TOYOTA HIGHLANDER 2020 Instrukcja obsługi (in Polish)

Dla bezpieczeƒstwa i ochrony
1-5. Zabezpieczenie przed kradzie˝à91
1
71 Highlander HV OM48G42E 1/26/21 10:44 AM Page 91

921-5. Zabezpieczenie przed kradzie˝à
71 Highlander HV OM48G42E 1/26/21 10:44 AM Page 92

Dla bezpieczeƒstwa i ochrony
1-5. Zabezpieczenie przed kradzie˝à93
1
71 Highlander HV OM48G42E 1/26/21 10:44 AM Page 93

941-5. Zabezpieczenie przed kradzie˝à
71 Highlander HV OM48G42E 1/26/21 10:44 AM Page 94

Dla bezpieczeƒstwa i ochrony
1-5. Zabezpieczenie przed kradzie˝à95
1
UWAGA
Aby zapewniç prawid∏owe dzia∏anie
Nie wolno modyfikowaç ani rozmonto-
wywaç uk∏adu elektronicznej blokady
rozruchu hybrydowego uk∏adu nap´-
dowego. W przypadku modyfikacji lub
demonta˝u uk∏ad mo˝e dzia∏aç niepra-
wid∏owo.
Adres: 1, Toyota-Cho, Toyota, Aichi, 471-8572, Japan
71 Highlander HV OM48G42E 1/26/21 10:44 AM Page 95

*: W niektórych wersjach
Co nale˝y sprawdziç przed
zamkni´ciem samochodu
Przed zamkni´ciem samochodu nale-
˝y sprawdziç wyszczególnione poni-
˝ej elementy, aby do minimum ograni-
czyç ryzyko przypadkowego wzbu-
dzenia sygnalizacji alarmowej bàdê
w∏amania i kradzie˝y samochodu:
Sprawdziç, czy w samochodzie
nikt nie pozosta∏.
Przed w∏àczeniem autoalarmu
nale˝y upewniç si´, ˝e wszystkie
boczne szyby lub panoramiczne
okno dachowe (w niektórych
wersjach) sà zamkni´te.
Sprawdziç, czy wewnàtrz samo-
chodu nie pozosta∏y cenne przed-
mioty bàdê inne rzeczy osobiste.
W∏àczanie autoalarmu w stan
czuwania
Zamknàç wszystkie drzwi i pokryw´silnika, a nast´pnie zablokowaç
drzwi za pomocà funkcji dost´pu do
samochodu lub bezprzewodowego
zdalnego sterowania. Uzbrojenie
autoalarmu nastàpi w sposób auto-
matyczny po up∏ywie 30 sekund.
Âwiecàca si´ lampka kontrolna zaczyna
migaç, sygnalizujàc w∏àczenie uk∏adu
w stan czuwania.
Wy∏àczanie lub przerywanie
wzbudzonej sygnalizacji alar-
mowej
W celu wy∏àczenia lub przerwania
wzbudzonej sygnalizacji alarmowej
wykonaç jednà z nast´pujàcych
czynnoÊci:
Odblokowaç drzwi za pomocà
funkcji dost´pu do samochodu
lub bezprzewodowego zdalnego
sterowania.
Uruchomiç hybrydowy uk∏ad na-
p´dowy. (Wy∏àczenie lub prze-
rwanie sygnalizacji alarmowej
nastàpi po up∏ywie kilku sekund.)
Obs∏uga techniczna uk∏adu
Zastosowany w tym samochodzie uk∏ad
autoalarmu nie wymaga zabiegów kon-
serwacyjnych.
Wzbudzenie sygnalizacji alarmowej
W ni˝ej wyszczególnionych sytuacjach
nast´puje wzbudzenie sygnalizacji alar-
mowej.
(Wy∏àczenie autoalarmu przerywa sy-
gnalizacj´ alarmowà.)
Odblokowanie drzwi za pomocà me-
chanicznego kluczyka.
961-5. Zabezpieczenie przed kradzie˝à
Autoalarm*
Uk∏ad autoalarmu ostrzega
o w∏amaniu do samochodu za
pomocà sygnalizacji optycznej
i akustycznej.
Gdy uk∏ad jest w stanie czuwa-
nia, wzbudzenie sygnalizacji
alarmowej nast´puje w ni˝ej wy-
szczególnionych przypadkach:
Odblokowanie lub otwarcie
wczeÊniej zablokowanych drzwi
bez u˝ycia funkcji dost´pu do
samochodu lub bezprzewodo-
wego zdalnego sterowania.
(Drzwi automatycznie zostanà
ponownie zablokowane.)
Otwarcie pokrywy silnika.
W∏àczanie, wy∏àczanie lub
przerywanie autoalarmu
71 Highlander HV OM48G42E 1/26/21 10:44 AM Page 96

Otwarcie od wewnàtrz drzwi, pokrywy
silnika lub odblokowanie drzwi za po-
mocà wewn´trznych przycisków blo-
kady drzwi.
¸adowanie akumulatora 12-woltowe-
go lub jego wymiana, gdy drzwi sà
zablokowane. (
S. 516)
Blokowanie drzwi przez uk∏ad auto-
alarmu
W nast´pujàcych sytuacjach, drzwi mo-
gà zostaç automatycznie zablokowane,
aby uniemo˝liwiç dost´p do samochodu:
Je˝eli osoba znajdujàca si´ wewnàtrz
samochodu odblokuje drzwi, gdy au-
toalarm jest uzbrojony.
Je˝eli osoba znajdujàca si´ wewnàtrz
samochodu odblokuje drzwi podczas
uzbrajania autoalarmu.
Podczas ∏adowania lub wymiany aku-
mulatora 12-woltowego.
Dla bezpieczeƒstwa i ochrony
1-5. Zabezpieczenie przed kradzie˝à97
1
UWAGA
Aby zapewniç prawid∏owe dzia∏anie
Nie wolno modyfikowaç ani rozmonto-
wywaç uk∏adu. W przypadku modyfika-
cji lub demonta˝u uk∏ad mo˝e dzia∏aç
nieprawid∏owo.
71 Highlander HV OM48G42E 1/26/21 10:44 AM Page 97

981-5. Zabezpieczenie przed kradzie˝à
71 Highlander HV OM48G42E 1/26/21 10:44 AM Page 98

2
Informacje dotyczàce samochodu i lampki kontrolne
99
2 2-1. Deska rozdzielcza
Lampki ostrzegawcze
i kontrolne.............................100
Wskaêniki i liczniki .................104
WyÊwietlacz wielofunkcyjny....107
WyÊwietlacz projekcyjny.........117
Monitor przep∏ywu energii
i zu˝ycia paliwa ....................122
Informacje dotyczàce
samochodu i lampki
kontrolne
71 Highlander HV OM48G42E 1/26/21 10:44 AM Page 99

Na zamieszczonych poni˝ej ilustracjach pokazane sà wszystkie wyÊwietlane
lampki ostrzegawcze i kontrolne.
Jednostki wyÊwietlane na wskaênikach i licznikach oraz na wyÊwietlaczu wielo-
funkcyjnym mogà ró˝niç si´ w zale˝noÊci od docelowego rynku sprzeda˝y.
Lampki ostrzegawcze informujà
kierowc´ o usterce okreÊlonych
urzàdzeƒ i podzespo∏ów samo-
chodu.
Lampka ostrzegawcza uk∏adu
hamulcowego*1(S. 482)
Lampka ostrzegawcza uk∏adu
hamulcowego*
1(S. 482)Lampka ostrzegawcza wyso-
kiej temperatury p∏ynu w uk∏a-
dzie ch∏odzenia*
2(S. 482)
Lampka ostrzegawcza prze-
grzania hybrydowego uk∏adu
nap´dowego*
2(S. 483)
Lampka ostrzegawcza braku
∏adowania akumulatora
12-woltowego*
2(S. 483)
Lampka ostrzegawcza niskie-
go ciÊnienia oleju w silniku*
2
(S. 483)
Lampka sygnalizacyjna
usterki*
1(S. 483)
1002-1. Deska rozdzielcza
Lampki ostrzegawcze i kontrolne
Lampki ostrzegawcze i kontrolne na desce rozdzielczej, panelu
w Êrodkowej konsoli oraz w zewn´trznych lusterkach wstecznych
informujà kierowc´ o stanie okreÊlonych urzàdzeƒ i podzespo∏ów
samochodu.
Lampki ostrzegawcze oraz lampki kontrolnej wyÊwietlane na
zestawie wskaêników
Lampki ostrzegawcze
(Czerwona)
(˚ó∏ta)
71 Highlander HV OM48G42E 1/26/21 10:44 AM Page 100