TOYOTA HIGHLANDER 2013 Manuel du propriétaire (in French)

59
1-2. Ouverture, fermeture et verrouillage des portes
1
Avant de prendre le volant
Highlander_D
MODEL/FCC IDs:
Transmitter: GQ43VT20T
Receiver: GQ4-34R
IC (Canada) IDs:
Transmitter: 1470A-1T
Receiver: 1470A-6R
MADE IN U.S.A.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules and with RSS-210 of
Industry Canada. Operation is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference, and
(2) This device must accept any interference received, including interference
that may cause undesired operation.
WARNING:
Changes or modifications not expressively approved by the party responsi-
ble for compliance could void the user's authority to operate the equipment.

60
1-2. Ouverture, fermeture et verrouillage des portes
Highlander_D
Portes latérales
Il est possible de verrouiller et de déverrouiller le véhicule au moyen
de l'accès “mains libres”, de la télécommande du verrouillage
centralisé, de la clé ou du commutateur de verrouillage centralisé
des portes.
■ Accès “mains libres” (véhicules équipés du système
d'accès et de démarrage “mains libres”)
→P. 3 7
■ Télécommande du verrouillage centralisé
→P. 5 2
■ Clé
Véhicules dépourvus de système d'accès et de démarrage
“mains libres”
Verrouillage de toutes les
portes
Déverrouillage de toutes les
portes
Tournez la clé pour
déverrouiller la porte
conducteur. Tournez une
seconde fois la clé pour
déverrouiller toutes les autres
portes.
Véhicules équipés du système d'accès et de démarrage “mains
libres”
Les portes sont également verrouillables/déverrouillables au
moyen de la clé conventionnelle. (→P. 668)

61
1-2. Ouverture, fermeture et verrouillage des portes
1
Avant de prendre le volant
Highlander_D
■
Bouton de verrouillage centralisé des portes
Verrouillage de toutes les
portes
Déverrouillage de toutes les
portes
■ Bouton de verrouillage intérieur
Verrouillage de la porte
Déverrouillage de la porte
Le fait de tirer la poignée de
porte risque d'ouvrir la porte
avant même si le bouton de
verrouillage est en position de
verrouillage.

62 1-2. Ouverture, fermeture et verrouillage des portes
Highlander_D
Sécurité enfants des portes arrièreLa porte ne peut être ouverte de
l'intérieur du véhicule lorsque la
protection est enclenchée. Déverrouiller
Verrouiller
Vous pouvez enclencher cette
protection afin d'empêcher les
enfants d'ouvrir seuls les portes
arrière. Abaissez la sécurité
enfants sur chacune des portes
arrière.
Systèmes de verrouillage et déverr ouillage automatiques des portes
Il est possible d'activer ou désactiver les fonctions suivantes:
FonctionOpération
Fonction de
verrouillage des portes
asservi au sélecteur de
vitesses
Verrouillage de toutes les portes dès que le
sélecteur de vitesses n'est plus sur P.
Fonction de
déverrouillage des
portes asservi au
sélecteur de vitesses
Déverrouillage de toutes les portes dès que
le sélecteur de vitesses est mis sur P.
Fonction de verrouillage
des portes asservi à la
vitesseVerrouillage de toutes les portes dès que le
véhicule roule à plus de 12 mph (20 km/h)
environ.

63
1-2. Ouverture, fermeture et verrouillage des portes
1
Avant de prendre le volant
Highlander_D
■
Réglage et annulation des fonctions
Pour activer/désactiver ces fonctions, procédez comme suit:
Véhicules dépourvus de système d'accès et de démarrage
“mains libres”:
Fermez toutes les portes et amenez la clé de contact sur la
position “ON” du contacteur de démarrage antivol. (Ne pas
laisser s'écouler plus de 10 secondes entre les 2 actions.)
Véhicules équipés du système d'accès et de démarrage
“mains libres”:
Fermez toutes les portes et mettez le bouton de démarrage/
d'arrêt moteur “ENGINE START STOP” en mode
DÉMARRAGE. (Ne laissez pas s'écouler plus de 10
secondes entre les 2 actions.)
Fonction de
déverrouillage des
portes asservi à la porte
conducteur
(
véhicules dépourvus
de système d'accès et
de démarrage “mains
libres”
) Déverrouillage de toutes
les portes lorsque la
porte conducteur est ouverte dans les 10
secondes qui suivent la mise du contacteur de
démarrage sur “ACC” (ACCESSOIRES) ou
“LOCK” (VERROUILLAGE).
Fonction de
déverrouillage des
portes asservi à la porte
conducteur
(
véhicules équipés d'un
système d'accès et de
démarrage “mains
libres”
) To u t e s
les portes sont déverrouillées lorsque
la porte conducteur est ouverte dans les 10
secondes qui suivent la mise du bouton de
démarrage/d'arrêt moteur “ENGINE START
STOP” en mode ARRÊT.
FonctionOpération
1ÉTAPE

64 1-2. Ouverture, fermeture et verrouillage des portes
Highlander_DAmenez le levier de sélecteur
sur P ou N et maintenez la
commande de verrouillage
centralisé des portes (
ou
) enfoncée pendant environ 5
secondes, puis relâchez-la.
Les positions du sélecteur de
vitesses et du bouton
correspondant à la fonction à
activer sont indiquées dans le
tableau suivant.
Suivez la même procédure pour
désactiver la fonction.
Lorsque l'opération d'activation ou désactivation est terminée, toutes
les portes sont successivement verrouillées et déverrouillées.
2ÉTAPE
Fonction
Position du
sélecteur de vitesses
Position du bouton de
verrouillage
centralisé de la
porte conducteur
Fonction de verrouillage des
portes asservi au sélecteur de
vitesses
PFonction de déverrouillage
des portes asservi au
sélecteur de vitesses
Fonction de verrouillage des
portes asservi à la vitesse
N
Fonction de déverrouillage des
portes asservi à la porte
conducteur

65
1-2. Ouverture, fermeture et verrouillage des portes
1
Avant de prendre le volant
Highlander_D
■
Lorsque vous verrouillez les portes avec la clé
Véhicules dépourvus de système d'accès et de démarrage “mains libres”
Il n'est pas possible de verrouiller la porte si la clé est dans contacteur de
démarrage antivol.
Véhicules équipés du système d'accès et de démarrage “mains libres”
La porte ne peut pas être verrouillée si le bouton de démarrage/d'arrêt
moteur “ENGINE START STOP” est en mode ACCESSOIRES ou
DÉMARRAGE, ou si la clé électronique a été laissée à l'intérieur du
véhicule.
Selon la position de la clé électronique, la clé risque de ne pas être
correctement détectée et la porte pourrait être verrouillée.
■ Personnalisation pouvant être ef fectuée par votre concessionnaire
To y o ta
Il est possible de modifier le paramé trage de certaines fonctions (p. ex. le
déverrouillage des portes). (Fonctions personnalisables →P. 715)
AT T E N T I O N
■Pour éviter tout accident
Respectez les précautions suivantes pendant la marche du véhicule.
À défaut, une porte pourrait s'ouvrir et un passager tomber du véhicule, avec
le risque d'être grièvement blessé, voire tué.
● Attachez toujours votre ceinture de sécurité.
● Verrouillez toujours toutes les portes.
● Vérifiez que toutes les portes sont correctement fermées.
● Ne pas tirer sur la poignée intérieure des portes pendant la marche du
véhicule.
Les portes pourraient s'ouvrir et les passagers se trouver éjectés du
véhicule, au risque d'être grièvement, voire mortellement blessés.
Soyez particulièrement vigilant en ce qui concerne les portes avant, car
celles-ci peuvent être ouvertes, même si les boutons de verrouillage
intérieur sont en position de verrouillage.
● Enclenchez la sécurité enfants des portes arrière lorsque vous transportez
des enfants aux places arrière.

66
1-2. Ouverture, fermeture et verrouillage des portes
Highlander_D
Hayon
Il est possible de verrouiller/déverrouiller le hayon et de l'ouvrir en
procédant comme suit.
■ Verrouillage et déverrouillage du hayon
Bouton de verrouillage centralisé des portes
→P. 6 1
Accès “mains libres” (véhicules équipés du système d'accès et
de démarrage “mains libres”)
→ P. 3 8
Télécommande du verrouillage centralisé
→ P. 5 2
Clé
→ P. 6 0
■ Ouverture du hayon depuis l'extérieur du véhicule
Mécanisme d'ouverture du hayon
Tirez le hayon vers le haut tout
en appuyant sur le bouton de
commande d'ouverture du
hayon.
Télécommande du verrouillage centralisé (véhicules équipés
d'un hayon à commande électrique)
→ P. 5 2

67
1-2. Ouverture, fermeture et verrouillage des portes
1
Avant de prendre le volant
Highlander_D
Bouton de commande électrique du hayon
(véhicules équipés d'un hayon à commande électrique)
Appuyez sur le bouton pour
fermer.
Si vous appuyez à nouveau sur le
bouton alors que le hayon à
commande électrique est en
cours de fermeture, le hayon
s'ouvre.
L'ouverture/la fermeture du hayon est confirmée par un signal sonore
et le double clignotement des feux de détresse.
Il est possible d'ouvrir le hayon même si celui-ci est verrouillé.
Verrouillez à nouveau le hayon lorsque vous quittez le véhicule. Le
hayon ne se verrouille pas automatiquement après avoir été ouvert
puis refermé.
■Ouverture du hayon de l'intérieur du véhicule (véhicules
équipés d'un hayon à commande électrique)
Appuyez longuement sur le
bouton pour ouvrir/fermer le
hayon.
Si vous appuyez à nouveau
sur le bouton alors que le
hayon à commande électrique
est en fonctionnement, vous
provoquerez l'opération
inverse.

68 1-2. Ouverture, fermeture et verrouillage des portes
Highlander_D
Neutralisation du système de commande électrique du hayon
(véhicules équipés d'un hayon à commande électrique)Appuyez sur le bouton de
condamnation (arrêt) situé dans
la boîte à gants pour désactiver
le système de commande
électrique du hayon.Marche
Arrêt
L'action est confirmée par le
déclenchement à 2 reprises du
signal sonore et il n'est alors plus
possible d'ouvrir le hayon, ni avec
la télécommande du verrouillage
centralisé, ni avec le bouton de
commande électrique du hayon.
■Sangle du hayon
Utilisez la sangle pour fermer le hayon.