecla “SOS”.. .
............................... 60
Trancamento das portas .. .
.........103
Trancamento elétrico das portas 103
Trancamento dos vidros . ..
.........126
Vidros elétricos .. .
.......................124
Interruptores de controlo áudio rem
ot
os
.................243

461Índice alfabético
J
Jantes........................................291
Dimensões .................................355
Substituição .. .
............................ 291
L
LTA (Apoio ao reconhecimento
do traçado da faixa de
rodagem).................................... 170
Funcionamento . ..
.......................170
Luzes de aviso .. .
........................317
Mensagens de aviso .. .
...............179
Lâmpada indicador da avaria .. .
..314
Lâmpadas Substituição . ..
............................ 300
Lavagem e enceramento .. .246 ,
256
Limpa-para-brisas .. .
....................148
Limpeza.................................. .. .
.246 ,
249
Cintos de segurança . ..
...............249
Exterior....................................... 24
6
Interior ........................................ 24
9
Jantes de alumínio .. .
..................246
Sensor do radar .. .
......................153
Líquido de refrigeração do motor ...

................................................. 271
Capacidade . ..
............................. 351
Preparação e verificação antes
do inverno . ..
............................. 225
Verificação .. .
.............................. 271
Líquido lava vidros ...

.........................
.....................148
Interruptor .. .
............................... 148
Preparação e verificação antes
do inverno . ..
............................. 225
Verificação .. .
.............................. 272
Luz Automática de Máximos .. .
...145
Luz de aviso dos cintos de
segurança . ..
............................... 316
Luz de marcha-atrás Substituir lâmpadas . ..
.............300 Luz de stop superior
Substituir lâmpadas.. .
.................300
Luzes Alavanca do sinal de mudança
de direção . ..
............................. 140
Função de iluminação
temporária . ..
............................. 143
Interruptor da luz de nevoeiro .. .
.148
Interruptor dos faróis .. .
...............142
Lista das luzes interiores.. .
.........235
Luzes individuais .. .
.....................236
Luzes interiores .. .
.......................235
Luzes interiores traseiras .. .
........235
Potência em Watts .. .
..................356
Substituir lâmpadas.. .
.................300
Luzes da chapa de matrícula Interruptor. .................................. 14
2
Substituir lâmpadas.. .
.................300
Potência em Watts .. .
..................356
Luzes de aviso ..........................313
ABS ............................................ 314
Airbag do SRS .. .
.......................314
Direção assistida elétrica .. .
........315
Indicador LTA .. .
.......................... 317
Indicador RCTA OFF .. .
..............318
Indicador de cancelamento do
Stop & Start .. .
.......................... 317
Indicador de derrapagem .. .
........319
Indicador OFF do sensor Toyota de assistência ao
estacionamento.. .
.....................318
Lâmpada indicadora de avaria .. .3
14
Luz de aviso do cinto de
segurança .. .
............................. 316
Nível baixo de combustível .. .
.....315
Pressão baixa do óleo do motor 314
Pressão dos pneus .. .
.................317
Sistema de carga .. .
....................313
Sistema de Pré-colisão .. .
...........319
Sistema de sobreposição de travagem .................................. 31
5
Sistema de travagem .. .
..............313
Temperatura elevada do líquido
de refrigeração .. .
......................313

462Índice alfabético
Luzes de estacionamento
Interruptor ..................................142
Luzes de mínimos Substituir lâmpadas . ..
................300
Luzes de nevoeiro
Interruptor .................................. 148
Substituir lâmpadas .. .
................300
Luzes de nevoeiro da frente Interruptor . ..
............................... 148
Substituir lâmpadas .. .
................300
Luzes de nevoeiro traseiras Interruptor . ..
............................... 148
Luzes de presença Interruptor . ..
............................... 142
Substituir as lâmpadas.. .
............300
Luzes de Stop
Sinal de travagem de emergência
218
Substituir lâmpadas . ..
................300
Luzes do sinal de mudança de
direção . ......................................
140
Alavanca do sinal de mudança
de direção .. .
............................. 140
Substituir lâmpadas .. .
................300
Luzes do sinal de mudança de
direção da frente.........................
140
Alavanca do sinal de mudança
de direção .. .
............................ 140
Substituir lâmpadas .. .
.............300
Luzes do sinal de mudança de
direção laterais . ..
.......................140
Substituir lâmpadas .. .
................300
Alavanca .................................... 14
0
Luzes do sinal de mudança de
direção traseiras.........................
140
Alavanca do sinal de mudança
de direção .. .
............................. 140
Substituir lâmpadas .. .
................300
Luzes indivi -
duais...........................235 L
uzes interiores.............................
235
Luz interior da frente .................. 235
Luz interior traseira .. .
.................235
Potência em Watts .. .
..................356

463Índice alfabético
M
MacacoPosicionar um macaco de chão . 268
Manómetro da pressão dos pneus .. .

................................................... 88

Manómetro da temperatura do óleo
88
Manutenção Exigências da manutenção . ..
.....263
Informações de manutenção .. .
..348
Manutenção que pode ser feita
por si . ....................................... 26
5
Manutenção que pode ser feita
por si.......................................... 263
Média da velocidade do veículo . .. 87

M
édia de economia de combustível
86
Medidores Configurações . ..
........................... 88
Controlo da luminosidade do
painel de instrumentos . ..
...........84
Indicadores .. .
............................... 79
Interruptores de controlo dos medidores . ..
............................... 85
Luzes de aviso .. .
........................313
Medidores .. .
................................. 81
Mensagem de aviso .. .
................321
Mostrador de informações múltiplas . ................................... 84


Relógio......................................... 81
Medidores de distância . ..
..............82
Mensagens de aviso .. .
................321
Modo Expert.. .
.............................. 219
Monitorização Do Ângulo
Morto (BSM)............................... 1 99

Ativar/desativar a Monitorização
do Ângulo Morto........................ 201
Mostrador
LTA (Apoio ao reconhecimento do
traçado da faixa de rodagem) . ..
.
175
Controlo dinâmico da velocidade de cruzeiro com radar . ..
...........179 Mensagem de aviso ..
.
................321
Mostrador de informações múltiplas . .................................... 84
Mo

strador associado ao sistema
áudio . ............................................. 87
Mo
strador associado ao sistema
de navegação..........................87, 9
0
Mostrador da distribuição do
binário . ........................................... 88
Mo
strador de informação do
veículo . ......................................... 87
Mo s

trador de informação do
sistema Stop & Start . ..
................89

Mostrador de informação do veículo
86
Mostrador de informações dos
sistemas de apoio à condução . ..8
7
Mostrador de informações
múltiplas........................................
84
LTA (Apoio ao reconhecimento do traçado da faixa de rodagem) .. 175
Configurações . ..
........................... 88
Controlo da velocidade de cruzeiro co m

radar ................................. 179
Economia de combustível . ..
.........86
Ícones do menu.. .
.........................85
Informações do sistema de chave in t

eligente para entrada e
arranque. .................................... 89
I

nterruptores do controlo de
medidores . ..
............................... 85
Mensagem de aviso .. .
................321
Mostrador associado ao sistema áu d

io .......................................... 87
Mostrador associado ao sistema

de navegação .. .
.........................87
Mostrador de informação de
condução . .................................. 86
Mo
strador de informação do
veículo. ....................................... 87
Mo
strador de informações dos
sistemas de apoio à condução . .8 7

464Índice alfabético
Pressão dos pneus ......................88
Relógio.....................................83
Se n

sor Toyota de assistência
ao estacionamento............2 04
Si
stema de aviso da pressão
dos pneus . ..
............................. 277
Mostrador do conta-quilómetros e
me d

idor de distância
Itens exibidos .. .
............................ 83
Tecla de alteração do mostrador.. 82
Mo
strador projetado .......................
90
Área de informação da condução 90
Área do mostrador associado ao
sistema de navegação . ..
............92
Área do mostrador de
informações dos sistemas
de apoio à condução . ..
..............92
Configurações .. .
........................... 91
Mostrador Pop-up .. .
....................93
Motor...............................................
349
ACC ........................................... 136
Capot ......................................... 26
6
Como colocar o motor em
funcionamento . ..
......................134
Compartimento .. .
.......................269
Conta-rotações .. .
...................81, 93
Interruptor da ignição
(interruptor do motor) . ..
............134
Interruptor do motor .. .
................134
Número de identificação .. .
.........349
Se o motor não entrar em
funcionamento........................ . 3 35

Se o seu veículo tiver de ser
parado numa emergência . ..
....304
N
Número de identificação do
veículo ........................................ 348
O
Óleo
Caixa de velocidades manual .. .
.352
Óleo caixa transferência .. .
.........353
Óleo diferencial traseiro .. .
..........354
Óleo do motor .. .
.........................350
Óleo do motor................................
269
Capacidade ................................ 350
Luz de aviso .. .
............................ 314
Preparação e verificação antes
do inverno . ..
............................. 225
Verificação.. .
............................... 269
P
PCS (Sistema de Pré-colisão)......
................................................... 158
Ativar/desativar o sistema de
pré-colisão . ..
............................ 162
Função ....................................... 15
8
Luz de aviso .. .
............................ 319
Palas de sol .. .
.............................. 242
Pegas de cortesia .. .
....................243
Pesos ........................................... 348
Pneu
vazio...................................... 324
Sistema de aviso da pressão
dos pneus .. .
............................. 277
Pneus ...................................................
......................................... 275
Correntes ................................... 226
Cruzar pneus.. .
........................... 277
Kit de emergência para
reparação de um furo. ..
............324
Luz de aviso .. .
............................ 317
Pneus de neve .. .
........................225
Pressão ...................................... 28
9
Se tiver um pneu vazio.. .
............324