čas TOYOTA GT86 2018 Návod na použití (in Czech)

86_EE (OM18089CZ)
26
Záznamové zařízení událostí
Toto vozidlo je vybaveno záznamovým zařízením (EDR). Hlavním účelem
EDR je záznam údajů v určitých situacích havárie nebo před havárií, např.
nafouknutí airbagu nebo náraz do překážky na silnici, které pomohou objas-
nit to, jak systémy vozidla fungovaly. EDR je určeno pro záznam údajů vzta-
hujících se k dynamice vozidla a bezpečnostním systémům v krátkém
časovém úseku, typicky 30 sekund nebo méně.
EDR v tomto vozidle je určeno pro záznam údajů, jako jsou:
• Jak fungovaly různé systémy ve vašem vozidle;
• Jak dalece (pokud vůbec) řidič sešlápnul plynový a/nebo brzdový pedál;
a,
• Jak rychle se vozidlo pohybovalo.
Tyto údaje mohou pomoci lepšímu objasnění okolností, při kterých k havárii
a zranění došlo.
POZNÁMKA: Údaje EDR jsou zaznamenávány vaším vozidlem pouze v pří-
padě složitějších situací, žádné údaje nejsou zaznamenány pomocí EDR za
normálních jízdních podmínek a nejsou zaznamenány žádné osobní údaje
(např. jméno, pohlaví, věk a místo havárie). Další strany, např. bezpečnostní
orgány, však mohou zkombinovat údaje EDR s osobními identifikačními úda-
ji běžně získanými během vyšetřování havárie.
Pro přečtení údajů zaznamenaných pomocí EDR je vyžadováno speciální
vybavení a je třeba mít přístup k vozidlu nebo k EDR. Kromě výrobce vozidla
mohou další strany, např. bezpečnostní orgány, které mají speciální vybave-
ní, přečíst informace, pokud mají přístup k vozidlu nebo k EDR.
●Poskytování údajů EDR
Toyota neposkytuje údaje zaznamenané v EDR třetím stranám, s těmito vý-
jimkami:
• Je udělen souhlas majitele vozidla (nebo nájemce, pokud je vozidlo v pro-
nájmu)
• Odpověď na oficiální požadavek policie, soudu nebo státního úřadu
• Pro použití vozidla Toyota při soudním procesu
Pokud je to však potřeba, Toyota bude:
• Používat údaje pro výzkum bezpečnosti vozidel
• Poskytovat údaje třetím stranám pro výzkumné účely bez poskytnutí infor-
mací o konkrétním vozidle nebo majiteli vozidla

86_EE (OM18089CZ)
27
Likvidace vašeho vozidla
SRS airbagy a předepínače bezpečnostních pásů ve vašem vozidle obsahu-
jí výbušné chemické látky. Pokud jsou airbagy a předepínače bezpečnost-
ních pásů ponechány ve vozidle při jeho likvidaci, mohou způsobit nehodu,
jako je požár. Ujistěte se proto, zda před likvidací vozidla jsou systémy SRS
airbagů a předepínačů bezpečnostních pásů z vozidla demontovány a zlikvi-
dovány kvalifikovaným servisem nebo autorizovaným prodejcem nebo servi-
sem Toyota, nebo jiným řádně kvalifikovaným a vybaveným odborníkem.
VÝSTRAHA
■Všeobecné pokyny pro jízdu
Jízda pod vlivem: Nikdy s vozidlem nejezděte, pokud jste pod vlivem alkoho-
lu nebo léků, které snižují vaši schopnost ovládat vozidlo. Alkohol a některé
léky prodlužují čas reakce, zhoršují úsudek a snižují koordinaci, což by moh-
lo vést k nehodě, při které může dojít ke smrtelným nebo vážným zraněním.
Opatrná jízda: Vždy jezděte opatrně. Předvídejte chyby, které mohou udělat
jiní řidiči nebo chodci, a buďte pozorní, abyste se vyhnuli nehodám.
Nepozornost řidiče: Vždy věnujte řízení vozidla plnou pozornost. Cokoliv, co
řidiče rozptyluje, jako je ovládání nastavení, hovor do mobilního telefonu
nebo čtení, může vést k havárii s následky smrti nebo vážného zranění pro
vás, vaše spolucestující nebo jiné lidi.
■Všeobecné pokyny týkající se bezpečnosti dětí
Nikdy ve vozidle nenechávejte děti bez dozoru a nikdy nedovolte dětem, aby
měly nebo používaly klíč.
Děti by mohly vozidlo nastartovat nebo zařadit na vozidle neutrál. Je zde
také nebezpečí, že se děti mohou zranit při hraní s okny nebo jiným vybave-
ním vozidla. Navíc, nárůst tepla nebo extrémně nízké teploty uvnitř vozidla
mohou být pro děti smrtelné.

36 1-2. Otevírání, zavírání a zamykání dveří a kufru
86_EE (OM18089CZ)
Odemykání a zamykání dveří
Vozidla bez systému dvojitého
zamykání
Pro odemknutí dveří uchopte kliku.
Vozidla se systémem dvojitého
zamykání
Pro odemknutí dveří uchopte kli-
ku dveří řidiče. Pro odemknutí
všech dveří uchopte kliku dveří
spolujezdce.
Ujistěte se, že se dotýkáte senzo-
ru na zadní části kliky.
Dveře nemohou být odemknuty bě-
hem 3 sekund po zamknutí dveří.
Pro zamknutí dveří se dotkněte
zamykacího senzoru (vybrání na
boční části kliky dveří).
Zkontrolujte, že jsou dveře bez-
pečně zamknuty.

42 1-2. Otevírání, zavírání a zamykání dveří a kufru
86_EE (OM18089CZ)
■Poznámky k funkci nastupování
●I když je elektronický klíč v účinném dosahu (oblastech detekce), systém
nemusí fungovat správně v následujících případech:
• Elektronický klíč je příliš blízko u okna nebo vnější kliky dveří, u země
<005100480045005200030059005c00560052004e0052000f0003004e0047005c00e50003004d0056005200580003005d00440050005c004e00690051005c0003005100480045005200030052004700480050005c004e00690051005c000300470059004801
1c00480011>
• Elektronický klíč je u země nebo vysoko, nebo příliš blízko u středu
zadního nárazníku, když je odemykán kufr.
• Elektronický klíč je na přístrojovém panelu, zadní odkládací přihrádce
nebo na podlaze, v kapsách dveří nebo v odkládací schránce nebo pří-
ruční schránce, když je startován motor nebo jsou přepínány režimy
spínače "ENGINE START STOP".
●Nenechávejte elektronický klíč na horní části přístrojového panelu nebo
blízko kapes dveří, když vystupujete z vozidla. V závislosti na podmín-
kách příjmu rádiových vln může být klíč detekován anténou mimo kabinu
a dveře bude možné zamknout zvenku, čímž může dojít k uzamknutí
elektronického klíče uvnitř vozidla.
●Dokud je elektronický klíč v účinném dosahu, dveře mohou být kýmkoliv
zamknuty nebo odemknuty.
●I když není elektronický klíč uvnitř vozidla, může být možné nastartovat
motor, pokud je elektronický klíč blízko okna.
●Dveře se mohou odemknout, pokud je na kliku dveří vylito velké množství
vody, jako například při dešti nebo v myčce, když je elektronický klíč
v účinném dosahu. (Dveře se automaticky zamknou po přibližně 30 sekun-
dách, pokud nejsou dveře otevřeny a zavřeny.)
●Uchopením kliky, když nosíte rukavice, se nemusejí dveře odemknout.
●Pokud je použito bezdrátové dálkové ovládání pro zamknutí dveří, když
je elektronický klíč blízko vozidla, je možné, že se dveře nemusí odemk-
nout pomocí funkce nastupování. (Pro odemknutí dveří použijte bezdrá-
tové dálkové ovládání.)
●Náhlé přiblížení k účinnému dosahu nebo klice dveří může zabránit ode-
mknutí dveří. V tom případě vraťte kliku dveří do původní polohy a zkont-
rolujte, zda se dveře odemknou předtím, než opět zatáhnete za kliku
dveří.

43 1-2. Otevírání, zavírání a zamykání dveří a kufru
1
Před jízdou
86_EE (OM18089CZ)
■Poznámky k zamykání dveří
●Dotykem zamykacího senzoru, když nosíte rukavice, můžete zamknutí
pozdržet nebo mu zabránit. Sejměte rukavice a dotkněte se zamykacího
senzoru znovu.
●Vozidla bez systému dvojitého zamykání: Když je prováděno zamykání
použitím zamykacího senzoru, rozpoznávací signály se ukážou až dva-
<004e0055006900570003005300520003005600520045010c0011000300330052005700700003004d004c00e5000300510048004500580047005200580003005300520056004e005c0057005100580057005c000300e5006900470051007000030055005200
5d00530052005d00510069005900440046007400030056004c>gnály.
●Pokud je klika dveří mokrá při mytí vozidla, když je elektronický klíč
v účinném dosahu, dveře se mohou opakovaně zamykat a odemykat.
V tom případě umístěte elektronický klíč na místo vzdálené 2 m nebo
dále od vozidla (dejte pozor, aby klíč nemohl být odcizen), a pokračujte
v umývání vozidla.
●Pokud je elektronický klíč uvnitř vozidla a klika dveří se namočí při mytí
vozidla, vně vozidla zazní bzučák. Pro vypnutí alarmu zamkněte všechny
dveře.
●Zamykací senzor nemusí fungovat správně, pokud přijde do kontaktu
s ledem, sněhem, blátem atd. Očistěte zamykací senzor a zkuste ho po-
užít znovu.
■Poznámky k funkci odemykání
●Náhlé přiblížení k účinnému dosahu nebo klice dveří může zabránit ode-
mknutí dveří. V tom případě vraťte kliku dveří do původní polohy a zkont-
rolujte, zda se dveře odemknou předtím, než opět zatáhnete za kliku
dveří.
●Uchopením kliky, když nosíte rukavice, se nemusejí dveře odemknout.
Sejměte rukavice a dotkněte se senzoru na zadní části kliky.
●Pokud je klika dveří mokrá při mytí vozidla, když je elektronický klíč
v účinném dosahu, dveře se mohou opakovaně zamykat a odemykat.
V tom případě umístěte elektronický klíč na místo vzdálené 2 m nebo
dále od vozidla (dejte pozor, aby klíč nemohl být odcizen), a pokračujte
v umývání vozidla.
●Pokud je v oblasti detekce jiný elektronický klíč, odemknutí dveří po
uchopení kliky dveří může trvat trochu déle.

60
1-2. Otevírání, zavírání a zamykání dveří a kufru
86_EE (OM18089CZ)
VÝSTRAHA
■ Výstraha týkající se rušení elektronických zařízení
● Lidé s implantabilními kardiostimulátory, kardiostimulátory pro resynchroni-
zační terapii nebo implantabilními kardiovertery-defibrilátory by měli udržo-
vat přiměřenou vzdálenost mezi sebou a anténami systému bezklíč ového
nastupování a startování. ( S. 37)
Rádiové vlny mohou ovlivňovat činnost takových zařízení. Pokud je to ne-
zbytné, funkce nastupování může být zrušena. O podrobnostech tý kají-
cích se frekvencí rádiových vln a časování vysílaných rádiových vln se
informujte u kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo v servis u Toyota,
nebo u jiného řádně kvalifikovaného a vybaveného odborníka. Pak se po-
raďte s vaším lékařem, zda byste měli funkci nastupování zrušit .
● Uživatel jakýchkoliv zdravotních pomůcek, jiných než jsou implantabilní
kardiostimulátory, kardiostimulátory pro resynchronizační terap ii nebo im-
plantabilní kardiovertery-defibrilátory, by měl kontaktovat výr obce těchto
pomůcek ohledně informací o jejich činnosti pod vlivem rádiovýc h vln.
Rádiové vlny by mohly mít neočekávaný vliv na činnost takových zdravot-
ních pomůcek.
O zrušení funkce nastupování požádejte kteréhokoliv autorizovan ého pro-
dejce nebo servis Toyota, nebo jiného řádně kvalifikovaného a v ybaveného
odborníka.

81 1-2. Otevírání, zavírání a zamykání dveří a kufru
1
Před jízdou
86_EE (OM18089CZ)
VÝSTRAHA
■Používání kufru
Dodržujte následující pokyny.
Jejich nedodržením může dojít ke skřípnutí částí těla s následky vážných
zranění.
●Odstraňte veškerou těžkou zátěž, jako je sníh a led, z víka kufru předtím,
než ho otevřete. Jinak se může stát, že se víko kufru po jeho otevření opět
náhle zavře.
●Když otevíráte nebo zavíráte víko kufru, důkladně zkontrolujte, zda je
okolní prostor bezpečný.
●Pokud jsou v okolí nějaké osoby, ujistěte se, že jsou v bezpečí a oznamte
jim, že otevíráte nebo zavíráte kufr.
●Když otevíráte nebo zavíráte víko kufru při větrném počasí, buďte opatrní,
protože se při silném větru může prudce pohnout.
●Víko kufru se může náhle zavřít, po-
kud není úplně otevřeno. Na nakloně-
ném povrchu je obtížnější zavírat
nebo otevírat víko kufru než na rov-
ném povrchu, takže dávejte pozor,
aby se víko kufru nečekaně samo ne-
otevřelo nebo nezavřelo. Před použí-
váním kufru se ujistěte, že je víko
kufru úplně otevřené a zajištěné.

82 1-2. Otevírání, zavírání a zamykání dveří a kufru
86_EE (OM18089CZ)
VÝSTRAHA
●Na víko kufru nepřipevňujte žádné jiné příslušenství než originální díly
Toyota. Takto přidaná zátěž na víko kufru může způsobit, že se víko kufru
po jeho otevření opět náhle zavře.
■Vzpěry tlumičů víka kufru
Netahejte ani nerozebírejte vzpěry tlumičů víka kufru, ani je nelikvidujte po-
mocí ohně. Obrázky na vzpěrách tlumičů víka kufru signalizují následující:
●Když zavíráte kufr, dodržujte násle-
dující pokyny:
• Buďte velmi opatrní, abyste přede-
šli zachycení vašich prstů atd.
Vozidla bez zadního spoileru
• Zatlačte lehce na vnější povrch víka
kufru.
Vozidla se zadním spoilerem
• Nedávejte ruce mezi zadní spoiler
a víko kufru, když zavíráte víko
kufru.
• Pro zavření víka kufru zatlačte na
některou z částí zadního
spoileru.
: Netahejte
: Nerozebírejte
: Nelikvidujte pomocí ohně

86 1-3. Seřiditelné komponenty (sedadla, zrcátka, volant)
86_EE (OM18089CZ)
VÝSTRAHA
■Seřízení sedadel
●Abyste snížili riziko podklouznutí pod bederním pásem při nehodě, nena-
klánějte opěradlo více než je nezbytné.
Pokud je opěradlo příliš nakloněno, bederní pás může sklouznout přes
kyčle a působit zádržnou silou přímo na břicho nebo se může krk dostat
do kontaktu s ramenním pásem, což v případě nehody zvyšuje riziko smrti
nebo vážných zranění.
Seřízení by neměla být prováděna během jízdy, protože se sedadlo může
neočekávaně pohnout a způsobit tak řidiči ztrátu kontroly nad vozidlem.
●Po seřízení sedadla se ujistěte, že je sedadlo ve své poloze zajištěno.
●Dávejte pozor, abyste neudeřili sedadlem do cestujících.
Když posouváte sedadlo dozadu, dejte pozor, abyste nezmáčkli nohy ces-
tujících vzadu.
●Když vracíte opěradlo do vzpřímené polohy, proveďte seřízení úhlu opěra-
dla, přičemž přidržujte opěradlo.
●Netahejte ani nepoužívejte vodítko předního bezpečnostního pásu pro se-
řízení nebo sklopení předního sedadla.
●Nedávejte vaše ruce pod sedadlo nebo do blízkosti pohyblivých částí,
abyste se nezranili. Prsty nebo ruce mohou být zachyceny v mechanismu
sedadla.
■Během jízdy s vozidlem
Nikdy nemanipulujte s páčkou seřízení úhlu opěradla nebo řemínkem sklo-
pení opěradla.
To by mohlo způsobit nehodu s následky smrtelných nebo vážných zranění.
■Nastupování na zadní sedadla a vystupování
●Když nastupujete na zadní sedadla nebo vystupujete, dejte pozor, abyste
si neskřípli ruce, nohy, atd. do pohyblivých nebo spojovacích součástí.
●Když nastupujete na zadní sedadla nebo vystupujete, dejte pozor, abyste
neklopýtli přes kolejnice sedadel.
●Po nastoupení na zadní sedadla nebo vystoupení se vždy ujistěte, že jsou
přední sedadla zajištěna.
■Když ovládáte přední sedadlo ze zadního sedadla
Ujistěte se, že na předním sedadle nikdo nesedí.

93 1-3. Seřiditelné komponenty (sedadla, zrcátka, volant)
1
Před jízdou
86_EE (OM18089CZ)
■Nouzově blokovaný navíječ (ELR)
Navíječ zablokuje pás při náhlém zastavení nebo nárazu. Může se také za-
blokovat, když se nakloníte rychle dopředu. Pomalý pohyb umožní vytažení
pásu, takže se můžete volně pohybovat.
■Použití bezpečnostního pásu dětmi
Bezpečnostní pásy ve vašem vozidle jsou určeny hlavně pro osoby dospělé-
ho vzrůstu.
●Pro připoutání dítěte používejte patřičný dětský zádržný systém, dokud
dítě nebude dostatečně velké, aby mohlo použít bezpečnostní pásy ve
vozidle. (S. 159)
●Když je dítě dostatečně velké na to, aby mohlo řádně použít bezpečnost-
ní pásy ve vozidle, postupujte podle pokynů na S. 91, týkajících se použi-
tí bezpečnostních pásů.
■Předepínače bezpečnostních pásů
●Předepínače bezpečnostních pásů nejsou určeny k tomu, aby se aktivo-
valy při menším čelním nebo bočním nárazu, při nárazech z boku nebo
zezadu, nebo při převrácení.
●Následující čtyři komponenty fungují současně.
• Předepínač bezpečnostního pásu řidiče
• Předepínač bezpečnostního pásu spolujezdce vpředu
• Čelní SRS airbag řidiče
• Čelní SRS airbag spolujezdce vpředu
●Předepínače jsou navrženy pro jednorázovou funkci. V případě, že je
předepínač aktivován, obě jednotky navíječe bezpečnostních pásů řidiče
i spolujezdce vpředu musí být vyměněny pouze kterýmkoliv autorizova-
ným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo jiným řádně kvalifikovaným
a vybaveným odborníkem. Když měníte jednotky navíječe bezpečnost-
ních pásů pro přední sedadla, použijte pouze originální díly Toyota vyba-
vené omezovačem síly.
●Pokud se přední bezpečnostní pás nenavíjí nebo nemůže být vytažen
z důvodu poruchy nebo aktivace předepínače, kontaktujte kteréhokoliv
autorizovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo jiného řádně kvalifiko-
vaného a vybaveného odborníka.
●Pokud jsou jednotka navíječe předních bezpečnostních pásů nebo okolní
oblast poškozeny, kontaktujte co nejdříve kteréhokoliv autorizovaného
prodejce nebo servis Toyota, nebo jiného řádně kvalifikovaného a vyba-
veného odborníka.