ESP TOYOTA HIGHLANDER 2021 Instrukcja obsługi (in Polish)

systemu nawigacji wykryje, ˝e
samochód wje˝d˝a w obszar ob-
j´ty zakazem, znak zakazu wjaz-
du zacznie migaç i rozlegnie si´
sygna∏ akustyczny (wersje z sys-
temem nawigacji).
Je˝eli uk∏ad (RSA) wykryje, ˝e kie-
rowca wykonuje manewr wyprze-
dzania, podczas gdy na wyÊwietla-
czu wielofunkcyjnym wyÊwietlany
jest znak zakazu wyprzedzania,
znak ten zacznie migaç i rozlegnie
si´ sygna∏ akustyczny.
W zale˝noÊci od sytuacji, warun-
ków ruchu (kierunku jazdy, pr´dko-
Êci, ustawionej jednostki pr´dkoÊci)
znaki drogowe mogà zostaç b∏´dnie
rozpoznane i powiadamianie kie-
rowcy mo˝e byç nieprawid∏owe.
Zmiana ustawieƒ
1Nacisnàç przycisk lub stero-
wania zespo∏em wskaêników i wybraç
.
2Nacisnàç przycisk lub stero-
wania zespo∏em wskaêników i wybraç
, a nast´pnie nacisnàç przycisk
.
Automatyczne wy∏àczanie wyÊwie-
tlania znaków w uk∏adzie rozpozna-
wania znaków drogowych (RSA)
WyÊwietlanie jednego lub wi´cej znaków
automatycznie zostanie wy∏àczone w na-
st´pujàcych sytuacjach.
Po przejechaniu okreÊlonego dystan-
su nie zostanie rozpoznawany ˝aden
znak drogowy.
Droga zmienia kierunek, skr´cajàc
w lewo lub w prawo itp.
Sytuacje, w których uk∏ad rozpo-
znawania znaków drogowych
(RSA) mo˝e dzia∏aç nieprawid∏owo
lub mo˝e nieprawid∏owo wykrywaç
znaki drogowe
W nast´pujàcych sytuacjach uk∏ad
(RSA) mo˝e dzia∏aç nieprawid∏owo lubnie b´dzie móg∏ rozpoznaç znaków dro-
gowych bàdê b´dzie wyÊwietla∏ niepra-
wid∏owe znaki itp.
Nie Êwiadczy to jednak o uszkodzeniu
uk∏adu.
Gdy przednia kamera zosta∏a prze-
mieszczona z powodu silnego ude-
rzenia itp.
Gdy przednia szyba jest brudna, po-
kryta Êniegiem lub umieszczone sà
na niej naklejki w pobli˝u przedniej
kamery.
Podczas jazdy w czasie niekorzyst-
nych warunków pogodowych, takich
jak intensywny deszcz, mg∏a, opady
Êniegu lub burza piaskowa.
Gdy bezpoÊrednio w przednià kame-
r´ wpada Êwiat∏o s∏oneczne lub ze
Êwiate∏ g∏ównych innych pojazdów.
Znak drogowy jest brudny, wyblak∏y,
umieszczony skoÊnie lub wygi´ty.
Elektroniczny znak, którego kontrast
jest s∏aby.
Ca∏y znak drogowy lub jego cz´Êç
jest zas∏oni´ta przez liÊcie drzew,
s∏up itp.
Znak drogowy jest widziany przez
przednià kamer´ tylko przez krótki
czas.
Gdy sposób jazdy (skr´t, zmiana pa-
sa ruchu itp.) zosta∏ nieprawid∏owo
rozpoznany.
Gdy znak drogowy nie dotyczy dane-
go pasa ruchu, ale znajduje si´ za
rozwidleniem autostrady lub na sà-
siednim pasie ruchu, tu˝ przed jego
po∏àczeniem.
Na tylnej cz´Êci poprzedzajàcego po-
jazdu przyklejone sà naklejki.
Zostanie rozpoznany znak przypomi-
najàcy znak drogowy.
Gdy samochód porusza si´ po
g∏ównej drodze, mogà zostaç wykryte
i wyÊwietlone znaki ograniczenia
pr´dkoÊci na bocznych drogach
(je˝eli umieszczone sà w polu
widzenia przedniej kamery).
Podczas jazdy po rondzie mogà
zostaç wykryte i wyÊwietlone znaki
3124-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu
56 Highlander HV OM48M30E 29/11/21 14:34 Page 312

Przyciski sterowania zespo∏em
wskaêników
W∏àczanie lub wy∏àczanie monitorowa-
nia mar twych pól widocznoÊci (BSM).
Je˝eli funkcja (BSM) jest wy∏àczona za-
Êwieca si´ lampka kontrolna wy∏àczonej
funkcji „BSM OFF”.
Sygnalizatory w zewn´trznych
lusterkach wstecznych
Gdy w mar twym polu widocznoÊci
zostanie wykryty pojazd lub pojazd
szybko zbli˝a si´ z ty∏u w mar twe
pole, zaÊwieci si´ sygnalizator w od-
powiednim zewn´trznym lusterku
wstecznym. W przypadku porusze-
nia dêwignià prze∏àcznika kierun-
kowskazów, gdy w mar twym polu wi-
docznoÊci zostanie wykryty pojazd,
sygnalizator w zewn´trznym lusterku
wstecznym zacznie migaç.
WidocznoÊç sygnalizatorów w ze-
wn´trznych lusterkach wstecznych
Przy intensywnym Êwietle s∏onecznym
sygnalizatory w zewn´trznych luster-
kach wstecznych mogà byç trudne do
zauwa˝enia.
Je˝eli na wyÊwietlaczu wielofunk-
cyjnym pojawi si´ komunikat
„Uk∏ad BSM niedost´pny”
Sygnalizuje nieprawid∏owe napi´cie
zasilania czujników radarowych spowo-
dowane np. tym, ˝e do tylnego zderza-
ka w okolicy czujników radarowych
mo˝e przylegaç woda, Ênieg, b∏oto itp.
(
S. 323) Po oczyszczeniu tylnego
zderzaka uk∏ad powinien znów dzia∏aç.
Ponadto, dzia∏anie czujników radaro-
wych mo˝e byç zak∏ócone podczas
jazdy w bardzo goràcym lub zimnym
otoczeniu.
Je˝eli na wyÊwietlaczu wielofunk-
cyjnym pojawi si´ komunikat
„Usterka uk∏adu BSM. Odwiedê
stacj´ obs∏ugi”
Mo˝e to oznaczaç usterk´ czujników ra-
darowych lub ich niew∏aÊciwe ustawie-nie. Nale˝y zleciç sprawdzenie samo-
chodu autoryzowanej stacji obs∏ugi
Toyoty lub innemu specjalistycznemu
warsztatowi.
Ustawienia w∏asne
Mo˝liwa jest zmiana niektórych ustawieƒ.
(
S. 531)
B
A
3144-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu
56 Highlander HV OM48M30E 29/11/21 14:34 Page 314

U˝yç przycisków sterowania zespo-
∏em wskaêników, aby w∏àczyç lub
wy∏àczyç funkcj´.
1Nacisnàç przycisk lub
sterowania zespo∏em wskaêni-
ków i wybraç .
2Nacisnàç przycisk lub
sterowania zespo∏em wskaêni-
ków, aby wybraç , a nast´pnie
nacisnàç przycisk .
Jazda
4-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu323
4
OSTRZE˚ENIE
Aby zapewniç prawid∏owe dzia-
∏anie uk∏adu
Czujniki radarowe monitorujàce mar-
twe pola widocznoÊci zamontowane
sà wewnàtrz bocznego odcinka tylne-
go zderzaka, po prawej i lewej stronie
samochodu. W celu zapewnienia pra-
wid∏owego funkcjonowania uk∏adu mo-
nitorowania mar twych pól widocznoÊci
(BSM) nale˝y przestrzegaç poni˝szych
zaleceƒ.
Utrzymywaç czujniki radarowe
umieszczone na zderzaku i ich oko-
lice w nieustannej czystoÊci.
Je˝eli czujnik lub obszar zderzaka wo-
kó∏ niego jest zabrudzony lub pokryty
Êniegiem, uk∏ad monitorowania mar-
twych pól widocznoÊci mo˝e nie dzia-
∏aç i zostanie wyÊwietlony komunikat
ostrzegawczy (
S. 314). W takiej sy-
tuacji nale˝y oczyÊciç czujniki radaro-
we i jechaç samochodem przez oko∏o
10 minut, zachowujàc warunki odpo-
wiednie do dzia∏ania uk∏adu (
S. 325).
Je˝eli komunikat ostrzegawczy nie
zniknie, nale˝y zleciç sprawdzenie sa-
mochodu autoryzowanej stacji obs∏ugi
Toyoty lub innemu specjalistycznemu
warsztatowi.
Na czujnikach radarowych lub obsza-
rach tylnego zderzaka wokó∏ nich nie
nale˝y umieszczaç naklejek.
W∏àczanie funkcji monitoro-
wania martwych pól widocz-
noÊci (BSM)
Nie nara˝aç czujników radarowych
ani miejsc w pobli˝u zderzaka na
uderzenia.
Je˝eli czujniki radarowe nawet nie-
znacznie zmienià po∏o˝enie, uk∏ad
mo˝e dzia∏aç nieprawid∏owo, a po-
jazdy znajdujàce si´ w polu detekcji
mogà nie zostaç wykryte.
W nast´pujàcych sytuacjach nale˝y
zleciç sprawdzenie czujników rada-
rowych przez autoryzowanà stacj´
obs∏ugi Toyoty lub inny specjali-
styczny warsztat.
• Gdy czujnik lub jego okolice zosta∏y
nara˝one na silne uderzenie.
• Gdy okolice czujnika zosta∏y zadra-
pane, wgniecione lub ich elementy
zosta∏y roz∏àczone.
Nie rozmontowywaç czujników rada-
rowych.
Nie modyfikowaç czujników radaro-
wych ani otaczajàcego obszaru
zderzaka.
Je˝eli czujniki radarowe lub tylny
zderzak muszà zostaç zdemonto-
wane, zamontowane lub wymienio-
ne, nale˝y skontaktowaç si´ z auto-
ryzowanà stacjà obs∏ugi Toyoty lub
innym specjalistycznym warsztatem.
Nie malowaç czujników radarowych
ani tylnego zderzaka na inny kolor
ni˝ oficjalny kolor Toyoty.
56 Highlander HV OM48M30E 29/11/21 14:34 Page 323

Gdy w pobli˝u emitowane sà fale ul-
tradêwi´kowe, np. odg∏osy klaksonów
samochodowych, silników motocykli,
hamulców pneumatycznych du˝ych
pojazdów, pojazdów z systemami
parkowania lub inne êród∏a ha∏asu.
Gdy przednia cz´Êç samochodu jest
podniesiona lub opuszczona np. pod-
czas przewo˝enia baga˝u.
Gdy ustawienie czujnika zosta∏o
zmienione w wyniku kolizji lub ude-
rzenia.
Podczas zbli˝ania si´ do wysokiego
lub zakrzywionego kraw´˝nika.
Podczas jazdy blisko s∏upów (stalowe
s∏upy w kszta∏cie litery H itp.), w wie-
lopi´trowych gara˝ach, na placach
budowy itp.
Je˝eli samochód nie mo˝e byç pro-
wadzony w sposób stabilny, np. gdy
uczestniczy∏ w wypadku lub jest
uszkodzony.
Podczas jazdy po mocno wyboistej,
pochy∏ej, ˝wirowej lub trawiastej na-
wierzchni.
Je˝eli na ko∏a za∏o˝one sà ∏aƒcuchy
przeciwpoÊlizgowe, zamontowane
jest dojazdowe ko∏o zapasowe lub
opona naprawiana by∏a awaryjnym
zestawem naprawczym do ogumienia.
Regulacja g∏oÊnoÊci sygna∏u
akustycznego
G∏oÊnoÊç sygna∏u akustycznego
mo˝e byç dostosowana na ekranie
wyÊwietlacza wielofunkcyjnego.
U˝yç przycisków sterowania zespo-
∏em wskaêników. (
S. 112)
1Nacisnàç przycisk lub ,
aby wybraç .
2Nacisnàç przycisk lub ,
aby wybraç , a nast´pnie na-
cisnàç i przytrzymaç przycisk .
3Dostosowaç g∏oÊnoÊç, a nast´p-
nie nacisnàç przycisk .
Ka˝de naciÊni´cie przycisku powoduje
zmian´ g∏oÊnoÊci pomi´dzy poziomem
1, 2 i 3.
Tymczasowe wyciszanie sygna-
∏u akustycznego
Po wykryciu przeszkody na wyÊwie-
tlaczu wielofunkcyjnym zostanie
wyÊwietlony przycisk wyciszania sy-
gna∏u akustycznego. Aby wyciszyç
sygna∏ akustyczny, nale˝y nacisnàç
przycisk .
Wyciszenie sygna∏u akustycznego
zostanie automatycznie wy∏àczone
w nast´pujàcych sytuacjach:
Gdy dêwignia przek∏adni nap´do-
wej zostanie przestawiona.
Po osiàgni´ciu lub przekroczeniu
okreÊlonej pr´dkoÊci.
Gdy wystàpi usterka czujnika lub
uk∏ad jest chwilowo niedost´pny.
Gdy dzia∏anie pracujàcej funkcji
zostanie wy∏àczone przez u˝yt-
kownika.
Gdy przycisk rozruchu zostanie
prze∏àczony w stan OFF.
Jazda
4-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu331
4
Ustawienia g∏oÊnoÊci
sygna∏u akustycznego
56 Highlander HV OM48M30E 29/11/21 14:34 Page 331

Przyciski sterowania zespo∏em
wskaêników
W∏àczanie lub wy∏àczanie funkcji
(RCTA). Gdy funkcja (RCTA) jest wy∏à-
czona, Êwieci si´ lampka kontrolna wy-
∏àczonej funkcji „RCTA OFF”.
Sygnalizatory w zewn´trznych
lusterkach wstecznych
W przypadku wykrycia pojazdu, nadje˝-
d˝ajàcego z prawej bàdê lewej strony
z ty∏u samochodu, zacznà migaç
sygnalizatory w obydwu zewn´trznych
lusterkach wstecznych.
Ekran systemu audio
W przypadku wykrycia pojazdu nadje˝-
d˝ajàcego z prawej bàdê lewej strony
z ty∏u samochodu na ekranie systemu
audio zostanie wyÊwietlony symbol
(RCTA) dla strony, z której wykryty zosta∏
nadje˝d˝ajàcy pojazd. Ilustracja przed-
stawia przyk∏ad, gdy pojazdy nadje˝d˝a-
jà z dwóch stron z ty∏u samochodu.
Sygna∏ akustyczny (RCTA)
W przypadku wykrycia pojazdu nadje˝-
d˝ajàcego z prawej bàdê lewej strony
D
C
B
A
Jazda
4-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu335
4
Funkcja RCTA korzysta z tych
samych co funkcja monitorowa-
nia martwych pól widocznoÊci
(BSM) czujników radarowych
znajdujàcych si´ za tylnym zde-
rzakiem po jego prawej i lewej
stronie. Funkcja zosta∏a zapro-
jektowana, aby wspomagaç kie-
rowc´ w obserwacji obszarów,
które nie sà dobrze widoczne
podczas cofania.
Funkcja ostrzegania
o pojazdach nadje˝d˝ajà-
cych z boku (RCTA)Elementy uk∏adu
OSTRZE˚ENIE
Ârodki ostro˝noÊci podczas
korzystania z uk∏adu
Poniewa˝ dok∏adnoÊç i kontrolowanie
dzia∏ania poszczególnych uk∏adów, które
zapewnia uk∏ad, sà w pewnym stopniu
ograniczone, nie nale˝y nadmiernie po-
legaç na ich dzia∏aniu. Dlatego to kie-
rowca samochodu jest zawsze w pe∏ni
odpowiedzialny za rozpoznanie sytuacji
wokó∏ samochodu oraz za bezpieczeƒ-
stwo jazdy. (
S. 313)
Aby zapewniç prawid∏owe dzia-
∏anie uk∏adu
S. 323
56 Highlander HV OM48M30E 29/11/21 14:34 Page 335

z ty∏u samochodu, rozlega si´ sygna∏
akustyczny.
Funkcj´ (RCTA) mo˝na w∏àczyç lub
wy∏àczyç za pomocà przycisków
sterowania zespo∏em wskaêników.
(
S. 112)
1Nacisnàç przycisk lub ,
aby wybraç .
2Nacisnàç przycisk lub ,
aby wybraç „RCTA”, a nast´pnie
nacisnàç przycisk .
Gdy funkcja (RCTA) jest wy∏àczona, na
wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym zaÊwieci
si´ lampka kontrolna wy∏àczonej funkcji
„RCTA OFF” (
S. 101). (Za ka˝dym
razem po prze∏àczeniu przycisku rozru-
chu w stan OFF, a nast´pnie w stan
ON, funkcja zostanie automatycznie
w∏àczona.)WidocznoÊç sygnalizatorów w ze-
wn´trznych lusterkach wstecznych
Przy intensywnym Êwietle s∏onecznym
sygnalizatory w zewn´trznych luster-
kach wstecznych mogà byç trudne do
zauwa˝enia.
S∏yszalnoÊç sygna∏u akustycznego
(RCTA)
W pewnych sytuacjach, np. w ha∏aÊli-
wym miejscu lub przy g∏oÊno nastawio-
nym systemie audio, sygnalizacja
ostrzegawcza mo˝e nie byç s∏yszalna.
Je˝eli na wyÊwietlaczu wielofunk-
cyjnym pojawi si´ komunikat
„Funkcja RCTA jest niedost´pna”
Sygnalizuje nieprawid∏owe napi´cie za-
silania czujników radarowych spowodo-
wane np. tym, ˝e do tylnego zderzaka
w okolicy czujników radarowych mo˝e
przylegaç woda, Ênieg, b∏oto, itp.
(
S. 323) Po ich usuni´ciu funkcja
(RCTA) powinna pracowaç normalnie.
Funkcja (RCTA) mo˝e równie˝ praco-
waç nieprawid∏owo w bardzo wysokiej
lub bardzo niskiej temperaturze.
Ponadto, dzia∏anie funkcji mo˝e byç
zak∏ócone podczas jazdy w bardzo
goràcym lub zimnym otoczeniu.
Tylne boczne czujniki radarowe
S. 323
Regulacja g∏oÊnoÊci sygna∏u
akustycznego
G∏oÊnoÊç sygna∏u akustycznego
mo˝e byç dostosowana na ekranie
wyÊwietlacza wielofunkcyjnego.
U˝yç przycisków sterowania zespo-
∏em wskaêników. (
S. 112)
1Nacisnàç przycisk lub ,
aby wybraç .
2Nacisnàç przycisk lub ,
aby wybraç „RCTA”, a nast´pnie
nacisnàç i przytrzymaç przycisk
.
3364-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu
W∏àczanie lub wy∏àczanie
funkcji (RCTA)
OSTRZE˚ENIE
Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce ko-
rzystania z funkcji RCTA
Za bezpieczeƒstwo odpowiada wy∏àcz-
nie kierowca. Samochód nale˝y prowa-
dziç bezpiecznie, bacznie obserwujàc
otoczenie.
Funkcja (RCTA) wspomaga kierowc´
poprzez ostrzeganie o pojeêdzie nad-
je˝d˝ajàcym z prawej lub lewej strony
z ty∏u samochodu. W pewnych warun-
kach funkcja (RCTA) mo˝e dzia∏aç
nieprawid∏owo, dlatego zawsze nale˝y
bacznie obserwowaç otoczenie. Nad-
mierne poleganie na dzia∏aniu funkcji
(RCTA) mo˝e doprowadziç do wypad-
ku, w wyniku którego mo˝e dojÊç do
Êmierci lub powa˝nych obra˝eƒ cia∏a.
UWAGA
Przed u˝yciem funkcji RCTA
Nie nale˝y umieszczaç obiektów
w pobli˝u czujników.
Ustawienia g∏oÊnoÊci sygna-
∏u akustycznego (wersje
z uk∏adem wsp. parkowania
z czujnikami odleg∏oÊci)
56 Highlander HV OM48M30E 29/11/21 14:34 Page 336

Nie nale˝y próbowaç na si∏´
opuszczaç zamarzni´tej bocznej
szyby ani uruchamiaç przymarz-
ni´tych wycieraczek. W celu sto-
pienia lodu nale˝y polaç zamarz-
ni´te miejsca ciep∏à wodà i natych-
miast wytrzeç do sucha, aby nie
dosz∏o do ponownego oblodzenia.
W celu zapewnienia prawid∏owej
pracy wentylatora w uk∏adzie kli-
matyzacji nale˝y usunàç Ênieg
zgromadzony na kratkach wloto-
wych przed przednià szybà.
Nale˝y okresowo sprawdzaç, czy
na kloszach zewn´trznych lamp,
na dachu, na elementach podwo-
zia, we wn´kach kó∏ bàdê na ha-
mulcach nie zgromadzi∏ si´ lód lub
Ênieg i w razie potrzeby usuwaç go.
Przed zaj´ciem miejsca w samo-
chodzie nale˝y usunàç z obuwia
przywierajàcy Ênieg i b∏oto.
Nale˝y przyspieszaç w sposób ∏a-
godny, utrzymujàc bezpiecznà odle-
g∏oÊci od poprzedzajàcego pojazdu
oraz odpowiednio obni˝onà pr´d-
koÊç, dostosowanà do warunków
drogowych.
Po zaparkowaniu samochodu
przestawiç dêwigni´ przek∏adni
nap´dowej w po∏o˝enie P, nie
uruchamiajàc jednak hamulca
postojowego. Hamulec postojowy
mo˝e ulec zamarzni´ciu, co
uniemo˝liwi jego zwolnienie. Je-
˝eli samochód zosta∏ zaparkowa-
ny bez uruchomienia hamulca
postojowego, nale˝y zablokowaç
ko∏a (pod∏o˝yç kliny blokujàce).
Nieprzestrzeganie tego zalecenia
mo˝e byç niebezpieczne, ponie-
wa˝ samochód mo˝e niespodzie-wanie przemieÊciç si´, stwarza-
jàc ryzyko wypadku.
Je˝eli w∏àczony jest tryb automatyczny
hamulca postojowego po przestawieniu
dêwigni przek∏adni nap´dowej w po∏o-
˝enie P, nale˝y zwolniç hamulec posto-
jowy. (
S. 246)
Je˝eli samochód zosta∏ zaparko-
wany bez uruchomienia hamulca
postojowego, nale˝y upewniç si´,
˝e dêwignia przek∏adni nap´do-
wej nie mo˝e zostaç przestawio-
na z po∏o˝enia P*.
*: Dêwignia przek∏adni nap´dowej pozo-
staje zablokowana, je˝eli próbuje si´
przestawiç jà z po∏o˝enia P w dowolne
inne po∏o˝enie, bez wciÊni´cia peda∏u
hamulca zasadniczego. Je˝eli dêwignia
przek∏adni nap´dowej mo˝e zostaç
przestawiona z po∏o˝enia P, mo˝e to
oznaczaç problem z mechanizmem
blokady dêwigni przek∏adni nap´dowej.
Nale˝y zleciç sprawdzenie samochodu
autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty lub
innemu specjalistycznemu warsztatowi.
Podczas monta˝u ∏aƒcuchów prze-
ciwpoÊlizgowych nale˝y prawid∏owo
dopasowaç ich rozmiar.
Rozmiar ∏aƒcucha przeciwpoÊlizgo-
wego jest dostosowany do konkret-
nego rozmiaru opony.
¸aƒcuch boczny (gruboÊç 3 mm)
¸aƒcuch boczny (szerokoÊç
10 mm)
B
A
Jazda
4-6. Wskazówki dotyczàce jazdy365
4
Podczas jazdy
Po zaparkowaniu samochodu
Dobór ∏aƒcuchów przeciw-
poÊlizgowych
56 Highlander HV OM48M30E 29/11/21 14:34 Page 365

Samochód ten nie jest zaprojekto-
wany do jazdy terenowej. W przy-
padku, gdy nie mo˝na uniknàç jaz-
dy w terenie, nale˝y przestrzegaç
nast´pujàcych Êrodków ostro˝noÊci,
aby uniknàç miejsc niedozwolonych
dla pojazdów.
Poruszaç si´ wy∏àcznie w miej-
scach, w których jazda terenowa
jest dozwolona.
Respektowaç prywatnà w∏asnoÊç.
Przed wjechaniem na cudzy teren
uzyskaç zgod´ jego w∏aÊciciela.
Nie wje˝d˝aç w miejsca niedo-
zwolone. Korzystaç z bram wjaz-
dowych oraz stosowaç si´ do ba-
rier i oznakowaƒ ograniczajàcych
udost´pnione trasy.
Trzymaç si´ wyznaczonych szla-
ków. Gdy jest mokro, konieczna
mo˝e byç zmiana stylu prowa-
dzenia bàdê zrezygnowanie
z dalszej jazdy, aby nie doprowa-
dziç do zniszczenia drogi.
Jazda
4-6. Wskazówki dotyczàce jazdy367
4
OSTRZE˚ENIE
Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce
eksploatacji samochodu u˝ytko-
wego
W celu zminimalizowania ryzyka
Êmierci, odniesienia powa˝nych obra-
˝eƒ cia∏a lub uszkodzenia samochodu
nale˝y przestrzegaç poni˝szych Êrod-
ków ostro˝noÊci:
W razie wypadku po∏àczonego
z przewróceniem samochodu osoby
nie majàce zapi´tych pasów bez-
pieczeƒstwa sà znacznie bardziej
nara˝one na ryzyko Êmierci ni˝ pa-
sa˝erowie zabezpieczeni pasami.
Z tego powodu kierowca i wszyscy
pasa˝erowie powinni mieç zawsze
zapi´te pasy bezpieczeƒstwa.
Je˝eli to mo˝liwe, nale˝y unikaç
ostrych skr´tów i gwa∏townych ma-
newrów.
Nieprzestrzeganie regu∏ w∏aÊciwej
eksploatacji mo˝e doprowadziç do
utraty panowania nad samochodem
lub jego przewrócenia, co grozi
Êmiercià lub powa˝nymi obra˝enia-
mi cia∏a.
Obcià˝enie baga˝nika dachowego
(w niektórych wersjach) powoduje
dodatkowe podwy˝szenie Êrodka
ci´˝koÊci samochodu. Nale˝y unikaç
du˝ych pr´dkoÊci, gwa∏townego ru-
szania, ostrych skr´tów, raptownego
hamowania i gwa∏townych manew-
rów, poniewa˝ tego typu nieprawid∏o-
wa eksploatacja samochodu mo˝e
doprowadziç do utraty panowania
nad nim lub jego przewrócenia.
W warunkach silnych wiatrów
bocznych nale˝y zawsze ograniczyç
pr´dkoÊç jazdy. Ze wzgl´du na
wysoko po∏o˝ony Êrodek ci´˝koÊci
samochód ten jest bardziej czu∏y na
boczne podmuchy w porównaniu ze
zwyk∏ym samochodem osobowym.
Zmniejszenie pr´dkoÊci umo˝liwi
zachowanie znacznie lepszej kon-
troli nad samochodem.Nie nale˝y jeêdziç w poprzek stro-
mych zboczy. Zalecana jest jazda
prosto pod gór´ lub prosto w dó∏.
Samochód ten (podobnie jak ka˝dy
samochód terenowy) jest znacznie
bardziej podatny na przewrócenie
na bok ni˝ do przodu, czy do ty∏u.
Jazda terenowa
OSTRZE˚ENIE
Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce
jazdy terenowej
W celu zminimalizowania ryzyka
Êmierci, odniesienia powa˝nych obra-
˝eƒ cia∏a lub uszkodzenia samochodu
nale˝y przestrzegaç poni˝szych Êrod-
ków ostro˝noÊci:
Podczas jazdy terenowej prowadziç
samochód ostro˝nie. Zalecane jest
niepodejmowanie zb´dnego ryzyka
i omijanie niebezpiecznych miejsc.
56 Highlander HV OM48M30E 29/11/21 14:34 Page 367

3684-6. Wskazówki dotyczàce jazdy
UWAGA
Ryzyko uszkodzeƒ spowodowa-
nych przez wod´
Szczególnà uwag´ nale˝y zachowaç,
aby nie dopuÊciç do uszkodzenia aku-
mulatora trakcyjnego, hybrydowego
uk∏adu nap´dowego lub innych zespo-
∏ów w wyniku zalania wodà.
OSTRZE˚ENIE
Podczas jazdy terenowej nie nale˝y
trzymaç kierownicy za jej poprzecz-
ki. Uderzenie w nierównoÊç pod∏o˝a
mo˝e spowodowaç szarpni´cie kie-
rownicy i ura˝enie d∏oni. Obydwie
d∏onie, a szczególnie kciuki, powin-
ny spoczywaç na zewn´trznej po-
wierzchni ko∏a kierownicy.
Po przejechaniu przez piach, b∏oto,
wod´ lub Ênieg nale˝y jak najszyb-
ciej przetestowaç skutecznoÊç dzia-
∏ania hamulców.
Po przejechaniu przez wysokà tra-
w´, b∏oto, kamienie, piach, rzek´ itp.
nale˝y sprawdziç, czy do podwozia
nie przywar∏y lub nie zosta∏y uwi´-
zione przez jego elementy trawa,
ga∏´zie, papier, szmaty, kamienie,
piach itp. Wszystkie tego typu pozo-
sta∏oÊci nale˝y usunàç z podwozia.
Jazda z tego typu pozosta∏oÊciami
przywar tymi do podwozia lub uwi´-
zionymi przez jego elementy grozi
uszkodzeniami samochodu, a tak˝e
mo˝e doprowadziç do po˝aru.
Podczas jazdy terenowej lub po nie-
równym pod∏o˝u nale˝y zachowaç
umiarkowanà pr´dkoÊç i nie wyko-
nywaç gwa∏townych manewrów
oraz nie dopuszczaç do podskaki-
wania samochodu, uderzenia
w przeszkody itp. Mog∏oby to dopro-
wadziç do utraty panowania nad
samochodem lub przewrócenia,
co grozi odniesieniem powa˝nych,
a nawet Êmier telnych obra˝eƒ cia∏a.
Ponadto niesie to ryzyko kosztow-
nego uszkodzenia zawieszenia
i podwozia samochodu.Gdy woda dostanie si´ do komory
silnikowej mo˝e spowodowaç po-
wa˝ne uszkodzenia hybrydowego
uk∏adu nap´dowego.
Gdy woda dostanie si´ do wn´trza
przek∏adni nap´dowej, spowoduje
przyspieszone zu˝ycie jej elemen-
tów. Mo˝e zaÊwieciç si´ lampka
sygnalizacyjna usterki i samochód
mo˝e zostaç unieruchomiony.
Woda mo˝e wymyç smar z ∏o˝ysk
kó∏, powodujàc ich korozj´ i przed-
wczesne zu˝ycie. Je˝eli dostanie si´
do przek∏adni nap´dowej, spowoduje
zmniejszenie w∏asnoÊci smarnych
znajdujàcego si´ tam oleju.
Pokonywanie przeszkód wodnych
Przed przejechaniem przez przeszko-
d´ wodnà, np. przez p∏ytki strumieƒ,
nale˝y sprawdziç jej g∏´bokoÊç oraz
czy koryto rzeczne jest dostatecznie
twarde. Jechaç powoli i unikaç g∏´b-
szych miejsc.
Po jeêdzie terenowej
Zgromadzony wokó∏ tarcz hamulco-
wych i b´bnów hamulcowych piasek
i b∏oto mogà powodowaç obni˝enie
skutecznoÊci dzia∏ania hamulców
oraz doprowadziç do uszkodzenia
elementów uk∏adu hamulcowego.
Po ka˝dym dniu, w którym samochód
jeêdzi∏ po bezdro˝ach, piachu lub
b∏ocie bàdê pokonywa∏ przeszkody
wodne, nale˝y dokonaç przeglàdu
jego stanu.
56 Highlander HV OM48M30E 29/11/21 14:34 Page 368

ze wzgl´du na jej kszta∏t lub wielkoÊç.
óGórna konsola (w niektórych wer-
sjach)
Nacisnàç pokryw´.
óDeska rozdzielcza po stronie kie-
rowcy
Pociàgnàç dêwigni´, aby otworzyç
schowek.
óDeska rozdzielcza
óPrzednia cz´Êç konsoli Êrodkowej
Otwór przelotowy na przewody
Otwar ta taca posiada otwór pozwalajà-
cy na prze∏o˝enie przewodów z gniazda
USB, gniazda ∏adowania lub gniazda
elektrycznego.
Elementy wyposa˝enia wn´trza
5-4. U˝ywanie schowków395
5
OSTRZE˚ENIE
Przedmioty, które nie powinny
byç pozostawiane w dodatko-
wym schowku (Górna konsola)
W dodatkowym schowku nie wolno
umieszczaç przedmiotów ci´˝szych
ni˝ 200 g.
W przeciwnym razie mo˝e dojÊç do
niespodziewanego otwarcia schowka
i wypadni´cia z niego przedmiotów, co
mo˝e doprowadziç do wypadku.
Ârodki ostro˝noÊci podczas jazdy
(Deska rozdzielcza po stronie
kierowcy)
Dodatkowy schowek powinien byç za-
mkni´ty. W razie gwa∏townego hamowa-
nia, nag∏ego skr´tu lub wypadku, mo˝e
dojÊç do powa˝nych obra˝eƒ cia∏a.
UWAGA
Przedmioty, które nie powinny
byç przechowywane w uchwytach
na butelki
W uchwytach na butelki nie nale˝y
umieszczaç otwar tej butelki, szklanki
lub kubka z p∏ynnà zawar toÊcià. Za-
war toÊç mo˝e ulec rozlaniu, zaÊ
szklanka mo˝e zostaç st∏uczona.
Dodatkowe schowki
Otwarta taca
56 Highlander HV OM48M30E 29/11/21 14:34 Page 395