ESP TOYOTA HIGHLANDER 2021 Instrukcja obsługi (in Polish)

Usunàç kurz i piach za pomocà
odkurzacza. Zabrudzone po-
wierzchnie wycieraç szmatkà
zwil˝onà letnià wodà.
W przypadku trudnych do usu-
ni´cia zabrudzeƒ, nale˝y je prze-
trzeç mi´kkà szmatkà zwil˝onà
rozcieƒczonym jednoprocento-
wym roztworem wodnym neutral-
nego detergentu.
Wycisnàç szmatk´, a nast´pnie
dok∏adnie wytrzeç wszelkie pozo-
sta∏oÊci detergentu i wody.
Czyszczenie wyk∏adziny dywano-
wej szamponami piankowymi
Na rynku dost´pnych jest wiele prepa-
ratów pieniàcych do czyszczenia wyk∏a-
dzin dywanowych. Do nanoszenia piany
pos∏u˝yç si´ gàbkà lub szczotkà. Czy-
Êciç kolistymi ruchami. Nie u˝ywaç wo-
dy. Wytrzeç zabrudzone powierzchnie
i pozostawiç do wyschni´cia. Najlepsze
rezultaty uzyskuje si´, utrzymujàc wy-
k∏adzin´ w mo˝liwie suchym stanie.
Czyszczenie pasów bezpieczeƒstwa
Pasy bezpieczeƒstwa mo˝na czyÊciç
letnià wodà z myd∏em, pos∏ugujàc si´
szmatkà lub gàbkà. Przy okazji spraw-
dziç, czy pasy nie sà nadmiernie zu˝yte,
wystrz´pione lub czy nie majà przeci´ç.Obs∏uga techniczna i konserwacja
6-1. Dba∏oÊç o samochód413
6
Czyszczenie i konserwa-
cja wn´trza
Czyszczenie nale˝y przeprowa-
dzaç w sposób dostosowany
do ka˝dego z elementów i ma-
teria∏u, z którego jest zrobiony.
Utrzymywanie wn´trza
w czystoÊci
OSTRZE˚ENIE
Woda wewnàtrz samochodu
Nale˝y uwa˝aç, aby nie zachlapaç
lub zalaç wodà wn´trza samocho-
du, jak np. pod∏ogi, wlotowego
otworu wentylacyjnego komory aku-
mulatora trakcyjnego lub baga˝nika.
Mo˝e to spowodowaç uszkodzenie
lub po˝ar w obr´bie akumulatora
trakcyjnego, elementów elektrycz-
nych itp.
Nie dopuszczaç do zamoczenia
jakichkolwiek elementów sk∏ado-
wych lub przewodów elektrycznych
w uk∏adzie poduszek powietrznych.
(
S. 35)
Na skutek usterki elektrycznej mo˝e
dojÊç do niespodziewanego odpale-
nia (nape∏nienia) bàdê zablokowania
dzia∏ania poduszek powietrznych,
w obu przypadkach doprowadzajàc
do Êmierci lub powa˝nych obra˝eƒ
cia∏a.
Wersje z ∏adowarkà bezprzewodowà:
Nie wolno doprowadziç do zalania
lub zawilgocenia ∏adowarki bezprze-
wodowej (
S. 407). Niezastosowa-
nie si´ do tego zalecenia mo˝e
spowodowaç, ˝e bezprzewodowa
∏adowarka b´dzie si´ nagrzewaç
i mo˝e spowodowaç poparzenia
lub pora˝enie pràdem, w wyniku
którego mo˝e dojÊç do Êmierci lub
powa˝nych obra˝eƒ cia∏a.
Czyszczenie i konserwacja wn´-
trza (g∏ównie deski rozdzielczej)
Nie nale˝y u˝ywaç wosków nab∏ysz-
czajàcych ani preparatów czyszczà-
cych ze Êrodkiem nab∏yszczajàcym.
Odbijajàcy si´ w przedniej szybie ob-
raz deski rozdzielczej mo˝e zak∏óciç
widocznoÊç kierowcy i doprowadziç
do wypadku, w wyniku którego mo˝e
dojÊç do Êmierci lub powa˝nych obra-
˝eƒ cia∏a.
56 Highlander HV OM48M30E 29/11/21 14:35 Page 413

Obs∏uga techniczna i konserwacja
6-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie419
6
OSTRZE˚ENIE
W komorze silnikowej znajdujà si´
mechanizmy, które mogà niespodzie-
wanie zadzia∏aç, jak równie˝ p∏yny,
które mogà byç goràce, a tak˝e urzà-
dzenia, które mogà byç pod napi´-
ciem. W celu unikni´cia Êmierci lub
powa˝nych obra˝eƒ cia∏a nale˝y prze-
strzegaç poni˝szych zaleceƒ.
Podczas wykonywania czynno-
Êci serwisowych w komorze sil-
nikowej
Upewniç si´, ˝e na wyÊwietlaczu
wielofunkcyjnym nie wyÊwietla si´
komunikat „DODATKOWE” lub „ZA-
P¸ON W¸.” i lampka kontrolna stanu
gotowoÊci „READY” jest wy∏àczona.
BezpoÊrednio po zatrzymaniu sa-
mochodu nie dotykaç silnika, ste-
rownika mocy, ch∏odnicy, kolektora
wydechowego ani innych elemen-
tów, które mogà byç goràce. Rów-
nie˝ oleje i p∏yny mogà byç goràce.
Nie pozostawiaç w komorze silniko-
wej ˝adnych ∏atwopalnych materia-
∏ów, np. papieru, szmat.
W pobli˝u elementów uk∏adu pali-
wowego nie wolno paliç i powodo-
waç iskrzenia ani zbli˝aç si´
z otwar tym ogniem. Paliwo i gazy
wydobywajàce si´ z akumulatora
12-woltowego sà ∏atwopalne.
P∏yn hamulcowy jest niebezpieczny
dla skóry i oczu, a tak˝e powoduje
uszkodzenia powierzchni lakierowa-
nych. W przypadku dostania si´ p∏y-
nu do oczu lub na r´ce nale˝y je
natychmiast przemyç czystà wodà.
W razie dalszego odczuwania
dyskomfor tu nale˝y zg∏osiç si´ do
lekarza.Podczas wykonywania czynno-
Êci serwisowych w pobli˝u elek-
trycznego wentylatora ch∏odni-
cy i os∏ony ch∏odnicy
Upewniç si´, ˝e przycisk rozruchu
prze∏àczony jest w stan OFF. Elek-
trycznie nap´dzany wentylator ch∏od-
nicy mo˝e samoczynnie ruszyç, je˝eli
przycisk rozruchu prze∏àczony jest
w stan ON, w∏àczony jest uk∏ad klima-
tyzacji i/lub temperatura p∏ynu w uk∏a-
dzie ch∏odzenia silnika jest wysoka.
(
S. 425)
Okulary ochronne
Nale˝y zak∏adaç okulary ochronne,
aby os∏oniç oczy przed rozpryskami
p∏ynów i innymi niebezpiecznymi ma-
teria∏ami.
UWAGA
Wyj´ty filtr powietrza
Jazda bez filtra powietrza doprowa-
dzanego do silnika grozi przyspieszo-
nym zu˝yciem mechanicznym silnika,
spowodowanym przez znajdujàce si´
w powietrzu zanieczyszczenia.
Zbyt niski lub zbyt wysoki po-
ziom p∏ynu hamulcowego
Poziom p∏ynu hamulcowego w zbior-
niczku nieco obni˝a si´ w miar´ zu˝y-
wania si´ ok∏adzin ciernych, a tak˝e
przy wysokim poziomie p∏ynu w aku-
mulatorze ciÊnienia.
Je˝eli poziom p∏ynu hamulcowego
w zbiorniczku wymaga cz´stego uzu-
pe∏niania, mo˝e to oznaczaç powa˝nà
awari´.
56 Highlander HV OM48M30E 29/11/21 14:35 Page 419

1Pociàgnàç dêwigni´ zwalniajàcà
zamek pokrywy silnika.
Pokrywa nieco si´ uniesie.
2Pociàgnàç do góry dêwigni´ za-
czepu pomocniczego i podnieÊç
pokryw´.
3Zablokowaç otwar tà pokryw´ sil-
nika, umieszczajàc koniec drà˝ka
podporowego w przewidzianym
do tego celu otworze.
4206-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie
Pokr ywa silnika
Otwieranie pokrywy silnika
OSTRZE˚ENIE
Przed rozpocz´ciem jazdy
Sprawdziç, czy pokrywa silnika jest
prawid∏owo zamkni´ta i zablokowana.
Nieprawid∏owo zablokowana pokrywa
mo˝e niespodziewanie unieÊç si´ pod-
czas jazdy, doprowadzajàc do wypad-
ku, w wyniku którego mo˝e dojÊç do
Êmierci lub powa˝nych obra˝eƒ cia∏a.
Po podparciu pokrywy silnika
drà˝kiem podporowym
Nale˝y upewniç si´, ˝e pokrywa silni-
ka zosta∏a prawid∏owo podpar ta drà˝-
kiem podporowym i zabezpieczona
przed przypadkowym opadni´ciem na
g∏ow´ lub innà cz´Êç cia∏a.
UWAGA
Podczas zamykania pokrywy
silnika
Przed zamkni´ciem pokrywy silnika na-
le˝y upewniç si´, ˝e drà˝ek podporowy
zosta∏ umieszczony w odpowiednim za-
czepie. Zamkni´cie pokrywy silnika
z uniesionym drà˝kiem podporowym
mo˝e doprowadziç do jej wygi´cia.
56 Highlander HV OM48M30E 29/11/21 14:35 Page 420

„ ”, wyt∏oczonymi na bocznych Êcian-
kach opon. Opon´ nale˝y wymieniç,
je˝eli g∏´bokoÊç bie˝nika osiàga poziom
wskaêników zu˝ycia bie˝nika opony.
Kiedy nale˝y wymieniç opony
Opony nale˝y wymieniç, gdy:
G∏´bokoÊç bie˝nika osiàga poziom
wskaêników zu˝ycia bie˝nika opony.
Pojawià si´ przeci´cia, rozwarstwie-
nia lub p´kni´cia na tyle g∏´bokie, ˝e
widoczna staje si´ tkanina osnowy,
a tak˝e wybrzuszenia, które sà ozna-
kà wewn´trznych uszkodzeƒ.
Opona nie trzyma ciÊnienia lub z po-
wodu wielkoÊci bàdê umiejscowienia
przeci´cia lub innego uszkodzenia
nie mo˝na jej naprawiç.
W razie wàtpliwoÊci nale˝y zwróciç si´
do autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty
lub innego specjalistycznego warsztatu.
Trwa∏oÊç opony
Ka˝da opona majàca wi´cej ni˝ 6 lat
wymaga sprawdzenia przez wykwalifi-
kowanego mechanika, nawet gdy nie
nosi ˝adnych widocznych Êladów
uszkodzeƒ.
Prawid∏owe przechowywanie ko∏a
zapasowego
Nieprawid∏owe przechowywanie ko∏a
zapasowego mo˝e doprowadziç do
uszkodzenia jego linki mocujàcej. Nale-
˝y regularnie sprawdzaç czy ko∏o zapa-
sowe jest odpowiednio u∏o˝one.
Je˝eli ko∏o zapasowe wydaje si´ prze-
krzywione lub s∏yszalne sà odg∏osy
podczas jazdy, mog∏o ono ulec poluzo-
waniu. Nale˝y poprawiç mocowanie
ko∏a zapasowego, korzystajàc z proce-
dury dotyczàcej wymiany ko∏a.1Je˝eli ko∏o zapasowe jest przekrzy-
wione, zespó∏ wciàgnika móg∏ si´ za-
klinowaç w otworze ko∏a. Je˝eli pod-
czas jazdy dochodzà dêwi´ki z okolic
ko∏a zapasowego, mog∏o ono nie zo-
staç w pe∏ni podniesione. OpuÊciç
ko∏o zapasowe na ziemi´ i sprawdziç,
czy zespó∏ wciàgnika jest u∏o˝ony
prostopadle do otworu ko∏a.
2Powoli podnosiç ko∏o, a˝ do us∏ysze-
nia klikni´cia.
Je˝eli ko∏o zapasowe nie mo˝e zostaç
opuszczone, linka mocujàca mog∏a ulec
uszkodzeniu. Nale˝y zleciç sprawdze-
nie samochodu autoryzowanej stacji
obs∏ugi Toyoty lub innemu specjalistycz-
nemu warsztatowi.
Gdy g∏´bokoÊç bie˝nika opony zi-
mowej jest mniejsza ni˝ 4 mm
Taka opona zimowe traci swà skutecz-
noÊç.
4306-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie
OSTRZE˚ENIE
Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce
sprawdzania lub wymiany opon
W celu unikni´cia wypadku nale˝y
przestrzegaç ni˝ej podanych Êrodków
ostro˝noÊci.
Nieprzestrzeganie ich grozi uszkodze-
niem elementów uk∏adu nap´dowego
i niebezpiecznà zmianà w∏asnoÊci
jezdnych samochodu, co stwarza ry-
zyko spowodowania wypadku, w wyni-
ku którego mo˝e dojÊç do Êmierci lub
powa˝nych obra˝eƒ cia∏a.
Nie wolno zak∏adaç opon niejedna-
kowego rodzaju, o niejednakowym
bie˝niku lub stopniu jego zu˝ycia.
Nie wolno równie˝ mieszaç opon
pochodzàcych od ró˝nych produ-
centów.
Nie wolno zak∏adaç opon o rozmia-
rze innym ni˝ zalecany przez Toyot´.
Nie wolno mieszaç ró˝nych rodza-
jów opon: radialnych, opasanych
lub diagonalnych.
Nie wolno mieszaç opon letnich, ca-
∏osezonowych i zimowych.
Nie zak∏adaç opon pochodzàcych
z innych pojazdów.
Nie nale˝y u˝ywaç opon niewiado-
mego pochodzenia.
56 Highlander HV OM48M30E 29/11/21 14:35 Page 430

Sposób post´powania podczas
kalibracji uk∏adu monitorowa-
nia ciÊnienia w ogumieniu
1Zaparkowaç samochód w bez-
piecznym miejscu i wy∏àczyç
hybrydowy uk∏ad nap´dowy.
Kalibracja nie jest mo˝liwa, gdy samochód
porusza si´.
2Doprowadziç ciÊnienie we wszyst-
kich oponach do prawid∏owej war-
toÊci dla zimnego ogumienia.
(
S. 526)
Upewniç si´, ˝e ciÊnienie we wszystkich
oponach zosta∏o doprowadzone do
prawid∏owej war toÊci dla zimnego ogu-
mienia. Uk∏ad monitorowania przyjmie
aktualny stan jako wzorcowy.
3Uruchomiç hybrydowy uk∏ad na-
p´dowy.
4Nacisnàç przycisk lub
sterowania zespo∏em wskaêni-
ków, a nast´pnie wybraç .
5Nacisnàç przycisk lub
sterowania zespo∏em wskaêni-
ków, wybraç , a nast´pnie
przytrzymaç wciÊni´ty przycisk
.
6Nacisnàç przycisk lub
sterowania zespo∏em wskaêników,
wybraç „TPWS”, a nast´pnie na-
cisnàç przycisk .
7Nacisnàç przycisk lub
sterowania zespo∏em wskaêni-
ków, wybraç „Ustawienia ciÊn.”.
Nast´pnie przytrzymaç wciÊni´ty
przycisk .
Na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym
pojawi si´ komunikat „Ustawianie
ciÊn.” i lampka ostrzegawcza ciÊnie-
nia w ogumieniu mignie 3 razy.
Gdy komunikat zniknie, kalibracjab´dzie zakoƒczona.
Na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym
pojawi si´ komunikat.
W trakcie wykonywania kalibracji na
wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym, do
czasu ustalenia pozycji poszczegól-
nych kó∏, zamiast war toÊci ciÊnienia
dla ka˝dej z opon wyÊwietlane b´-
dzie „- -”.
Jechaç prosto z pr´dkoÊcià wi´kszà
ni˝ oko∏o 40 km/h przez oko∏o 10 do
30 minut do momentu wyÊwietlenia
war toÊci ciÊnienia na wyÊwietlaczu
wielofunkcyjnym.
Po zakoƒczeniu kalibracji na wyÊwie-
tlaczu wielofunkcyjnym pojawi si´
war toÊç ciÊnienia dla ka˝dego ko∏a.
Je˝eli jazda z pr´dkoÊcià wi´kszà
ni˝ oko∏o 40 km/h nie jest mo˝liwa,
kalibracja mo˝e zostaç zakoƒczona
po d∏ugiej jeêdzie. Je˝eli kalibracja
nie zostanie zakoƒczona po oko∏o 1
godzinie jazdy lub d∏u˝ej, nale˝y
zatrzymaç samochód w bezpiecz-
nym miejscu na oko∏o 20 minut
i ponownie wykonaç jazd´.
Podczas kalibracji
Nale˝y doprowadziç ciÊnienie w ogu-
mieniu do prawid∏owej war toÊci.
Kalibracja uk∏adu
Upewniç si´, ˝e po doprowadzeniu
ciÊnienia w ogumieniu do prawid∏owej
war toÊci zosta∏a przeprowadzona ka-
libracja. Zarówno podczas kalibracji,
jak i korygowania ciÊnienia opony po-
winny byç zimne.
W razie przypadkowego prze∏àczenia
przycisku rozruchu w stan OFF
w trakcie trwajàcej kalibracji nie ma
potrzeby jej ponownego uruchamia-
nia, poniewa˝ kalibracja zostanie au-
tomatycznie wznowiona z chwilà
prze∏àczenia przycisku rozruchu
w stan ON.
W razie przypadkowego uruchomienia
kalibracji, gdy nie jest ona potrzebna,
nale˝y ciÊnienie w zimnym ogumieniu
doprowadziç do prawid∏owej war toÊci
i ponownie przeprowadziç kalibracj´.
4426-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie
56 Highlander HV OM48M30E 29/11/21 14:35 Page 442

Podczas gdy okreÊlana jest pozycja
poszczególnych kó∏ i ciÊnienie w ogu-
mieniu nie jest wyÊwietlane na wy-
Êwietlaczu wielofunkcyjnym, je˝eli ci-
Ênienie w ogumieniu spadnie, za-
Êwieci si´ lampka ostrzegawcza ci-
Ênienia w ogumieniu.
W razie niepoprawnego zakoƒcze-
nia procesu kalibracji uk∏adu moni-
torowania ciÊnienia w ogumieniu
Kalibracja mo˝e trwaç d∏u˝ej ni˝ zwykle
je˝eli samochód porusza si´ po nie-
utwardzonej drodze. Je˝eli to mo˝liwe
podczas kalibracji uk∏adu nale˝y wybie-
raç drogi o dobrej nawierzchni.
W zale˝noÊci od warunków otoczenia
oraz stanu opon, kalibracja nie powinna
trwaç d∏u˝ej ni˝ 10 do 30 minut. Je˝eli po
tym czasie nie zostanie zakoƒczona, nale-
˝y kontynuowaç jazd´ przez pewien czas.
Je˝eli ciÊnienie w ogumieniu ka˝dego
ko∏a nie zosta∏o wyÊwietlone po oko∏o
1 godzinie jazdy, nale˝y wykonaç poni˝-
szà procedur´.
Zaparkowaç samochód w bezpiecz-
nym miejscu na 20 minut. Nast´pnie
prowadziç samochód na wprost (wy-
konujàc skr´t w lewo bàdê prawo co
pewien czas) z pr´dkoÊcià co naj-
mniej 40 km/h przez 10 do 30 minut.
W nast´pujàcych sytuacjach ciÊnienie
w ogumieniu mo˝e nie zostaç zareje-
strowane i uk∏ad nie b´dzie dzia∏a∏ pra-
wid∏owo. Nale˝y ponownie wykonaç
procedur´ kalibracji.
Je˝eli podczas rejestracji samochód b´-
dzie porusza∏ si´ do ty∏u, dane zebrane
podczas kalibracji zostanà usuni´te
i kalibracja potrwa d∏u˝ej ni˝ zwykle.
Gdy po u˝yciu przycisku kalibracji
uk∏adu monitorowania ciÊnienia
w ogumieniu, lampka ostrzegawcza
uk∏adu nie mignie 3-krotnie.
Gdy po wykonaniu kalibracji, lampka
ostrzegawcza uk∏adu monitorowania
ciÊnienia w ogumieniu miga przez
jednà minut´, a nast´pnie zaÊwieca
si´ na sta∏e.
Je˝eli ciÊnienie w ogumieniu nadal nie
jest wyÊwietlane, nale˝y zleciç spraw-
dzenie samochodu autoryzowanej stacji
obs∏ugi Toyoty lub innemu specjalistycz-
nemu warsztatowi.
Ka˝dy zawór z czujnikiem ciÊnienia
i przekaênikiem sygna∏u ma indywi-
dualny kod identyfikacyjny. Po wy-
mianie takiego zaworu konieczne
jest zarejestrowanie kodu czujnika
ciÊnienia i przekaênika sygna∏u.
Aby zarejestrowaç kody identyfika-
cyjne, nale˝y wykonaç nast´pujàce
czynnoÊci:
1Zatrzymaç samochód w bez-
piecznym miejscu i prze∏àczyç
przycisk rozruchu w stan OFF.
Rejestracja nie mo˝e byç wykonana,
gdy samochód si´ porusza.
2Doprowadziç ciÊnienie w ogumie-
niu do odpowiedniej war toÊci dla
zimnego ogumienia. (
S. 526)
Nale˝y upewniç si´, ˝e ciÊnienie zosta-
∏o doprowadzone do war toÊci odpo-
wiedniej dla zimnego ogumienia. Zare-
jestrowane ciÊnienie b´dzie war toÊcià
wzorcowà dla uk∏adu monitorowania ci-
Ênienia w ogumieniu.
3Prze∏àczyç przycisk rozruchu
w stan ON.
4Nacisnàç przycisk lub
sterowania zespo∏em wskaêni-
Obs∏uga techniczna i konserwacja
6-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie443
6
Zarejestrowanie kodów
identyfikacyjnych
OSTRZE˚ENIE
Kalibracja uk∏adu monitorowania
ciÊnienia w ogumieniu
Nie nale˝y rozpoczynaç kalibracji
uk∏adu monitorowania ciÊnienia
w ogumieniu bez uprzedniego dopro-
wadzenia do prawid∏owej war toÊci ci-
Ênienia w ogumieniu. W przeciwnym
razie lampka ostrzegawcza ciÊnienia
w ogumieniu mo˝e reagowaç w spo-
sób nieprawid∏owy, nie sygnalizujàc
spadku ciÊnienia lub mo˝e zaÊwieciç
si´ mimo jego prawid∏owej war toÊci.
56 Highlander HV OM48M30E 29/11/21 14:35 Page 443

ków, aby wybraç .
5Nacisnàç przycisk lub
sterowania zespo∏em wskaêni-
ków, wybraç , a nast´pnie
przytrzymaç wciÊni´ty przycisk
.
6Nacisnàç przycisk lub ,
wybraç „TPWS”, a nast´pnie
nacisnàç przycisk .
7Nacisnàç przycisk lub ,
wybraç „Zmieƒ ko∏o”. Nast´pnie
przytrzymaç wciÊni´ty przycisk
do czasu, a˝ lampka ostrze-
gawcza ciÊnienia w ogumieniu
mignie wolno 3 razy.
Tryb zmiany zestawu kó∏ zostanie w∏à-
czony i rozpocznie si´ rejestracja.
Na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym poja-
wi si´ komunikat. Podczas rejestracji
lampka ostrzegawcza ciÊnienia w ogu-
mieniu b´dzie migaç przez oko∏o 1 mi-
nut´, a nast´pnie zaÊwieci si´ na sta∏e,
a na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym wy-
Êwietli si´ „- -” zamiast war toÊci ciÊnie-
nia dla ka˝dej opony.
8Jechaç prosto (z niewielkà iloÊcià
zakr´tów) z pr´dkoÊcià wi´kszà
ni˝ oko∏o 40 km/h przez oko∏o
10 do 30 minut.
Po zakoƒczeniu rejestracji, gdy zgaÊnie
lampka ostrzegawcza ciÊnienia w ogu-
mieniu, na wyÊwietlaczu wielofunkcyj-
nym pojawi si´ war toÊç ciÊnienia dla
ka˝dego ko∏a.
Je˝eli jazda z pr´dkoÊcià wi´kszà ni˝
oko∏o 40 km/h nie jest mo˝liwa, reje-
stracja mo˝e zostaç zakoƒczona po
d∏ugiej jeêdzie. Je˝eli rejestracja nie zo-
stanie zakoƒczona po oko∏o 1 godzinie
jazdy lub d∏u˝ej, nale˝y wykonaç proce-
dur´ od poczàtku.
9Przeprowadziç kalibracj´ uk∏adu
monitorowania ciÊnienia w ogu-
mieniu. (
S. 442)
Podczas rejestrowania kodów
identyfikacyjnych
Rejestracja kodów identyfikacyjnych
jest wykonywana podczas jazdy z pr´d-
koÊcià wi´kszà ni˝ oko∏o 40 km/h.
Przed rozpocz´ciem rejestracji nale˝y
upewniç si´, ˝e w pobli˝u nie znajdu-
jà si´ inne ko∏a z zamontowanymi
czujnikami ciÊnienia i przekaênikami
sygna∏u.
Po zarejestrowaniu kodów identyfika-
cyjnych nale˝y wykonaç kalibracj´
uk∏adu monitorowania ciÊnienia
w ogumieniu. Je˝eli uk∏ad zostanie
skalibrowany przed zarejestrowaniem
kodów identyfikacyjnych, zapami´ta-
ne war toÊci b´dà nieprawid∏owe.
Rejestracja kodów identyfikacyjnych
mo˝e zostaç wykonana samoczynnie,
ale zale˝nie od warunków jazdy oraz
otoczenia, mo˝e trwaç d∏u˝ej.
Przerywanie rejestracji kodów
identyfikacyjnych
Aby przerwaç rejestracj´ kodów iden-
tyfikacyjnych po jej rozpocz´ciu, prze-
∏àczyç przycisk rozruchu w stan OFF
przed rozpocz´ciem jazdy. Je˝eli jaz-
da zostanie rozpocz´ta po urucho-
mieniu rejestracji kodów identyfikacyj-
nych, aby jà anulowaç nale˝y ponow-
nie rozpoczàç procedur´ rejestracji
i prze∏àczyç przycisk rozruchu w stan
OFF przez rozpocz´ciem jazdy.
Je˝eli rejestracja kodów identyfikacyj-
nych zosta∏a anulowana, lampka
ostrzegawcza uk∏adu monitorowania
ciÊnienia w ogumieniu b´dzie migaç
przez 1 minut´, gdy przycisk rozru-
chu zostanie prze∏àczony w stan ON,
a nast´pnie zaÊwieci si´ na sta∏e.
Uk∏ad b´dzie dzia∏a∏, gdy zgaÊnie
lampka ostrzegawcza.
Je˝eli lampka ostrzegawcza nie zga-
Ênie nawet po kilku minutach, proce-
dura rejestracji kodów identyfikacyj-
nych mog∏a zostaç nieprawid∏owo
anulowana. Aby anulowaç procedur´
rejestracji, nale˝y ponownie jà rozpo-
czàç oraz prze∏àczyç przycisk rozru-
chu w stan OFF przed rozpocz´ciem
jazdy.
4446-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie
56 Highlander HV OM48M30E 29/11/21 14:35 Page 444

Âwiat∏a LED
Âwiat∏a inne ni˝ oÊwietlenie tablicy
rejestracyjnej sk∏adajà si´ z zespo∏u
pó∏przewodnikowych diod Êwiecàcych
(LED). W razie przepalenia którejkol-
wiek diody nale˝y zwróciç si´ do auto-
ryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty lub
innego specjalistycznego warsztatu
w celu wymiany Êwiat∏a.
Przednie kierunkowskazy
Tylne kierunkowskazy
Tylne Êwiat∏o przeciwmgielne
Âwiat∏o cofania
OÊwietlenie tablicy rejestracyjnej
Skropliny na wewn´trznej powierzch-
ni kloszy lamp
Chwilowe pokrycie si´ wilgocià
wewn´trznych powierzchni kloszy
Êwiate∏ zewn´trznych nie jest oznakà
usterki. W wymienionych poni˝ej
sytuacjach nale˝y skontaktowaç si´
z autoryzowanà stacjà obs∏ugi Toyoty
lub innym specjalistycznym warsztatem.
Du˝e krople wody na wewn´trznej
powierzchni kloszy lamp.
Woda wewnàtrz lampy.
W razie koniecznoÊci wymiany
˝arówek
S. 457
Przednie kierunkowskazy
1Obróciç opraw´ ˝arówki w kie-
runku przeciwnym do ruchu
wskazówek zegara.
2Wyjàç ˝arówk´.
3Zamontowaç nowà ˝arówk´,
a nast´pnie po∏àczyç opraw´
˝arówki z lampà zespolonà,
wk∏adajàc i obracajàc opraw´
˝arówki w kierunku zgodnym
z ruchem wskazówek zegara.
Po zamontowaniu oprawy ˝arówki poru-
szyç jà delikatnie , aby sprawdziç, czy
nie jest luêna, w∏àczyç Êwiat∏a oraz kie-
runkowskazy i upewniç si´, ˝e Êwiat∏o
nie przenika przez opraw´.
Obs∏uga techniczna i konserwacja
6-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie459
6
Wymiana ˝arówek
56 Highlander HV OM48M30E 29/11/21 14:35 Page 459

Tylne kierunkowskazy
1Otworzyç drzwi baga˝nika i u˝y-
wajàc Êrubokr´ta z p∏askà koƒ-
cówkà zdjàç os∏on´.
W celu unikni´cia ryzyka uszkodzenia
os∏ony koƒcówk´ Êrubokr´ta owinàç
taÊmà itp.
2Odkr´ciç Êruby i wyjàç lamp´ ze-
spolonà.
Lamp´ zespolonà nale˝y wyjàç, pocià-
gajàc jà w kierunku ty∏u samochodu.
2Odkr´ciç 2 Êruby i wyjàç lamp´
zespolonà.
Lamp´ zespolonà nale˝y wyjàç, pocià-
gajàc jà w kierunku ty∏u samochodu.
3Od∏àczyç z∏àcze elektryczne.
4Obróciç opraw´ ˝arówki w kie-
runku przeciwnym do ruchu
wskazówek zegara i wyjàç jà.
5Wyjàç ˝arówk´.
6Zamontowaç nowà ˝arówk´,
a nast´pnie po∏àczyç opraw´
˝arówki z lampà zespolonà,
wk∏adajàc i obracajàc opraw´
˝arówki w kierunku zgodnym
z ruchem wskazówek zegara.
Po zamontowaniu oprawy ˝arówki poru-
szyç jà delikatnie , aby sprawdziç, czy
nie jest luêna, w∏àczyç Êwiat∏a oraz kie-
runkowskazy i upewniç si´, ˝e Êwiat∏o
nie przenika przez opraw´.
4606-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie
56 Highlander HV OM48M30E 29/11/21 14:35 Page 460

7Zamontowaç lamp´ zespolonà.
Dopasowaç 2 wyst´py i popchnàç lam-
p´ w kierunku przodu samochodu.
8Wkr´ciç 2 Êruby.9Zamontowaç os∏on´.
Tylne Êwiat∏o przeciwmgielne
óZ lewej strony
1Odkr´ciç 3 Êruby oraz wyjàç
dwie spinki mocujàce i podnieÊç
dolnà os∏on´.
Podczas wyjmowania spinki nale˝y u˝y-
waç Êrubokr´ta z p∏askà koƒcówkà, aby
podwa˝yç jej Êrodkowà cz´Êç, a na-
st´pnie wyjàç ca∏à spink´ mocujàcà.
Obs∏uga techniczna i konserwacja
6-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie461
6
56 Highlander HV OM48M30E 29/11/21 14:35 Page 461