isofix TOYOTA HIGHLANDER 2020 Bruksanvisningar (in Swedish)

401-2. Barn och säkerhet
HIGHLANDER HV_EE_OM48G42SE
Kom ihåg: sid. 40
När du använder en bilbarnstol:
sid. 42
Lämpliga placeringar av bilbarnstol:
sid. 45
Bilbarnstol, monteringsmetod:
sid. 53 • Montering med säkerhetsbälte:
sid. 53
• Montering med lägre ISOFIX- fäste sid. 55
• Använda fäste med övre rem: sid. 56
 Prioritera och observera såväl
varningarna som lagar och för-
ordningar beträffande bilbarnsto-
lar.
 Om regler för b ilbarnstolar gäller
i landet där du bor ska du kon-
takta din Toyota -återförsäljare
beträffande montering av bil-
barnstol i bilen.
 Använd en bilbarns tol tills barnet
är så stort att det kan använda
bilens reguljära säkerhetsbälte.
 Välj en bilbarnstol som är anpas-
sad efter barnets ålder och stor-
lek.
 Observera att inte alla bilbarn-
stolar passar till alla bilar.
Kontrollera att bilbarnstolen pas-
sar in på bilens sittplatser innan
du använder eller köper en bil-
barnstol. ( sid. 45)
Skillnaden på en bakåtvänd bil-
barnstol och en framåtvänd bilbarn-
stol vid krock är att i en bakåtvänd
bilbarnstol sprids krockkraften på
en stor yta: hela ryggen, nacken
och bakhuvudet och hela paketet
Bilbarnstolar
Innan en bilbarnstol monteras i
bilen finns säkerhetsåtgärder
som måste observeras, olika
typer av bilbarnstolar såväl
som monterings metoder etc.
som är beskrivna i denna ma-
nual.
 Bilbarnstol ska användas när
ett barn som inte är tillräckligt
stort att använda bilens säker-
hetsbälte åker i bilen. För bar-
nets säkerhet ska du alltid
montera bilbarnstolen på ett
säte i andra sätesraden. Följ
metoden för montering i anvis-
ningarna som medföljde bil-
barnstolen.
 Användning av en originalbil-
barnstol från Toyota rekom-
menderas eftersom en sådan
kan tryggt användas i den här
bilen. Originalb ilbarnstolar från
Toyota är speciellt tillverkade
för Toyotabilar. De kan köpas
hos en Toyota-återförsäljare.
Innehållsförteckning
Kom ihåg
Varför bakåtvänt?
OM48G42SE.book Page 40 Frid ay, November 27, 2020 1:43 PM

461-2. Barn och säkerhet
HIGHLANDER HV_EE_OM48G42SE
UN (ECE) R129 visas.
2 Kontrollera kategorin för bilbarn-
stolen.
Kontrollera godkännandemär-
ket på bilbarnstolen för vilka av
följande kategorier bilbarnsto-
len är lämplig.
Läs instruktionerna som med-
följde bilbarnstolen om du är
osäker, eller kontakta återförsäl-
jaren av bilbarnstolen.
• ”universal”
• ”semiuniversal”
• ”begränsad”
• ”fordonsspecifik”
*1: UN(ECE) R44 och UN(ECE) R129 är FN:s reglemente för bilbarnstolar.
*2: Bilbarnstolarna som nämns i tabel-len finns eventuellt inte utanför EU-
området.
*3: Märket som visas kan variera bero-ende på produkten.
nLämplighet av respektive sitt-
plats för bilbarnstolar
*1: Flytta framsätet bakåt så långt det går. Om passagerarsätets höjd kan
justeras ska det översta läget ställas
in.
*2: Justera ryggstödets lutning till helt upprätt läge. Vid m ontering av fram-
åtvänd bilbarnstol ska ryggstödets
Lämplig för ”universal” bilbarn-
stol som förankras med säker-
hetsbältet.
Lämplig för framåtvänd ”univer-
sal” bilbarnstol som förankras
med säkerhetsbältet.
Lämplig för bilbarnstolar som
anges i tabellen för rekommen-
derade bilbarnstolar och lämp-
lighet ( sid. 50)
Lämplig för i-Size- och ISOFIX-
bilbarnstolar.
Inkluderar fästpunkt med övre
rem.
OM48G42SE.book Page 46 Frid ay, November 27, 2020 1:43 PM

481-2. Barn och säkerhet
HIGHLANDER HV_EE_OM48G42SE
*1: När en bilbarnstol är monterad ska ryggstödet ställas in på det 3:e spärrläget från helt upprätt läge.
*2: När en bilbarnstol är monterad ska na ckskydden återställas till läget för använd-
ning (upprätt läge).
*3: Inte lämplig för bilbarnstolar med stödben.
ISOFIX bilbarnstolar är indelade i olika ”fästen”. Bilbarnstolen kan använ-
das på sittplatserna för ”fäste” som nämns i tabellen ovan. Se följande ta-
bell beträffande typ av ”fäste”.
Om din bilbarnstol inte har någon typ av ”fäste” (eller om du inte hittar infor-
mation i tabellen nedan), se ”fordonslis tan” för din bilbarnstol för uppgifter
om lämplighet, eller kontakta leverantören av din bilbarnstol.
Sittplats som är
lämplig för liggande montering (L1/L2/ Nej)
NejNejNejNejNejNejNej
Lämplig för bak-
åtvänd montering (R1/R2X/R2/R3/ Nej)
NejNej
R1,
R2X,
R2, R3
Nej
R1,
R2X,
R2, R3
NejNej
Lämplig för fram-
åtvänd montering (F2X/F2/F3/Nej)
NejNejF2X,
F2, F3NejF2X,
F2, F3NejNej
Lämplig för bäl-
teskudde (B2/B3/ Nej)
NejNejB2, B3NejB2, B3NejNej
Stolens placering
Sittplatsens num- mer*1*1*1*2, 3*2, 3
Manuell i-/ur-
kopplingskon-
takt till framsäte- spassagerarens krockkuddar
PÅAV
OM48G42SE.book Page 48 Frid ay, November 27, 2020 1:43 PM

51
1
1-2. Barn och säkerhet
Trygghet och säkerhet
HIGHLANDER HV_EE_OM48G42SE
*4: Ställ ryggstödet till helt upprätt läge.
Rekommenderad bilbarnstol som monteras på ett nedre ISOFIX-fäste
Förklaring till bokstäver som förekommer i ovanstående tabell:
IUF: Lämplig placering för rekommenderad framåtvänd ISOFIX-bilbarnstol i
kategorin ”universal”
IL: Lämplig placering för rekommenderad framåtvänd ISOFIX-bilbarnstol i
kategorin ”semi-universal”
X: Ej lämplig placering för rekommenderad framåtvänd ISOFIX-bilbarnstol
Bilbarnstolarna som nämns i tabellen finns eventuellt inte utanför EU-området.
*: När en bilbarnstol är monterad ska ryggstö det ställas in på det 3:e spärrläget från
helt upprätt läge.
i-Size bilbarnstol som monteras på ett nedre ISOFIX-fäste
Om din bilbarnstol är av kategorin ”i-Size” kan du installera den på platser-
na som anges under i-U i tabellen nedan.
Bilbarnstolens kategori återfinns i instruktionsboken till bilbarnstolen.
Rekommendera-
de bilbarnstolarViktklasser
Stolens placering
**
Manuell i-/ur- kopplings-kontakt till
framsätes-
passagera- rens krock- kuddar
PÅAV
G0+, BABY SAFE
PLUS0, 0+
Upp till 13 kgXXXXXXX
DUO PLUSI
9 till 18 kgXXIUFXIUFXX
KIDFIX XP SICTII, III
15 till 36 kgXXILXILXX
MAXI PLUSXXILXILXX
OM48G42SE.book Page 51 Frid ay, November 27, 2020 1:43 PM

53
1
1-2. Barn och säkerhet
Trygghet och säkerhet
HIGHLANDER HV_EE_OM48G42SE
Kontrollera hur bilbarnstolen ska mont
eras i anvisningarna som medföljde
bilbarnstolen.
nMontering av bilbarnstol med
säkerhetsbälte
Montera bilbarnstolen enligt in- struktionsboken som medföljde bil-
barnstolen.
Om bilbarnstolen inte finns inom
kategorin ”universal” (eller om du
inte hittar information i tabellen ned-
an), se ”fordonslistan” som tillverka-
Bilbarnstol, monteringsmetod
MonteringsmetodSida
Montering med säker-
hetsbältesid. 53
Montering med nedre ISOFIX-fästesid. 55
Fästpunkt med övre remsid. 56
Bilbarnstol som monteras
med säkerhetsbälte
OM48G42SE.book Page 53 Frid ay, November 27, 2020 1:43 PM

55
1
1-2. Barn och säkerhet
Trygghet och säkerhet
HIGHLANDER HV_EE_OM48G42SE
nISOFIX, nedre fästpunkter
(ISOFIX bilbarnstolar)
Ytterplatserna i andra stolsraden är
försedda med nedre fästpunkter.
(Etiketter som visar fästenas place-
ring finns anbringade på sätena.)
nMontering med nedre ISOFIX-
fästen (ISOFIX-bilbarnstolar)
Montera bilbarnstolen enligt in-
struktionsboken som medföljde bil-
barnstolen.
Om din bilbarnstol inte finns inom
kategorin ”universal” (eller om du
inte hittar information i tabellen ned-
an), se ”fordonslistan” som tillverka-
ren av bilbarnsto len tillhandahåller
för olika typer av installationsplat-
ser, eller rådfråga leverantören av
din bilbarnstol om lämpligheten.
(  sid. 45, 46)
1 Ställ in ryggstödet på det 3:e
spärrläget från helt upprätt läge.
2 Om nackskyddet hindrar bil-
barnstolen ska det tas bort om
det är möjligt. St äll annars in
nackskyddet i det översta läget.
(  sid. 142)
3 Ta reda på var ISOFIX-fästena
är placerade och montera bil-
barnstolen på sätet.
Fästena är monterade i utrymmet mel-
lan sittdynan och ryggstödet.
VARNING
nNär du monterar en bilbarnstol
Följ följande säkerhetsanvisningar.
Försummelse kan leda till svåra eller
livshotande skador.
lLåt inte barn le ka med säkerhets-
bältet. Om bältet bl ir snott runt bar-
nets hals kan det orsaka strypning
eller andra allvarliga skador som
kan leda till dödsfall. Om bältet
skulle bli snott och låsspännet inte
kan öppnas ska du klippa sönder
bältet med en sax.
lFörsäkra dig om att bälte och
låstunga är låsta och att bältesrem-
men inte är vriden.
lSkaka bilbarnstolen på vänster och
höger sida, samt framåt och bakåt
för att kontrollera att den är säkert
monterad.
lNär bilbarnstolen har monterats får
du inte luta ryggstödet bakåt.
lNär en bälteskudde har monterats
ska du alltid kontrollera att axelrem-
men sitter tvärs över barnets axel.
Säkerhetsbältet får inte ligga mot
halsen, men det får inte heller sitta
så att det kan glida ned från axeln.
lFölj noga alla instruktioner som
lämnas av bilbarnstolens tillverkare.
Bilbarnstol som monteras
på ett nedre ISOFIX-fästen
OM48G42SE.book Page 55 Frid ay, November 27, 2020 1:43 PM