imobilizér TOYOTA HIGHLANDER 2020 Návod na použití (in Czech)

2
HIGHLANDER HV_EE_CZOBSAH
Pro vaši informaci ............................6
Jak číst tuto příručku .......................9
Jak vyhledávat...............................10
Obrazový rejstřík ...........................12
1-1. Pro bezpečné používání
Před jízdou............................30
Pro bezpečnou jízdu .............31
Bezpečnostní pásy ...............33
SRS airbagy..........................37
Pokyny týkající se výfukových
plynů ...................................45
1-2. Bezpečnost dětí
Systém manuálního zapnutí/
vypnutí airbagů ...................46
Jízda s dětmi.........................48
Dětské zádržné systémy.......48
1-3. Asistence v případě nouze
eCall......................................69
1-4. Hybridní systém
Vlastnosti hybridního
systému ..............................80
Pokyny pro hybridní systém..83
1-5. Zabezpečovací systém
Systém imobilizéru................87
Alarm ....................................992-1. Přístrojová deska
Výstražné kontrolky
a indikátory .......................102
Přístroje a ukazatelé ...........106
Multiinformační displej ........109
Projekční displej..................120
Obrazovka monitoru energie/
spotřeby ............................125
3-1. Informace o klíčích
Klíče ....................................136
3-2. Otevírání, zavírání a zamykání
dveří
Boční dveře.........................138
Zadní dveře.........................143
Systém Smart Entry
& Start...............................155
3-3. Seřízení sedadel
Přední sedadla....................192
Zadní sedadla .....................193
Paměť jízdní polohy ............197
Opěrky hlavy .......................200
3-4. Seřízení volantu a zrcátek
Volant ..................................202
Vnitřní zpětné zrcátko .........203
Digitální zpětné zrcátko ......204
Vnější zpětná zrcátka .........213
3-5. Otevírání, zavírání oken
a střešního okna
Elektricky ovládaná okna ....215
Střešní okno........................217
Panoramatické střešní
okno ..................................220
1Bezpečnost a zabezpečení
2Informace o stavu vozidla
a indikátory
3Před jízdou

1
29
Bezpečnost a zabezpečení
1
HIGHLANDER HV_EE_CZ
Bezpečnost
a zabezpečení
.1-1. Pro bezpečné používání
Před jízdou .........................30
Pro bezpečnou jízdu ...........31
Bezpečnostní pásy .............33
SRS airbagy .......................37
Pokyny týkající se výfukových
plynů .................................45
1-2. Bezpečnost dětí
Systém manuálního zapnutí/
vypnutí airbagů .................46
Jízda s dětmi ......................48
Dětské zádržné systémy ....48
1-3. Asistence v případě nouze
eCall ...................................69
1-4. Hybridní systém
Vlastnosti hybridního
systému ............................80
Pokyny pro hybridní
systém ..............................83
1-5. Zabezpečovací systém
Systém imobilizéru .............87
Alarm ..................................99

87
1
1-5. Zabezpečovací systém
Bezpečnost a zabezpečení
HIGHLANDER HV_EE_CZ
Když dojde k poruše hybridního sys-
tému nebo je provedeno nesprávné
ovládání, automaticky se zobrazí
hlášení.
Pokud se na multiinformačním dis-
pleji zobrazí výstražné hlášení, pře-
čtěte si hlášení a postupujte podle
pokynů. ( S.494)
■Když se rozsvítí výstražná kontrol-
ka, zobrazí výstražné hlášení, nebo
je odpojen 12V akumulátor
Hybridní systém nemusí jít nastartovat.
V tom případě zkust e systém nastarto-
vat znovu. Pokud se indikátor "READY" nerozsvítí, kontaktujte kteréhokoliv auto-
rizovaného prodejce nebo servis Toyota,
nebo kterýkoliv sp olehlivý servis.
1-5.Zabezpečovací systém
Výstražné hlášení hybridního
systému
Systém imobilizéru
Klíče od vozidla mají vestavěné
čipy transpondéru, které zabra-
ňují nastartování hybridního
systému, pokud klíč nebyl pře-
dem registrován v palubním po-
čítači vozidla.
Nikdy nenechávejte klíče uvnitř
vozidla, když vozidlo opouštíte.
Tento systém je určen k tomu,
aby pomohl zabránit krádeži vo-
zidla, ale nezaručuje absolutní
bezpečnost proti veškerým krá-
dežím vozidla.

881-5. Zabezpečovací systém
HIGHLANDER HV_EE_CZ
Po vypnutí spínače POWER bliká
indikátor, aby signalizoval, že je ten-
to systém v činnosti.
Indikátor přestane b likat poté, co je
spínač POWER přepnut do PŘÍ-
SLUŠENSTVÍ nebo ZAPNUTO, aby
signalizoval, že je systém zrušen.
■Údržba systému
Toto vozidlo má bez údržbový typ systé- mu imobilizéru.
■Podmínky, které mohou způsobit
selhání systému
●Pokud je hlava klíče v kontaktu s ko-
vovým předmětem
●Pokud je klíč v těsn é blízkosti nebo se
dotýká klíče registrovaného v zabez-
pečovacím systému (klíč s vestavě- ným čipem transpondéru) jiného
vozidla
■Certifikace pro systém imobilizéru
Ovládání systému

157
3 3-2. Otevírání, zavírání a zamykání dveří
Před jízdou
HIGHLANDER HV_EE_CZ
■Podmínky ovlivňující činnost
Systém Smart Entry & Start používá sla-
bé rádiové vlny. V následujících situa-
cích může být ovlivněna komunikace
mezi elektronickým klíčem a vozidlem,
což brání systému Smart Entry & Start,
bezdrátovému dálkovému ovládání
a systému imobilizéru ve správné funkci.
(Způsoby řešení: S.515)
●Když je baterie elektronického klíče
vybitá
●V blízkosti TV vysílačů, elektráren,
čerpacích stanic, rádiových stanic,
velkoplošných obrazovek, letišť nebo
zařízení, která generují silné rádiové
vlny nebo elektrický šum
●Když je elektronický klíč v kontaktu
s následujícími kovovými předměty
nebo je jimi překryt
• Karty potažené hliníkovou fólií
• Krabičky cigaret, které mají uvnitř hli-
níkovou fólii
• Kovové peněženky nebo brašny
•Mince
• Ohřívače rukou vyrobené z kovu
• Média, jako jsou disky CD a DVD
●Když jsou poblíž používány jiné bez-
drátové klíče (které vysílají rádiové
vlny)
●Když nosíte elektronický klíč společně
s následujícími zařízeními, které vysí-
lají rádiové vlny
• Přenosná radiostanice, mobilní tele-
fon, bezdrátový telefon nebo jiná bez-
drátová komunikační zařízení
• Jiný elektronický klíč nebo bezdrátový
klíč, který vysílá radiové vlny
• Osobní počítače nebo zařízení PDA
• Digitální audio přehrávače
• Přenosné herní systémy
●Pokud je použito tónování oken s ob-
sahem kovů nebo jsou na zadní okno
připevněny kovové předměty
●Když je elektronický klíč umístěn
v blízkosti nabíječky baterií nebo elek-
tronických zařízení
●Když je vozidlo zaparkováno na místě
placeného parkování, kde jsou vysílá-
ny rádiové vlny.
■Poznámky k funkci nastupování
●I když je elektronický klíč v účinném
dosahu (oblastech detekce), systém
nemusí fungovat správně v následují-
cích případech:
• Elektronický klíč je příliš blízko u okna
nebo vnější kliky dveří, u země nebo
vysoko, když jsou zamykány nebo
odemykány dveře.
• Elektronický klíč je na přístrojovém
panelu, v zavazadlovém prostoru, na
podlaze nebo v odkládací schránce,
když je startován hybridní systém
nebo jsou přepínány režimy spínače
POWER.
●Nenechávejte elektronický klíč na hor-
ní části přístrojového panelu nebo
blízko kapes dveří, když vystupujete
z vozidla. V závislosti na podmínkách
příjmu rádiových vln může být klíč de-
tekován anténou mimo kabinu a dveře
bude možné zamknout zvenku, čímž
může dojít k uzamknutí elektronické-
ho klíče uvnitř vozidla.
●Dokud je elektronický klíč v účinném
dosahu, dveře mohou být kýmkoliv
zamknuty nebo odemknuty. Pro ode-
mknutí vozidla však mohou být použi-
ty pouze dveře detekující elektronický
klíč.
●I když není elektronický klíč uvnitř vo-
zidla, může být možné nastartovat
hybridní systém, pokud je elektronický
klíč blízko okna.
●Dveře se mohou odemknout nebo za-
mknout, pokud je na kliku dveří vylito
velké množství vody, jako například
při dešti nebo v myčce, když je elek-
tronický klíč v účinném dosahu.
(Dveře se automaticky zamknou po
přibližně 30 sekundách, pokud nejsou
dveře otevřeny a zavřeny.)
●Pokud je použito bezdrátové dálkové
ovládání pro zamknutí dveří, když je
elektronický klíč blízko vozidla, je
možné, že se dveře nemusí odemk-
nout pomocí funkce nastupování. (Pro
odemknutí dveří použijte bezdrátové
dálkové ovládání.)

2404-2. Jízdní postupy
HIGHLANDER HV_EE_CZ
4-2.Jízdní postupy
1 Zkontrolujte, zda je zabrzděna
parkovací brzda.
2 Zkontrolujte, zda je řadicí páka
v P.
3 Sešlápněte pevně brzdový pedál.
a hlášení se zobrazí na multiinfor-
mačním displeji.
Pokud se toto nezobrazí, hybridní sys-
tém nelze nastartovat.
4 Stiskněte spínač POWER krátce
a pevně.
Když ovládáte spína č POWER, postačí
jeden krátký, pevný stisk. Není nutné spínač stisknout a držet.
Pokud se rozsvítí ind ikátor "READY", hyb-
ridní systém bude fungovat normálně.
Držte sešlápnutý br zdový pedál, až se
rozsvítí indikátor "READY".
Hybridní systém můž e být nastartován z kteréhokoliv režimu spínače POWER.
5 Zkontrolujte, že indikátor "READY"
svítí.
Vozidlo se nebude pohybovat, když indi- kátor "READY" nesvítí.
■Pokud hybridní systém nestartuje
●Systém imobilizéru nemusel být deak-
tivován. ( S.87)
Kontaktujte kteréhok oliv autorizova- ného prodejce nebo servis Toyota,
nebo kterýkoliv sp olehlivý servis.
●Pokud se na multiinformačním displeji
zobrazí hlášení týkají cí se startování,
přečtěte si hlášení a postupujte podle pokynů.
■Když je okolní teplota nízká, např. během zimního období
Když startujete hybridní systém, doba
blikání indikátoru "READY" může být dlouhá. Neprovádějt e s vozidlem žád-
nou činnost, dokud nebude indikátor
"READY" stále svítit, protože stálé sví- cení znamená, že je vozidlo schopno
jízdy.
Spínač POWER (zapalo-
vání)
Provedením následujících čin-
ností, když máte u sebe elektro-
nický klíč, startujete hybridní
systém nebo přepínáte režimy
spínače POWER.
Startování hybridního sys-
tému

5127-2. Postupy v případě nouze
HIGHLANDER HV_EE_CZ
Příčinou problému může být jeden
z následujících bodů:
Elektronický klíč nemusí fungovat
správně. (S.515)
V nádrži vozidla může být nedo-
statek paliva.
Natankujte vozidlo.
Systém imobilizéru může mít po-
ruchu. (S.87)
Systém zámku řízení může mít
poruchu.
Hybridní systém může mít poruchu
z důvodu elektrického problému,
např. vybití baterie elektronického
klíče nebo přepálená pojistka.
V závislosti na typu poruchy však
lze pro nastartování hybridního
systému použít dočasné opatření.
(S.513)Příčinou problému může být jeden
z následujících bodů:
12V akumulátor může být vybitý.
(S.517)
Pólové svorky 12V akumulátoru
mohou být povolené nebo zkoro-
dované. (S.434)
Příčinou problému může být jeden
z následujících bodů:
Jeden nebo oba pólové vývody
12V akumulátoru mohou být od-
pojeny. (S.434)
12V akumulátor může být vybitý.
(S.517)
Kontaktujte kteréhokoliv autorizované-
ho prodejce nebo servis Toyota, nebo
kterýkoliv spolehlivý servis, pokud nelze
poruchu opravit, nebo neznáte postup
opravy.
Když hybridní systém
nestartuje
Důvody, proč hybridní systém
nestartuje, se mohou lišit v zá-
vislosti na situaci. Zkontrolujte
následující a proveďte přísluš-
ný postup:
Hybridní systém nelze na-
startovat, ačkoliv postupuje-
te správným postupem při
startování. (S.240)
Osvětlení interiéru a světlo-
mety svítí slabě, nebo hou-
kačka nehouká nebo houká
slabě.
Osvětlení interiéru a světlo-
mety se nerozsvítí, nebo
houkačka nehouká.

565Abecední rejstřík
HIGHLANDER HV_EE_CZ
Spínače paměti jízdní polohy ....197
Spínače panoramatického
střešního okna ........................220
Spínače střešního okna ............217
Spínače světel ..........................256
Spínače ventilace sedadel ........391
Spínače vnějších zpětných
zrcátek ....................................213
Spínače vyhřívání sedadel ........391
Systém automatických dálkových
světel ......................................259
Tlačítko "SOS" ............................69
Spotřeba paliva .............................111
Spotřeba paliva
Okamžitá spotřeba paliva ..........111
Průměrná spotřeba paliva ..........111
Stěrače čelního skla
Stěrače čelního skla se senzorem
deště ...............................263, 265
Střešní okno
Činnost ......................................217
Funkce ochrany proti sevření ....218
Ovládání střešního okna s vazbou
na zamykání dveří ..................218
Světla
Kosmetické lampičky ................415
Páčka směrových světel ...........250
Prodloužení svícení světlometů ...258
Přední osobní lampičky .............396
Přední vnitřní lampičky ..............396
Přehled osvětlení interiéru ........395
Spínač mlhových světel ............262
Spínač světlometů ....................256
Systém automatických dálkových
světel ......................................259
Vnitřní lampičky .........................395
Výměna žárovek .......................467
Zadní osobní lampičky ..............396
Zadní vnitřní lampičky ...............396
Světlomety
Prodloužení svícení světlometů ...258
Spínač světel ............................256
Systém automatických dálkových
světel ......................................259
Výměna žárovek .......................467
Systém automatického ovládání
světel ..........................................256
Systém filtru výfukových plynů ..358
Systém chlazení...........................432
Přehřívání hybridního systému ..523
Přehřívání motoru .....................522
Systém imobilizéru ........................87
Systém klimatizace......................376
Automatický systém klimatizace ..376
Eko režim klimatizace ...............382
Filtr klimatizace .........................456
Režim koncentrovaného proudění
vzduchu na přední sedadla
(S-FLOW) ...............................384
Zadní automatický systém
klimatizace ..............................386
Systém manuálního zapnutí/vypnutí
airbagů .........................................46
Systém Smart Entry & Start
Funkce nastupování ..........138, 145
Startování hybridního systému...240
Umístění antén ..........................155
Systém světel pro denní svícení ...256
Výměna žárovek .......................467
Systém zámku řazení ..................247

568Abecední rejstřík
HIGHLANDER HV_EE_CZ
Výstražné kontrolky ....................485
ABS ...........................................487
Brzdový systém .........................485
Drive-Start Control ....................487
Elektrický posilovač řízení .........488
Indikátor činnosti přidržení brzdy ..492
Indikátor LTA .............................489
Indikátor parkovací brzdy ..........491
Indikátor poruchy ......................486
Indikátor prokluzu ......................491
Indikátor vypnutí parkovacího
asistenta .................................490
Indikátor vypnutí PKSB .............490
Indikátor vypnutí RCTA .............490
Kontrolka bezpečnostního
pásu ................................488, 483
Nízká hladina paliva ..................488
Nízký tlak motorového oleje ......486
Předkolizní systém ....................491
SRS ...........................................487
Systém Brake Override .............487
Systém dobíjení ........................486
Tlak pneumatik ..........................489
Vysoká teplota chladicí kapaliny ...485
Výstražná kontrolka přehřívání
hybridního systému .................486
Výstražný systém tlaku pneumatik
Funkce ......................................439
Inicializace ................................450
Montáž ventilků a vysílačů výstraž-
ného systému tlaku
pneumatik ...............................449
Registrace ID kódů ...................452
Výstražná kontrolka ..................489
Výstražný štítek .............................83
Vzdálenost do příští výměny
motorového oleje ......................108
Z
Zabezpečovací systém
Alarm ...........................................99
Systém imobilizéru ......................87
Zadní automatický systém
klimatizace .................................386
Zadní dveře ..................................143
Zadní mlhová světla
Spínač .......................................262
Zadní sedadla...............................193
Opěrky hlavy .............................200
Vyhřívání sedadel .....................391
Zadní směrová světla
Páčka směrových světel ...........250
Výměna žárovek .......................467
Zámek dveří
Bezdrátové dálkové ovládání ....137
Boční dveře ...............................138
Systém Smart Entry & Start ......155
Zadní dveře ...............................143
Zámek řízení
Odemknutí sloupku volantu ......241
Výstražné hlášení systému zámku
řízení .......................................241
Zámek sloupku volantu...............241
Zapalovací svíčky ........................532
Záznam dat o vozidle ......................7
Zimní pneumatiky ........................367
Zobrazení
Adaptivní tempomat s plným
rychlostním rozsahem .............300
LTA (Asistent sledování jízdy
v jízdních pruzích) ...................296
Monitor energie .........................125
Multiinformační displej ..............109
Parkovací asistent .....................328
Projekční displej ........................120
RCTA .........................................335
Toyota Multi-operation touch .....374
Výstražné hlášení .....................494