TOYOTA HIGHLANDER 2020 Návod na použití (in Czech)

2
101
2
Informace o stavu vozidla a indikátory
HIGHLANDER HV_EE_CZ
Informace o stavu vozidla
a indikátory
.2-1. Přístrojová deska
Výstražné kontrolky
a indikátory .....................102
Přístroje a ukazatelé .........106
Multiinformační displej ......109
Projekční displej ...............120
Obrazovka monitoru energie/
spotřeby ..........................125

1022-1. Přístrojová deska
HIGHLANDER HV_EE_CZ
2-1.Přístrojová deska
Z důvodu vysvětlení uka zují následující obrázky všechny výstražné kontrol-
ky a indikátory rozsvícené.
Jednotky použité na přístrojích a některých indikátorech se mohou lišit v zá-
vislosti na cílovém regionu.
Výstražné kontrolky a indikátory
Výstražné kontrolky a indikátory na přístrojové desce, středním pa-
nelu a vnějších zpětných zrcátk ách informují řidiče o stavu různých
systémů vozidla.
Výstražné kontrolky a indikátory zobrazené na přístrojové
desce

103
2
2-1. Přístrojová deska
Informace o stavu vozidla a indikátory
HIGHLANDER HV_EE_CZ
Výstražné kontrolky informují řidiče
o poruchách v indikovaných systé-
mech vozidla.
*1: Tyto kontrolky se rozsvítí, když je spí- nač POWER zapnu t do ZAPNUTO,
aby signalizovaly, že je prováděna
kontrola systému. Zhasnou po na- startování hybri dního systému nebo
po několika sekundách. Systém může
mít poruchu, pokud se kontrolka nerozsvítí nebo nezhasne. Nechte
vozidlo prohlédnout kterýmkoliv auto-
rizovaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo kterýmkoliv spolehlivým
servisem.*2: Tato kontrolka se r ozsvítí na multiin- formačním displeji.*3: Tato kontrolka se rozsvítí na středním
panelu.*4: Tato kontrolka se rozsvítí, když je
systém vypnutý.
Výstražné kontrolky
(červená)
Výstražná kontrolka brzdové-
ho systému*1 ( S.485)
(žlutá)
Výstražná kontrolka brzdové-
ho systému*1 ( S.485)
Výstražná kontrolka vysoké teploty chladicí kapaliny*2
( S.485)
Výstražná kontrolka přehřívá- ní hybridn ího systému*2
( S.486)
Výstražná kont rolka systému
dobíjení*2 ( S.486)
Výstražná kontrolka nízkého tlaku motorového oleje*2
( S.486)
Indikátor poruchy*1 ( S.486)
Výstražná kontrolka SRS*1
( S.487)
Výstražná kontrolka ABS*1 ( S.487)
Výstražná kont rolka systému
Brake Override/Výstražná
kontrolka Drive-Start Control*2
( S.487)
(Červená/ žlutá)
Výstražná kont rolka systému elektrického posilovače ří-
zení ( S.488)
Výstražná kontrolka nízké hladiny paliva*1( S.488)
Kontrolka bezpečnostních
pásů řidiče a spolujezdce
vpředu ( S.488)
Kontrolka bezpečnostních pásů cestujících vzadu*3
( S.489)
Výstražná kontrolka tlaku
pneumatik*1 ( S.489)
(oranžová)
Indikátor LTA*2 (S.489)
(bliká)
Indikátor vypnutí parkovacího
asistenta*1, 4 (je-li ve výbavě)
( S.490)
(bliká)
Indikátor RCTA OFF*2, 4
( S.490)
(bliká)
Indikátor vypnutí PKSB*1, 4
(je-li ve výbavě) ( S.490)
(bliká nebo svítí)
Výstražná kontrolka PCS*1 ( S.491)
Indikátor prokluzu*1
( S.491)
(bliká)
Indikátor parkovací brzdy*1
( S.491)
(bliká)
Indikátor činnosti přidržení
brzdy*1 ( S.492)

1042-1. Přístrojová deska
HIGHLANDER HV_EE_CZ
Indikátory informují řidiče o provoz-
ním stavu různých systémů vozidla.
VÝSTRAHA
■Pokud se nerozsvítí výstražná kon-
trolka bezpečnostního systému
Pokud by se kontrolka bezpečnostního
systému, jako je výstražná kontrolka ABS a SRS airbagů, nerozsvítila při
nastartování hybridního systému, zna-
menalo by to, že tyto systémy nejsou schopny vás ochránit při nehodě, což
může mít za následek smrt nebo vážná
zranění. Pokud k to mu dojde, nechte
vozidlo ihned prohlédnout kterýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo servi-
sem Toyota, nebo kterýmkoliv spolehli-
vým servisem.
Indikátory
Indikátor směrových světel
( S.250)
Indikátor koncových světel
( S.256)
Indikátor dál kových světel
( S.257)
Indikátor autom atických dál-
kových světel*1 ( S.260)
Indikátor před ních mlhových
světel*1 ( S.262)
Indikátor zadních mlhových
světel*1 ( S.262)
Výstražná kontrolka PCS*2, 3
( S.284)
Indikátor tempomatu*1
( S.307)
Indikátor adaptivního tempo-
matu*1 ( S.300)
Indikátor tempomatu "SET"*1
( S.300)
(bílá)
Indikátor LTA*1 ( S.296)
(zelená)
Indikátor LTA*1 ( S.281,
296)
(oranžová)
(bliká)
Indikátor LTA*1 ( S.296)
Indikátory BSM na vnějších zpětných zrcátkách*4, 5
( S.316, 335)
Indikátor BSM OFF*1, 2
( S.316)
Indikátor vypnutí parkovacího asistenta*2, 3 (je-li ve výbavě)
( S.328)

105
2
2-1. Přístrojová deska
Informace o stavu vozidla a indikátory
HIGHLANDER HV_EE_CZ
 Indikátory jízdního režimu
*1: Tato kontrolka se rozsvítí na multiin- formačním displeji.*2: Tato kontrolka se rozsvítí, když je
systém vypnutý.
*3: Tyto kontrolky se rozsvítí, když je spí-
nač POWER zapnu t do ZAPNUTO, aby signalizovaly, že je prováděna
kontrola systému. Zhasnou po na-
startování hybri dního systému nebo po několika sekundách. Systém
může mít poruchu, pokud se kontrol-
ka nerozsvítí nebo nezhasne. Nechte vozidlo prohlédnout kterýmkoliv auto-
rizovaným prodejcem nebo servisem
Toyota, nebo kterýmkoliv spolehlivým servisem.*4: Pro ověření činno sti se indikátory
BSM na vnějších zpětných zrcátkách rozsvítí v následujících situacích:
 Když je funkce BSM zapnuta na
na multiinformač ním displeji,
spínač POWER je zapnut do ZA-
PNUTO.
 Když je spínač POWER v ZA-
PNUTO, funkce BSM je zapnuta
na na multiinformačním dis-
pleji.
Pokud systém funguje správně, indi-
kátory BSM na vnějších zpětných
zrcátkách po několika sekundách
zhasnou. Pokud se indikátory BSM
na vnějších zpětných zrcátkách ne-
rozsvítí nebo nezhasnou, systém
může mít poruchu. Pokud k tomu
dojde, nechte vozidlo prohlédnout
kterýmkoliv autorizovaným prodej-
cem nebo v servisu Toyota, nebo
v kterémkoliv spolehlivém servisu.
*5: Tato kontrolka se rozsvítí na vnějších
zpětných zrcátkách.*6: Když je venkovní teplota přibližně 3 °C nebo nižší, tento indikátor bude
blikat přibližně 10 sekund, pak zůsta-
ne svítit.*7: Tato kontrolka se rozsvítí na středním
panelu.
Indikátor RCTA OFF*1, 2
( S.335)
Indikátor vypnutí PKSB*2, 3 (je-li ve výbavě) ( S.341)
(bliká)
Indikátor prokluzu*3
( S.361)
Indikátor vypnutí VSC*2, 3
( S.361)
Indikátor systému Smart
Entry & Start*1 ( S.240)
Indikátor "READY" ( S.240)
Indikátor jízdního režimu
EV*1 ( S.244)
Indikátor parkovací brzdy*3
( S.251)
Indikátor pohotovostního sta- vu přidržení brzdy*3
( S.254)
Indikátor činnosti přidržení
brzdy*3 ( S.254)
Indikátor EV*1 ( S.81)
Indikátor nízké venkovní tep-
loty*1, 6 ( S.106)
Indikátor zabezpečení*7
( S.88, 99)
Indikátor "PASS AIR BAG ON/OFF"*3, 7
( S.46)
Indikátor jízdního režimu Eco*1 ( S.356)
Indikátor re žimu Sport*1
( S.356)
Indikátor režimu Trail*1 ( S.357)

1062-1. Přístrojová deska
HIGHLANDER HV_EE_CZ
■Umístění přístro jů a ukazatelů
Jednotky použité na přístrojích se mohou lišit v závislosti na cílovém regionu.
Indikátor hybridního systému
Ukazuje výkon hybridního systému nebo úroveň regenerace (S.107)
Multiinformační displej
Ukazuje řidiči různé údaje týkající se vozidla (S.109)
Zobrazuje výstražná hlášen í v případě poruchy (S.494)
Hodiny (S.109)
Rychloměr
Palivoměr
Ukazuje množství paliva, které zůstává v nádrži
Zobrazení celkového a denní ho počítadla kilometrů (S.108)
Zobrazení zařazené polohy ( S.246)
Venkovní teplota
Zobrazuje venkovní t eplotu v rozsahu od -40 °C do 50 °C. Indikátor nízké venkovní
teploty se rozsvítí, když je okolní teplota 3 °C nebo nižší.
Ukazatel teploty chladicí kapaliny motoru
Ukazuje teplotu chladicí kapaliny motoru
Přístroje a ukazatelé
Zobrazení na přístroji

107
2
2-1. Přístrojová deska
Informace o stavu vozidla a indikátory
HIGHLANDER HV_EE_CZ
■Přístroje a displej svítí, když
Spínač POWER je v ZAPNUTO.
■Indikátor hybridního systému
Oblast READY OFF
Ukazuje, že hybridní systém není v čin-
nosti.
Oblast dobíjení
Ukazuje stav regenerace*.
Regenerovaná energie bude použita
k dobití hybridního (trakčního) akumulá- toru.
Hybridní Eko oblast
Ukazuje, že pohon benzínovým moto-
rem není velmi často používán.
Benzínový motor se automaticky vypíná
a startuje při různých podmínkách.
Eko oblast
Ukazuje, že vozidlo jede způsobem šetr-
ným k životnímu prostředí.
Udržováním ručičky indikátoru v Eko ob-
lasti může být dosaž eno jízdy šetrnější
k životnímu prostředí.
Oblast výkonu
Ukazuje, že rozsah pro jízdu šetrnou k životnímu prostředí je překročen (při
jízdě na plný výkon atd.)
*: Pojem regenerace používaný v této
příručce znamená přeměnu energie
vytvořené pohybem vozidla na elek- trickou energii.
■Zobrazení venkovní teploty
●V následujících situacích nemusí být
zobrazena správná venkovní teplota,
nebo změna zobrazení může trvat déle než normálně:
• Při zastavení nebo jízdě nízkou rych-
lostí (méně než 20 km/h) • Když se venkovní teplota náhle změní
(při vjezdu/výjezdu z garáže nebo tu-
nelu atd.)
●Když se zobrazí "--" nebo "E", systém
může mít poruchu. Zavezte vozidlo ke kterémukoliv autorizovanému prodej-
ci nebo do servisu Toyota, nebo do
kteréhokoliv spolehlivého servisu.
■Displej z tekutých krystalů
Na displeji se mohou objevit malé nebo
světlé skvrny. Tento je v je charakteristic-
ký pro displeje z tek utých krystalů a ta- kový displej můžete nadále bez
problémů používat.
■Přizpůsobení
Přístroje je možné přizpůsobit na na
multiinformačním displeji. ( S.118)

1082-1. Přístrojová deska
HIGHLANDER HV_EE_CZ
■Zobrazené položky
 Celkové počítadlo kilometrů
Zobrazuje celkovou vzdálenost, kterou
vozidlo ujelo.
 Denní počítadlo A/denní počíta-
dlo B
Zobrazuje vzdálenost, kterou vozidlo
ujelo od poslední ho vynulování počíta-
dla. Denní počítadla A a B se používají pro záznam a zobrazení různých vzdá-
leností nezávisle na sobě.
■Přepínání zobrazení
Každým stisknutím spínače "ODO/
TRIP" se zobrazená položka změní.
Když je zobrazeno denní počítadlo
kilometrů, stisknutím a podržením
spínače se denní poč ítadlo vynuluje.
VÝSTRAHA
■Informační displej při nízkých tep-
lotách
Nechte interiér vozidla ohřát před pou- žíváním informačníh o displeje z teku-
tých krystalů. Při extrémně nízkých
teplotách může monitor informačního displeje reagovat pomaleji a změny
zobrazení moho u být opožděné.
Například, mezi přeřazením řidičem a zobrazením nového čísla převodové-
ho stupně na disple ji bude prodleva.
Tato prodleva by moh la způsobit, že ři- dič znovu podřadí, což způsobí nad-
měrné brzdění moto rem a eventuálně
nehodu, mající za následek smrt nebo zranění.
UPOZORNĚNÍ
■Abyste zabránili poškození moto-ru a jeho součástí
●Nenechávejte ručičku otáčkoměru do-
sáhnout červené oblasti, která signa- lizuje maximální otáčky motoru.
●Motor se může přehř ívat, pokud je
ukazatel teploty chladicí kapaliny v červené oblasti (H). V tom případě
ihned vozidlo zastavte na bezpeč-
ném místě a až motor úplně vychlad- ne, zkontrolujte ho. ( S.522)
Zobrazení celkového a den-
ního počítadla kilometrů

109
2
2-1. Přístrojová deska
Informace o stavu vozidla a indikátory
HIGHLANDER HV_EE_CZ
Jas osvětlení přístrojového panelu
je možné seřídit.
1 Tmavší
2 Jasnější
■Jas přístrojů (denní režim a noční
režim)
Jas přístrojů se přepíná mezi denním re- žimem a nočn ím režimem.
●Denní režim: Když je okolní oblast jasná
●Noční režim: Když je okolní oblast tmavá
Hodiny mohou být seřízeny na obra-
zovce audiosystému.
Viz "PŘÍRUČKA PRO UŽIVATELE
NAVIGAČNÍHO A MULTIMEDIÁL-
NÍHO SYSTÉMU".
■Zobrazení
Multiinformační displ ej ukazuje řidiči
různé informace týkající se jízdy.
V určitých situacích se zobrazují vý-
stražná nebo návrhová/sdělovací
vyskakovací okna.
■Ikony menu
Zvolte ikonu menu, abyste zobrazili
její obsah.
Změna jasu osvětlení pří-
strojového panelu
Seřízení hodin
Multiinformační displej
Zobrazení a ikony menu
Zobrazení informací o jízdě
( S . 111 )
Zobrazení informací o pod- půrných jízdních systémech
( S.114)
Zobrazení s vazbou na audiosystém ( S.114)
Zobrazení informací o vozidle
( S.114)
Zobrazení nastavení
( S.115)
Zobrazení výstražných hlá-
šení ( S.119)

1102-1. Přístrojová deska
HIGHLANDER HV_EE_CZ
■Displej z teku tých krystalů
Na displeji se mohou objevit malé nebo
světlé skvrny. Tento jev je charakteristic-
ký pro displeje z teku tých krystalů a ta- kový displej můžete nadále bez
problémů používat.
Multiinformační displej je ovládán
použitím spínačů ovládání přístroje.
Posun obrazovek*, změna zob-
razeného obsahu* a pohyb kur-
zoru
Stisknutí: Zadat/Nastavit
Stisknutí a podržení: Resetová-
ní/ Zobrazení přizpůsobitelných
položek
Návrat na předchozí obrazovku
Volání/příjem hovoru a zobraze-
ní historie hovorů
Zobrazí se odchozí ne bo přijímaný hovor
s vazbou na hands-free systém. Podrob- nosti týkající se hands-free systému - viz
"Příručka pro uživatele navigačního
a multimediálního systému".
*: Na obrazovkách, kde může být obra-
zovka posouvána a zobrazení může být přepínáno, je zobrazen posouvací
pruh nebo kulatá ikona, která ukazuje
číslo zobrazené registrované obra- zovky.
VÝSTRAHA
■Výstraha pro používání během
jízdy
●Když ovládáte multiinformační dis-
plej během jízdy, věnujte zvláštní po-
zornost bezpečnosti oblasti v okolí vozidla.
●Nedívejte se během jízdy nepřetržitě na multiinformační d isplej, protože
můžete přehlédnout chodce, objekty
na vozovce atd. před vozidlem.
■Informační displej při nízkých tep-
lotách
 S.108
Přepínání zobrazení přístroje