TOYOTA HIGHLANDER 2013 Manuel du propriétaire (in French)

69
1-2. Ouverture, fermeture et verrouillage des portes
1
Avant de prendre le volant
Highlander_D
■
Si le mécanisme d'ouverture du hayon est inopérant
Il est possible d'ouvrir le hayon par l'intérieur.
■ Le hayon à commande électrique est fonctionnel quand...
● Le bouton de démarrage/d'arrêt moteur “ENGINE START STOP” est en
mode DÉMARRAGE et le levier de sélecteur est sur P.
● Le bouton de démarrage/d'arrêt moteur “ENGINE START STOP” est en
mode ARRÊT ou ACCESSOIRES.
Vous pouvez ouvrir le hayon à commande électrique même lorsque la
lunette arrière est déjà ouverte. La lunette arrière ne peut pas se fermer
lorsque le hayon à commande électrique est en cours de fermeture. Fermer
à la main la lunette arrière.
■ Protection anti-pincement (véhicules équipés d'un hayon à commande
électrique)
Si un objet quelconque s'oppose à la fermeture ou à l'ouverture du hayon à
commande électrique, celui-ci inverse automatiquement son sens de
manœuvre. Retirez le cache.
Tournez le levier.
1ÉTAPE
2ÉTAPE

70 1-2. Ouverture, fermeture et verrouillage des portes
Highlander_D
■Cas où le hayon à commande électrique est inopérant
Le hayon doit être réinitialisé. Pour ce faire, fermez-le complètement à la
main.
■ Mécanisme de fermeture automatique du hayon (véhicules équipés
d'un hayon à commande électrique)
Si le hayon reste entrouvert, son mécanisme de fermeture automatique le
ferme automatiquement et complètement.
■ Protection anti-abaissement ( véhicules équipés d'un hayon à
commande électrique)
Si on exerce une force excessive sur le hayon pendant son ouverture
automatique, le hayon à commande électrique s'arrête dans cette position,
de façon qu'il ne puisse pas retomber.
■ Personnalisation pouvant être effectuée par votre concessionnaire
To y o ta
Il est possible de modifier le paramétrage de certaines fonctions (p. ex. la
télécommande de verrouillage centralisé).
(Fonctions personnalisables →P. 715)

71
1-2. Ouverture, fermeture et verrouillage des portes
1
Avant de prendre le volant
Highlander_D
AT T E N T I O N
■
Précautions pendant la conduite
● Le hayon doit être fermé pendant la marche du véhicule.
Si le hayon est laissé ouvert, il risque d'entrer en collision avec des
obstacles pendant la marche du véhicule, ou des bagages risquent d'être
éjectés à tout instant, et de provoquer un accident.
Par ailleurs, les gaz d'échappement risquent de pénétrer dans le véhicule,
occasionnant de graves problèmes de santé, voire la mort. Assurez-vous
de fermer le hayon avant de prendre le volant.
● Avant de prendre le volant, assurez-vous de la fermeture complète du
hayon. Si le hayon n'est pas bien fermé, il risque de s'ouvrir à tout instant
pendant la marche du véhicule, et de provoquer un accident.
● Ne laissez jamais personne s'asseoir dans le coffre. En cas de freinage
brusque ou d'accident, la personne risque d'être grièvement blessée, voire
tuée.
■ Présence d'enfants à bord
Respectez les précautions suivantes.
À défaut, des blessures graves, voire mortelles, pourraient s'ensuivre.
● Ne laissez pas les enfants seuls dans le coffre.
Si un enfant se trouve accidentellement enfermé dans le coffre, il risque
un épuisement dû à la chaleur.
● Ne laissez pas un enfant s'occuper d'ouvrir ou de fermer le hayon.
En effet, le hayon risquerait de s'ouvrir/fermer à tout instant, ou de se
refermer sur les mains, la tête ou le cou de l'enfant.

72 1-2. Ouverture, fermeture et verrouillage des portes
Highlander_D
AT T E N T I O N
■Ouverture/fermeture du hayon
Respectez les précautions suivantes.
À défaut, vous risquez de vous coincer et de vous blesser grièvement, voire
d'être tué.
●Retirez tout ce qui risque de peser sur le hayon, comme une accumulation
de neige ou de glace, avant de l'ouvrir. Autrement, le hayon pourrait se
refermer brusquement après son ouverture.
● Avant d'ouvrir ou de fermer le hayon, vérifiez-en soigneusement la
sécurité des abords.
● Si des personnes sont présentes aux alentours, assurez-vous de leur
sécurité et prévenez-les de l'ouverture ou de la fermeture du hayon.
● Par fort vent, usez de prudence pour ouvrir ou fermer le hayon, car sa
manœuvre peut être rendue brutale par une violente rafale.
●Le hayon peut se refermer
soudainement s'il n'est pas
complètement ouvert. Sachant qu'il est
plus difficile d'ouvrir et de fermer le
hayon lorsque le véhicule est en pente
et non à plat, prenez garde à ce qu'il ne
s'ouvre et ne se ferme pas tout seul.
Assurez-vous que le hayon soit
entièrement et parfaitement ouvert
avant d'utiliser le coffre a bagages.
● Lorsque vous fermez le hayon, prenez
particulièrement garde à ne pas vous
faire pincer les doigts, etc.
● Appuyez en douceur sur la face
extérieure du hayon pour le fermer. Si
vous utilisez la sangle du hayon pour le
fermer complètement, vous risquez de
vous faire pincer les mains ou les bras.

73
1-2. Ouverture, fermeture et verrouillage des portes
1
Avant de prendre le volant
Highlander_D
AT T E N T I O N
●
Ne tirez pas sur le vérin du hayon pour fermer celui-ci et ne vous y
suspendez pas non plus.
En effet, vous risqueriez de vous faire pincer les mains, ou de causer la
rupture du vérin amortisseur du hayon et de provoquer un accident.
● Ne fixez au hayon aucun autre accessoire que des pièces Toyota
d'origine. Sous l'effet d'un tel poi ds supplémentaire, le hayon pourrait se
refermer soudainement après avoir été ouvert.
■ Mécanisme de fermeture automatique du hayon (véhicules équipés
d'un hayon à commande électrique)
● Usez de prudence lorsque vous utilisez le mécanisme de fermeture
automatique du hayon, car il reste fonctionnel même lorsque le système
de hayon à commande électrique est désactivé.
■ Hayon à commande électrique
Respectez les précautions suivantes lorsque vous ouvrez ou fermez le
hayon à commande électrique.
À défaut, des blessures graves, voire mortelles, pourraient s'ensuivre.
● Vérifiez la sécurité des abords pour vous assurer de l'absence de tout
obstacle ou autre susceptible de causer des dommages à vos effets
personnels.
● Si des personnes sont présentes aux alentours, assurez-vous de leur
sécurité et prévenez-les de l'ouverture ou de la fermeture du hayon.
●Si le hayon reste entrouvert, son
mécanisme de fermeture automatique
le ferme automatiquement et
complètement. Plusieurs secondes
peuvent s'écouler avant la mise en
action du mécanisme de fermeture
automatique du hayon. Prenez garde à
ne pas vous laisser pincer les doigts ou
autre par le hayon, sous peine de
fractures ou autres blessures
sérieuses.

74 1-2. Ouverture, fermeture et verrouillage des portes
Highlander_D
AT T E N T I O N
●Si vous mettez sur arrêt le bouton de condamnation d'ouverture du hayon
à commande électrique alors que le hayon est en mouvement en mode
automatique, il s'arrête dans sa manœuvre. Prenez des précautions
supplémentaires lorsque le véhicule est en pente, car le hayon risque de
s'ouvrir ou de se fermer brutalement.
● En côte, il peut arriver que le hayon se referme soudainement après son
ouverture automatique. Assurez-vous que le hayon soit parfaitement
ouvert et verrouillé.
● Dans les situations suivantes, il peut arriver que le hayon à commande
électrique détecte une anomalie et qu'il soit arrêté dans sa manœuvre
automatique. Dans ce cas, le hayon doit être ouvert ou fermé
manuellement. Redoublez de prudence dans cette situation, car le hayon
arrêté peut se refermer brutalement et provoquer un accident.
• Lorsque le hayon entre en contact avec un obstacle
• Véhicules dépourvus de système d'accès et de démarrage “mains
libres”: Lorsque la tension de la batterie chute brutalement, par
exemple lorsque la clé de contact est amenée sur la position “ON” du
contacteur de démarrage antivol ou que le moteur est démarré
pendant l'ouverture ou la fermeture automatique du hayon
• Véhicules équipés du système d'accès et de démarrage “mains libres”: Lorsqu'il y a une baisse brutale de la tension batterie, par exemple
lorsque le bouton de démarrage/d'arrêt moteur “ENGINE START
STOP” est mis en mode DÉMARRAGE ou le moteur est démarré
pendant la manœuvre automatique
● Ne fixez au hayon aucun autre accessoire que des pièces Toyota
d'origine. Le hayon à commande électrique risque de ne pas fonctionner,
avec pour conséquence une anomalie de fonctionnement, ou il risque de
se refermer soudainement après son ouverture.

75
1-2. Ouverture, fermeture et verrouillage des portes
1
Avant de prendre le volant
Highlander_D
AT T E N T I O N
■
Protection anti-pincement (véhicules équipés d'un hayon à commande
électrique)
Respectez les précautions suivantes.
À défaut, des blessures graves, voire mortelles, pourraient s'ensuivre.
● N'essayez jamais de vous faire pincer intentionnellement la main pour
vérifier si la protection anti-pincement fonctionne correctement.
● La protection anti-pincement peut ne pas fonctionner si quelque chose est
pincé juste avant la fermeture complète du hayon. Prenez garde de ne pas
vous faire pincer les doigts ou de bloquer tout autre objet.
● Il peut arriver que la protection anti-pincement soit inopérante, selon la
forme de l'objet coincé. Prenez garde de ne pas vous faire pincer les
doigts ou de bloquer tout autre objet.
NOTE
■Vérins amortisseurs du hayon
Le hayon est muni de vérins amortisseurs qui le maintiennent en place.
Respectez les précautions suivantes.
À défaut, les vérins risquent de subir des dommages et de ne plus
fonctionner correctement.
●N'attachez aucun objet rapporté
(autocollant, feuille plastique ou
adhésif) à la tige du vérin amortisseur.
● Ne touchez pas la tige du vérin
amortisseur avec des gants ou tout
autre article textile.
● Ne fixez au hayon aucun autre
accessoire que des pièces Toyota
d'origine.
● Ne posez pas la main sur le vérin
amortisseur et ne forcez pas dessus
latéralement.

76 1-2. Ouverture, fermeture et verrouillage des portes
Highlander_D
NOTE
■Pour éviter tout mauvais fonctionn ement du mécanisme de fermeture
automatique du hayon
Ne forcez pas sur le hayon pendant le fonctionnement du mécanisme de
fermeture automatique.
■ Pour éviter tout dommage au hayon à commande électrique
●Assurez-vous de l'absence de glace entre le hayon et son encadrement,
susceptible d'entraver le mouvement du hayon. Si le hayon à commande
électrique est manœuvré alors qu'une charge excessive pèse dessus, un
mauvais fonctionnement risque de s'ensuivre.
● Ne forcez pas sur le hayon pendant sa manœuvre électrique.
● Prenez garde à ne pas causer de dommages aux capteurs (situés sur les
chants droit et gauche du hayon à commande électrique) avec un couteau
ou tout autre objet pointu. Si le capteur est déconnecté, toute manœuvre
automatique du hayon à commande électrique devient impossible.

77
1
1-2. Ouverture, fermeture et verrouillage des portes
Avant de prendre le volant
Highlander_D
Lunette arrière∗
∗: Sur modèles équipés
Il est possible d'ouvrir la lunette arrière au moyen de la commande
d'ouverture de lunette arrière ou de la télécommande du verrouillage
centralisé.
■Télécommande du verrouillage centralisé (véhicules sans
système d'accès et de démarrage “mains libres”)
→P. 5 2
■ Accès “mains libres” (véhicules équipés du système
d'accès et de démarrage “mains libres”)
→P. 3 8
■ Commande d'ouverture de lunette arrière
Appuyez longuement sur le
bouton pour déverrouiller et
ouvrir la lunette arrière.
Ouvrez en poussant vers le
haut
Il est possible d'ouvrir la
lunette arrière uniquement
lorsque le hayon est fermé.

78 1-2. Ouverture, fermeture et verrouillage des portes
Highlander_D
■Ouverture et fermeture de la lunette arrière
●Assurez-vous que l'essuie-glace arrière est arrêté.
● Ne faites pas fonctionner l'essuie-gla ce arrière lorsque la lunette arrière
s'ouvre. (Si le bras d'essuie-glace est actionné, fermez la lunette arrière
puis faites fonctionner l'essuie-glace. Le bras d'essuie-glace revient alors
automatiquement en position de repos après balayage.)
● Assurez-vous que le hayon est fermé avec de fermer la lunette arrière.
AT T E N T I O N
■Pendant la marche du véhicule
●La lunette arrière doit toujours rester fermée pendant la marche du
véhicule.
Si la lunette arrière est laissée ouverte, elle risque d'entrer en collision
avec des obstacles pendant la marche du véhicule, ou des bagages
risquent d'être éjectés à tout instant, et de provoquer un accident.
Par ailleurs, les gaz d'échappement risquent de pénétrer dans le véhicule,
occasionnant de graves problèmes de santé, voire la mort. Assurez-vous
de fermer la lunette arrière avant de prendre le volant.
● Avant de prendre le volant, assurez-vous de la fermeture complète de la
lunette arrière. Si la lunette arrière n'est pas bien fermée, elle risque de
s'ouvrir à tout instant pendant la marche du véhicule, et de provoquer un
accident.
■ Présence d'enfants à bord
Ne laissez pas un enfant s'occuper d'ouvrir ou de fermer la lunette arrière.
En effet, la lunette arrière risquerai t de s'ouvrir/fermer accidentellement, ou
de se refermer sur les mains, la tête ou le cou de l'enfant.