ESP TOYOTA HIGHLANDER 2021 Instrukcja obsługi (in Polish)

1Wy∏àczyç hybrydowy uk∏ad nap´-
dowy. Uruchomiç hamulec posto-
jowy i przestawiç dêwigni´ prze-
k∏adni nap´dowej w po∏o˝enie P.
2Usunàç b∏oto, Ênieg bàdê piach
wokó∏ przednich kó∏.
3Pod∏o˝yç pod ko∏a drewno, ka-
mienie bàdê inne materia∏y, aby
uzyskaç wi´kszà przyczepnoÊç
kó∏ do pod∏o˝a.
4Ponownie uruchomiç hybrydowy
uk∏ad nap´dowy.
5Przestawiç dêwigni´ przek∏adni
nap´dowej w po∏o˝enie D lub
R i zwolniç hamulec postojowy.
Nast´pnie, zachowujàc ostro˝-
noÊç, nacisnàç peda∏ przyspie-
szenia.
W razie trudnoÊci z uwolnieniem
samochodu
Nacisnàç przycisk , aby wy∏àczyç
uk∏ad kontroli nap´du (TRC).
Sytuacje awaryjne
7-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych517
7
Gdy samochód ugrz´ênie
Gdy ko∏a samochodu wirujà
w miejscu lub samochód
ugrzàz∏ w b∏ocie, piachu bàdê
Êniegu, nale˝y post´powaç we-
d∏ug poni˝szych wskazówek:
Sposób uwolnienia
OSTRZE˚ENIE
Podczas prób uwolnienia samo-
chodu
Podczas prób uwolnienia samochodu
poprzez naprzemienne ruszanie do
przodu i do ty∏u w pobli˝u nie mo˝e
byç ˝adnych innych pojazdów, obiek-
tów i ludzi. Gdy ko∏a odzyskajà przy-
czepnoÊç, samochód mo˝e nagle
ruszyç do przodu lub do ty∏u. Nale˝y
zachowaç maksymalnà ostro˝noÊç.
Podczas przestawiania dêwigni
przek∏adni nap´dowej
Podczas zmiany po∏o˝enia dêwigni
przek∏adni nap´dowej nie nale˝y
naciskaç peda∏u przyspieszenia.
Mo˝e to spowodowaç gwa∏towne
ruszenie samochodu i doprowadziç
do wypadku, w wyniku którego mo˝e
dojÊç do Êmierci lub powa˝nych obra-
˝eƒ cia∏a.
UWAGA
W celu ograniczenia ryzyka
uszkodzenia przek∏adni nap´do-
wej i innych podzespo∏ów
Nie dopuszczaç do wirowania kó∏
w miejscu i nie wciskaç peda∏u
przyspieszenia bardziej, ni˝ to
jest konieczne.
Je˝eli opisane powy˝ej próby uwol-
nienia samochodu oka˝à si´ nie-
skuteczne, dobrze jest spróbowaç
innych rozwiàzaƒ, na przyk∏ad
holowania.
56 Highlander HV OM48M30E 29/11/21 14:36 Page 517

Zmiana za pomocà systemu
nawigacji/systemu multime-
dialnego
1Nacisnàç przycisk „MENU”.
2Na ekranie menu wybraç „Konfi-
guracja”.
3Wybraç „Pojazd” na ekranie
„Konfiguracja”.
Ró˝norodne ustawienia mogà byç
zmieniane. Poni˝ej szczegó∏owo opisa-
na jest lista dost´pnych ustawieƒ.
Zmiana za pomocà wyÊwietlacza
wielofunkcyjnego
1Nacisnàç przycisk lub
sterowania zespo∏em wskaêników,
a nast´pnie wybraç .
2Nacisnàç przycisk lub
sterowania zespo∏em wskaêni-
ków, a nast´pnie wybraç ˝àdane
ustawienie.3Nacisnàç lub przytrzymaç wciÊni´-
ty .
Dost´pne ustawienia b´dà ulegaç
zmianie, w zale˝noÊci od tego czy
przycisk zostanie naciÊni´ty lub
naciÊni´ty i przytrzymany. Post´powaç
zgodnie z instrukcjami wyÊwietlanymi
na ekranie.
Podczas zmiany ustawieƒ za po-
mocà systemu nawigacji/systemu
multimedialnego
Zatrzymaç samochód w bezpiecznym
miejscu, uruchomiç hamulec postojowy
i przestawiç dêwigni´ przek∏adni nap´do-
wej w po∏o˝enie P. Aby uniknàç roz∏ado-
wania akumulatora 12-woltowego, pod-
czas zmiany ustawieƒ nale˝y pozostawiç
uruchomiony hybrydowy uk∏ad nap´dowy.
Dane techniczne samochodu
8-2. Ustawienia w∏asne531
8
OSTRZE˚ENIE
Podczas dokonywania zmiany
ustawieƒ funkcyjnych
Poniewa˝ podczas dokonywania zmiany
ustawieƒ funkcyjnych hybrydowy uk∏ad
nap´dowy powinien byç uruchomiony,
samochód musi byç zaparkowany
w miejscu zapewniajàcym odpowiednià
wentylacj´. W zamkni´tym pomieszcze-
niu, np. w gara˝u, mogà gromadziç si´
zawierajàce trujàcy tlenek w´gla (CO)
spaliny, przedostajàc si´ równie˝ do
wn´trza samochodu. Grozi to Êmiercià
lub powa˝nym zagro˝eniem dla zdrowia.
Funkcje podlegajàce
zmianie ustawieƒ
Ró˝norodne elektronicznie
sterowane funkcje w tym
samochodzie majà mo˝liwoÊç
zmiany ustawieƒ niektórych
parametrów. Ustawienia te mogà
zostaç zmienione za pomocà
wyÊwietlacza wielofunkcyjnego,
systemu nawigacji/systemu mul-
timedialnego lub przez autoryzo-
wanà stacj´ obs∏ugi Toyoty lub
inny specjalistyczny warsztat.
Zmiana ustawieƒ
UWAGA
Podczas dokonywania zmiany
ustawieƒ funkcyjnych
W celu unikni´cia ryzyka roz∏adowa-
nia akumulatora 12-woltowego nale˝y
upewniç si´, ˝e hybrydowy uk∏ad na-
p´dowy jest uruchomiony.
Funkcje i dost´pne ustawienia
Niektóre ustawienia sà sprz´˝one z innymi i wraz z nimi ulegajà zmianie.
W celu uzyskania szczegó∏owych informacji nale˝y skontaktowaç si´ z au-
toryzowanà stacjà obs∏ugi Toyoty lub innym specjalistycznym warsztatem.
56 Highlander HV OM48M30E 29/11/21 14:36 Page 531

Hamowanie regeneracyjne...........78
Hamulec postojowy ....................246
Lampka ostrzegawcza................476
P∏yn hamulcowy .........................526
Hamulec postojowy
Dzia∏anie.....................................246
Komunikat ostrzegawczy............248
Lampka ostrzegawcza................483
Sygnalizacja ostrzegawcza
uruchomionego hamulca
postojowego .............................248
Holowanie
Awaryjne holowanie
samochodu ..............................471
Dopuszczalne obcià˝enie...........520
Holowanie przyczepy..................230
Zaczep holowniczy .....................479
Holowanie przyczepy....................229
Hybrydowy uk∏ad nap´dowy
Awaryjne odcinanie zasilania .......83
Elementy uk∏adu wysokiego
napi´cia......................................80
Gdy wystàpià trudnoÊci
z uruchomieniem hybrydowego
uk∏adu nap´dowego .................503
Hamowanie regeneracyjne...........78
Monitor przep∏ywu energii
i zu˝ycia paliwa ........................122
Przegrzanie hybrydowego
uk∏adu nap´dowego .................515
Przycisk rozruchu .......................236
Sygnalizacja akustyczna
poruszajàcego si´ samochodu ...79
Ârodki ostro˝noÊci
dotyczàce hybrydowego
uk∏adu nap´dowego ...................80
Tryb jazdy z nap´dem
elektrycznym ............................240
Uruchamianie hybrydowego
uk∏adu nap´dowego .................236
Identyfikacja
Pojazdu.......................................520
Silnika .........................................521
Informacje dotyczàce zu˝ycia paliwa
Chwilowe zu˝ycie paliwa ............108
Ârednie zu˝ycie paliwa...............108
Informacje podró˝ne ....................112Informacje techniczne ..................520
Informacje zwiàzane z nap´dem
na cztery ko∏a..............................112
Jazda
Docieranie samochodu ..............223
Prawid∏owa pozycja
za kierownicà .............................29
Przyciski wyboru trybu jazdy ......352
U˝ytkowanie samochodu
w warunkach zimowych ...........364
Wskazówki dotyczàce
prowadzenia samochodu .........222
J´zyk komunikatów (wyÊwietlacz
wielofunkcyjny) ...........................112
Kalibracja
Elektryczne sterowanie szyb ......211
Funkcje wymagajàce kalibracji...541
Uk∏ad monitorowania ciÊnienia
w ogumieniu .............................441
Kierownica
Podgrzewanie kierownicy ...........386
Przyciski sterowania zespo∏em
wskaêników ..............................108
Regulacja ustawienia .................198
Klimatyzacja
Automatycznie sterowany
uk∏ad klimatyzacji .....................372
Automatycznie sterowany uk∏ad
klimatyzacji tylnej cz´Êci kabiny...382
Filtr powietrza doprowadzanego
do kabiny..................................448
Tryb ECO uk∏adu klimatyzacji ....377
Tryb skoncentrowanego
przep∏ywu powietrza dla
przednich foteli (S-FLOW)........380
Kluczyki
Bezprzewodowe zdalne sterowanie
kluczykiem................................133
Dost´p do samochodu
bez u˝ycia kluczyka...135, 140, 150
Elektroniczny kluczyk .................132
Funkcja oszcz´dzania energii
elektronicznego kluczyka .........151
Gdy elektroniczny kluczyk
nie dzia∏a prawid∏owo ...............506
550Alfabetyczny wykaz hase∏
I
K
J
56 Highlander HV OM48M30E 29/11/21 14:36 Page 550

Przycisk usuwania zaparowania
tylnej szyby i zewn´trznych
lusterek wstecznych .........374, 376
Przyciski cyfrowego lusterka
wstecznego ..............................200
Przyciski elektrycznego
sterowania szyb .......................211
Przyciski pami´ci ustawieƒ
kierowcy ...................................193
Przyciski sterowania zespo∏em
wskaêników ..............................108
Przyciski wyboru trybu jazdy ......352
W∏àczanie automatycznego
w∏àczania i wy∏àczania Êwiate∏
drogowych (AHB) .....................254
Przycisk blokady szyb..................213
Przycisk „ODO TRIP” ...................106
Przycisk „SOS”
Przycisk funkcji RCTA .................336
Przyciski wyboru trybu jazdy ......352
RCTA (funkcja ostrzegania
o pojazdach nadje˝d˝ajàcych
z boku)
Funkcja ostrzegania o pojazdach
nadje˝d˝ajàcych z boku ...........335
Komunikat ostrzegawczy............336
Rejestrowanie danych
dotyczàcych jazdy ..........................6
RSA (uk∏ad rozpoznawania
znaków drogowych) ...................309
Schowek w desce rozdzielczej ....393
Schowek w Êrodkowej konsoli ....393
Silnik
Gdy samochód wymaga zatrzymania
w sytuacji awaryjnej .................468
Gdy wystàpià trudnoÊci
z uruchomieniem hybrydowego
uk∏adu nap´dowego .................503
Komora silnikowa .......................422
Numer identyfikacyjny ................521
Obrotomierz................................104
Przegrzanie hybrydowego
uk∏adu nap´dowego .................513
Przycisk rozruchu .......................236Przycisk rozruchu hybrydowego
uk∏adu nap´dowego .................236
Stan DODATKOWE ....................238
Uruchamianie hybrydowego
uk∏adu nap´dowego .................236
Silnik elektryczny (trakcyjny) ........77
Skraplacz .......................................425
Spryskiwacze
Prze∏àcznik .........................257, 259
Przygotowanie do sezonu
zimowego .................................364
Uzupe∏nianie...............................426
Sterownik mocy ..............................80
Sugerowane przyspieszenie
w zakresie jazdy ekonomicznej ...109
Sugestie .........................................116
Sygnalizacja hamowania
awaryjnego ..................................357
Sygnalizacja ostrzegawcza zbli˝ania
si´ do innego pojazdu................303
Sygna∏ dêwi´kowy ........................198
Sygna∏ ostrzegawczy
Automatycznego podtrzymywania
dzia∏ania hamulców..................483
Blokady redukcji biegu .......244, 245
Elektrycznego wspomagania
uk∏adu kierowniczego...............479
Funkcji ostrzegania
o pojazdach nadje˝d˝ajàcych
z boku (RCTA) .........................481
Niezamkni´tych drzwi ........136, 138
Niezapi´tych pasów
bezpieczeƒstwa........................479
Niskiego ciÊnienia oleju
silnikowego ...............................477
Przegrzania hybrydowego
uk∏adu nap´dowego .................477
Uk∏adu hamulcowego .................476
Uk∏adu kontroli ruszania .............478
Uk∏adu ∏adowania .......................477
Uk∏adu pierwszeƒstwa
hamulca zasadniczego ............478
Uk∏adu poduszek powietrznych ...478
Uk∏adu wczesnego reagowania
w razie ryzyka zderzenia (PCS)...278
Uk∏adu wspomagania
parkowania z czujnikami
odleg∏oÊci .................331, 334, 480
Uk∏adu wspomagania trzymania
toru jazdy (LTA) ........287, 290, 480 Alfabetyczny wykaz hase∏
555
S
R
56 Highlander HV OM48M30E 29/11/21 14:36 Page 555

Wynik Eco ..................................109
Zak∏adka funkcji wspomagajàcych
prowadzenie samochodu .........111
Zak∏adka informacji
o samochodzie .........................112
Zak∏adka informacji podró˝nych ...108
Zak∏adka powiàzana
z systemem audio ....................111
Zu˝ycie paliwa ............................108
Zabezpieczenie przed kradzie˝à
Autoalarm .....................................96
Elektroniczna blokada
rozruchu hybrydowego uk∏adu
nap´dowego...............................84
Zabezpieczenie tylnych drzwi
podczas przewo˝enia dzieci ......138
Zaczepy
Haczyki do zawieszania ubraƒ...406
Uchwyty do mocowania
dywaników pod∏ogowych............28
Zaczepy do umocowania
baga˝u .....................................396
Zaczepy do umocowania
baga˝u .........................................396
Zag∏ówki ........................................196
Zak∏adka funkcji wspomagajàcych
prowadzenie samochodu ...........111
Zamocowanie fotelika dzieci´cego
na przednim fotelu pasa˝era .......48
Zamykanie drzwi
Bezprzewodowe zdalne
sterowanie ................................133
Drzwi baga˝nika .........................139
Drzwi boczne..............................135
System elektronicznego
kluczyka ...................................150
Zasi´g jazdy ..................................108
Zas∏ona
Dach ...........................................214
Zas∏ona baga˝nika ........................397
Zas∏ony w tylnych drzwiach ........408
Zegar ......................................104, 106
Zespó∏ wskaêników
Komunikaty ostrzegawcze ..........485
Lampki kontrolne ........................101
Lampki ostrzegawcze .................476
Przyciski sterowania
zespo∏em wskaêników..............106Ustawienia wskazaƒ
wyÊwietlacza ............................112
Wskaêniki i liczniki......................104
Wskaênik stanu hybrydowego
uk∏adu nap´dowego .................105
WyÊwietlacz wielofunkcyjny .......107
Zegar ..................................104, 106
Zewn´trzne lusterka wsteczne
Automatyczna regulacja
kàta pochylenia lusterka ..........209
Funkcja ostrzegania o pojazdach
nadje˝d˝ajàcych z boku ...........335
Regulacja ...................................209
Sk∏adanie....................................210
Uk∏ad monitorowania mar twych
pól widocznoÊci (BSM).............313
Usuwanie zaparowania lusterek
wstecznych.......................374, 377
Wywo∏ywanie ustawieƒ
z pami´ci ..................................193
Zintegrowany uk∏ad stabilizacji
ruchu pojazdu (VDIM).................357
Z∏àcze serwisowe............................80
Zu˝ycie paliwa
Chwilowe zu˝ycie paliwa ............108
Ârednie zu˝ycie paliwa...............108
˚arówki
Wymiana ....................................458Alfabetyczny wykaz hase∏
559
Z
˚
Szczegó∏owy opis poni˝szych
elementów wyposa˝enia, zwià-
zanych z systemem nawigacji
lub systemem multimedialnym,
znajduje si´ w „Instrukcji
obs∏ugi systemu nawigacji/
systemu multimedialnego” lub
„Instrukcji obs∏ugi systemu
multimedialnego”.
•System nawigacji•System audio•Wizyjny system monitorowania
sytuacji z ty∏u samochodu
•Uk∏ad u∏atwiajàcy parkowanie•Panoramiczny uk∏ad wspomagania
parkowania
56 Highlander HV OM48M30E 29/11/21 14:36 Page 559