údržba a péče TOYOTA HIGHLANDER 2020 Návod na použití (in Czech)

1
6 5
4
3
2
8
7
HIGHLANDER HV_EE_CZ
Obrazový rejstříkVyhledání podle obrázku
Bezpečnost
a zabezpečeníPečlivě si přečtěte
(Hlavní témata: Dětská sedačka, zabezpečovací systém)
Informace
o stavu vozidla
a indikátoryVýklad informací týkajících se jízdy
(Hlavní témata: Přístroje, multiinformační displej)
Před jízdouOtevírání a zavírání dveří a oken, seřízení před jízdou
(Hlavní témata: Klíče, dveře, sedadla, elektricky ovládaná okna)
Jízda<00320059004f00690047006900510074000300440003004c00510049005200550050004400460048000f0003004e00570048005500700003004d0056005200580003005300520057011c004800450051007000030053005500520003004d0074005d004700
58[
(Hlavní témata: Startování hybridního systému, tankování)
Vybavení
interiéruPoužívání vybavení interiéru
(Hlavní témata: Klimatizace, úložné prostory)
Údržba a péčePéče o vaše vozidlo a postupy při údržbě
(Hlavní témata: Interiér a exteriér, žárovky)
Když nastanou
potížeCo dělat v případě poruchy a nouze
(Hlavní témata: Vybití 12V akumulátoru, defekt pneumatiky)
Technické údaje
vozidlaTechnické údaje vozidla, přizpůsobitelné funkce
(Hlavní témata: Palivo, olej, tlak huštění pneumatik)
RejstříkVyhledání podle příznaku
Vyhledání podle abecedy

4OBSAH
HIGHLANDER HV_EE_CZ
5-1. Toyota multi-operation touch
Toyota multi-operation
touch .................................374
5-2. Používání systému klimatizace
a odmlžování
Přední automatický systém
klimatizace ........................376
Zadní automatický systém
klimatizace ........................386
Vyhřívání volantu/
vyhřívání sedadel/
ventilace sedadel ..............391
5-3. Používání osvětlení interiéru
Přehled osvětlení interiéru ..395
5-4. Používání úložných prostorů
Přehled úložných prostorů ..398
Vybavení zavazadlového
prostoru ............................403
5-5. Používání dalšího vybavení
interiéru
Další vybavení interiéru ......4076-1. Údržba a péče
Čistění a ochrana exteriéru
vozidla ..............................418
Čistění a ochrana interiéru
vozidla ..............................421
6-2. Údržba
Požadavky na údržbu .........423
6-3. Údržba svépomocí
Pokyny pro údržbu
svépomocí ........................425
Kapota ................................427
Umístění podlahového
zvedáku ............................428
Motorový prostor .................429
12V akumulátor...................434
Pneumatiky .........................437
Tlak huštění pneumatik.......454
Kola.....................................455
Filtr klimatizace ...................456
Čistění větracích otvorů přívodu
vzduchu hybridního (trakčního)
akumulátoru a filtru ...........459
Baterie elektronického
klíče ..................................462
Kontrola a výměna
pojistek .............................464
Žárovky ...............................467
5Vybavení interiéru6Údržba a péče

6
417
6
Údržba a péče
HIGHLANDER HV_EE_CZ
Údržba a péče
.6-1. Údržba a péče
Čistění a ochrana exteriéru
vozidla ............................418
Čistění a ochrana interiéru
vozidla ............................421
6-2. Údržba
Požadavky na údržbu .......423
6-3. Údržba svépomocí
Pokyny pro údržbu
svépomocí ......................425
Kapota ..............................427
Umístění podlahového
zvedáku ..........................428
Motorový prostor...............429
12V akumulátor ................434
Pneumatiky .......................437
Tlak huštění pneumatik ....454
Kola ..................................455
Filtr klimatizace .................456
Čistění větracích otvorů
přívodu vzduchu hybridního
(trakčního) akumulátoru
a filtru ..............................459
Baterie elektronického
klíče ................................462
Kontrola a výměna
pojistek ...........................464
Žárovky .............................467

4186-1. Údržba a péče
HIGHLANDER HV_EE_CZ
6-1.Údržba a péče
Postupem odshora dolů umývejte
vodou karoserii vozidla, ráfky kol
a podvozek vozidla, abyste od-
stranili špínu a prach.
Karoserii umývejte použitím hou-
by nebo měkkého hadru, např.
jelenice.
Při obtížně odstranitelném zne-
čistění použijte autošampon a dů-
kladně oplachujte vodou.
Setřete veškerou vodu.
Vozidlo navoskujte, když se zhor-
ší odpudivost vody.
Pokud voda netvoří na čistém povrchu
kapky, naneste vosk, když je karoserie
vozidla chladná.
■Automatické myčky vozidel
●Před mytím vozidla:
• Sklopte zrcátka
• Vypněte elektrické ovládání zadních
dveří (je-li ve výbavě)
Mytí zahajte od předku vozidla. Před jíz-
dou vyklopte zrcátka.
●Kartáče používané v automatických
myčkách mohou poškrábat povrch vo-
zidla, díly (kola atd.) a poškodit lak va-
šeho vozidla.
●Zadní spoiler nemusí jít v některých
automatických myčkách umývat. Je
zde také zvýšené riziko poškození vo-
zidla.
■Vysokotlaké myčky vozidel
Protože voda může vniknout do kabiny,
nedávejte trysku do blízkosti mezer oko-
lo dveří nebo obvodu oken, nebo na tato
místa nestříkejte nepřetržitě.
■Když používáte myčku vozidel
Pokud je klika dveří mokrá, když je elek-
tronický klíč v účinném dosahu, dveře
se mohou opakovaně zamykat a ode-
mykat. V tom případě postupujte podle
následujících nápravných opatření pro
umytí vozidla:
●Umístěte klíč do vzdálenosti 2 m nebo
dále od vozidla, když je vozidlo umý-
váno. (Dejte pozor, aby nedošlo ke
krádeži klíče.)
●Nastavte elektronický klíč do režimu
šetření energie baterie, abyste zrušili
systém Smart Entry & Start. (S.156)
■Kola a ozdobné kryty kola
●Odstraňte veškeré nečistoty použitím
neutrálního čisticího prostředku.
●Čisticí prostředek opláchněte vodou
ihned po jeho použití.
●Abyste ochránili lak před poškozením,
dodržujte následující pokyny.
• Nepoužívejte kyselé, zásadité nebo
abrazivní čističe
• Nepoužívejte hrubé kartáče
• Nepoužívejte čisticí prostředek na
kola, když jsou horká, např. po jízdě
nebo parkování v horkém počasí.
■Nárazníky
Nedrhněte je abrazivními čističi.
■Povlakované části
Pokud nelze odstranit nečistotu, očistěte
součásti následovně:
●Použijte jemný hadřík navlhčený při-
bližně 5% roztokem neutrálního čisti-
cího prostředku a vody, abyste
nečistotu odstranili.
●Otřete povrch suchým jemným hadří-
kem, abyste odstranili veškerou zbý-
vající vlhkost.
●Abyste odstranili mastné skvrny, pou-
žijte utěrky vlhčené lihem nebo po-
dobný výrobek.
Čistění a ochrana exte-
riéru vozidla
Čistění provádějte způsobem
vhodným pro jednotlivou sou-
část a její materiál.
Pokyny pro čistění

419
6
6-1. Údržba a péče
Údržba a péče
HIGHLANDER HV_EE_CZ
VÝSTRAHA
■Když vozidlo umýváte
Nepoužívejte vodu na vnitřek motoro-
vého prostoru. To by mohlo způsobit poruchu elektrických součástí atd.,
nebo požár.
■Když čistíte čelní sklo
Vypněte spínač stěračů.
Pokud je spínač v poloze "AUTO", stě-
rače mohou začít v následujících situa- cích neočekávaně s tírat, může dojít
k zachycení vašich rukou nebo jiným
vážným zraněním, a lišty stěračů se mohou poškodit.
Vypnuto
AUTO
●Když se dotknete ru kou horní části
čelního skla, kde je umístěn senzor
dešťových kapek
●Když držíte mokrý hadr nebo podob-
ný předmět blízk o senzoru dešťo- vých kapek
●Pokud něco udeří do čelního skla
●Pokud se přímo dotknete tělesa sen-
zoru dešťových kapek nebo něco udeří do senzoru dešťových kapek
■Pokyny týkající se výfukového po-trubí
Výfukové plyny způsobí, že výfukové
potrubí je velmi horké. Když umýváte vozidlo, buďte opatrní,
abyste se nedotkli p otrubí, dokud do-
statečně nevychladne , protože dotyk horkého potrubí může způsobit popá-
lení.
■Pokyny týkající se zadního náraz- níku s BSM
Pokud je lak zadního nárazníku poško-
zen nebo poškrábán, systém může mít poruchu. Pokud k tomu dojde, konzul-
tujte to s kterýmkoliv autorizovaným
prodejcem nebo servisem Toyota, nebo s kterýmkoliv spolehlivým servi-
sem.
UPOZORNĚNÍ
■Abyste zabránili zhoršení stavu
laku a korozi karoserie a součástí (litá kola atd.)
●V následujících případech umyjte
vozidlo ihned:
• Po jízdě v blízkosti mořského pobřeží
• Po jízdě na solených silnicích
• Pokud je na lakovaném povrchu de- het nebo míza stromů
• Pokud je na lakovaném povrchu mrt- vý hmyz, stopy po hmyzu nebo ptačí
trus
• Po jízdě v oblastech kontaminova-
ných sazemi, mastným kouřem, důl-
ním prachem nebo chemickými zplodinami
• Pokud je vozidlo silně znečištěno prachem nebo blátem
• Pokud jsou na lakovaný povrch vylity tekutiny, jako je benzen nebo benzín
●Pokud se lak odlupuje nebo je po-škrábaný, nechte h o ihned opravit.
●Abyste zabránili korozi kol, když je ukládáte, odstraňte z nich všechny
nečistoty a uložte je na místě s níz-
kou vlhkostí.

4206-1. Údržba a péče
HIGHLANDER HV_EE_CZ
UPOZORNĚNÍ
■Čistění vnějších světel
●Myjte je opatrně. Nepoužívejte orga-
nické látky nebo je nedrhněte hrubým kartáčem.
To může poškodit povrch světel.
●Na povrch světel nenanášejte vosk.
Vosk může způsobit poškození
čoček.
■Když používáte automatickou
myčku vozidel
Nastavte spínač st ěračů do vypnuté
polohy. Je-li spínač stěračů v poloze "AUTO",
stěrače mohou začít st írat a lišty stěra-
čů se mohou poškodit.
■Když používáte vysokotlaký čis-
tič vozidel
●Když umýváte vozidlo, nestříkejte na přímo kameru nebo do její okolní ob-
lasti vysokotlakým čističem. Ráz
aplikovaný vodou pod vysokým tla- kem může způsobit, že zařízení ne-
bude fungovat normálně.
●Nestříkejte vodu přímo na radar, kte-
rý se nachází za emblémem. Jinak
to může způsobit poškození tohoto zařízení.
●Nedávejte trysku do blízkosti těsnění (gumový nebo pryskyřicový kryt), ko-
nektorů nebo následujících součástí.
Součásti mohou být poškozeny, po- kud přijdou do kontaktu s vodou pod
vysokým tlakem.
• Součásti související s pohonem
• Součásti řízení
• Součásti odpružení
• Součásti brzd
●Držte čisticí try sku nejméně 30 cm
od karoserie vozidla. Jinak části
z pryskyřice, např. lišty a nárazníky, mohou být deformovány a poškozeny.
Nedržte také trysku delší dobu na stej-
ném místě.
●Nestříkejte nepřer ušovaně na spod- ní část čelního skla.
Pokud se voda dosta ne do sání systé-
mu klimatizace umístěného poblíž
spodní části čelní ho skla, systém kli- matizace nemusí fungovat správně.
●Neumývejte spodní stranu vozidla pomocí vysokotlaké myčky vozidel.

421
6
6-1. Údržba a péče
Údržba a péče
HIGHLANDER HV_EE_CZ
 Odstraňte nečistoty a prach vysa-
vačem. Otřete šp inavé povrchy
hadříkem navlhčeným ve vlažné
vodě.
 Pokud nelze nečistoty odstranit,
setřete je měkkým hadříkem
navlhčeným v čist icím prostřed-
ku naředěném na přibližně 1 %.
Vyždímejte veškerou přebyteč-
nou vodu z hadříku a opatrně se-
třete všechny zb ývající stopy
čisticího prostředku a vody.
■Šamponování koberců
Na trhu jsou dostupn é různé druhy pě-
nových čističů. Pro nanesení pěny pou-
žijte houbu nebo kartáč. Pěnu roztírejte
v překrývajících se kruzích. Nepoužívej- te vodu. Otřete znečistěné povrchy
a nechte je vyschnou t. Nejlepších vý-
sledků dosáhnete, když budete udržovat koberec co nejvíce suchý.
■Zacházení s bezpečnostními pásy
Čistěte je jemným mýdlem a vlažnou vo-
dou pomocí hadříku nebo houbičky. Pravidelně kontrolujte také nadměrné
opotřebení, roztře pení nebo natržení
bezpečnostních pásů.
Čistění a ochrana inte-
riéru vozidla
Čistění provádějte způsobem
vhodným pro jednotlivou sou-
část a její materiál.
Ochrana interiéru vozidla
VÝSTRAHA
■Voda ve vozidle
●Nestříkejte nebo nerozlijte tekutinu
ve vozidle, např. na podlahu, do vět- racích otvorů hybrid ního (trakčního)
akumulátoru a v zavazadlovém pro-
storu. To by mohlo způsobit poruchu hyb-
ridního akumulátor u, elektrických
součástí, atd. nebo požár.
●Nenamáčejte žádnou ze součástí
SRS nebo kabeláž v interiéru vozidla.
( S.37) Elektrická porucha může způsobit
nafouknutí airbagů nebo jejich poru-
chu, což může mít za následek smrt nebo vážná zranění.
●Vozidla s bezdráto vou nabíječkou: Nenamáčejte bezdrátovou nabíječku
( S.408). Mohlo by to způsobit, že
se nabíječka zahřeje a způsobí po- pálení, nebo by mohla způsobit elek-
trický šok, což může mít za následek
smrt nebo vážné zranění.
■Čistění interiéru (zvláště přístrojo-
vého panelu)
Nepoužívejte lešticí vosk nebo lešticí
čisticí prostředky. Přístrojový panel by
se mohl odrážet v čelním skle, bránit výhledu řidiče, a to by mohlo vést tak
k nehodě s následky smrti nebo vážné-
ho zranění.

4226-1. Údržba a péče
HIGHLANDER HV_EE_CZ
UPOZORNĚNÍ
■Čisticí prostředky
●Nepoužívejte následující typy čisti-
cích prostředků, protože mohou změnit barvu interiéru vozidla, nebo
způsobit čmouhy nebo poškodit la-
kované povrchy:
• Části mimo sedadla: Organické lát-
ky, jako jsou benzen nebo benzín,
alkalické nebo kyse linové roztoky,
barviva a bělidla
• Sedadla: Alkalické nebo kyselinové
roztoky, jako jsou ředidla, benzen a alkohol
●Nepoužívejte lešticí vosk nebo lešticí čisticí prostředky. Části přístrojového
panelu nebo jiných lakovaných povr-
chů interiéru se mohou poškodit.
■Abyste zabránili poškození kože-
ných povrchů
Dodržujte následující pokyny, abyste
zabránili poškození a zhoršení stavu
kožených povrchů:
●Ihned odstraňte z kožených povrchů
veškerý prach nebo nečistoty.
●Nevystavujte vozidlo na dlouhou
dobu přímému slunečnímu světlu.
Parkujte vozidlo ve stínu, zvláště bě- hem léta.
●Nepokládejte předměty z vinylu, plas-tu nebo předměty obsahující vosk na
čalounění, protože se mohou na ko-
žený povrch přilepit, pokud stoupne značně teplota v interiéru vozidla.
■Voda na podlaze
Neumývejte podlahu vozidla vodou.
Systémy vozidla, j ako je audiosystém,
mohou být poškozeny, vnikne-li voda do elektrických souč ástí, např. do
audiosystému, nad ne bo pod podlahou
vozidla. Voda může také způsobit ko- rozi karoserie.
■Když čistíte vnitřní stranu čelního skla
Zabraňte kontaktu či stiče skla s objek-
tivem. Také se nedotýkejte objektivu. ( S.268)
■Čistění vnitřní strany zadního okna
●Na zadní okno nepoužívejte čistič
skla, protože by to mohlo poškodit topné drátky odmlžování zadního
okna nebo anténu. Použijte hadřík
navlhčený ve vlažné vodě a jemně okno otřete. Utírejte okno tahy rov-
noběžnými s topnými drátky nebo
anténou.
●Buďte opatrní, abyste nepoškrábali
nebo nepoškodili topné drátky nebo anténu.

423
6
6-2. Údržba
Údržba a péče
HIGHLANDER HV_EE_CZ
 Odstraňte nečistoty a prach vysa-
vačem.
 Otřete příliš špinavé povrchy
a prach měkkým hadříkem navlh-
čeným ve zředěném čisticím pro-
středku.
Použijte vodou ře děný 5% roztok ne-
utrálního čisticího prostředku na vlnu.
Vyždímejte veškerou přebyteč-
nou vodu z hadříku a opatrně se-
třete všechny zb ývající stopy
čisticího prostředku.
 Otřete povrch suchým jemným
hadříkem, abyste odstranili veš-
kerou zbývající vlhkost. Nechte
kůži vyschnout ve stinném a vět-
raném prostoru.
■Péče o kožené povrchy
Toyota doporučuje čistění interiéru vozi-
dla přinejmenším dvakrát ročně, aby se
zachovala kvalita interiéru vozidla.
 Odstraňte nečistoty a prach vysa-
vačem.
 Setřete je měkkým hadříkem
navlhčeným v čisticím prostředku
naředěném na přibližně 1 %.
 Vyždímejte veškerou přebytečnou
vodu z hadříku a opatrně setřete
všechny zbývající stopy čisticího
prostředku a vody.
6-2.Údržba
■Kam jet do servisu pro provedení údržby?
Pro zachování co nejlepšího stavu vaše-
ho vozidla Toyota doporučuje, aby servisní úkony údržby, stejně jako ostat-
ní kontroly a opravy, byly prováděny
u autorizovaného prodejce nebo v servi- su Toyota, nebo v kt erémkoliv spolehli-
vém servisu. Pro o pravy a servis
prováděné v rámci zá ruky navštivte kte- réhokoliv autorizovaného prodejce nebo
servis Toyota, který používá originální
díly Toyota pro opravy veškerých závad, se kterými se můžete setkat. Je také vý-
hodné využívat autorizované prodejce
nebo servisy Toyota i pro mimozáruční opravy a servis, pro tože členové sítě
Toyota budou schopni vám zkušeně po-
moci s veškerými problémy, se kterými se můžete setkat.
Váš prodejce nebo se rvis Toyota, nebo
kterýkoliv spolehlivý servis, vykoná všechny úkony uvede né v plánu údržby
vašeho vozidla - spolehlivě a hospodár-
ně, díky zkušenostem s vozidly Toyota.
Čistění kožených povrchů
Čistění povrchů ze syntetic-
ké kůže
Požadavky na údržbu
Pro dosažení bezpečného a eko-
nomického provozu je nezbytná
každodenní péče a pravidelná
údržba. Toyota doporučuje níže
uvedenou údržbu.
VÝSTRAHA
■Pokud není vaše vozidlo řádně udržováno
Nesprávná údržba by mohla způsobit
vážné poškození vozidla a případně
smrtelné nebo vážné zranění.
■Zacházení s 12V akumulátorem
Desky, póly a související příslušenství
12V akumulátoru obsahují olovo
a sloučeniny olova, o nichž je známo, že způsobují poškození mozku. Po
manipulaci s akumulátorem si umyjte
ruce. ( S.434)

425
6 6-3. Údržba svépomocí
Údržba a péče
HIGHLANDER HV_EE_CZ
6-3.Údržba svépomocí
Pokyny pro údržbu své-
pomocí
Pokud provádíte údržbu sami,
dodržujte správný postup uve-
dený v těchto kapitolách.
Údržba
PomůckyDíly a nářadí
Stav 12V aku-
mulátoru
(S.434)• Mazací tuk
• Běžný klíč (na
šrouby pólových
svorek)
Hladina chladicí
kapaliny motoru/
řídicí jednotky
pohonu
(S.432)
• "Toyota Super Long
Life Coolant" nebo
podobná vysoce
kvalitní bezsilikáto-
vá, bezaminová,
bezdusitanová
a bezboritanová
chladicí kapalina
na bázi etyléngly-
kolu s technologií
trvanlivých hybrid-
ních organických
kyselin "Toyota
Super Long Life
Coolant" je směsí
50 % chladicí ka-
paliny a 50 % de-
ionizované vody.
• Trychtýř (pouze
pro doplňování
chladicí kapaliny)
Hladina motoro-
vého oleje
(S.429)
• "Toyota Genuine
Motor Oil" nebo
ekvivalentní
• Hadr nebo papíro-
vá utěrka
• Trychtýř (používa-
ný pouze pro dopl-
ňování motorového
oleje)
Pojistky
(S.464)• Pojistka stejné
proudové hodnoty
jako je originální
Větrací otvor pří-
vodu vzduchu
hybridního
(trakčního)
akumulátoru
(S.460)
• Vysavač atd.
• Křížový šroubovák
Žárovky
(S.467)
• Žárovka se stej-
ným číslem a prou-
dovou hodnotou
jako je originální
• Křížový šroubovák
• Plochý šroubovák
•Klíč
Chladič a kon-
denzátor
(S.433)
Tlak huštění
pneumatik
(S.454)• Tlakoměr
• Zdroj stlačeného
vzduchu
Kapalina
ostřikovačů
(S.434)
• Voda nebo nemrz-
noucí kapalina do
ostřikovačů (pro
použití v zimě)
• Trychtýř (používa-
ný pouze pro dopl-
nění vody nebo
kapaliny ostřiko-
vačů)
PomůckyDíly a nářadí