TOYOTA GR YARIS 2023 Návod na použití (in Czech)

6
239
Owner's Manual_Europe_M52P63_cz
6
Údržba a péče
Údržba a péče
6-1. Údržba a péče
Čištění a ochrana exteriéru
vozidla ............................240
Čištění a ochrana interiéru
vozidla ............................243
6-2. Návod na údržbu matného
laku (je-li ve výbavě)
Základní poznatky o matném
čirém laku .......................246
Umývání vozidla ...............250
Často kladené otázky .......253
6-3. Údržba
Požadavky na údržbu .......257
6-4. Údržba svépomocí
Pokyny pro údržbu
svépomocí ......................259
Kapota ..............................261
Umístění podlahového
zvedáku ..........................262
Motorový prostor...............263
Akumulátor .......................268
Pneumatiky .......................270
Výměna pneumatiky .........280
Tlak huštění pneumatik ....284
Kola ..................................285
Filtr klimatizace .................287
Baterie bezdrátového
dálkového ovládání/
elektronického klíče ........289
Kontrola a výměna
pojistek ...........................291
Žárovky .............................294

240
Owner's Manual_Europe_M52P63_cz
6-1. Údržba a péče
6-1.Údržba a péče
Postupem odshora dolů umývej-
te vodou karoserii vozidla, ráfky
kol a podvozek vozidla, abyste
odstranili špínu a prach.
Karoserii umývejte použitím hou-
by nebo měkkého hadru, např.
jelenice.
Při obtížně odstranitelném zne-
čistění použijte autošampon
a důkladně oplachujte vodou.
Setřete veškerou vodu.
Vozidlo navoskujte, když se
zhorší odpudivost vody.
Pokud voda netvoří na čistém povrchu
kapky, naneste vosk, když je karoserie
vozidla chladná.
■Automatické myčky vozidel
●Před mytím vozidla:
• Sklopte zrcátka.
Mytí zahajte od předku vozidla. Před jíz-
dou vyklopte zrcátka.
●Kartáče používané v automatických
myčkách mohou poškrábat povrch vo-
zidla, díly (kola atd.) a poškodit lak va-
šeho vozidla.
●V určitých automatických myčkách vo-
zidel může zadní spoiler překážet čin-
nosti stroje. To může bránit řádnému
vyčistění vozidla nebo to může způso-
bit poškození zadního spoileru.
■Vysokotlaké myčky vozidel
Protože voda může vniknout do kabiny,
nedávejte trysku do blízkosti mezer oko-
lo dveří nebo obvodu oken, nebo na tato
místa nestříkejte nepřetržitě.
■Když používáte myčku vozidel
Pokud je klika dveří mokrá, když je elek-
tronický klíč v účinném dosahu, dveře
se mohou opakovaně zamykat a ode-
mykat. V tom případě postupujte podle
následujících nápravných opatření pro
umytí vozidla:
●Umístěte klíč do vzdálenosti 2 m nebo
dále od vozidla, když je vozidlo umý-
váno. (Dejte pozor, aby nedošlo ke
krádeži klíče.)
●Nastavte elektronický klíč do režimu
šetření energie baterie, abyste zrušili
systém Smart Entry & Start. (S.107)
■Kola a ozdobné kryty kola
●Odstraňte veškeré nečistoty použitím
neutrálního čisticího prostředku.
●Čisticí prostředek opláchněte vodou
ihned po jeho použití.
●Abyste ochránili lak před poškozením,
dodržujte následující pokyny.
• Nepoužívejte kyselé, zásadité nebo
abrazivní čističe
• Nepoužívejte hrubé kartáče
• Nepoužívejte čisticí prostředek na
kola, když jsou horká, např. po jízdě
nebo parkování v horkém počasí.
■Nárazníky
Nedrhněte je abrazivními čističi.
■Povlak odpuzující vodu předních
bočních oken (je-li ve výbavě)
●Následující pokyny mohou zvýšit účin-
nost povlaku odpuzujícího vodu.
• Odstraňujte pravidelně nečistoty atd.
z předních bočních oken.
• Nedovolte hromadění nečistot a pra-
chu na oknech po delší dobu. Očistěte
okna měkkým, vlhkým hadrem co nej-
dříve.
• Nepoužívejte vosk nebo čističe na
sklo, které obsahují abrazivní látky,
když čistíte okna.
• Nepoužívejte žádné kovové předmě-
ty pro odstranění vzniklé kondenzace.
Čistění a ochrana exte-
riéru vozidla
Čištění provádějte způsobem
vhodným pro jednotlivou sou-
část a její materiál.
Pokyny pro čištění

241
6
Owner's Manual_Europe_M52P63_cz
6-1. Údržba a péče
Údržba a péče
●Když je vodoodpudivý účinek nedo-
statečný, povlak může být opraven. Konzultujte to s kterýmkoliv autorizo-
vaným prodejcem nebo servisem
Toyota, nebo kterým koliv spolehlivým servisem.
■Povlakované části
Pokud nelze odstranit nečistotu, očistěte
součásti následovně:
●Použijte jemný hadřík navlhčený při-
bližně 5% roztokem neutrálního čisti- cího prostředku a vody, abyste
nečistotu od stranili.
●Otřete povrch suchým jemným hadří-
kem, abyste odstra nili veškerou zbý-
vající vlhkost.
●Abyste odstranili mastné skvrny, pou-
žijte utěrky vlhčené lihem nebo po- dobný výrobek.
■Karbonová fólie (je-li ve výbavě)
●Nepřipevňujte střešní nosič na karbo-novou fólii. To může poškodit povrch
fólie.
●Pro automatickou myčku vozidel a vy-
sokotlakou myčku používejte pouze
vodu s nízkou teplotou, 50 °C nebo méně.
Nepoužívejte vysokotlakou myčku
u okraje fólie, aby nedošlo k jejímu odle-
pení.
●Nepoužívejte přímo horkou vodu nad 90 °C. Může to způsobit, že se fólie
snadno odlepí.
●Používejte pouze neutrální čisticí pro-
středek, který je schválen pro mytí aut
a vodu.
●Nevoskujte ani neaplikujte povlak na
fólii, abyste zachov ali vzhled textury
fólie.
●Nečistoty, jako jsou ptačí trus a mast-
nota, je třeba okamžitě očistit neutrál- ním čisticím prostředkem.
■Brzda
●Lakované třmeny brzd
• Když používáte čisticí prostředek, po-
užijte neutrální čisticí prostředek. Ne- používejte tvrdé kartáče nebo
abrazivní čističe, protože ty mohou
poškodit lak. • Nepoužívejte čisticí prostředek na
brzdové třmeny, když jsou horké.
• Čisticí prostředek opláchněte ihned po jeho použití.
●Pokud je vozidlo zaparkováno s mokrými brzdovými destičkami nebo
kotouči, může dojít ke korozi, která
způsobí jejich přil epení. Před zapar- kováním vozidla po jeho umytí jeďte
pomalu a několikrát zabrzděte, abyste
součásti vysušili.
VÝSTRAHA
■Když vozidlo umýváte
Nepoužívejte vodu na vnitřek motoro-
vého prostoru. To by mohlo způsobit
poruchu elektrick ých součástí atd., nebo požár.
■Když čistíte čelní sklo
Vypněte spínač stěračů. Pokud je spí-
nač stěračů v poloze "AUTO", stěrače
mohou začít v následujících situacích neočekávaně stírat, může dojít k za-
chycení vašich rukou nebo jiným váž-
ným zraněním, a lišty stěračů se mohou poškodit.
Vypnuto
AUTO

242
Owner's Manual_Europe_M52P63_cz
6-1. Údržba a péče
VÝSTRAHA
●Když se dotknete rukou horní části
čelního skla, kde je umístěn senzor
dešťových kapek
●Když držíte mokrý hadr nebo po-
dobný předmět blízko senzoru deš- ťových kapek
●Pokud něco udeří do čelního skla
●Pokud se přímo d otknete tělesa
senzoru dešťových kapek nebo
něco udeří do senzoru dešťových kapek
■Pokyny týkající se výfukového potrubí
Výfukové plyny způsobí, že výfukové
potrubí je velmi horké. Když umýváte vozidlo, buďte opatrní,
abyste se nedotkli p otrubí, dokud do-
statečně nevychladne , protože dotyk horkého potrubí může způsobit popá-
lení.
■Pokyny týkající se zadního náraz-
níku s BSM (je-li ve výbavě)
Pokud je lak zadního nárazníku po- škozen nebo poškr ábán, systém
může mít poruchu. Pokud k tomu do-
jde, konzultujte to s kterýmkoliv auto- rizovaným prodejcem nebo servisem
Toyota, nebo s kterýmkoliv spolehli-
vým servisem.
UPOZORNĚNÍ
■Abyste zabránili zhoršení stavu laku a korozi karoserie a součás-
tí (litá kola atd.)
●V následujících případech umyjte vozidlo ihned:
• Po jízdě v blízkosti mořského po- břeží
• Po jízdě na solených silnicích
• Pokud je na lakovaném povrchu
dehet nebo míza stromů
• Pokud je na lakovaném povrchu mrtvý hmyz, stopy po hmyzu nebo
ptačí trus
• Po jízdě v oblastech kontaminova-
ných sazemi, mastným kouřem,
důlním prachem nebo chemickými zplodinami
• Pokud je vozidlo silně znečištěno prachem nebo blátem
• Pokud jsou na lakovaný povrch vyli- ty tekutiny, jako je benzen nebo
benzín
●Pokud se lak odlupuje nebo je po-
škrábaný, nechte h o ihned opravit.
●Abyste zabránili korozi kol, když je
ukládáte, odstraňte z nich všechny
nečistoty a uložte je na místě s níz- kou vlhkostí.
■Čištění vněj ších světel
●Myjte je opatrně. Nepoužívejte or-
ganické látky nebo je nedrhněte
hrubým kartáčem. To může poškodit povrch světel.
●Na povrch světel nenanášejte vosk. Vosk může způsobit poškození
čoček.
■Abyste zabránili poškození ramí-
nek stěračů čelního skla
Když zvedáte ramínka stěračů smě- rem od čelního skla, odtáhněte nejdří-
ve ramínko stěrače na straně řidiče
a potom na straně spolujezdce. Když vracíte stěrače do jejich původní polo-
hy, vraťte jako první stěrač na straně
spolujezdce.
■Když používáte automatickou
myčku vozidel
Nastavte spínač stěračů do vypnuté polohy. Pokud je s pínač stěračů v po-
loze "AUTO", stěrače mohou začít stí-
rat a lišty stěračů se mohou poškodit.

243
6
Owner's Manual_Europe_M52P63_cz
6-1. Údržba a péče
Údržba a péče
Odstraňte nečistoty a prach vy-
savačem. Otřete špinavé povrchy
hadříkem navlhčeným ve vlažné
vodě.
 Pokud nelze nečistoty odstranit,
setřete je měkkým hadříkem
navlhčeným v čisticím prostřed-
ku naředěném na přibližně 1 %.
Vyždímejte veškerou přebyteč-
nou vodu z hadříku a opatrně se-
třete všechny zbývající stopy
čisticího prostředku a vody.
■Šamponování koberců
Na trhu jsou dostu pné různé druhy pě-
nových čističů. Pro nanesení pěny pou-
žijte houbu nebo kartáč . Pěnu roztírejte
v překrývajících se kruzích. Nepoužívej- te vodu. Otřete znečištěné povrchy
a nechte je vyschn out. Nejlepších vý-
sledků dosáhnete, když budete udržovat koberec co nejvíce suchý.
■Zacházení s bezpečnostními pásy
Čistěte je jemným mýdlem a vlažnou vo-
dou pomocí hadříku nebo houbičky. Pra- videlně kontrolujte také nadměrné
opotřebení, roztřepení nebo natržení
bezpečnostních pásů.
UPOZORNĚNÍ
■Když používáte vysokotlaký čis-
tič vozidel
●Vozidla se systémem zpětné kame- ry: Když umýváte vozidlo, nestříkej-
te na přímo kameru nebo do její
okolní oblasti vysokotlakým čisti- čem. Ráz aplikovaný vodou pod vy-
sokým tlakem může způsobit, že
zařízení nebude fungovat normálně.
●Vozidla s Toyota Safety System:
Nestříkejte vodu přímo na radar,
který se nachází za emblémem. Ji- nak to může způsob it poškození to-
hoto zařízení.
●Nedávejte trysku do blízkosti těsně-
ní (gumový nebo pryskyřicový kryt),
konektorů nebo následujících sou- částí. Součásti mo hou být poškoze-
ny, pokud přijdou do kontaktu
s vodou pod vysokým tlakem.
• Součásti související s pohonem
• Součásti řízení
• Součásti odpružení
• Součásti brzd
●Držte čisticí try sku nejméně 30 cm
od karoserie vozidla. Jinak části
z pryskyřice, např. lišty a nárazníky, mohou být deformovány a poškoze-
ny. Nedržte také t rysku delší dobu
na stejném místě.
●Nestříkejte nepřerušovaně na
spodní část čelního skla. Pokud se voda dostane do s ání systému kli-
matizace umístěného poblíž spodní
části čelního skla , systém klimatiza- ce nemusí fungovat správně.
●Neumývejte spodní stranu vozidla pomocí vysokotlak é myčky vozidel.
Čištění a ochrana inte-
riéru vozidla
Čištění provádějte způsobem
vhodným pro jednotlivou sou-
část a její materiál.
Ochrana interiéru vozidla

244
Owner's Manual_Europe_M52P63_cz
6-1. Údržba a péče
VÝSTRAHA
■Voda ve vozidle
●Nestříkejte nebo nerozlijte tekutinu
ve vozidle. To by mohlo způsob it poruchu elek-
trických součástí atd. nebo požár.
●Nenamáčejte žádnou ze součástí
SRS nebo kabeláž v interiéru vozi-
dla. ( S.35)
Elektrická porucha může způsobit nafouknutí airbagů nebo jejich po-
ruchu, což může mít za následek
smrt nebo vážná zranění.
■Čištění interiéru (zvláště přístro-
jového panelu)
Nepoužívejte lešticí vosk nebo lešticí
čisticí prostředek. Přístrojový panel by
se mohl odrážet v čelním skle, bránit výhledu řidiče, a to by mohlo vést tak
k nehodě s násled ky smrti nebo váž-
ného zranění.
UPOZORNĚNÍ
■Čisticí prostředky
●Nepoužívejte následující typy čisti-
cích prostředků, protože mohou změnit barvu interiéru vozidla, nebo
způsobit čmouhy nebo poškodit la-
kované povrchy:
• Části mimo sedadla: Organické lát-
ky, jako jsou benzen nebo benzín,
alkalické nebo kyse linové roztoky, barviva a bělidla
• Sedadla: Alkalické nebo kyselinové
roztoky, jako jsou ředidla, benzen a alkohol
●Nepoužívejte lešticí vosk nebo lešti-cí čisticí prostředek . Části přístrojo-
vého panelu nebo jiných
lakovaných povrchů interiéru se mohou poškodit.
■Abyste zabránili poškození kože-ných povrchů
Dodržujte následující pokyny, abyste
zabránili poškození a zhoršení stavu kožených povrchů:
●Ihned odstraňte z kožených povr-
chů veškerý prach nebo nečistoty.
●Nevystavujte vozidlo na dlouhou
dobu přímému slunečnímu světlu. Parkujte vozidlo ve stínu, zvláště
během léta.
●Nepokládejte pře dměty z vinylu,
plastu nebo předměty obsahující
vosk na čalounění, protože se mo- hou na kožený povrch přilepit, po-
kud stoupne značně teplota
v interiéru vozidla.
■Voda na podlaze
Neumývejte podlahu vozidla vodou. Systémy vozidla, jako je audiosystém,
mohou být poškozeny, vnikne-li voda
do elektrických sou částí, např. do audiosystému, nad nebo pod podla-
hou vozidla. Voda může také způsobit
korozi karoserie.
■Když čistíte vnitřní stranu čelní-
ho skla (vozidla s Toyota Safety Sense)
Zabraňte kontaktu čističe skla s ob-
jektivem. Také se nedotýkejte objek- tivu. ( S.152)
●Buďte opatrní, abyste nepoškrábali nebo nepoškodili topné drátky nebo
anténu.
■Čištění vnitřní strany zadního
okna
●Na zadní okno nepoužívejte čistič
skla, protože by to mohlo poškodit topné drátky odmlžování zadního
okna nebo anténu. Použijte hadřík
navlhčený ve vlažné vodě a jemně okno otřete. Utírejte okno tahy rov-
noběžnými s topnými drátky nebo
anténou.

245
6
Owner's Manual_Europe_M52P63_cz
6-1. Údržba a péče
Údržba a péče
Nečistoty odstraňte použitím
měkkého hadříku nebo jelenice
namočených ve vodě.
 Otřete povrch suchým jemným
hadříkem, abyste odstranili veš-
kerou zbývající vlhkost.
■Čištění oblastí s kovovými ozdoba- mi se saténovým povrchem
Kovové oblasti používají na povrchu
vrstvu skutečného kovu. Je nezbytné je čistit pravidelně. Pokud jsou znečistěné
oblasti ponechány d elší dobu nevyčiště-
né, může být ob tížné je vyčistit.
Odstraňte nečistoty a prach vy-
savačem.
 Otřete příliš špinavé povrchy
a prach měkkým hadříkem
navlhčeným ve zředěném čisti-
cím prostředku.
Použijte vodou ředěný 5% roztok ne-
utrálního čisticího prostředku na vlnu.
 Vyždímejte veškerou přebyteč-
nou vodu z hadříku a opatrně se-
třete všechny zbývající stopy
čisticího prostředku.
 Otřete povrch suchým jemným
hadříkem, abyste odstranili veš-
kerou zbývající vlhkost. Nechte
kůži vyschnout ve stinném a vět-
raném prostoru.
■Péče o kožené povrchy
Toyota doporučuje čištění interiéru vozi-
dla přinejmenším dvakrát ročně, aby se zachovala kvalita interiéru vozidla.
 Odstraňte nečistoty a prach vy-
savačem.
 Setřete je měkkým hadříkem
navlhčeným v čisticím prostřed-
ku naředěném na přibližně 1 %.
 Vyždímejte veškerou přebyteč-
nou vodu z hadříku a opatrně se-
třete všechny zbývající stopy
čisticího prostředku a vody.
Čištění oblastí s kovovými
ozdobami se saténovým
povrchem
Čištění kožených povrchů
Čištění povrchů ze syntetic-
ké kůže

246
Owner's Manual_Europe_M52P63_cz
6-2. Návod na údržbu matného laku (je-li ve výbavě)
6-2.Návod na údržbu matného laku (je-li ve výbavě)
Normální čirý lak
 Průřez
Světlo
Čirá
Základ
 Zvětšený povrch
Matný čirý lak
 Průřez
Světlo
Matovací činidlo
Čirá
Základ
Základní poznatky
o matném čirém laku
Karoserie vozidla je nalaková-
na vrstvami několika různých
laků, aby se zlepšila její trvanli-
vost a vzhled. Vrchní vrstvě se
říká čirý lak.
Na rozdíl od běžného čirého
laku, který zv yšuje lesklý
vzhled základního nátěru, dává
matný čirý lak základnímu ná-
těru nelesklý povrch s jedineč-
nou texturou.
Aby byla zajištěna dlouhá ži-
votnost matného čirého laku
a jeho textury, je třeba věnovat
zvýšenou pozornost čistění
a skladování vozidla.
Rozdíl mezi obecným čirým
lakem a matným čirým la-
kem

247
6
Owner's Manual_Europe_M52P63_cz
6-2. Návod na údržbu matného laku (je-li ve výbavě)
Údržba a péče
Zvětšený povrch
Obrázky v této příručce jsou pro vy-
světlení zjednod ušené a nemusí
představovat skutečné vozidlo.
Lesklost povrchu je lidskými očima
vnímána rozdílem v množství svět-
la, které se odráží od povrchu.
Povrch natřený normálním čirým la-
kem je plochý a hladký. Vzhledem
k tomu, že množství světla, které se
odráží od povrchu, je velké, bude
karoserie vozidla lesklá.
Povrch natřený m atným čirým la-
kem je díky přidanému matovacímu
činidlu mírně nerovnoměrný. Vzhle-
dem k tomu, že světlo svítící na ne-
rovný povrch je značně rozptýleno,
množství odraženého světla je
malé, takže karoser ie vozidla není
lesklá a má jedinečnou texturu.
Pokud jsou lakované pov rchy vozidla znečištěné, okamžitě vozidlo umyjte.
(Umývání vozidla S.250)
Čištění a ochrana exteriéru vozidla

248
Owner's Manual_Europe_M52P63_cz
6-2. Návod na údržbu matného laku (je-li ve výbavě)
Nečistota
Vzhledem k nepatrným nerovnostem jsou povrchy s matným čirým lakem ná-
chylnější k zachycení nečistot a jiných
cizích látek ve srovnání s normálními povrchy s čirým lakem.
Pokud na vozidle zůstanou nečistoty
nebo cizí látky, mohou se na texturova-
ném povrchu matného čirého laku usa- zovat, což ztěžuje jejich odstranění.
Navíc, vzhledem k tomu, že povrch
matného čirého laku bude při zašpinění stále plošší, karose rie vozidla začne vy-
padat leskle a zničí se texturovaný po-
vrch.
Proto dbejte na to, abyste vozidlo pravi- delně čistili a nenechávali na vozidle
nečistoty delší dobu.
Pokud se nechají neč istoty nebo cizí
látky usazovat a nel ze je odstranit běž- ným umytím, je nutné odstranit nečisto-
ty s vrchní vrstvou texturovaného
povrchu a poté celý díl přelakovat.
Pro podrobnosti se obraťte na kterého- koliv autorizovaného prodejce nebo
servis Toyota, nebo kterýkoliv spolehli-
vý servis.
■Materiály, které m ohou být obtížně odstranitelné:
Následující se usazuje na karoserii vozi-
dla a mělo by být okamžitě vyčištěno.
●Dešťová voda, mořská voda a jiné ka-
paliny, které mohou způsobit vodní skvrny
●Písek, pyl, sopečný popel a jiné čás- tice
●Mrtvý hmyz, ptačí trus atd.
●Míza, listy, květiny atd.
●Bahno, sníh, posypov é látky a jiné sil-
niční nánosy
●Benzín, motorový olej, asfalt a další
mastné materiály
■Vozidlo nevoskujte ani na něj ne-
aplikujte povlaky
Vozidlo nevoskujte an i na karoserii vozi- dla neaplikujte žádné povlaky, protože
se na lakovaných pov rších vytvoří film,
vyplní povrch matného čirého laku, čímž ho učiní plošším. Výsledkem je, že se
stane lesklejším, pří padně trvale ztratí
své matné vlastnosti.