TOYOTA GT86 2016 Instrukcja obsługi (in Polish)

Indeks
Lista skrótów i akronimów......452
Alfabetyczny wykaz hase∏.......453
Co zrobiç, gdy... .....................462
451
25 GT86 OM18058E 12/6/15 11:11 Page 451 (Black plate)

452 Lista skrótów
Lista skrótów i akronimów
ABS Uk∏ad zapobiegajàcy blokowaniu kó∏ podczas hamowania
ACC Akcesoria
AI–SHIFTUk∏ad optymalizujàcy dobór prze∏o˝enia, dzia∏ajàcy na
zasadzie „sztucznej inteligencji”
CRS System bezpieczeƒstwa dla dzieci (Fotelik dzieci´cy)
DISP WyÊwietlacz
ECUElektroniczna jednostka sterujàca
EDR Uk∏ad rejestrujàcy zdarzenie
ELR Bezw∏adnoÊciowa blokada wysuwu pasa bezpieczeƒstwa
EPS Elektryczne wspomaganie uk∏adu kierowniczego
LED Pó∏przewodnikowa dioda Êwiecàca
LSD Mechanizm ró˝nicowy o ograniczonym poÊlizgu
SRSUzupe∏niajàcy system bezpieczeƒstwa (poduszki powietrzne,
napinacze pasów bezpieczeƒstwa)
TPMS Uk∏ad monitorowania ciÊnienia w ogumieniu
TRC Kontrola nap´du
VIN Numer identyfikacyjny pojazdu
VSC Stabilizacja toru jazdySKRÓT ZNACZENIE
25 GT86 OM18058E 12/6/15 11:11 Page 452 (Black plate)

ABS (uk∏ad zapobiegajàcy
blokowaniu kó∏ podczas
hamowania) ................................225
Akumulator
Gdy zostanie roz∏adowany
akumulator ..............................420
Przygotowania do sezonu
zimowego ................................233
Sprawdzanie stanu
akumulatora ............................309
Automatyczna skrzynia biegów
Automatyczna skrzynia
biegów .....................................181
Gdy nie mo˝na przestawiç
dêwigni skrzyni biegów
z po∏o˝enia P ..........................414
Prze∏àczniki trybu ......................183
Tryb r´cznej zmiany biegów......184
Automatyczne poziomowanie
Êwiate∏ g∏ównych .......................212
Automatyczne utrzymywanie
pr´dkoÊci jazdy .........................220
Automatyczne w∏àczanie
oÊwietlenia wn´trza...................259
Automatyczne w∏àczanie
Êwiate∏.........................................208
Automatycznie sterowany
uk∏ad klimatyzacji ......................248
Bezpieczniki .................................336
Bezprzewodowe zdalne
sterowanie kluczykiem
Bezprzewodowe zdalne
sterowanie .................................51
Wymiana baterii.........................332
Zablokowanie/Odblokowanie ......51
Boczne kierunkowskazy
Dêwignia prze∏àcznika
kierunkowskazów ....................191
Moc ˝arówki ..............................446
Wymiana ˝arówki ......................344
Boczne poduszki powietrzne .....105Ch∏odnica silnika .........................308
CiÊnienie w ogumieniu................445
CzynnoÊci serwisowe do
wykonania we w∏asnym
zakresie ......................................295
Czyszczenie
Alcantara
®.................................290
Nadwozie ...................................282
Pasy bezpieczeƒstwa ................287
Wn´trze .....................................286
Dba∏oÊç o samochód
Alcantara
®.................................290
Nadwozie ...................................282
Pasy bezpieczeƒstwa ................287
Wn´trze .....................................286
Docieranie samochodu...............159
Dodatkowy schowek ...................278
Dost´p do samochodu
bez u˝ycia kluczyka ....................51
Drzwi
Ca∏kowita blokada zamków .......101
Szyby w drzwiach........................84
Zamykanie drzwi .............33, 51, 56
Zewn´trzne lusterka wsteczne ....81
Dywaniki pod∏ogowe ...................275
Dzieci w samochodzie
Foteliki dzieci´ce .......................134
Prowadnica pasa w foteliku.........73
Przycisk blokady szyb .................84
Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce
akumulatora ....................312, 423
Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce
pasów bezpieczeƒstwa .............75
Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce
podgrzewania foteli .................273
Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce
poduszek powietrznych ...........126
Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce
pokrywy baga˝nika....................61
Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce
sterowania szybami...................87
Alfabetyczny wykaz hase∏
Alfabetyczny wykaz hase∏
453
AC
D
B
25 GT86 OM18058E 12/6/15 11:11 Page 453 (Black plate)

Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce
wymiany baterii w kluczyku.....335
U˝ywanie pasów
bezpieczeƒstwa przez dzieci ....74
Zamocowanie fotelika
dzieci´cego .............................142
Dêwignia skrzyni biegów
Automatyczna skrzynia
biegów .....................................181
Gdy nie mo˝na przestawiç
dêwigni skrzyni biegów
z po∏o˝enia P ..........................414
Mechaniczna skrzynia biegów ....188
Elektroniczna blokada rozruchu
silnika ...........................................92
Elektroniczny kluczyk
Gdy elektroniczny kluczyk nie
dzia∏a prawid∏owo ....................416
Elektryczne sterowanie szyb........84
Elektryczne wspomaganie
uk∏adu kierowniczego (EPS) ....225
EPS (elektryczne wspomaganie
uk∏adu kierowniczego) ..............225
Filtr powietrza doprowadzanego
do kabiny....................................329
Fotele
Czyszczenie ..............................286
Fotelik dzieci´cy,
zamocowanie ..........................142
Podgrzewanie foteli ...................273
Prawid∏owa pozycja na fotelu ....103
Regulacja.....................................64
Ârodki ostro˝noÊci podczas
regulacji foteli ............................67
Zag∏ówki ......................................70Foteliki dzieci´ce
Foteliki dla dzieci .......................134
Foteliki dla niemowlàt ................134
Foteliki dla starszych dzieci ......134
Zamocowanie fotelika dla
niemowlàt ................................142
Zamocowanie fotelika dla
starszych dzieci .......................142
Zamocowanie fotelika
dzieci´cego .............................142
Zamocowanie fotelika
dzieci´cego samochodowym
pasem bezpieczeƒstwa ...........143
Zamocowanie fotelika
dzieci´cego w zaczepach
ISOFIX ....................................146
Zamocowanie fotelika
dzieci´cego z wykorzystaniem
górnego pasa mocujàcego......147
Funkcje podlegajàce zmianie
ustawieƒ .....................................449
Gniazda elektryczne ....................271
Gniazdo AUX ................................258
Gniazdo USB ................................258
Hamulce
Hamulec postojowy ...................192
Hamulec postojowy .....................192
Holowanie
Awaryjne holowanie
samochodu..............................365
Identyfikacja
Pojazdu......................................435
Silnika ........................................435
Informacje techniczne .................434
IntensywnoÊç podÊwietlenia
wskaêników
Regulacja intensywnoÊci
podÊwietlenia wskaêników ......196
Alfabetyczny wykaz hase∏
454
E
F
G
H
I
25 GT86 OM18058E 12/6/15 11:11 Page 454 (Black plate)

Jazda
Docieranie samochodu..............159
Prawid∏owa pozycja
za kierownicà ..........................103
U˝ytkowanie samochodu
w warunkach zimowych ..........233
Wskazówki dotyczàce
prowadzenia samochodu ........156
Kierownica
Regulacja ustawienia ..................79
Zwolnienie blokady kierownicy ....79
Kierunkowskazy
Dêwignia prze∏àcznika
kierunkowskazów ....................191
Moc ˝arówki ..............................446
Wymiana ˝arówki ......................344
Klimatyzacja .........................240, 248
Kluczyki
Bezprzewodowe zdalne
sterowanie kluczykiem ..............51
Dost´p do samochodu
bez u˝ycia kluczyka ..................51
Elektroniczny kluczyk ..................30
Gdy bateria w elektronicznym
kluczyku ulegnie
roz∏adowaniu ...........................416
Gdy zostanie zgubiony kluczyk
do samochodu.........................415
Kluczyki .......................................30
Mechaniczny kluczyk...................31
Numer kodowy kluczyka .............30
Wy∏àcznik zap∏onu
(Przycisk rozruchu) .........169, 178
Ko∏o zapasowe
CiÊnienie w oponie ....................445
Miejsce przechowywania...........386
Korba podnoÊnika ...............386, 395Lampka kontrolna „REV” ...........205
Lampka ostrzegawcza
CiÊnienia oleju w silniku ............374
Elektronicznego uk∏adu
sterowania pracà silnika..........375
Elektrycznego wspomagania
w uk∏adzie kierowniczym.........375
Monitorowania ciÊnienia
w ogumieniu ............................377
Napinaczy pasów
bezpieczeƒstwa.......................375
Niezamkni´tych drzwi................377
Niezapi´tych pasów
bezpieczeƒstwa.......................377
Niskiego poziomu ciÊnienia
w ogumieniu ............................377
Niskiego poziomu paliwa
w zbiorniku ..............................377
PoÊlizgu samochodu .................375
Sygnalizacyjna usterki ...............375
Systemu elektronicznego
kluczyka ..........................375, 382
Temperatury p∏ynu
w automatycznej skrzyni
biegów .....................................377
Uk∏adu automatycznego
poziomowania Êwiate∏
g∏ównych .................................375
Uk∏adu automatycznego
utrzymywania pr´dkoÊci
jazdy ........................................375
Uk∏adu hamulcowego ................374
Uk∏adu ∏adowania ......................374
Uk∏adu poduszek
powietrznych ...........................375
Uk∏adu zapobiegajàcego
blokowaniu kó∏ podczas
hamowania (ABS) ...................375
Wspomagania hamowania
awaryjnego ..............................375
Lampka oÊwietlenia przycisku
rozruchu
Lampka oÊwietlenia przycisku
rozruchu ..................................259
Alfabetyczny wykaz hase∏
455
J
K
gL
25 GT86 OM18058E 12/6/15 11:11 Page 455 (Black plate)

Lampka oÊwietlenia wy∏àcznika
zap∏onu.......................................259
Lampka przypominajàca
o zapi´ciu pasa
bezpieczeƒstwa kierowcy .........377
Lampka przypominajàca
o zapi´ciu pasa
bezpieczeƒstwa pasa˝era
na przednim fotelu....................377
Lampki kontrolne
i ostrzegawcze ...........................198
Lampki kontrolne.........................198
Lampki oÊwietlenia pod∏o˝a
umieszczone w drzwiach
Lampki oÊwietlenia pod∏o˝a
umieszczone w drzwiach ........259
Moc ˝arówki ..............................446
Licznik przebiegu ca∏kowitego ...194
Licznik przebiegu dziennego .....194
Lusterka
Lusterka osobiste ......................267
Ogrzewanie zewn´trznych
lusterek wstecznych ................256
Wewn´trzne lusterko wsteczne...80
Zewn´trzne lusterka wsteczne ....81
Lusterka osobiste ........................267
¸aƒcuchy przeciwpoÊlizgowe ....233
Mechaniczna skrzynia biegów ...188
Mechanizm blokady dêwigni
skrzyni biegów...........................414
Mycie i woskowanie nadwozia ...282
Narz´dzia ..............................386, 395
Numer identyfikacyjny pojazdu
(VIN) ............................................435Obr´cze kó∏ ..................................326
Obrotomierz
Obrotomierz ...............................194
Obs∏uga techniczna
i konserwacja samochodu
CzynnoÊci serwisowe
do wykonania we w∏asnym
zakresie ...................................295
Dane techniczne i serwisowe ....434
Wymagania dotyczàce
obs∏ugi technicznej ..................292
Ogrzewanie
Podgrzewanie foteli ...................273
Zewn´trznych lusterek
wstecznych..............................256
Olej
Olej w silniku .............................303
Olej w silniku
Obj´toÊç ....................................438
Przygotowania do sezonu
zimowego ................................233
Sprawdzanie poziomu ...............303
Opony
Awaryjny zestaw naprawczy
do ogumienia...........................395
CiÊnienie ....................................324
Gdy zostanie przebita
opona ..............................386, 395
Ko∏o zapasowe ..........................386
¸aƒcuchy przeciwpoÊlizgowe ....233
Opony zimowe...........................233
Przek∏adanie kó∏ (Rotacja) ........315
Rozmiar opony ..........................445
Sprawdzanie stanu bie˝nika .....315
Uk∏ad monitorowania
ciÊnienia w ogumieniu.....315, 377
Zmiana ko∏a ...............................386
Os∏ony przeciws∏oneczne ...........266
OÊwietlenie baga˝nika
Moc ˝arówki ..............................446
OÊwietlenie lusterka osobistego
Lampki .......................................267
Moc ˝arówki ..............................446
Alfabetyczny wykaz hase∏
456
O
¸
M
N
25 GT86 OM18058E 12/6/15 11:11 Page 456 (Black plate)

OÊwietlenie tablicy rejestracyjnej
Moc ˝arówki ..............................446
Wymiana ˝arówki ......................344
OÊwietlenie wn´trza
Lampki .......................................260
Moc ˝arówki ..............................446
Wy∏àcznik ..................................260
Otwieranie
Pokrywy baga˝nika .....................59
Pokrywy silnika ..........................298
Pokrywy wlewu paliwa ................88
Paliwo
Informacje dotyczàce paliwa .....447
Informacje przydatne na stacji
paliwowej.................................464
PojemnoÊç zbiornika paliwa ......437
Uk∏ad samoczynnego
odcinania dop∏ywu paliwa .......373
Uzupe∏nianie paliwa ....................88
Wskaênik poziomu paliwa .........194
Pasy bezpieczeƒstwa
Bezw∏adnoÊciowa blokada
wysuwu (ELR) ...........................74
Czyszczenie i konserwacja
pasów bezpieczeƒstwa ...........287
Lampka przypominajàca
o zapi´ciu pasa
bezpieczeƒstwa.......................377
Napinacze pasów
bezpieczeƒstwa.........................73
Prawid∏owe korzystanie
z pasów bezpieczeƒstwa ..........72
Prowadnica pasa w foteliku.........73
Regulacja pasów
bezpieczeƒstwa.........................72
U˝ywanie pasów bezpieczeƒstwa
przez dzieci ...............................74
U˝ywanie pasów bezpieczeƒstwa
przez kobiety ci´˝arne ..............76
Zamocowanie fotelika
dzieci´cego .............................142P∏yn
P∏yn do spryskiwaczy ................313
Podgrzewanie foteli .....................273
PodnoÊnik
PodnoÊnik stanowiàcy
fabryczne wyposa˝enie
samochodu......................386, 395
Ustawienie podnoÊnika
warsztatowego ........................300
Poduszki powietrzne
Lampka ostrzegawcza
poduszek powietrznych ...........375
Modyfikacje i z∏omowanie
elementów uk∏adu poduszek
powietrznych ...........................130
Poduszki powietrzne .................105
Prawid∏owa pozycja
za kierownicà ..................103, 126
Rozmieszczenie poduszek
powietrznych ...........................105
Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce
bocznych poduszek
powietrznych ...........................126
Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce
bocznych poduszek
powietrznych i kurtyn
powietrznych ...........................126
Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce
dzieci w zakresie poduszek
powietrznych ...........................126
Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce
kurtyn powietrznych ................126
Ârodki ostro˝noÊci ogólne
dotyczàce poduszek
powietrznych ...........................126
Warunki dzia∏ania bocznych
poduszek powietrznych ...........120
Warunki dzia∏ania bocznych
poduszek powietrznych
i kurtyn powietrznych ..............120
Warunki dzia∏ania kurtyn
powietrznych ...........................120
Warunki dzia∏ania przednich
poduszek powietrznych...114, 120
Wy∏àcznik poduszki powietrznej
pasa˝era .................................152
Alfabetyczny wykaz hase∏
457
P
25 GT86 OM18058E 12/6/15 11:11 Page 457 (Black plate)

Pokrywa baga˝nika
Otwieranie pokrywy baga˝nika ...59
Pokrywa silnika............................298
Pokrywa wlewu paliwa ..................88
Popielniczka .................................270
Post´powanie w sytuacjach
awaryjnych
Gdy elektroniczny kluczyk
nie dzia∏a prawid∏owo ..............416
Gdy nie mo˝na przestawiç
dêwigni skrzyni biegów
z po∏o˝enia P ..........................414
Gdy rozlegnie si´ sygna∏
ostrzegawczy ..........................374
Gdy samochód ugrz´ênie .........428
Gdy samochód wymaga
holowania ................................365
Gdy samochód wymaga
zatrzymania w sytuacji
awaryjnej .................................430
Gdy silnik ulegnie przegrzaniu....425
Gdy wystàpià trudnoÊci
z uruchomieniem silnika..........411
Gdy zaÊwieci si´ lampka
ostrzegawcza ..........................374
Gdy zostanie przebita
opona ..............................386, 395
Gdy zostanie roz∏adowany
akumulator ..............................420
Gdy zostanie zgubiony kluczyk
do samochodu.........................415
W razie podejrzenia
nieprawid∏owoÊci .....................372
Pr´dkoÊciomierz
Pr´dkoÊciomierz ........................194
Przednie fotele
Regulacja.....................................64
Przednie kierunkowskazy
Dêwignia prze∏àcznika
kierunkowskazów ....................191
Moc ˝arówki ..............................446
Wymiana ˝arówki ......................344Przednie Êwiat∏a pozycyjne
Moc ˝arówki ..............................446
Wy∏àcznik ..................................208
Wymiana ˝arówki ......................344
Przednie Êwiat∏a przeciwmgielne
Moc ˝arówki ..............................446
Wy∏àcznik ..................................215
Wymiana ˝arówki ......................344
Przegrzanie silnika ......................425
Prze∏àcznik (patrz te˝ Przycisk,
Wy∏àcznik)
Prze∏àcznik Êwiate∏ g∏ównych ....208
Prze∏àcznik wycieraczek
i spryskiwaczy przedniej
szyby .......................................217
Prze∏àczniki dêwigniowe ...184, 186
Przycisk (patrz te˝ Prze∏àcznik,
Wy∏àcznik)
Przycisk blokady szyb .................84
Przycisk centralnego zamka .......57
Przycisk elektrycznego
sterowania szyb ........................84
Przycisk „ODO TRIP” ................196
Przycisk rozruchu
(Wy∏àcznik zap∏onu) ........169, 178
Przycisk wyboru trybu jazdy ......183
Prze∏àczniki dêwigniowe .....184, 186
Przycisk blokady szyb ..................84
Przycisk rozruchu
(Wy∏àcznik zap∏onu) ..........169, 178
R´cznie sterowany uk∏ad
klimatyzacji ................................240
Alfabetyczny wykaz hase∏
458
R
25 GT86 OM18058E 12/6/15 11:11 Page 458 (Black plate)

Schowek w desce rozdzielczej...262
Schowek w Êrodkowej konsoli...264
Silnik
Gdy wystàpià trudnoÊci
z uruchomieniem silnika..........411
Komora silnikowa ......................302
Numer identyfikacyjny ...............435
Pokrywa silnika..........................298
Przegrzanie silnika ....................425
Przycisk rozruchu
(Wy∏àcznik zap∏onu) ........169, 178
Uruchamianie silnika .........169, 178
Wy∏àcznik zap∏onu
(Przycisk rozruchu) .........169, 178
Skraplacz ......................................308
Spryskiwacze
Prze∏àcznik ................................217
Przygotowania do sezonu
zimowego ................................233
Sprawdzanie ..............................313
Sygna∏ dêwi´kowy .......................193
Sygna∏ ostrzegawczy
Elektrycznego wspomagania
w uk∏adzie kierowniczym.........375
Niezapi´tych pasów
bezpieczeƒstwa.......................377
System audio
Gniazdo AUX.............................258
Gniazdo USB.............................258
Pod∏àczanie przenoÊnych
odtwarzaczy audio ..................258
WejÊcie audio ............................258
System elektronicznego kluczyka
Funkcja dost´pu do samochodu
z u˝yciem elektronicznego
kluczyka ....................................33
Rozmieszczenie anten ................35
Uruchamianie silnika .................169
Szyby
Elektryczne sterowanie szyb .......84
Spryskiwacze.............................217
Usuwanie zaparowania tylnej
szyby .......................................256
Szyby w drzwiach ..........................84Âwiat∏a
Dêwignia prze∏àcznika
kierunkowskazów ....................191
Lampka oÊwietlenia wy∏àcznika
zap∏onu....................................259
Lampki oÊwietlenia lusterka
osobistego ...............................267
Lampki oÊwietlenia pod∏o˝a
umieszczone w drzwiach ........259
Moc ˝arówki ..............................446
Prze∏àcznik Êwiate∏ g∏ównych ....208
Wy∏àcznik lampki oÊwietlenia
wn´trza....................................260
Wy∏àcznik Êwiate∏ awaryjnych ...364
Wy∏àcznik Êwiate∏
przeciwmgielnych ....................215
Wymiana ˝arówki ......................344
Âwiat∏a awaryjne
Wy∏àcznik ..................................364
Âwiat∏a cofania
Moc ˝arówki ..............................446
Wymiana ˝arówki ......................344
Âwiat∏a do jazdy dziennej ...........211
Âwiat∏a g∏ówne
Moc ˝arówki ..............................446
Prze∏àcznik Êwiate∏ ....................208
Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce
lamp typu wy∏adowczego ........362
Wymiana ˝arówki ......................344
Âwiat∏a przeciwmgielne
Moc ˝arówki ..............................446
Wy∏àcznik ..................................215
Wymiana ˝arówki ......................344
Âwiece zap∏onowe .......................441
Alfabetyczny wykaz hase∏
459
SÂ
25 GT86 OM18058E 12/6/15 11:12 Page 459 (Black plate)

TRC (uk∏ad kontroli nap´du) ......225
Tryb jazdy dynamicznej
„VSC SPORT” ............................226
Tylne fotele.....................................68
Tylne kierunkowskazy
Dêwignia prze∏àcznika
kierunkowskazów ....................191
Moc ˝arówki ..............................446
Wymiana ˝arówki ......................344
Tylne Êwiat∏a pozycyjne
Wy∏àcznik ..................................208
Tylne Êwiat∏a przeciwmgielne
Moc ˝arówki ..............................446
Wy∏àcznik ..................................215
Wymiana ˝arówki ......................344Uchwyty na butelki ......................263
Uchwyty na kubki ........................264
Ugrz´êni´cie
Gdy samochód ugrz´ênie .........428
Uk∏ad ch∏odzenia silnika
PojemnoÊç .................................441
Przegrzanie silnika ....................425
Sprawdzanie ..............................306
Uk∏ad klimatyzacji
Automatycznie sterowany
uk∏ad klimatyzacji ....................248
Filtr powietrza doprowadzanego
do kabiny .................................329
R´cznie sterowany uk∏ad
klimatyzacji ..............................240
Uk∏ad kontroli nap´du (TRC) ......225
Uk∏ad rejestrujàcy zdarzenie
(EDR).............................................24
Uk∏ad samoczynnego odcinania
dop∏ywu paliwa ..........................373
Uk∏ad stabilizacji toru jazdy
(VSC) ...........................................225
Uk∏ad zapobiegajàcy blokowaniu
kó∏ podczas hamowania ...........225
Uk∏ady wspomagajàce
kierowc´ podczas jazdy ...........225
Usuwanie zaparowania
Tylnej szyby...............................256
Zewn´trznych lusterek
wstecznych..............................256
Usuwanie zaparowania tylnej
szyby...........................................256
VSC (uk∏ad stabilizacji toru
jazdy) ..........................................225
Alfabetyczny wykaz hase∏
460
TU
V
25 GT86 OM18058E 12/6/15 11:12 Page 460 (Black plate)