tažení TOYOTA HIGHLANDER 2020 Návod na použití (in Czech)

3OBSAH
1
6 5
4
3
2
8
7
HIGHLANDER HV_EE_CZ
4-1. Před jízdou
Jízda s vozidlem .................226
Náklad a zavazadla ............232
Tažení přívěsu ....................233
4-2. Jízdní postupy
Spínač POWER
(zapalování) ......................240
Jízdní režim EV...................244
Hybridní převodovka ...........246
Páčka směrových světel .....250
Parkovací brzda ..................251
Přidržení brzdy....................254
4-3. Ovládání světel a stěračů
Spínač světlometů ..............256
Automatická dálková světla ..259
Spínač mlhových světel ......262
Stěrače a ostřikovače čelního
skla ...................................263
Stěrač a ostřikovač zadního
okna ..................................265
4-4. Tankování
Otevírání uzávěru palivové
nádrže...............................2664-5. Používání podpůrných jízdních
systémů
Toyota Safety Sense ...........268
PCS (Předkolizní systém) ...280
LTA (Asistent sledování jízdy
v jízdních pruzích) ............291
Adaptivní tempomat s plným
rychlostním rozsahem ......300
RSA (Asistent dopravních
značek) .............................312
BSM (Sledování slepého
úhlu)..................................316
Parkovací asistent ..............327
Funkce RCTA (Upozornění
na dopravu za vozem) ......334
PKSB (Brzda usnadňující
parkování).........................340
Funkce PKSB (statické
objekty) .............................345
Funkce PKSB (vozidla křižující
dráhu vzadu).....................351
Spínač volby jízdního
režimu ...............................356
Režim Trail ..........................357
Systém GPF (Filtr pevných
částic) ...............................358
Asistenční jízdní systémy ...359
4-6. Pokyny pro jízdu
Pokyny pro jízdu s hybridním
vozidlem ...........................365
Pokyny pro jízdu v zimě ......367
Pokyny pro užitková
vozidla ..............................370
4Jízda

14Obrazový rejstřík
HIGHLANDER HV_EE_CZ
■ Přístrojový panel (vozidla s levostranným řízením)
Spínač POWER.............................................................................. S.240
Startování hybridního systému/přepínání režimů ................. .......... S.240
Nouzové vypnutí hybridního systému ............................. ................ S.478
Když hybridní systém nestartuje ..................................................... S.512
Výstražná hlášení .............................................. ............................. S.494
Řadicí páka .................................................... ................................ S.246
Změna zařazené polohy .......................................... ....................... S.247
Pokyny pro tažení .............................................. ............................. S.480
Když nelze pohybovat řadicí p ákou ................................................ S.248
Přístroje ...................................................... ................................... S.106
Údaje přístrojů/seřízení osvět lení přístrojového panelu .......... S.106, 109
Výstražné kontrolky/indikáto ry ........................................................ S.102
Když se rozsvítí výstražná kont rolka............................................... S.485
Multiinformační displej ........................................ ......................... S.109
Zobrazení ...................................................... .................................. S.109
Monitor energie ................................................ ............................... S.125
Když se zobrazí výstražná hláš ení ................................................. S.494

22Obrazový rejstřík
HIGHLANDER HV_EE_CZ
Spínač stěračů a ostřikovačů čel ního skla......................... S.263, 265
Použití ........................................................ ............................. S.263, 265
Doplnění kapaliny ostřikovačů .................................. ...................... S.434
Výstražná hlášení .............................................. ............................. S.494
Ostřikovače světlometů*2............................................................... .S.263
Uvolňovací páčka zámku kapoty .................................. ............... S.427
Spínač otvírače dvířek palivové nádrže ...................................... S.266
Uvolňovací páčka zámku naklápěcího a vysouvacího volantu .. S.202
Seřízení....................................................... .................................... S.202
Spínač POWER................................................... ........................... S.240
Startování hybridního systému/přepínání režimů ................. .......... S.240
Nouzové vypnutí hybridního systému ............................. ................ S.478
Když hybridní systém nestartuje ..................................................... S.512
Výstražná hlášení .............................................. ............................. S.494
Řadicí páka .................................................... ................................ S.246
Změna zařazené polohy .......................................... ....................... S.247
Pokyny pro tažení .............................................. ............................. S.480
Když nelze pohybovat řadicí p ákou ................................................ S.248
Systém klimatizace ............................................. .......................... S.376
Použití ........................................................ ..................................... S.376
Odmlžování zadního okna ........................................ ...................... S.378
Odmrazovač stěračů čelního skla ................................................... S.378
*1: Viz "PŘÍRUČKA PRO UŽIVATELE NAVIGAČNÍHO A MULTIMEDIÁLNÍHO SYS-
TÉMU".
*2: Je-li ve výbavě

341-1. Pro bezpečné používání
HIGHLANDER HV_EE_CZ
 Upravte si ramenní pás tak, aby
procházel plně přes rameno, ale
nepřišel do kontaktu s krkem
nebo nesklouzl z ramena.
 Umístěte bederní pás co nejníže
přes boky.
 Seřiďte polohu opěradla. Seďte
vzpřímeně a opřeni o opěradlo.
 Nepřekrucujte bezpečnostní pás.
■Nouzově blokovaný navíječ (ELR)
Navíječ zablokuje pás při náhlém zasta- vení nebo nárazu. Může se také zablo-
kovat, když se nakloní t e r y c hl e do př edu .
Pomalý pohyb umožn í vytažení pásu, takže se můžete volně pohybovat.
■Použití bezpečnostního pásu dětmi
Bezpečnostní pásy ve vašem vozidle
jsou určeny hlavně pro osoby dospělého vzrůstu.
●Pro připoutání dítěte používejte patřič-ný dětský zádržný syst ém, dokud dítě
nebude dostatečně velké, aby mohlo
použít bezpečnostní pásy ve vozidle. ( S.48)
●Když je dítě dostatečně velké na to, aby mohlo řádně použít bezpečnostní
pás ve vozidle, postupujte podle poky-
nů týkajících se použití bezpečnost-
ních pásů. ( S.33)
■Předpisy pro bezpečnostní pásy
Pokud ve vaší zemi existují předpisy pro
bezpečnostní pásy, kontaktujte kterého-
koliv autorizovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo kterýkoliv spolehlivý
servis ohledně jejich výměny nebo mon-
táže.
VÝSTRAHA
●Pravidelně prohlíž ejte systém bez-
pečnostních pásů. Kontrolujte natr-
žení, prodření p ásů a uvolnění součástí. Nepoužívejte poškozený
bezpečnostní pás, dokud nebude vy-
měněn. Poškozené bezpečnostní pásy nemohou ochránit cestující
před smrtí nebo vážným zraněním.
●Zajistěte, aby pás a jazýček byly za- jištěny a aby pás nebyl překroucen.
Pokud bezpečnostní pás nefunguje
správně, ihned kont aktujte kterého- koliv autorizovaného prodejce nebo
servis Toyota, nebo kterýkoliv spo-
lehlivý servis.
●Vyměňte jednotku bezpečnostních
pásů, včetně šroubů, pokud mělo vozidlo vážnou nehodu, a to i tehdy,
pokud není poškození viditelné.
●Nepokoušejte se instalovat, vyjímat,
rozebírat nebo likvidovat bezpeč-
nostní pásy. Nechte ID kód zaregist- rovat kterýmkoliv autorizovaným
prodejcem nebo servisem Toyota,
nebo kterýmkoliv spolehlivým servi- sem. Nepatřičné zacházení může
vést k nesprávné činnosti.
Správné použití bezpečnost-
ních pásů

361-1. Pro bezpečné používání
HIGHLANDER HV_EE_CZ
Předepínače pomáha jí bezpečnost-
ním pásům rychle za držet cestující
zatažením pásů, když je vozidlo vy-
staveno určitým ty pům silné čelní
nebo boční kolize.
Předepínače se neaktivují v případě
slabšího čelního nárazu, slabšího boční-
ho nárazu, zadního nárazu nebo převrá- cení vozidla.
■Výměna pásu poté, co byl aktivo-
ván předepínač
Při vícenásobné kolizi vozidla se přede-
pínače aktivují při první kolizi, ale nebu-
dou se aktivovat při druhé nebo následujících kolizích.
■Řízení předepínačů bezpečnostních
pásů s vazbou na PCS
Pokud PCS (Předkolizní systém) rozhod- ne, že pravděpodobnost kolize s vozi-
dlem je vysoká, předepínače
bezpečnostních pásů se připraví na čin-
nost.
Předepínače bezpečnostních
pásů (přední a vnější sedadla
druhé řady)
VÝSTRAHA
■Předepínače bezpečnostních pásů
Pokud byl předepínač aktivován, roz-
svítí se výstražná kontrolka SRS. V tom případě bezpečnostní pás ne-
může být opět použi t a musí být vymě-
něn u kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo v servisu Toyota, nebo
v kterémkoliv spolehlivém servisu.

85
1
1-4. Hybridní systém
Bezpečnost a zabezpečení
HIGHLANDER HV_EE_CZ
VÝSTRAHA
●Pokud je nutné vaše vozidlo odtáh-
nout, proveďte to se zdviženými
všemi čtyřmi koly. Pokud jsou kola připojená k elektric kému (trakčnímu)
motoru na vozovce p ři tažení, elek-
tromotor může pokračovat ve vytvá- ření elektrické ho proudu. To by
mohlo způsobit požár. ( S.480)
●Opatrně zkontrolujte povrch pod vo- zidlem. Pokud zjistíte únik kapaliny
n a z e m , m ů ž e b ý t p oškozen palivový
systém. Co nejdříve opusťte vozidlo.
■Hybridní (trakční) akumulátor
●Nikdy znovu neprodávejte, nepředá-
vejte ani neupravujte hybridní aku- mulátor. Aby se předešlo nehodám,
hybridní akumulátory, které byly vy-
jmuty z likvidovaného vozidla, jsou shromažďovány u kteréhokoliv auto-
rizovaného prodejc e nebo v servisu
Toyota, nebo v kterémkoliv spolehli- vém servisu. Nelikvidujte akumulátor
sami.
Dokud není akumulátor řádně předán,
může nastat následující, což může mít za následek smrtelné nebo vážné zra-
nění:
• Hybridní akumuláto r může být nele-
gálně zlikvidován nebo uložen na skládku, což je nebezpečné životní-
mu prostředí, a nebo se někdo může
dotknout vysokonapěťové části s ná- sledkem elektrického šoku.
• Hybridní akumulátor je určen pro po- užití výhradně ve vašem hybridním
vozidle. Pokud je hybridní akumulá-
tor použit mimo vaše vozidlo nebo jakkoliv upravován, může dojít k ne-
hodám, jako jsou elektrický šok, vznik
tepla, vznik kouře, výbuch a únik elektrolytu.
Když znovu prodáváte nebo předáváte své vozidlo, je možnost nehody mimo-
řádně vysoká, protože osoba, která vo-
zidlo přebírá, si nemusí být vědoma těchto nebezpečí.
●Pokud je vaše vozidlo likvidováno bez toho, že byl vyj mut hybridní aku-
mulátor, hrozí při dotyku vysokona-
pěťových částí, kabelů a jejich konektorů nebezpečí silného elek-
trického šoku. V případě, že vaše
vozidlo musí být z likvidováno, hyb- ridní akumulátor musí být zlikvido-
ván kterýmkoliv autorizovaným
prodejcem nebo se rvisem Toyota, nebo kterýmkoliv spolehlivým servi-
sem. Pokud není hybridní akumulá-
tor zlikvidován správně, může způsobit elektri cký šok s následky
smrti nebo vážného zranění.
UPOZORNĚNÍ
■Větrací otvor přívodu vzduchu hyb-
ridního (trakčníh o) akumulátoru
Nepřevážejte velké množství vody,
např. lahve ochlazovače vody, ve vozi-
dle. Pokud se voda roz lije do hybridního (trakčního) akumulátoru, akumulátor
se může poškodit. Ne chte vozidlo pro-
hlédnout kterýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo
kterýmkoliv spolehlivým servisem.

1963-3. Seřízení sedadel
HIGHLANDER HV_EE_CZ
■Po sklopení sedadel druhé řady
Posuňte sklopená sedadla druhé
řady dozadu, až se zajistí.
■Vrácení sedadel druhé řady
Zvedněte opěradla nahoru, až se
zajistí.
Vyjměte zajištěné bezpečnostní pásy ze
závěsů pásů před jejich použitím.
■Před sklopením sedadel třetí
řady
1 Uložte přezky bezpečnostních
pásů sedadel třetí řady.
2 Provlékněte vnější bezpečnostní
pásy přes závěsy pásů a upev-
něte jazýčky pásů.
Tím zabráníte poškození ramenních pásů.
■Sklopení sedadel třetí řady
Při zatažení páč ky seřízení úhlu
opěradla sklopte opěradla dolů.
Opěrky hlavy se sklopí dopředu.
Sklopení sedadel třetí řady

4
225
4
Jízda
HIGHLANDER HV_EE_CZ
Jízda
.4-1. Před jízdou
Jízda s vozidlem ...............226
Náklad a zavazadla ..........232
Tažení přívěsu ..................233
4-2. Jízdní postupy
Spínač POWER
(zapalování) ....................240
Jízdní režim EV ................244
Hybridní převodovka.........246
Páčka směrových světel ...250
Parkovací brzda................251
Přidržení brzdy .................254
4-3. Ovládání světel a stěračů
Spínač světlometů ............256
Automatická dálková
světla ..............................259
Spínač mlhových světel ....262
Stěrače a ostřikovače čelního
skla .................................263
Stěrač a ostřikovač zadního
okna ................................265
4-4. Tankování
Otevírání uzávěru palivové
nádrže ............................2664-5. Používání podpůrných
jízdních systémů
Toyota Safety Sense .........268
PCS
(Předkolizní systém) .......280
LTA (Asistent sledování jízdy
v jízdních pruzích) ..........291
Adaptivní tempomat s plným
rychlostním rozsahem ....300
RSA (Asistent dopravních
značek) ...........................312
BSM (Sledování slepého
úhlu)................................316
Parkovací asistent ............327
Funkce RCTA (Upozornění na
dopravu za vozem) .........334
PKSB (Brzda usnadňující
parkování).......................340
Funkce PKSB (statické
objekty) ...........................345
Funkce PKSB (vozidla křižující
dráhu vzadu)...................351
Spínač volby jízdního
režimu .............................356
Režim Trail ........................357
Systém GPF (Filtr pevných
částic) .............................358
Asistenční jízdní systémy ..359
4-6. Pokyny pro jízdu
Pokyny pro jízdu s hybridním
vozidlem .........................365
Pokyny pro jízdu v zimě ....367
Pokyny pro užitková
vozidla ............................370

233
4
4-1. Před jízdou
Jízda
HIGHLANDER HV_EE_CZ
Před tažením zkontrolujte přípust-
nou hmotnost přípo jného vozidla,
celkovou hmotnost vozidla (GVM),
maximální zatížení nápravy (MPAC)
a maximální svislé zatížení tažného
háku. ( S.528)
UPOZORNĚNÍ
■Při nakládání (vozidla se střešním
oknem nebo panoramatickým
střešním oknem)
Buďte opatrní, abyste nepoškrábali po-
vrch střešního okna nebo panorama-
tického střešního okna.
Tažení přívěsu
Vaše vozidlo je primárně určeno
pro přepravu cestujících. Tažení
přívěsu bude mít negativní vliv
na ovládání, výkon, brzdění, ži-
votnost a spotřebu paliva. Vaše
bezpečí a spokojenost závisí na
řádném používání správného
vybavení a opatrném způsobu
jízdy. Pro zajištění bezpečnosti
vaší i ostatních nepřetěžujte vo-
zidlo nebo přívěs.
Pro bezpečné tažení přívěsu buď-
te mimořádně opatrní a jezděte
s přihlédnutím k vlastnostem
přívěsu a provozním podmín-
kám.
Záruka Toyota nepokrývá po-
škození nebo poruchy způsobe-
né tažením přívěsu pro
obchodní účely.
Před tažením požádejte o další
podrobnosti vašeho místního
autorizovaného prodejce nebo
servis Toyota, nebo kterýkoliv
spolehlivý servis, protože v ně-
kterých zemích platí další před-
pisy.
Hmotnostní limity

235
4
4-1. Před jízdou
Jízda
HIGHLANDER HV_EE_CZ
■Celková hmotnost přívěsu
a maximální svislé zatížení taž-
ného háku
Celková hmotnost přívěsu
Hmotnost samotného přívěsu plus ná-
kladu by neměla přes ahovat maximální přípustnou hmotnost přípojného vozidla.
Překročení této hm otnosti je nebez-
pečné. ( S.528)
Když táhnete přívěs, použijte frikční spojovací člen nebo frikční stabilizátor
(zařízení pro ovládání náklonu).
Přípustné zatížení tažného háku
Umístěte náklad přívěsu tak, aby maxi-
mální svislé zatížení tažného háku bylo větší než 25 kg nebo 4 % přípustné
hmotnosti přípojného vozidla. Zatížení
tažného háku však nesmí překročit uve- denou hmotnost. ( S.528)
■Informační štítek (výrobní štítek)
Celková hmotnost vozidla
Kombinovaná hmotnost řidiče, cestují- cích, zavazadel, tažného zařízení, cel-
ková pohotovostní hmotnost a zatížení
tažného háku by neměla překročit celko- vou hmotnost vozidla o více než 100 kg.
Překročení této hmotnosti je nebez-
pečné.
Maximální přípustné zatížení
zadní nápravy
Zatížení zadní nápravy by nemělo pře-
kročit maximální přípustné zatížení zad- ní nápravy o více než 15 %. Překročení
této hmotnosti je nebezpečné.
Hodnoty přípustné hmotnosti přípojného
vozidla byly odvozeny z testování na hladinu moře. Pamatuj te, že se při jízdě
ve vyšších nadmoř ských výškách výkon
motoru a přípustná hmotnost přípojného vozidla bude snižovat.
Důležité body, týkající se
nakládání přívěsu
VÝSTRAHA
■Když je překročena celková hmot- nost vozidla nebo přípustné zatí-
žení nápravy
Nedodržení tohoto pokynu může vést
k nehodě s násled ky smrti nebo váž- ných zranění.
●Zvyšte tlak hušt ění pneumatik na
280 kPa (2,8 kgf/cm2 nebo bar;
41 psi).
●Nepřekračujte stanovený rychlostní limit pro tažení přívěsu v zastavě-
ných oblastech nebo 100 km/h, pod-
le toho, co je nižší.