audio TOYOTA HIGHLANDER 2020 Betriebsanleitungen (in German)

15Illustrierter Index
HIGHLANDER HV_EM
Energiemonitor .............................................................................................. S.124
Wenn die Warnmeldungen angezeigt werden............................................... S.503
Hebel für Fahrtrichtun gsanzeiger .............................................................. S.251
Scheinwerferschalter .................................................................................. S.258
Scheinwerfer/Standlichter vorn/Schluss leuchten/Kennzeichenleuchten/Tagesfahrlich-
ter .................................................................................................................. S.258
Nebelscheinwerfer/Nebelschlussleuchten..................................................... S.264
Schalter für Scheibenwischer und Scheibenwaschanlage ............. S.265, 267
Verwendung .......................................................................................... S.265, 267
Nachfüllen der Waschflüssigkeit.................................................................... S.440
Warnmeldungen ............................................................................................ S.503
Scheinwerferreinigung*1................................................................................ S.265
Schalter für Warnblinkanlage ..................................................................... S.486
Hebel zur Motorhaubenentriegelung ......................................................... S.434
Entriegelungshebel der neigungs- und längsverstellbaren Lenksäule . S.202
Einstellung ..................................................................................................... S.202
Klimaanlage ................................................................................................. S.384
Verwendung .................................................................................................. S.384
Heckscheibenheizung ................................................................................... S.386
Scheibenwischerenteiser*1............................................................................ S.386
Enteiser für die gesamte Windschutzscheibe*1............................................. S.386
Audiosystem*2
Schalter des Tankklappenöffners .............................................................. S.269
*1: Je nach Ausstattung
*2: Siehe “Navigations- und Multim ediasystem Betriebsanleitung”.

17Illustrierter Index
HIGHLANDER HV_EM
Steuerschalter für die Instrumente ............................................................ S.110
Gangwechsel-Tippschalter*1...................................................................... S.247
Fahrzeugabstandsschalter ......................................................................... S.311
Schalter für Geschwindigkeitsregelung
Dynamische Radar-Geschwindigkeitsr egelung mit maximalem Drehzahlbereich
...................................................................................................................... S.305
Schalter der Audio-Fernbedienung*2
LTA-Schalter (Spurleitassistent) ................................................................ S.295
Telefonschalter*2
Sprechschalter*2
*1: Je nach Ausstattung
*2: Siehe “Navigations- und Multim ediasystem Betriebsanleitung”.

22Illustrierter Index
HIGHLANDER HV_EM
■Instrumententafel (Fahrzeuge mit Rechtslenkung)
Audiosystem*1
Schalter für Warnblinkanlage ..................................................................... S.486
Hebel für Fahrtrichtun gsanzeiger .............................................................. S.251
Scheinwerferschalter .................................................................................. S.258
Scheinwerfer/Standlichter vorn/Schluss leuchten/Kennzeichenleuchten/Tagesfahrlich-
ter .................................................................................................................. S.258
Nebelscheinwerfer......................................................................................... S.264
Multi-Informationsanzeige .......................................................................... S.109
Anzeige ......................................................................................................... S.109
Energiemonitor .............................................................................................. S.124
Wenn die Warnmeldungen angezeigt werden............................................... S.503
Instrumente .................................................................................................. S.106
Ablesen der Instrumente/Einstellen der Instrumententafelbeleuchtung S.106, 108
Warnleuchten/Anzeigeleuchten..................................................................... S.102
Wenn eine Warnleuchte aufleuchtet.............................................................. S.494

25Illustrierter Index
HIGHLANDER HV_EM
Steuerschalter für die Instrumente ................................................................110
Gangwechsel-Tippschalter*1...................................................................... S.247
Fahrzeugabstandsschalter ......................................................................... S.311
Schalter für Geschwindigkeitsregelung
Dynamische Radar-Geschwindigkeitsr egelung mit maximalem Drehzahlbereich
...................................................................................................................... S.305
Schalter der Audio-Fernbedienung*2
LTA-Schalter (Spurleitassistent) ................................................................ S.295
Telefonschalter*2
Sprechschalter*2
*1: Je nach Ausstattung
*2: Siehe “Navigations- und Multim ediasystem Betriebsanleitung”.

109
2
2-1. Kombiinstrument
Fahrzeugstatusinformation und Anzeigen
HIGHLANDER HV_EM
Die Uhren können auf dem Bildschirm
des Audiosystems ei ngestellt werden.
Siehe “Navigations- und Multimediasy-
stem Betriebsanleitung”.
■Anzeige
Auf der Multi-Informationsanzeige wird
dem Fahrer eine Vielzahl fahrtbezoge-
ner Informationen angezeigt.
In bestimmten Situationen werden auch
Pop-up-Anzeigen mit Warnungen oder
Hinweisen/Empfehlungen angezeigt.
■Menüsymbole
Wählen Sie ein Menüsymbol aus, um
seinen Inhalt anzuzeigen.
■Flüssigkristallanzeige
Kleine Flecken oder helle Punkte können auf der Anzeige erscheinen. Dieses Phänomen
ist charakteristisch fü r Flüssigkristallanzeigen
Einstellung der UhrMulti-Informationsanzeige
Anzeige und Menüsymbole
Fahrinformationsanzeige
( S.110)
Informationsanzeige der Fahras-
sistenzsysteme ( S.113)
Mit dem Audiosystem verbun-
dene Anzeige ( S.113)
Fahrzeuginformationsanzeige
( S.114)
Einstellungsanzeige ( S.114)
Anzeige von Warnmeldungen
( S.118)

113
2
2-1. Kombiinstrument
Fahrzeugstatusinformation und Anzeigen
HIGHLANDER HV_EM
Hoch
• Nach Starten des Hybridsystems wird der
Eco-Wert erst angezeigt, wenn die Fahr- zeuggeschwindigkeit ungefähr 30 km/h
übersteigt.
• Der Eco-Wert wird jedes Mal zurückge-
setzt, wenn das Hybridsystem gestartet wird.
• Wenn das Hybridsystem gestoppt wird,
wird der Gesamtwert für die aktuelle Fahrt
angezeigt.
■Tachometeranzeige (digitale
Geschwindigkeit)/Reichweite
 Tachometeranzeige (digitale
Geschwindigkeit)
 S.117
Reichweite
Zeigt die Reichweite mit dem verbleibenden
Kraftstoff an. Verwenden Sie die angezeig-
ten Werte nur als Referenz.
Diese Strecke wird auf der Grundlage Ihres durchschnittlichen Kraftstoffverbrauchs
berechnet. Die tatsächliche Strecke, die Sie
noch fahren können, kann deshalb von der Anzeige abweichen.
Wenn nur eine geringe Menge Kraftstoff
nachgetankt wird, ist es möglich, dass die
Anzeige nicht aktualisiert wird. Schalten Sie beim Tanken die Starttaste aus.
Wenn das Fahrzeug betankt wird, ohne dass
die Starttaste ausgeschaltet wurde, wird die Anzeige möglicherweise nicht aktualisiert.
Wenn “Tanken” angezeigt wird, ist die ver-
bleibende Kraftstoffmenge niedrig und die
Strecke, die mit dem verbleibenden Kraft- stoff zurückgelegt werden kann, kann nicht
berechnet werden.
Füllen Sie sofort Kraftstoff nach.
■Die ECO-Gaspedalführung/der
Eco-Wert funktioniert in den folgenden
Situationen nicht
Die ECO-Gaspedalführung/der Eco-Wert funktioniert in den folgenden Situationen
nicht:
●Die Anzeige des Hybridsystems arbeitet
nicht.
●Das Fahrzeug wird unter Verwendung der dynamischen Radar-Ges chwindigkeitsre-
gelung mit maximalem Drehzahlbereich
gefahren.
■Informationen der Fahrassistenz-
systeme
Wählen Sie dies, um den Betriebssta-
tus der folgenden Systeme anzuzeigen:
 LTA (Spurleitassistent) (S.295)
 RSA (Verkehrsschilderkennung) (je
nach Ausstattung) ( S.318)
 Dynamische Radar-Geschwindig-
keitsregelung mit maximalem Dreh-
zahlbereich ( S.305)
■Mit dem Navigationssystem ver-
bundene Anzeige (je nach Aus-
stattung)
Wählen Sie dies, um die folgenden
Informationen zum Navigationssystem
anzuzeigen:
 Routenführung zu einem Ziel
 Kompassanzeige (Anzeige Fahr-
trichtung)
■Anzeige Routenführung zu einem Ziel
Wenn die Anzeige Routenführung zu einem
Ziel auf dem Head-up-Display aktiviert ist,
wird sie nicht auf der Multi-Informationsan- zeige angezeigt. ( S.121)
Wählen Sie dies, um die Auswahl einer
Audioquelle oder Titels auf dem Instru-
ment mithilfe der Steuerschalter für die
Instrumente zu aktivieren.
Für dieses Menüsymbol können Sie unter
Informationsanzeige der
Fahrassistenzsysteme ( )
Mit dem Audiosystem verbun-
dene Anzeige ( )

1202-1. Kombiinstrument
HIGHLANDER HV_EM
In bestimmten Situationen werden folgende Pop-up-Anzeigen angezeigt:
• Warnung/Meldung
• Status des Freisprechsystems
• Betriebsstatus des Audiosystems
■Head-up-Display funktioniert in den fol-
genden Fällen
Die Starttaste steht auf ON.
■Bei der Verwendung des Head-up-Dis- plays
Das Head-up-Display kann dunkel oder
schwer lesbar erscheinen, wenn es durch
eine Sonnenbrille, insbesondere mit polari- sierten Gläsern betrachtet wird. Passen Sie
die Helligkeit des Head-up-Displays an oder
nehmen Sie Ihre Sonnenbrille ab.
■Außentemperaturanzeige
Wenn die Außentemperatur auf etwa 3°C oder weniger sinkt, blinkt die Anzeige für
niedrige Außentemperatur für etwa 10
Sekunden. Dann schalten sich die Anzeige für niedrige Außentemperatur und die
Außentemperaturanzeige aus. Die Anzeige
für niedrige Außentemperatur schaltet sich erneut ein, wenn die Außentemperatur auf
etwa 5°C oder mehr steigt und dann auf 3°C
oder weniger sinkt.
■Ändern der Einstellungen des
Head-up-Displays
Wählen Sie auf der Multi-Informati-
onsanzeige ( S.550) und dann .
■Aktivieren/Deaktivieren des
Head-up-Displays
Drücken Sie , um das Head-up-Dis-
WARNUNG
■Vor der Verwendung des Head-up-Displays
●Überprüfen Sie, ob die Position und die
Helligkeit des Head-up-Displays sich
nicht negativ auf die Fahrsicherheit aus- wirken. Falsche Einstellungen der Posi-
tion oder Helligkeit kann das Sichtfeld
des Fahrers beeinträchtigen und zu Unfällen mit tödlichen oder schweren
Verletzungen führen.
●Blicken Sie während der Fahrt nicht ununterbrochen auf das Head-up-Dis-
play, da Sie sonst Fußgänger, Gegen-
stände auf der Straße usw. vor dem Fahrzeug übersehen können.
HINWEIS
■Um Schäden an den Komponenten zu vermeiden
●Platzieren Sie keine Getränke in der
Nähe des Projektors des Head-up-Dis-
plays. Wenn der Projektor nass wird, kann es zu elektris chen Funktionsstö-
rungen kommen.
●Platzieren Sie keine Gegenstände oder
Aufkleber auf dem Projektor des
Head-up-Displays. Dies könnte dazu führen, dass die Anzeigen des
Head-up-Displays unterbrochen wer-
den.
●Berühren Sie nicht die Innenseite des Projektors des Head-up-Displays und
führen Sie keine spitzen Gegenstände
oder Ähnliches in den Projektor ein. Dies könnte zu mechanischen Funkti-
onsstörungen führen.
Verwendung des Head-up-Dis-
plays

121
2
2-1. Kombiinstrument
Fahrzeugstatusinformation und Anzeigen
HIGHLANDER HV_EM
play zu aktivieren/deaktivieren.
■Ändern der Einstellungen des
Head-up-Displays
Halten Sie gedrückt, um die folgen-
den Einstellungen anzuzeigen.
 “HUD-Helligkeit/Position”
Wählen, um Helligkeit und vertikale Position
des Head-up-Displays einzustellen.
 “HUD-Fahrhilfe”
• Einstellungen des Drehzahlmessers
Leer/Hybridsystem/Drehzahlmesser
Wählen, um die Anzeige zu leer (keine
Anzeige)/Anzeige des Hybridsystems/Dreh-
zahlmesser zu ändern.
Wählen Sie dies, um folgende Elemente zu aktivieren/deaktivieren:
• Navigation (je nach Ausstattung)
• Fahrerassistenz
• Kompass (je nach Ausstattung)
• Audio
 “HUD-Drehung”
Wählen, um den Winkel des Head-up-Dis-
plays einzustellen.
Drücken Sie den Schalter oder , um
den Winkel des Head-up -Displays einzustel-
len.
■Aktivieren/Deaktivieren des Head-up-Displays
Wird das Head-up-Display deaktiviert, bleibt
es deaktiviert, wenn die Starttaste ausge-
schaltet und dann wieder auf ON gestellt wird.
■Helligkeit der Anzeige
Die Helligkeit des Head-up-Displays kann
über auf der Multi-Informationsanzeige
eingestellt werden. Außerdem erfolgt eine automatische Anpassung in Abhängigkeit
von der Helligkeit der Umgebung.
■Automatische Einstellung der Head-up-Display-Position (Fahrzeuge
mit Fahrpositionsspeicher)
Die gewünschte Head-up-Display-Position
kann gespeichert und automatisch durch das Fahrpositionsspeichersystem abgerufen wer-
den. ( S.196)
■Wenn die 12-Volt-Batterie abgeklemmt
wird
Die individuellen Einstellungen des
Head-up-Displays werden zurückgesetzt.
■Individuelle Anpassung
Einige Funktionen können angepasst wer- den. ( S.550)
WARNUNG
■Vorsicht beim Ändern der Einstellun-
gen des Head-up-Displays
Da das Hybridsystem beim Ändern der Einstellungen des Head-up-Displays in
Betrieb sein muss, sorgen Sie dafür, dass
das Fahrzeug an einem Ort mit ausrei- chender Belüftung geparkt ist. In einem
geschlossenen Bereich, wie einer Garage,
können sich Abgase mi t schädlichem Koh- lenmonoxid (CO) sammeln und ins Fahr-
zeug gelangen. Dies kann zum Tod bzw.
zu schwerwiegender Gesundheitsgefähr-
dung führen.
HINWEIS
■Beim Ändern der Einstellungen des
Head-up-Displays
Stellen Sie sicher, dass das Hybridsystem
in Betrieb ist, während Sie die Einstellun- gen des Head-up-Displays ändern, um ein
Entladen der 12-V-Batterie zu vermeiden.

123
2
2-1. Kombiinstrument
Fahrzeugstatusinformation und Anzeigen
HIGHLANDER HV_EM
 Toyota-Einparkhilfe (je nach Ausstat-
tung) ( S.334)
 Anfahrregelung (S.227)
 Bremsüberbrückungssystem
( S.227)
Es wird der gleiche Inhalt angezeigt wie auf
der Multi-Informationsanzeige. Einzelheiten
finden Sie in den Erklärungen für die einzel-
nen Systeme.
Zeigt folgende mit der Multi-Informati-
onsanzeige verbundenen Symbole und
eine Meldung an:
: Hauptwarnsymbol
Wird angezeigt, wenn eine Warnmeldung
auf der Multi-Informationsanzeige angezeigt
wird. ( S.503)
: Informationssymbol
Wird angezeigt, wenn eine Pop-up-Anzeige
mit Hinweisen/Empfehlungen auf der
Multi-Informationsanzeige angezeigt wird.
( S.118)
Je nach Situation wird Folgendes ange-
zeigt:
■Warnung/Meldung
Je nach Situation wird eine Warnmel-
dung oder eine andere Meldung ange-
zeigt.
 Warnmeldungen
Es können bestimmte Warnmeldungen
angezeigt werden.
 Pop-up-Anzeigen
Wenn das Fahrerassistenzsystem in Betrieb
ist, werden einige der auf der Multi-Informati-
onsanzeige dargestellten Informationen als
Pop-up-Anzeige auf dem Head-up-Display
angezeigt.
■Status des Freisprechsystems
Wird angezeigt, wenn das Frei-
sprechsystem bedient wird.
(Siehe “Navigations- und Multimediasy-
stem Betriebsanleitung”.)
■Betriebsstatus des Audiosystems
Wird angezeigt, wenn das Audiosystem
bedient wird.
(Siehe “Navigations- und Multimediasy-
stem Betriebsanleitung”.)
■Pop-up-Anzeigen
Je nach Pop-up-Anzeige wird das aktuell im Anzeigebereich dargestellte Element für Mel-
dungen vorübergehend nicht angezeigt. Das
Element wird angezeigt, sobald die Pop-up-Anzeige verschwindet.
/ -Symbole
Anzeigebereich für Meldungen

1242-1. Kombiinstrument
HIGHLANDER HV_EM
Bildschirm des Audiosystems
Multi-Informationsanzeige
Steuerschalter für die Instrumente
■Bildschirm des Audiosystems
Audiosystem ohne Navigationsfunk-
tion
1 Drücken Sie die Taste “MENU”.
2 Wählen Sie “Info” auf dem Bild-
schirm “Menü”.
Wenn ein anderer Bildschirm als “Energie-
monitor” angezeigt wird, wählen Sie “Ener- gie”.
Audiosystem mit Navigationsfunk-
tion
1 Drücken Sie die Taste “MENU”.
2 Wählen Sie “Info” auf dem Bild-
schirm “Menü”.
3 Wählen Sie “ECO” auf dem Bild-
schirm “Informationen”.
Wenn ein anderer Bildschirm als “Energie-
monitor” angezeigt wird, wählen Sie “Ener- gie”.
12,3-Zoll-Anzeige
1 Wählen Sie Toyota Touch Multi-
funktions-Display ( S.382).
2 Wählen Sie “Energie”.
Die Bildschirmposition kann auch geändert
werden, indem Sie die gewünschte Informa- tion im Vollbild wählen.
Bildschirm Energiemoni-
tor/Verbrauch
Sie können den Status Ihres
Hybridsystems auf der Multi-Infor-
mationsanzeige und der Audiosy-
stemanzeige sehen.
Fahrzeuge mit 12,3-Zoll-Anzeige:
Der Energiemonitor- oder Ver-
brauchsbildschirm kann auf dem
Toyota Touch Multifunktions-Dis-
play angezeigt und bedient wer-
den.
Systemkomponenten
Energiemonitor