TOYOTA GT86 2016 Instrukcja obsługi (in Polish)

1-7. Informacje dotyczàce bezpieczeƒstwa biernego
151
1
Przed rozpocz´ciem jazdy
Podczas mocowania fotelika dzieci´cego
Je˝eli w danym kraju obowiàzujà specjalne uregulowania dotyczàce
bezpiecznego przewo˝enia dzieci, w sprawie zamontowania fotelika
najlepiej zwróciç si´ do autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty lub innego
specjalistycznego warsztatu.
W przypadku starszego dziecka cz´Êç barkowa pasa bezpieczeƒstwa
powinna przylegaç do barku dziecka. Pas nie mo˝e dotykaç szyi ani te˝
zsuwaç si´ po ramieniu. W przeciwnym razie jego dzia∏anie ochronne
zostaje ograniczone i w razie gwa∏townego hamowania, nag∏ego skr´tu
lub wypadku wzrasta ryzyko Êmierci lub powa˝nych obra˝eƒ cia∏a.
Nie nale˝y zezwalaç dzieciom na zabaw´ pasami bezpieczeƒstwa.
Owini´cie pasa bezpieczeƒstwa wokó∏ szyi mo˝e doprowadziç do
duszenia lub innych powa˝nych obra˝eƒ i w rezultacie do Êmierci.
Je˝eli pas ulegnie zablokowaniu i nie ma mo˝liwoÊci wypi´cia go
z zaczepu, nale˝y przeciàç go ostrym narz´dziem.
Po zamocowaniu fotelika dzieci´cego nie wolno zmieniaç ustawienia
siedzenia samochodowego.
Na przemian nacisnàç i pociàgnàç fotelik w ró˝nych kierunkach, spraw-
dzajàc pewnoÊç jego mocowania.
Po zamocowaniu fotelika dzieci´cego ustawienia przedniego fotela
pasa˝era nale˝y zmieniaç powoli.
Nale˝y post´powaç zgodnie z instrukcjà obs∏ugi do∏àczonà do fotelika
dzieci´cego.
Prawid∏owe zamocowanie fotelika dzieci´cego w zaczepach
W przypadku mocowania fotelika dzieci´cego w zaczepach nale˝y sprawdziç,
czy wokó∏ zaczepów s∏u˝àcych do zamocowania fotelika dzieci´cego nie
ma ˝adnych przedmiotów oraz czy pas bezpieczeƒstwa nie zosta∏ przyci-
Êni´ty przez fotelik. Sprawdziç, czy fotelik jest prawid∏owo umocowany, aby
w razie gwa∏townego hamowania lub zderzenia nie spowodowa∏ Êmierci lub
powa˝nych obra˝eƒ cia∏a.
25 GT86 OM18058E 12/6/15 11:11 Page 151 (Black plate)

Wy∏àcznik ten powoduje zablokowanie dzia∏ania czo∏owej poduszki
powietrznej przy przednim fotelu pasa˝era.
Z funkcji zablokowania poduszki powietrznej nale˝y korzystaç tylko
w przypadku mocowania fotelika dzieci´cego na fotelu pasa˝era
obok kierowcy.
Wskaênik stanu poduszki
powietrznej pasa˝era
Wersje z mechanicznym klu-
czykiem
Âwiecàca si´ lampka „ON”
sygnalizuje, ˝e poduszka po-
wietrzna pasa˝era jest w∏àczona.
(Tylko gdy wy∏àcznik zap∏onu
znajduje si´ w pozycji „ON”.)
Wersje z elektronicznym klu-
czykiem
Âwiecàca si´ lampka „ON”
sygnalizuje, ˝e poduszka po-
wietrzna pasa˝era jest w∏àczona.
(Tylko gdy przyciskiem rozruchu
„ENGINE START STOP” wybra-
ny jest stan IGNITION ON.)
Wy∏àcznik poduszki powietrz-
nej pasa˝era2
1
1-7. Informacje dotyczàce bezpieczeƒstwa biernego
Wy∏àcznik poduszki powietrznej pasa˝era
152
25 GT86 OM18058E 12/6/15 11:11 Page 152 (Black plate)

Wersje z mechanicznym klu-
czykiem
W∏o˝yç kluczyk w otwór zamka
wy∏àcznika i obróciç w pozycj´
„OFF”.
ZaÊwieci si´ lampka kontrolna
„OFF”. (Tylko gdy wy∏àcznik zap∏o-
nu znajduje si´ w pozycji „ON”.)
Wersje z elektronicznym klu-
czykiem
W∏o˝yç mechaniczny kluczyk
w otwór zamka wy∏àcznika i obró-
ciç w pozycj´ „OFF”.
ZaÊwieci si´ lampka kontrolna
„OFF”. (Tylko gdy przyciskiem
rozruchu „ENGINE START STOP”
wybrany jest stan IGNITION ON.) 1-7. Informacje dotyczàce bezpieczeƒstwa biernego
153
1
Przed rozpocz´ciem jazdy
Wy∏àczanie czo∏owej poduszki powietrznej przy przednim fotelu
pasa˝era
25 GT86 OM18058E 12/6/15 11:11 Page 153 (Black plate)

Sygnalizacja stanu poduszki powietrznej pasa˝era
Lampki kontrolne „ON” i „OFF” wskaênika stanu poduszki powietrznej pasa-
˝era na przednim fotelu wskazujà stan w jakim znajduje si´ czo∏owa podusz-
ka powietrzna pasa˝era. Gdy wy∏àcznik zap∏onu znajduje si´ w pozycji„ON”
(wersje z mechanicznym kluczykiem) lub przyciskiem rozruchu „ENGINE
START STOP” wybrany jest stan IGNITION ON (wersje z elektronicznym
kluczykiem), oba wskaêniki zaÊwiecà si´ w trakcie sprawdzania systemu,
po czym gasnà. Nast´pnie, w zale˝noÊci od stanu w jakim znajduje si´ wy-
∏àcznik poduszki powietrznej pasa˝era, na wskaêniku stanu poduszki po-
wietrznej pasa˝era na przednim fotelu zaÊwieca si´ lampka kontrolna „ON”
lub „OFF”.
Ni˝ej wyszczególnione objawy mogà oznaczaç wystàpienie usterki w uk∏adzie.
W takiej sytuacji nale˝y jak najszybciej skontaktowaç si´ z autoryzowanà
stacjà obs∏ugi Toyoty lub innym specjalistycznym warsztatem.
• Nie zaÊwieca si´ ani lampka „ON”, ani lampka „OFF”.
• Przestawienie wy∏àcznika poduszki powietrznej pasa˝era wpozycj´ „ON”
lub „OFF” nie powoduje zmiany stanu lampek.
1-7. Informacje dotyczàce bezpieczeƒstwa biernego
154
Zamocowanie fotelika dzieci´cego
Ze wzgl´dów bezpieczeƒstwa zalecane jest mocowanie fotelika dzieci´cego
na tylnym fotelu samochodu. Je˝eli nie jest to mo˝liwe, fotelik mo˝na umie-
Êciç na miejscu obok kierowcy pod warunkiem wy∏àczenia umieszczonejprzy
nim poduszki powietrznej.
W przypadku pozostawienia niewy∏àczonej poduszki pasa˝era, wrazie jej
nape∏nienia, dziecku gro˝à powa˝ne obra˝enia cia∏a a nawet Êmierç.
Je˝eli na miejscu obok kierowcy nie jest zamocowany fotelik dzieci´cy
Poduszka powietrzna powinna byç w∏àczona.
Je˝eli wy∏àcznik poduszki powietrznej pasa˝erazostanie pozostawiony
w pozycji „OFF”, w razie wypadku poduszka powietrzna nie zostanie nape∏-
niona, a pasa˝er zajmujàcy przednie siedzenie b´dzie nara˝ony na Êmierç
lub powa˝ne obra˝enia cia∏a.
25 GT86 OM18058E 12/6/15 11:11 Page 154 (Black plate)

Podczas jazdy2
2-1. Instrukcje prowadzenia
samochodu
Prowadzenie
samochodu .................... 156
Przycisk rozruchu
(wersje z elektronicznym
kluczykiem) .................... 169
Wy∏àcznik zap∏onu
(wersje z mechanicznym
kluczykiem) .................... 178
Automatyczna skrzynia
biegów ........................... 181
Mechaniczna skrzynia
biegów ........................... 188
Dêwignia prze∏àcznika
kierunkowskazów .......... 191
Hamulec postojowy ......... 192
Sygna∏ dêwi´kowy ........... 1932-2. Zespó∏ wskaêników
Wskaêniki i liczniki ........... 194
Lampki kontrolne
i ostrzegawcze............... 198
WyÊwietlacz
wielofunkcyjny ............... 203
2-3. W∏àczanie i wy∏àczanie
Êwiate∏ oraz wycieraczek
szyb
Prze∏àcznik Êwiate∏
g∏ównych........................ 208
Wy∏àcznik Êwiate∏
przeciwmgielnych .......... 215
Wycieraczki i spryskiwacze
przedniej szyby.............. 217
2-4. Pozosta∏e funkcje
u∏atwiajàce jazd´
Automatyczne
utrzymywanie pr´dkoÊci
jazdy .............................. 220
Uk∏ady wspomagajàce
kierowc´ podczas jazdy... 225
2-5. Informacje dotyczàce jazdy
Przewo˝enie ∏adunku
i baga˝u ......................... 231
U˝ytkowanie samochodu
w warunkach zimowych ... 233
Holowanie przyczepy....... 237
155
25 GT86 OM18058E 12/6/15 11:11 Page 155 (Black plate)

Poni˝ej zebrane zosta∏y podstawowe wskazówki dotyczàce bez-
piecznego korzystania z samochodu.
Uruchamianie silnika
S. 169, 178
Jazda
Wersje z automatycznà skrzynià biegów
Naciskajàc peda∏ hamulca zasadniczego, przestawiç dêwigni´
skrzyni biegów w po∏o˝enie D. (
S. 181)
Zwolniç hamulec postojowy. (
S. 192)
Stopniowo zwolniç peda∏ hamulca zasadniczego i powoli
naciskajàc peda∏ przyspieszenia, zwi´kszyç pr´dkoÊç samo-
chodu.
Wersje z mechanicznà skrzynià biegów
Wciskajàc ca∏kowicie peda∏ sprz´g∏a, przestawiç dêwigni´
skrzyni biegów w po∏o˝enie biegu 1. (
S. 188)
Zwolniç hamulec postojowy. (
S. 192)
Stopniowo zwalniaç peda∏ sprz´g∏a. RównoczeÊnie powoli
wciskajàc peda∏ przyspieszenia, zwi´kszyç pr´dkoÊç samo-
chodu.
Zatrzymywanie
Wersje z automatycznà skrzynià biegów
Z dêwignià skrzyni biegów w po∏o˝eniu D, naciskaç peda∏
hamulca zasadniczego.
W razie potrzeby uruchomiç hamulec postojowy.
W przypadku zatrzymania samochodu na d∏u˝szy czas przestawiç
dêwigni´ skrzyni biegów w po∏o˝enie P lub neutralne N. (
S. 181)
Wersje z mechanicznà skrzynià biegów
Wciskajàc ca∏kowicie peda∏ sprz´g∏a, nacisnàç peda∏ hamul-
ca zasadniczego.
W razie potrzeby uruchomiç hamulec postojowy.
W przypadku zatrzymania samochodu na d∏u˝szy czas przestawiç
dêwigni´ skrzyni biegów w po∏o˝enie neutralne N. (
S. 188)
156 2-1. Instrukcje prowadzenia samochodu
Prowadzenie samochodu
25 GT86 OM18058E 12/6/15 11:11 Page 156 (Black plate)

Parkowanie
Wersje z automatycznà skrzynià biegów
Z dêwignià skrzyni biegów w po∏o˝eniu D nacisnàç peda∏
hamulca zasadniczego.
Przestawiç dêwigni´ skrzyni biegów w po∏o˝enie P. (
S. 181)
Uruchomiç hamulec postojowy. (
S. 192)
Wersje z mechanicznym kluczykiem:
Aby wy∏àczyç silnik, wy∏àcznikiem zap∏onu nale˝y wybraç
po∏o˝enie „LOCK”.
Wersje z elektronicznym kluczykiem:
Aby wy∏àczyç silnik, nale˝y przycisnàç przycisk rozruchu
„ENGINE START STOP”.
Po upewnieniu si´, ˝e kluczyk zosta∏ zabrany, zamknàç sa-
mochód.
Je˝eli zachodzi taka koniecznoÊç, podczas parkowania na pochy∏oÊci,
zablokowaç ko∏a.
Wersje z mechanicznà skrzynià biegów
Wciskajàc ca∏kowicie peda∏ sprz´g∏a, nacisnàç peda∏ hamul-
ca zasadniczego.
Przestawiç dêwigni´ skrzyni biegów w po∏o˝enie neutralne N.
(
S. 188)
Uruchomiç hamulec postojowy. (
S. 192)
Wersje z mechanicznym kluczykiem:
Aby wy∏àczyç silnik, wy∏àcznikiem zap∏onu nale˝y wybraç
po∏o˝enie „LOCK”.
Wersje z elektronicznym kluczykiem:
Aby wy∏àczyç silnik, nale˝y przycisnàç przycisk rozruchu
„ENGINE START STOP”.
Po upewnieniu si´, ˝e kluczyk zosta∏ zabrany, zamknàç sa-
mochód.
Podczas parkowania na pochy∏oÊci nale˝y za∏àczyç bieg 1. lub bieg
wsteczny R. Je˝eli zachodzi taka koniecznoÊç, dodatkowo nale˝y
zablokowaç ko∏a samochodu.
2-1. Instrukcje prowadzenia samochodu
157
2
Podczas jazdy
25 GT86 OM18058E 12/6/15 11:11 Page 157 (Black plate)

Wersje z automatycznà skrzynià biegów
Upewniajàc si´, ˝e uruchomiony jest hamulec postojowy,
przestawiç dêwigni´ skrzyni biegów w po∏o˝enie D.
Powoli nacisnàç peda∏ przyspieszenia
Zwolniç hamulec postojowy.
Wersje z mechanicznà skrzynià biegów
Przy uruchomionym z pe∏nà si∏à hamulcu postojowym i ca∏ko-
wicie wciÊni´tym pedale sprz´g∏a, przestawiç dêwigni´ skrzy-
ni biegów w po∏o˝enie biegu 1.
Lekko naciskajàc peda∏ przyspieszenia, stopniowo zwalniaç
peda∏ sprz´g∏a.
Zwolniç hamulec postojowy.
Prowadzenie samochodu w deszczu
Podczas deszczu nale˝y jechaç ostro˝nie ze wzgl´du na ograniczonà wi-
docznoÊç, parowanie szyb i Êliskà nawierzchni´.
Na poczàtku deszczu nale˝y jechaç ostro˝nie, poniewa˝ w tych warunkach
jezdnia jest szczególnie Êliska.
Podczas jazdy w deszczu nale˝y ograniczyç pr´dkoÊç ze wzgl´du na po-
wstajàcà warstw´ wody pomi´dzy oponami a jezdnià, która to mo˝e spo-
wodowaç utrat´ kierowalnoÊci pojazdu oraz uniemo˝liwiç prawid∏owe jego
wyhamowanie.
Pr´dkoÊç obrotowa silnika podczas jazdy (wersje z automatycznà skrzynià
biegów)
W nast´pujàcych warunkach pr´dkoÊç obrotowa silnika mo˝e wzrosnàç pod-
czas jazdy. Zwiàzane jest to z funkcjà automatycznej zmiany prze∏o˝enia w za-
le˝noÊci od warunków jazdy. Nie oznacza to nag∏ego zwi´kszenia pr´dkoÊci.
Uk∏ad sterujàcy oceni∏, ˝e samochód porusza si´ w gór´ lub w dó∏ wznie-
sienia
Gdy peda∏ przyspieszenia jest zwolniony
Podczas jazdy w zakr´cie
Peda∏ hamulca zasadniczego zosta∏ mocno wciÊni´ty
2-1. Instrukcje prowadzenia samochodu
158
Ruszanie na pochy∏oÊci
25 GT86 OM18058E 12/6/15 11:11 Page 158 (Black plate)

Docieranie samochodu (pierwsze 1600 km)
Osiàgi i ˝ywotnoÊç samochodu zale˝à od tego, w jaki sposób by∏ on u˝ytkowany,
gdy by∏ nowy. Przez pierwsze 1600 km nale˝y przestrzegaç nast´pujàcych
zaleceƒ:
Nie przekraczaç 4000 obr./min silnika z wyjàtkiem sytuacji awaryjnych.
Nie jeêdziç z jednostajnà pr´dkoÊcià obrotowà silnika i pr´dkoÊcià samo-
chodu zarówno niskà, jak i wysokà.
Unikaç gwa∏townego przyspieszania z wyjàtkiem sytuacji awaryjnych.
Unikaç gwa∏townego hamowania z wyjàtkiem sytuacji awaryjnych
Te same procedury powinny byç stosowane po naprawie g∏ównej silnika,
monta˝u nowego silnika lub po wymianie klocków i ok∏adzin hamulcowych
na nowe.
Hamulec postojowy typu b´bnowego
W samochodzie tym zastosowany jest b´bnowy mechanizm hamulca posto-
jowego przy tarczowym hamulcu zasadniczym.
Tego typu rozwiàzanie wymaga okresowego – oraz ka˝dorazowo po wymianie
szcz´k i/lub b´bnów hamulcowych – docierania ok∏adzin ciernych.
CzynnoÊç t´ nale˝y zlecaç autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu
specjalistycznemu warsztatowi.
Po uruchomieniu silnika
W celu zminimalizowania efektu bogatej mieszanki w uk∏adzie paliowym
oraz jej wp∏ywu na Êrodowisko, bezpoÊrednio po uruchomieniu silnika dêwi´ki
dochodzàce z uk∏adu dolotowego i wydechowego mogà byç g∏oÊniejsze oraz
mogà byç wyczuwalne wi´ksze drgania. Nie jest to oznakà usterki.
Planujàc wyjazd samochodem za granic´
Nale˝y zastosowaç si´ do lokalnych przepisów okreÊlajàcych zasady dopusz-
czania pojazdów do ruchu oraz upewniç si´, czy w danym kraju dost´pne jest
odpowiednie paliwo. (
S. 437)
2-1. Instrukcje prowadzenia samochodu
159
2
Podczas jazdy
25 GT86 OM18058E 12/6/15 11:11 Page 159 (Black plate)

Lampka kontrolna „REV” (w niektórych wersjach)
Gdy zostanie osiàgni´ta zaprogramowana
pr´dkoÊç obrotowa silnika, zaÊwieci si´
lampka kontrolna „REV” i rozlegnie si´ sy-
gna∏ ostrzegawczy w celu poinformowania
kierowcy. (
S. 205)
(Gdy wskazówka obrotomierza znajdzie si´
w czerwonym zakresie, lampka kontrolna
„REV” miga niezale˝nie od zaprogramowa-
nej wartoÊci.) 2-1. Instrukcje prowadzenia samochodu
160
Podczas uruchamiania silnika (wersje z automatycznà skrzynià biegów)
Po zatrzymaniu samochodu z pracujàcym silnikiem, nale˝y zawsze trzymaç
stop´ na pedale hamulca zasadniczego. Zapobiegnie to powolnemu prze-
mieszczaniu si´ samochodu.
Peda∏ hamulca zasadniczego powinien byç mocno wciÊni´ty, poniewa˝
pr´dkoÊç obrotowa silnika mo˝e wzrosnàç bezpoÊrednio po jego uru-
chomieniu, gdy pracuje uk∏ad klimatyzacji, podczas obracania kierownicà
itp., powodujàc zwi´kszenie powolnego przemieszczania si´ samochodu.
W razie potrzeby nale˝y uruchomiç hamulec postojowy.
Podczas jazdy
Nie nale˝y rozpoczynaç jazdy bez uprzedniego zapoznania si´ z po∏o-
˝eniem peda∏u hamulca zasadniczego i peda∏u przyspieszenia, aby nie
dosz∏o do naciÊni´cia niew∏aÊciwego peda∏u.
• Przypadkowe naciÊni´cie peda∏u przyspieszenia zamiast peda∏u hamulca
zasadniczego spowoduje nag∏y wzrost pr´dkoÊci jazdy, gro˝àc spowodo-
waniem wypadku, w wyniku którego mo˝e dojÊç do Êmierci lub powa˝nych
obra˝eƒ cia∏a.
• Podczas cofania tu∏ów kierowcy jest skr´cony. Prowadzenie i operowa-
nie peda∏ami jest utrudnione. Nale˝y w tych warunkach szczególnie
ostro˝nie nimi operowaç.
• W czasie nawet powolnej jazdy nale˝y zachowaç odpowiednià pozycj´
za kierownicà. Pozwala to na prawid∏owe naciskanie peda∏u hamulca
zasadniczego i peda∏u przyspieszenia.
• Peda∏ hamulca zasadniczego nale˝y naciskaç prawà nogà. Naciskanie
peda∏u hamulca zasadniczego lewà nogà mo˝e spowodowaç opóênie-
nie reakcji w sytuacji awaryjnej i doprowadziç do wypadku.
Nie przeje˝d˝aç ani nie zatrzymywaç si´ w pobli˝u materia∏ów ∏atwopal-
nych. Uk∏ad wydechowy oraz gazy wylotowe mogà osiàgaç wysokie tem-
peratury. Wysoka temperatura w po∏àczeniu ze znajdujàcymi si´ w pobli˝u
materia∏ami ∏atwopalnymi mo˝e doprowadziç do ich zapalenia si´.
25 GT86 OM18058E 12/6/15 11:11 Page 160 (Black plate)