audio TOYOTA HIGHLANDER 2020 Instrukcja obsługi (in Polish)

Gdy zostanie wyÊwietlony komunikat ostrzegawczy ......................S. 491
Dêwignia prze∏àcznika kierunkowskazów ..................................S. 246
Prze∏àcznik Êwiate∏ g∏ównych .....................................................S. 252
Âwiat∏a g∏ówne, przednie i tylne Êwiat∏a pozycyjne, oÊwietlenie
tablicy rejestracyjnej, Êwiat∏a do jazdy dziennej .............................S. 252
Przednie Êwiat∏a przeciwmgielne, tylne Êwiat∏o przeciwmgielne ....S. 257
Prze∏àcznik wycieraczek i spryskiwaczy przedniej szyby ....S. 258, 260
Sposób korzystania ................................................................S. 258, 260
Dolewanie p∏ynu do zbiornika spryskiwaczy ..................................S. 491
Komunikat ostrzegawczy ................................................................S. 491
Zmywacze Êwiate∏ g∏ównych*
1........................................................S. 258
Wy∏àcznik Êwiate∏ awaryjnych .....................................................S. 474
Dêwignia zwalniajàca zamek pokrywy silnika ...........................S. 426
Dêwignia zwalniajàca blokad´ regulacji pochylenia
i wysuni´cia kierownicy ...............................................................S. 198
Regulacja ustawienia......................................................................S. 198
Uk∏ad klimatyzacji.........................................................................S. 376
Sposób korzystania ........................................................................S. 376
Usuwanie zaparowania tylnej szyby ...............................................S. 378
Odmra˝anie przedniej szyby*
1.......................................................S. 378
Odmra˝anie ca∏ej powierzchni przedniej szyby*
1...........................S. 378
System audio*
2
Przycisk otwierania pokrywy wlewu paliwa...............................S. 262
*
1: W niektórych wersjach
*
2: Patrz „Instrukcja obs∏ugi systemu nawigacji oraz systemu multimedialnego”
L
K
J
I
H
G
F
E
13Indeks obrazkowy
71 Highlander HV OM48G42E 1/26/21 10:43 AM Page 13

Przyciski sterowania zespo∏em wskaêników .............................S. 108
Prze∏àczniki dêwigniowe*
1...........................................................S. 243
Prze∏àcznik zmiany odleg∏oÊci od poprzedzajàcego pojazdu.....S. 303
Przyciski automatycznego utrzymywania pr´dkoÊci jazdy
Aktywna kontrola pr´dkoÊci jazdy w pe∏nym zakresie....................S. 298
Przyciski sterowania systemem audio*
2
Przycisk uk∏adu wspomagania trzymania toru jazdy (LTA) ......S. 288
Przyciski obs∏ugi telefonu*
2
Przycisk poleceƒ g∏osowych*2
*1: W niektórych wersjach.
*
2: Patrz „Instrukcja obs∏ugi systemu nawigacji oraz systemu multimedialnego”
H
G
F
E
D
C
B
A
15Indeks obrazkowy
71 Highlander HV OM48G42E 1/26/21 10:43 AM Page 15

Deska rozdzielcza (wersje z kierownicà po prawej stronie)
System audio*1
Wy∏àcznik Êwiate∏ awaryjnych .....................................................S. 474
Dêwignia prze∏àcznika kierunkowskazów ..................................S. 246
Prze∏àcznik Êwiate∏ g∏ównych .........................................................S. 252
Âwiat∏a g∏ówne, przednie i tylne Êwiat∏a pozycyjne,
oÊwietlenie tablicy rejestracyjnej, Êwiat∏a do jazdy dziennej ..........S. 252
Przednie Êwiat∏a przeciwmgielne....................................................S. 257
WyÊwietlacz wielofunkcyjny ........................................................S. 107
Zawar toÊç ekranu ...........................................................................S. 107
Monitor przep∏ywu energii...............................................................S. 122
Gdy zostanie wyÊwietlony komunikat ostrzegawczy ......................S. 491
Wskaêniki i liczniki .......................................................................S. 104
Odczytywanie wskaêników, regulacja intensywnoÊci
podÊwietlenia wskaêników......................................................S. 104, 106
Lampki ostrzegawcze i kontrolne....................................................S. 100
Gdy zaÊwieci si´ lampka ostrzegawcza .........................................S. 482
Prze∏àcznik wycieraczek i spryskiwaczy przedniej szyby....S. 258, 260
F
E
D
C
B
A
19Indeks obrazkowy
71 Highlander HV OM48G42E 1/26/21 10:43 AM Page 19

Przyciski sterowania zespo∏em wskaêników .............................S. 108
Prze∏àczniki dêwigniowe*
1...........................................................S. 243
Prze∏àcznik zmiany odleg∏oÊci od poprzedzajàcego pojazdu....S. 303
Przyciski automatycznego utrzymywania pr´dkoÊci jazdy
Aktywna kontrola pr´dkoÊci jazdy w pe∏nym zakresie....................S. 298
Przyciski sterowania systemem audio*
2
Przycisk uk∏adu wspomagania trzymania toru jazdy (LTA) ......S. 288
Przyciski obs∏ugi telefonu*
2
Przycisk poleceƒ g∏osowych*2
*1: W niektórych wersjach.
*
2: Patrz „Instrukcja obs∏ugi systemu nawigacji oraz systemu multimedialnego”
H
G
F
E
D
C
B
A
22Indeks obrazkowy
71 Highlander HV OM48G42E 1/26/21 10:43 AM Page 22

WyÊwietlane pozycje
Licznik przebiegu ca∏kowitego
Pokazywany jest ca∏kowity dystans po-
konany przez samochód.
Liczniki przebiegu dziennego A i B
Pokazywany jest dystans pokonany
przez samochód od ostatniego wyzero-
wania stanu licznika. Dwa liczniki prze-
biegu dziennego, A i B, pozwalajà nie-
zale˝nie rejestrowaç ró˝ne odleg∏oÊci.
Prze∏àczanie wskazaƒ wyÊwie-
tlacza
Ka˝dorazowe naciÊni´cie przycisku
„ODO TRIP” znajdujàcego si´ nakierownicy prze∏àcza pomi´dzy po-
szczególnymi wskazaniami.
Mo˝na regulowaç intensywnoÊç
podÊwietlenia wskaêników.
1Przyciemnianie
2RozjaÊnianie
PodÊwietlenie wskaêników (tryb
dzienny oraz tryb nocny)
JasnoÊç podÊwietlenia zestawu wskaê-
ników zmienia si´ pomi´dzy trybem
dziennym i trybem nocnym.
Tryb dzienny: Gdy otoczenie samo-
chodu jest jasne
Tryb nocny: Gdy otoczenie samocho-
du jest ciemne
Zegar mo˝na ustawiç na ekranie
systemu audio.
1062-1. Deska rozdzielcza
Licznik przebiegu
ca∏kowitego i dziennego
Regulacja intensywnoÊci
podÊwietlenia wskaêników
OSTRZE˚ENIE
Gdy na przyk∏ad informacja o w∏àczo-
nym w∏aÊnie zakresie prze∏o˝eƒ nie
uka˝e si´ natychmiast na wyÊwietla-
czu wielofunkcyjnym, kierowca mo˝e
powtórzyç operacj´ redukcji biegu,
doprowadzajàc do gwa∏townego
i nadmiernego hamowania silnikiem,
co mo˝e doprowadziç do wypadku,
w wyniku którego mo˝e dojÊç do
Êmierci lub powa˝nych obra˝eƒ cia∏a.
UWAGA
W celu unikni´cia ryzyka uszko-
dzenia hybrydowego uk∏adu na-
p´dowego i jego podzespo∏ów
Nie nale˝y dopuÊciç do tego, aby
wskaênik obrotomierza wchodzi∏
w czerwonà stref´, która wskazuje
maksymalnà pr´dkoÊç obrotowà
silnika.
Silnik mo˝e si´ przegrzaç, je˝eli
wskaênik temperatury p∏ynu ch∏o-
dzàcego silnika znajduje si´ w stre-
fie czerwonej (H). W takim przypad-
ku nale˝y natychmiast zatrzymaç
samochód w bezpiecznym miejscu
i sprawdziç silnik po jego ca∏kowi-
tym och∏odzeniu. (
P. 519)
Ustawianie zegara
71 Highlander HV OM48G42E 1/26/21 10:44 AM Page 106

Patrz „Instrukcja obs∏ugi systemu
nawigacji oraz systemu multime-
dialnego”.
WyÊwietlacz
Na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym
ukazujà si´ ró˝ne informacje doty-
czàce jazdy.
W niektórych sytuacjach wyÊwietlo-
ne zostanie okno informacyjne
z ostrze˝eniami lub poradami.
Menu zak∏adek
Wybraç zak∏adk´, aby wyÊwietliç jej
zawar toÊç
Zak∏adka informacji dotyczà-
cych prowadzenia samochodu
(
S. 108)
Zak∏adka funkcji wspomagajà-
cych prowadzenie samochodu
(
S. 111)
Zak∏adka powiàzana z syste-
mem audio (
S. 111)
Zak∏adka informacji dotyczà-
cych samochodu (
S. 112)
Zak∏adka ustawieƒ (
S. 112)
Zak∏adka komunikatów ostrze-
gawczych (
S. 108)
WyÊwietlacz ciek∏okrystaliczny
Na wyÊwietlaczu mogà pojawiaç si´
niewielkie plamki lub punktowe rozja-
Ênienia.
Informacje dotyczàce samochodu i lampki kontrolne
2-1. Deska rozdzielcza107
2
WyÊwietlacz wielofunkcyjny
ZawartoÊç ekranu i ikony
menu
71 Highlander HV OM48G42E 1/26/21 10:44 AM Page 107

Pr´dkoÊciomierz (pr´dkoÊç cy-
frowa)/Zasi´g jazdy
Pr´dkoÊciomierz (pr´dkoÊç cyfro-
wa)
S. 115
Zasi´g jazdy
Pokazywana jest przybli˝ona odleg∏oÊç,
jakà mo˝na pokonaç na pozosta∏ym
w zbiorniku paliwie. Odleg∏oÊç ta jest
obliczana na podstawie Êredniego
zu˝ycia paliwa.
Rzeczywista odleg∏oÊç mo˝e ró˝niç si´
od wyÊwietlanej.
Je˝eli do zbiornika paliwa zosta∏a dola-
na jedynie ma∏a iloÊç paliwa, war toÊç
mo˝e nie zostaç zaktualizowana. Pod-
czas uzupe∏niania paliwa nale˝y przy-
cisk rozruchu prze∏àczyç w stan OFF.
Je˝eli uzupe∏nianie paliwa odbywa si´,
gdy przycisk rozruchu prze∏àczony jest
w stan inny ni˝ OFF, wskazania na wy-
Êwietlaczu mogà nie zostaç zaktualizo-
wane. Je˝eli pojawi si´ napis „Zatankuj”,
oznacza to, ˝e w zbiorniku pozosta∏a
ma∏a iloÊç paliwa i odleg∏oÊç, którà
mo˝na pokonaç za pomocà pozosta∏e-
go w zbiorniku paliwa, mo˝e nie zostaç
zaktualizowana. Nale˝y jak najszybciej
uzupe∏niç paliwo.
Sugerowane przyspieszanie w za-
kresie jazdy ekonomicznej/Wynik
Eco
Sugerowane przyspieszanie w zakresie
jazdy ekonomicznej/Wynik Eco nie b´-
dzie dzia∏aç w poni˝szych sytuacjach:
Wskaênik pracy hybrydowego uk∏adu
nap´dowego nie jest w∏àczony.
Samochód jest prowadzony za pomo-
cà uk∏adu aktywnej kontroli pr´dkoÊci
jazdy w pe∏nym zakresie.
Zak∏adka funkcji wspomagajà-
cych prowadzenie samochodu
Wybraç, aby wyÊwietliç stan dzia∏a-
nia nast´pujàcych uk∏adów:
Wspomagania trzymania toru
jazdy (LTA). (
S. 288)
Rozpoznawania znaków drogo-
wych (RSA) (w niektórych wer-
sjach) (
S. 310)
Aktywnej kontroli pr´dkoÊci jazdy
w pe∏nym zakresie. (
S. 298)
Zak∏adka powiàzana z syste-
mem nawigacji (w niektórych
wersjach)
Wybraç, aby wyÊwietliç nast´pujàce
informacje dotyczàce systemu na-
wigacji.
Wskazówki dotyczàce trasy.
Kompas (wskazywanie kierunku
jazdy)
WyÊwietlanie pilotowania do miej-
sca docelowego
Je˝eli wyÊwietlanie pilotowania do miej-
sca docelowego jest w∏àczone na wy-
Êwietlaczu projekcyjnym, nie b´dzie
ono wyÊwietlane na ekranie wyÊwietla-
cza wielofunkcyjnego. (
S. 119)
Wybraç, aby za pomocà przycisków
sterowania zespo∏em wskaêników
wybraç êród∏a dêwi´ku lub Êcie˝ki.
WyÊwietlanie tej zak∏adki mo˝na
ustawiç w zak∏adce .
Informacje dotyczàce samochodu i lampki kontrolne
2-1. Deska rozdzielcza111
2
Zak∏adka funkcji wspomaga-
jàcych prowadzenie samo-
chodu ( )
Zak∏adka powiàzana z syste-
mem audio ( )
71 Highlander HV OM48G42E 1/26/21 10:44 AM Page 111

• Status zdalnej obs∏ugi telefonu komór-
kowego
• Status systemu audio
WyÊwietlacz projekcyjny dzia∏a,
gdy
Przycisk rozruchu prze∏àczony jest
w stan ON.
Podczas obs∏ugi wyÊwietlacza pro-
jekcyjnego
Obserwowany przez okulary przeciw-
s∏oneczne lub polaryzacyjne obraz mo-
˝e wydawaç si´ ciemny i s∏abo czytelny.
W takiej sytuacji konieczna jest regula-
cja jego jasnoÊci lub zdj´cie okularów
przeciws∏onecznych.
Obszar wyÊwietlania temperatury
zewn´trznej
JeÊli temperatura zewn´trzna osiàgnie
oko∏o 3°C (37°F) lub mniej, wskaênik
niskiej temperatury zewn´trznej b´dzie
miga∏ przez 10 sekund, a nast´pnie
wskaênik niskiej temperatury zewn´trz-
nej i wyÊwietlacz temperatury zewn´trz-
nej zostanie wy∏àczony. Wskaênik ni-
skiej temperatury zewn´trznej b´dzie
dzia∏a∏ ponownie, gdy temperatura ze-
wn´trzna osiàgnie oko∏o 5°C lub wi´cej,
a nast´pnie spadnie do 3°C lub poni˝ej.
Zmiana ustawieƒ wyÊwietlacza
projekcyjnego
Wybraç na ekranie wyÊwietlacza
wielofunkcyjnego (
S. 537), a na-
st´pnie .
W∏àczanie lub wy∏àczanie wy-
Êwietlacza projekcyjnego
Nacisnàç przycisk sterowania
zespo∏em wskaêników, aby w∏àczyç
lub wy∏àczyç wyÊwietlacz projekcyjny.
1182-1. Deska rozdzielcza
OSTRZE˚ENIE
Podczas obs∏ugi wyÊwietlacza
projekcyjnego
Nale˝y sprawdziç, czy pozycja ob-
razu oraz jego jasnoÊç nie wp∏ynà
negatywnie na bezpieczeƒstwo
jazdy. Nieprawid∏owe ustawienie ob-
razu lub jego parametrów mo˝e po-
wodowaç ograniczenie widocznoÊci
i doprowadziç do wypadku, w wyni-
ku którego mo˝e dojÊç do Êmierci
lub powa˝nych obra˝eƒ cia∏a.
Ciàg∏a obserwacja wyÊwietlacza
projekcyjnego podczas jazdy mo˝e
skutkowaç niedostrze˝eniem przed
samochodem pieszych, przeszkód
na drodze itp.
UWAGA
W celu unikni´cia uszkodzenia
elementów
Nie nale˝y ustawiaç ˝adnych napo-
jów w pobli˝u wyÊwietlacza projek-
cyjnego. Je˝eli ulegnie on zalaniu,
mo˝e dojÊç do usterki elektrycznej.
WyÊwietlacza projekcyjnego nie nale-
˝y niczym zas∏aniaç lub umieszczaç
na nim naklejek. Mo˝e spowodowaç
to przerwanie wyÊwietlania informacji.
Nie nale˝y dotykaç wn´trza wyÊwie-
tlacza projekcyjnego lub naciskaç go
ostrym elementem. Mo˝e spowodo-
waç to mechaniczne uszkodzenie
wyÊwietlacza.
Obs∏uga wyÊwietlacza
projekcyjnego
71 Highlander HV OM48G42E 1/26/21 10:44 AM Page 118

Zmiana ustawieƒ wyÊwietlacza
projekcyjnego
Nacisnàç i przytrzymaç przycisk ,
aby wyÊwietliç nast´pujàce ustawie-
nia.
„JasnoÊç/pozycja HUD”
Wybraç, aby ustawiç jasnoÊç lub po∏o˝e-
nie w pionie wyÊwietlacza projekcyjnego
„HUD wsp. jazdy”
• Ustawienia obrotomierza
Pusty obszar/Uk∏ad hybrydowy/Obroto-
mierz
Wybraç, aby ustawiç pusty obszar wy-
Êwietlania/wskaênik uk∏adu hybrydowe-
go/obrotomierz.
Wybraç, aby w∏àczyç/wy∏àczyç poni˝sze
elementy:
• Nawigacja (w niektórych wersjach)
• Uk∏ady wspomagajàce
• Kompas (w niektórych wersjach)
• System audio
„HUD obrót”
Wybraç, aby zmieniç kàt wyÊwietlania
wyÊwietlacza projekcyjnego.
Nacisnàç lub , aby dostosowaç
kàt wyÊwietlania wyÊwietlacza projek-
cyjnego.
W∏àczanie lub wy∏àczanie wyÊwie-
tlacza projekcyjnego
Je˝eli wyÊwietlacz projekcyjny jest wy-
∏àczony, pomimo prze∏àczenia przycisku
rozruchu w stan ON pozostanie on wy-
∏àczony.
JasnoÊç wyÊwietlacza
JasnoÊç wyÊwietlacza projekcyjnego
mo˝na regulowaç w zak∏adce na
wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym. Jest ona
równie˝ regulowana automatycznie
w zale˝noÊci od oÊwietlenia zewn´trz-
nego.Automatyczne ustawianie pozycji
wyÊwietlacza projekcyjnego (wer-
sje z pami´cià ustawieƒ kierowcy)
˚àdana pozycja wyÊwietlacza projekcyj-
nego mo˝e zostaç wprowadzona do pa-
mi´ci i automatycznie wywo∏ana przez
pami´ç ustawieƒ kierowcy. (
S. 193)
Po od∏àczeniu akumulatora 12 V
Niestandardowe ustawienia wyÊwietla-
cza projekcyjnego zostanà skasowane.
Ustawienia w∏asne
Mo˝liwa jest zmiana niektórych ustawieƒ.
(
S. 537)Informacje dotyczàce samochodu i lampki kontrolne
2-1. Deska rozdzielcza119
2
OSTRZE˚ENIE
Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce
zmiany ustawieƒ wyÊwietlacza
projekcyjnego
Poniewa˝ w trakcie zmiany ustawieƒ
wyÊwietlacza projekcyjnego hybrydo-
wy uk∏ad nap´dowy powinien byç uru-
chomiony, samochód powinien byç
zaparkowany w odpowiednio wentylo-
wanym miejscu. W zamkni´tym po-
mieszczeniu, np. w gara˝u, mogà
gromadziç si´ zawierajàce trujàcy tle-
nek w´gla (CO) spaliny, przedostajàc
si´ równie˝ do wn´trza samochodu.
Grozi to Êmiercià lub powa˝nym za-
gro˝eniem zdrowia.
UWAGA
Podczas dokonywania zmiany
ustawieƒ wyÊwietlacza projekcyj-
nego
W celu unikni´cia ryzyka roz∏adowa-
nia akumulatora 12-woltowego nale˝y
upewniç si´, ˝e hybrydowy uk∏ad
nap´dowy jest uruchomiony.
71 Highlander HV OM48G42E 1/26/21 10:44 AM Page 119

Wczesnego reagowania w razie
ryzyka zderzenia (PCS) (
S. 276)
Wspomagania hamowania pod-
czas parkowania (przeszkody
statyczne) (w niektórych wersjach)
(
S. 345)
Wspomagania parkowania z czuj-
nikami odleg∏oÊci (
S. 326)
Kontroli ruszania (
S. 223)
Pierwszeƒstwa hamulca zasadni-
czego (
S. 223)
WyÊwietlane informacje sà takie same,
jak te wyÊwietlane na wyÊwietlaczu wie-
lofunkcyjnym. Szczegó∏owe informacje
dost´pne sà przy opisach poszczegól-
nych uk∏adów.
WyÊwietlane sà w powiàzaniu z wy-
Êwietlanymi komunikatami:
: G∏ówna ikona ostrzegawcza
WyÊwietlana jest, gdy na wyÊwietlaczu
wielofunkcyjnym wyÊwietlany jest komu-
nikat ostrzegawczy. (
S. 491)
: Ikona informacyjna
WyÊwietlana jest, gdy na wyÊwietlaczu
wielofunkcyjnym wyÊwietlane jest okno
informacyjne z sugestiami lub poradami.
(
S. 116)
W zale˝noÊci od sytuacji wyÊwietla-
ne b´dà poni˝sze elementy:
Ostrze˝enia/komunikaty
W zale˝noÊci od sytuacji wyÊwietla-
ne b´dà ostrze˝enia lub inne komu-
nikaty.
Komunikaty ostrzegawcze
Niektóre komunikaty ostrzegawcze mo-
gà byç wyÊwietlone.
Wyskakujàce komunikaty
Gdy zadzia∏a funkcja wspomagajà-
ca prowadzenie samochodu, nie-
które informacje wyÊwietlane na
ekranie wyÊwietlacza wielofunkcyj-
nego zostanà wyÊwietlone na
wyÊwietlaczu projekcyjnym jako
wyskakujàcy komunikat.
Status zdalnej obs∏ugi telefonu
komórkowego
Jest wyÊwietlany w czasie zdalnej
obs∏ugi telefonu komórkowego.
(Patrz „Instrukcja obs∏ugi systemu
nawigacji oraz systemu multime-
dialnego”).
Status systemu audio
Jest wyÊwietlany w czasie obs∏ugi
systemu audio.
(Patrz „Instrukcja obs∏ugi systemu
nawigacji oraz systemu multime-
dialnego”).
Wyskakujàce komunikaty
W zale˝noÊci od komunikatu, aktualnie
wyÊwietlany element w obszarze wy-
Êwietlania komunikatów mo˝e chwilowo
nie byç wyÊwietlany. Element ten zosta-
nie wyÊwietlony po zakoƒczeniu wy-
Êwietlania komunikatu.
Informacje dotyczàce samochodu i lampki kontrolne
2-1. Deska rozdzielcza121
2
/ikony
Obszar wyÊwietlania
komunikatów
71 Highlander HV OM48G42E 1/26/21 10:44 AM Page 121