TOYOTA HIGHLANDER 2020 Manual de utilização (in Portuguese)

2083-4. Ajustar o volante da direção e os espelhos
HIGHLANDER HV_EE
É difícil ver a imagem.
Há impurezas (tais como,
gotas de água, neve, lama,
etc.) na lente da câmara.
• Limpe a lente da câmara
com um produto de lim-
peza adequado.
(P.260)
Altere para o modo de
espelho ótico.
Limpe a câmara com uma
grande quantidade de
água, enxugue-a com um
pano macio e húmido e, de
seguida, retome o modo de
espelho digital.
A imagem está
desalinhada.
A porta da retaguarda não está
completamente fechada. Feche completamente a
porta da retaguarda.
A câmara ou a respetiva área
circundante sofreu um impacto
forte.
Altere para o modo de
espelho ótico e leve o veí-
culo a um concessionário
Toyota autorizado, repara-
dor Toyota autorizado ou a
qualquer reparador da sua
confiança para que este
proceda a uma inspeção.
O mostrador está
escurecido e a indica-
ção é exibida.
O sistema pode estar
avariado.
Altere para o modo de
espelho ótico e leve o veí-
culo a um concessionário
Toyota autorizado, repara-
dor Toyota autorizado ou a
qualquer reparador da sua
confiança para que este
proceda a uma inspeção.
A indicação
desaparece.
SintomaCausa provávelSolução

209
3 3-4. Ajustar o volante da direção e os espelhos
Antes de conduzir
HIGHLANDER HV_EE
A indicação é
exibida.
O espelho retrovisor digital
está extremamente quente.
(O mostrador escurece gradu-
almente. Se a temperatura
continuar a aumentar, o espe-
lho retrovisor digital desliga.)
Recomendamos que
reduza a temperatura do
habitáculo para reduzir a
temperatura do espelho.
(A indicação desapa-
rece quando o espelho
arrefecer.)
Se a indicação não
desaparecer mesmo que o
espelho esteja frio, leve o
veículo a um concessioná-
rio Toyota autorizado,
reparador Toyota autori-
zado ou a qualquer repara-
dor da sua confiança para
que este proceda a uma
inspeção.
Não é possível
mover a alavanca
devidamente.A alavanca pode estar
avariada.
Altere para o modo de
espelho ótico e leve o veí-
culo a um concessionário
Toyota autorizado, repara-
dor Toyota autorizado ou a
qualquer reparador da sua
confiança para que este
proceda a uma inspeção.
(Para alterar para o modo
de espelho ótico, pressione
a tecla do menu e mante-
nha-a premida durante,
cerca de, 10 segundos.)
SintomaCausa provávelSolução

2103-4. Ajustar o volante da direção e os espelhos
HIGHLANDER HV_EE
1Para selecionar o espelho que
pretende ajustar, prima o inter-
ruptor.
EsquerdaDireita
2Para ajustar o espelho, prima o
interruptor.
Para cima
Direita
Para baixo
Esquerda
O ângulo do espelho pode ser ajus-
tado quando
O interruptor Power estiver em ACC ou ON.
Desembaciar os espelhos
Pode limpar os espelhos retrovisores
exteriores utilizando os respetivos
desembaciadores. Ligue o desembacia-
dor do vidro traseiro para ligar os
desembaciadores dos espelhos retrovi-
sores. (P.378)
Ajuste automático do ângulo do
espelho (Se equipado)
É possível memorizar o ângulo do espe-
lho e selecioná-lo automaticamente
quando selecionar a posição de condu-
ção memorizada. (P.194)
Espelho associado à marcha-atrás
(Se equipado)
Quando selecionar “L” ou “R” no inter-
ruptor de seleção do espelho, o ângulo
dos espelhos retrovisores exteriores
inclina automaticamente para baixo
quando o veículo estiver em mar-
cha-atrás para facilitar a visibilidade
para o piso.
Espelhos retrovisores
exteriores
A posição dos espelhos retro-
visores pode ser ajustada para
uma boa visibilidade traseira.
AV I S O
Pontos importantes enquanto
conduz
Cumpra com as seguintes precau-
ções durante a condução.
O não cumprimento das mesmas
pode resultar na perda de controlo do
veículo. Consequentemente, poderá
ocorrer um acidente, resultando em
morte ou ferimentos graves.
Não ajuste os espelhos enquanto
conduz.
Não conduza com os espelhos
dobrados.
Tanto o espelho do lado do condu-
tor e como o espelho do lado do
passageiro devem ser estendidos e
devidamente ajustados antes de
iniciar a condução.
Ajuste

211
3 3-4. Ajustar o volante da direção e os espelhos
Antes de conduzir
HIGHLANDER HV_EEPara desativar esta função, não sele-
cione “L” nem “R”.
Para ajustar o ângulo do espelho utili-
zando quando faz marcha-atrás,
ajuste-o para a posição pretendida com
a alavanca das velocidades em R.
O ângulo ajustado é memorizado e o
espelho inclina automaticamente para o
ângulo memorizado sempre que colocar
a alavanca das velocidades em R.
A reclinação do espelho para baixo que
está memorizada está associada à posi-
ção normal (ângulo ajustado com a ala-
vanca das velocidades noutra posição
posição que não R). Sendo assim, se
alterar a posição normal depois do
ajuste, também altera a reclinação.
Quando alterar a posição normal, volte
a ajustar o ângulo em marcha-atrás.
O modo automático permite-lhe
associar a ação de dobrar e esten-
der os espelhos ao tranca-
mento/destrancamento das portas.
Dobra os espelhosEstende os espelhos
Utilização do modo automático em
tempo frio
Quando utilizar o modo automático em
tempo frio, o espelho da porta pode con-
gelar e, consequentemente, será impos-
sível dobrá-lo ou estendê-lo.
automaticamente. Neste caso, remova
o gelo e a neve do espelho e, de
seguida, movimente-o utilizando o
modo manual ou a mão.
Configurações
Algumas funções podem ser personali-
zadas. (P.537)
AV I S O
Quando os desembaciadores
dos espelhos estiverem em fun-
cionamento
Não toque nas superfícies dos espe-
lhos retrovisores, uma vez que estas
podem estar quentes e queimá-lo.
Dobrar e estender os espelhos
AV I S O
Quando um espelho se mover
Para evitar ferimentos e avarias,
tenha cuidado para que a sua mão
não seja apanhada pelo espelho em
movimento.

2123-5. Abertura e fecho dos vidros e teto de abrir
HIGHLANDER HV_EE
3-5.Abertura e fecho dos vidros e teto de abrir
Pode abrir e fechar os vidros elétri-
cos utilizando os interruptores.Se
mover o interruptor, move os vidros
tal como se segue:
1Fecha
2Fecha com um só toque
*
3Abre
4Abre com um só toque
*
*: Se pressionar o interruptor na dire-
ção oposta, o vidro para a meio.
Os vidros elétricos podem ser acio-
nados quando
O interruptor Power estiver em ON.
Funcionamento dos vidros elétricos
depois de ter desligado o sistema hí-
brido
Os vidros elétricos podem ser acionados
durante, aproximadamente, 45 segundos
depois de colocar o interruptor Power em
ACC ou OFF. Contudo, não será possível
acioná-los assim que abrir uma das portas
da frente.
Função de proteção antientalamento
Se um objeto ficar preso entre o vidro e
o aro enquanto o vidro estiver a fechar,
o movimento é interrompido e o vidro
abre ligeiramente.
Função de proteção antientalamento
Se um objeto ficar preso entre a porta e
o vidro enquanto este estiver a abrir, o
movimento do vidro é interrompido.
Quando não for possível abrir nem
fechar os vidros
Quando a função de proteção antienta-
lamento não estiver a funcionar normal-
mente e não for possível abrir nem fe-
char o vidro, efetue os seguintes
procedimentos utilizando o interruptor
do vidro elétrico da respetiva porta.
Pare o veículo. Com o interruptor Power
em ON, nos 4 segundos após a ativação
da função de proteção antientalamento,
pressione continuamente o interruptor do
vidro elétrico na posição de fecho com
um toque ou na posição de abertura com
um toque, para abrir ou fechar o vidro.
Se, mesmo depois disso, não for pos-
sível abrir nem fechar o vidro, inicia-
lize o sistema.
1Coloque o interruptor Power em ON.
2Puxe continuamente o interruptor do
vidro elétrico na posição de fechar
com um toque e feche completa-
mente o vidro.
3Liberte o interruptor do vidro elétrico
durante um momento, volte a puxar
o interruptor na direção de fechar
com um toque e mantenha-o nessa
posição durante, aproximadamente,
6 segundos ou mais.
4Prima e mantenha premido o inter-
ruptor do vidro elétrico na posição
de abrir com um toque. Mantenha o
interruptor nessa posição durante 1
segundo após o vidro ter aberto
completamente.
5Liberte o interruptor do vidro elétrico
durante um momento, volte a puxar
o interruptor na direção de abrir com
um toque e mantenha-o nessa posi-
ção durante, aproximadamente, 4
segundos ou mais.
6Puxe continuamente o interruptor do
vidro elétrico na posição de fechar
com um toque. Após o vidro ter fe-
chado completamente, mantenha o
interruptor na mesma posição du-
rante 1 segundo ou mais.
Se libertar o interruptor enquanto o vidro Vidros elétricos
Abrir e fechar os vidros
elétricos

213
3 3-5. Abertura e fecho dos vidros e teto de abrir
Antes de conduzir
HIGHLANDER HV_EEestiver em movimento, reinicie o processo.
Se o movimento do vidro for invertido e
não for possível fechá-lo ou abri-lo com-
pletamente, leve o veículo a um conces-
sionário Toyota autorizado, reparador
Toyota autorizado ou a qualquer repara-
dor da sua confiança para que este pro-
ceda a uma inspeção.
Funcionamento dos vidros elétri-
cos associado ao trancamento das
portas
Pode abrir e fechar os vidros elétricos
utilizando a chave mecânica.
*
(P.512)
Pode abrir e fechar os vidros elétricos
utilizando o comando remoto.
*
(P.135)
*: Estas configurações devem ser efe-
tuadas num concessionário Toyota
autorizado, reparador Toyota autori-
zado ou em qualquer reparador da
sua confiança.
Função de aviso de vidros elétricos
abertos
Quando colocar o interruptor Power em
OFF e abrir a porta do condutor com os
vidros eléctricos abertos, soa um sinal
sonoro e é exibida uma mensagem de
aviso no mostrador de informações múl-
tiplas.
Configurações
Algumas funções podem ser personali-
zadas. (P.537)
AV I S O
Cumpra com as seguintes precau-
ções. O não cumprimento das mes-
mas pode resultar em morte ou
ferimentos graves.
Fechar os vidros
O condutor é responsável pelo fun-
cionamento de todos os vidros elé-
tricos, incluindo os dos
passageiros. Para evitar a sua utili-
zação inadvertida, sobretudo por
crianças, não permita que estas
acionem os vidros elétricos. É pos-
sível que as crianças e outros pas-
sageiros fiquem com partes do
corpo presas nos vidros elétricos.
Para além disso, recomendamos
que utilize o interruptor de tranca-
mento dos vidros quando viajar
com uma criança. (
P.214)
Certifique-se que nenhum passa-
geiro tem uma parte do corpo numa
posição em que possa ficar presa
quando acionar um vidro elétrico.
Quando utilizar o comando remoto
ou a chave mecânica para acionar
os vidros elétricos, faça-o apenas
depois de se certificar que não
existe nenhuma possibilidade de
um dos passageiros ficar com par-
tes do corpo presas no vidro. Para
além disso, não permita que as
crianças acionem os vidros com o
comando remoto ou a chave mecâ-
nica. É possível que as crianças ou
outros passageiros fiquem presos
nos vidros elétricos.
Quando sair do veículo, desligue o
interruptor Power, saia do veículo
com a chave na sua posse e leve
as crianças consigo. A ocorrência
de uma operação inadvertida, devi-
do a uma brincadeira, etc., pode
causar um acidente.

2143-5. Abertura e fecho dos vidros e teto de abrir
HIGHLANDER HV_EE
Esta função pode ser utilizada para
evitar que uma criança abra ou
feche inadvertidamente um vidro
dos passageiros.
Pressione o interruptor.
A luz do indicador acende e os vidros
dos passageiros ficam trancados.
Ainda assim, poderá abrir e fechar os
vidros dos passageiros utilizando o
interruptor do condutor mesmo que o
interruptor de trancamento dos vidros
esteja ativado.
Os vidros elétricos podem ser acio-
nados quando
O interruptor Power estiver em ON.
Quando a bateria de 12 volts esti-
ver desligada
O interruptor de trancamento dos vidros
é desativado. Se necessário, prima o
interruptor de trancamento dos vidros
após voltar a ligar a bateria de 12 volts.
AV I S O
Função de proteção antientalamento
Nunca utilize uma parte do seu corpo
para, intencionalmente, ativar a fun-
ção de proteção antientalamento.
A função de proteção antientala-
mento pode não funcionar se algo
ficar preso precisamente antes do
vidro fechar completamente. Tenha
cuidado para não ficar com nenhu-
ma parte do corpo presa no vidro.
Função de proteção antientalamento
Nunca utilize uma parte do seu corpo
para, intencionalmente, ativar a fun-
ção de proteção antientalamento.
A função de proteção antientala-
mento pode não funcionar se algo
ficar preso precisamente antes do
vidro abrir completamente. Tenha
cuidado para não ficar com nenhu-
ma parte do corpo presa no vidro.
Evitar uma operação
inadvertida (interruptor de
trancamento dos vidros)

215
3 3-5. Abertura e fecho dos vidros e teto de abrir
Antes de conduzir
HIGHLANDER HV_EE
*: Se equipado
Abrir e fechar
1Abre o teto de abrir*
O teto de abrir para um pouco antes
da abertura total para reduzir o ruído
de vento
. Pressione o interruptor
novamente para abrir totalmente o
teto de abrir
.
2Fecha o teto de abrir*
*:Pressione ligeiramente uma das
extremidades do interruptor do teto
de abrir para o parar a meio
.
Levantar e baixar
1Levanta o teto de abrir*
2Baixa o teto de abrir*
*:Pressione ligeiramente uma das
extremidades do interruptor do teto
de abrir para o parar a meio
.
O teto de abrir pode ser accio-
nado quando
O interruptor Power estiver na posi-
ção “ON”.
Funcionamento do teto de abrir
depois de desligar o sistema
híbrido
O teto de abrir pode ser acionado
durante, aproximadamente, 45 segun-
dos mesmo depois de colocar o inter-
ruptor Power em ACC ou OFF.
Contudo, não é possível accionar o
teto de abrir assim que abrir uma das
portas da frente
.
Função de protecção antientalamento
Se for detectado um objecto entre o
teto de abrir e o respectivo aro
enquanto este fecha ou baixa, o movi-
mento é interrompido e o teto de abrir
abre ligeiramente
.
Cortina de sol
É possível abrir e fechar a cortina de
sol manualmente. Contudo, a cortina
abre automaticamente quando o teto
de abrir estiver aberto
.
Trancamento das portas asso-
ciado ao funcionamento do teto
de abrir
O teto de abrir pode ser aberto e
fechado usando a chave mecânica
.*
(P.512)
O teto de abrir pode ser aberto e
fechado usando o comando
remoto
.* (P.135)*:As configurações podem ser perso-
nalizadas
num concessionário
Toyota autorizado, reparador Toyota
autorizado ou em qualquer reparador
da sua confiança.
Teto de abrir*
Utilize os interruptores superio-
res para abrir e fechar o teto de
abrir, bem como para o levantar e
baixar.
Acionar o teto de abrir

2163-5. Abertura e fecho dos vidros e teto de abrir
HIGHLANDER HV_EE
Quando o teto de abrir não fechar
normalmente
Faça o seguinte
:
Se o teto de abrir fechar mas reabrir
ligeiramente
1Pare o veículo.
2
Pressione o interruptor “CLOSE” e
mantenha-o premido
.*1
O teto de abrir fecha, reabre e para
durante, aproximadamente, 10 segun-
dos.*
2 De seguida fecha novamente,
levanta e para durante, aproximada-
mente, 1 segundo. Finalmente, baixa,
abre e fecha
.
3
Certifique-se que o teto de abrir
está completamente fechado e
liberte o interruptor
.
Se o teto de abrir baixar mas, de
seguida, levantar
1Pare o veículo.
2
Pressione o interruptor “UP”*1 e
mantenha-o premido até que o
teto de abrir levante e pare
.
3
Liberte o interruptor “UP” e, de
seguida, volte a pressioná-lo e
mantenha-o premido
.*1
O teto de abrir fecha, reabre e para
durante, aproximadamente, 10 segun-
dos.*
2 De seguida fecha novamente,
levanta e para durante, aproximada-
mente, 1 segundo. Finalmente, baixa,
abre e fecha
.
4
Certifique-se que o teto de abrir
está completamente fechado e
liberte o interruptor
.*1:Se soltar o interruptor antes do
tempo, o procedimento terá de ser
repetido desde o início
.
*2:Se soltar o interruptor após os 10
segundos de pausa mencionados,
o funcionamento automático será
desativado. Neste caso, pressione
o interruptor “CLOSE” ou “UP” e
mantenha-o premido e o teto de
abrir levanta e pára durante, cerca
de, 1 segundo. De seguida, baixa,
abre e fecha. Certifique-se que o teto de abrir está completamente
fechado e liberte o interruptor
.
Se o teto de abrir não fechar comple-
tamente mesmo depois dos procedi-
mentos acima mencionados, leve o
veículo
a um concessionário Toyota
autorizado, reparador Toyota autorizado
ou a qualquer reparador da sua con-
fiança.
Função de aviso de abertura do
teto de abrir
O sinal sonoro soa e aparece uma
mensagem no mostrador de informa-
ções múltiplas quando desligar o
interruptor Power e abrir a porta do
condutor com o teto de abrir aberto
.
Personalização
Algumas funções podem ser personali-
zadas. (P.537)
AV I S O
Cumpra com as seguintes precau-
ções. O não cumprimento das mes-
mas pode resultar em morte ou
ferimentos graves
.
Abertura do teto de abrir
Não permita que nenhum passa-
geiro coloque as mãos ou a
cabeça fora do veículo enquanto
este estiver em movimento
.
Não se sente no teto de abrir.
Abrir e fechar o teto de abrir
O condutor é o único responsável
pela abertura e fecho do teto de
abrir. Para evitar utilizações inad-
vertidas, sobretudo por parte das
crianças, não permita que estas
accionem o teto de abrir. Existe a
possibilidade das crianças, bem
como dos outros passageiros
ficarem com uma parte do corpo
presa no teto de abrir.

217
3 3-5. Abertura e fecho dos vidros e teto de abrir
Antes de conduzir
HIGHLANDER HV_EE
AV I S O
Certifique-se que nenhum passa-
geiro tem nenhuma parte do
corpo numa posição em que
possa ficar presa quando o teto
de abrir for accionado
.
Quando utilizar o comando
remoto ou a chave mecânica e
acionar o teto de abrir, faça-o
apenas depois de se certificar
que não existe nenhuma possibi-
lidade de um passageiro ficar
com uma parte do corpo presa no
mesmo. Para além disso, não
permita que crianças movimen-
tem o teto de abrir utilizando o
comando remoto ou a chave
mecânica. Existe a possibilidade
das crianças e de outros passa-
geiros ficarem presos com o
movimento do teto de abrir
.
Quando sair do veículo, coloque
o interruptor em desligado
, leve a
chave consigo e saia do veículo
juntamente com as crianças.
Pode haver uma operação aci-
dental que, eventualmente, pode
provocar um acidente
.
Função de protecção
antientalamento
Nunca use uma parte do corpo
para, intencionalmente, activar a
função de protecção antientala-
mento
.
A função de protecção antientala-
mento pode não funcionar se
algo ficar preso no preciso
momento em que o teto de abrir
fecha completamente
.