TOYOTA HIGHLANDER 2021 Manuale duso (in Italian)

99
1
1-5. Impianto antifurto
Per la sicurezza dei passeggeri e del veicolo
*: Se presente
■Elementi da verificare prima del
bloccaggio del veicolo
Al fine di evitare l'attivazione imprevista
dell'allarme e il furto del veicolo, assicu-
rarsi che:
 Non sia presente nessuno all'interno
del veicolo.
 I finestrini, il tetto apribile (se pre-
sente) e il tetto apribile panoramico
(se presente) siano chiusi prima di
inserire l'allarme.
 Nel veicolo non vengano lasciati
oggetti di valore o altri oggetti perso-
nali.
■Impostazione
Chiudere le porte e il cofano e bloccare
tutte le porte tramite la funzione di aper-
tura o il radiocomando a distanza. Il
sistema si attiverà automaticamente
dopo 30 secondi.
L'indicatore di sicurezza passa da acceso
fisso a lampeggiante quando il sistema di
allarme è impostato.
■Disattivazione o arresto
Effettuare una delle seguenti operazioni
per disattivare o arrestare gli allarmi:
 Sbloccare le porte tramite la fun-
zione di apertura o il radiocomando
a distanza.
 Avviare il sistema ibrido. (L'allarme
verrà disattivato o arrestato dopo
pochi secondi).
■Manutenzione del sistema
Il veicolo dispone di un tipo di sistema di allarme esente da manutenzione.
■Attivazione dell'allarme
L'allarme potrebbe scattare nelle seguenti
situazioni:
(L'interruzione dell'allarme provoca la disatti- vazione del sistema di allarme).
●Le porte vengono sbloccate tramite la chiave meccanica.
●Una persona all'interno del veicolo apre una porta o il cofano, oppure sblocca il vei-
colo.
Allarme*
L'allarme usa luce e suono come
avviso quando viene rilevata
un'intrusione.
L'allarme scatta nelle seguenti
situazioni quando è inserito:
 Una porta bloccata viene sbloc-
cata o aperta in un modo diverso
dall'uso della funzione di apertura
o dal radiocomando a distanza.
(Le porte verranno bloccate di
nuovo in maniera automatica).
 Il cofano viene aperto.
Impostazione/disattiva-
zione/arresto del sistema di
allarme

1001-5. Impianto antifurto
●La batteria a 12 Volt viene ricaricata o sostituita quando il veicolo è chiuso a
chiave. ( P.518)
■Blocco porte da parte dell'allarme
Nei seguenti casi, a seconda della situa- zione, la porta potrebbe bloccarsi automati-
camente per impedire l'accesso indebito al
veicolo:
●Quando una persona rimasta nel veicolo
sblocca la porta e l'allarme è attivato.
●Una persona rimasta nel veicolo sblocca la
porta con l'allarme attivato.
●Quando si effettua la ricarica o la sostitu-
zione della batteria a 12 Volt
NOTA
■Per garantire il corretto funziona- mento del sistema
Non modificare né rimuovere il sistema. In
caso di modifiche o rimozione, non è pos-
sibile garantirne il corretto funzionamento.

2
101
2
Informazioni di stato e indicatori del veicolo
Informazioni di stato e
indicatori del veicolo
.2-1. Quadro strumenti
Spie di avvertimento e indicatori
............................................ 102
Indicatori e strumenti ............. 106
Display multifunzione............. 109
Display head-up..................... 119
Schermata di monitoraggio ener-
gia/consumi ......................... 124

1022-1. Quadro strumenti
2-1.Quadro strumenti
A scopo esplicativo, le seguenti figure mostrano tutte le spie di avvertimento e gli
indicatori accesi.
Le unità di misura utilizzate sugli strumenti e su alcuni indicatori possono variare in
funzione della regione di destinazione.
Le spie di avvertimento informano il
guidatore sui malfunzionamenti nei
sistemi indicati del veicolo.
Spie di avver timento e indicatori
Le spie di avvertimento e gli indicatori sul quadro strumenti, sul pannello
centrale e sugli specchietti retrovisori esterni informano il guidatore sullo
stato dei vari sistemi del veicolo.
Spie di avvertimento e indicatori presenti sul quadro strumenti
Spie di avvertimento
(Rosso)
Spia di avvertimento impianto
frenante*1 ( P.482)
(Giallo)
Spia di avvertimento impianto
frenante*1 ( P.482)
Spia di avvertimento alta tempe-
ratura del refrigerante*2
( P.483)
Spia di avvertimento surriscalda-
mento sistema ibrido*2 ( P.483)
Spia di avvertimento sistema di
carica*2 ( P.483)
Spia di avvertimento bassa pres-
sione olio motore*2 ( P.483)
Spia guasto*1 ( P.484)
Spia di avvertimento SRS*1
( P.484)
Spia di avvertimento ABS*1
( P.484)

103
2
2-1. Quadro strumenti
Informazioni di stato e indicatori del veicolo
*1: Queste spie si accendono quando l'inter-
ruttore power viene portato su ON per
indicare che è in corso una verifica del
sistema. Si spegneranno dopo l'avvia-
mento del sistema ibrido o dopo alcuni
secondi. Potrebbe esserci un malfunzio-
namento in un sistema se una spia non si
accende o se non si spegne. Fare ispe-
zionare il veicolo da un qualsiasi conces-
sionario autorizzato Toyota o officina
Toyota, o un'altra officina affidabile.
*2: Questa spia si illumina sul display multi-
funzione.
*3: Questa spia si accende sul pannello cen-
trale.
*4: Questa spia si accende quando il
sistema è disattivato.
Gli indicatori informano il guidatore
sullo stato operativo dei vari sistemi del
veicolo.
Spia di avvertimento sistema di
override del freno/Spia di avverti-
mento controllo guida-par-
tenza*2 ( P.485)
(Rossa/gialla)
Spia di avvertimento sistema ser-
vosterzo elettrico ( P.485)
Spia di avvertimento basso livello
carburante*1( P.485)
Spia di promemoria cintura di
sicurezza guidatore e passeg-
gero anteriore ( P.486)
Spia di promemoria cinture di
sicurezza passeggeri poste-
riori*3 ( P.486)
Spia di avvertimento pressione
pneumatici*1 ( P.487)
(Arancione)
Indicatore LTA*2 (P.487)
(Lampeggia)
Indicatore sensore parcheggio
assistito Toyota OFF*1, 4 (se pre-
sente) ( P.487)
(Lampeggia)
Indicatore RCTA OFF*2, 4
( P.488)
(Lampeggia)
Indicatore PKSB OFF*1, 4 (se
presente) ( P.488)
(Lampeg- giante o illu-minata)
Spia di avvertimento PCS*1
( P.489)
Indicatore pattinamento*1
( P.489)
(Lampeggia)
Spia freno di stazionamento*1
( P.490)
(Lampeggia)
Indicatore del mantenimento
freni attivo*1 ( P.490)
AVVISO
■Se la spia di avvertimento di un
sistema di sicurezza non si accende
Se la spia di un sistema di sicurezza, ad esempio le spie di avvertimento ABS e
SRS, non si accende all'avviamento del
sistema ibrido, potrebbe significare che
questi sistemi non s ono disponibili e per- tanto non sono in grado di offrire la neces-
saria protezione in caso d'incidente, con
conseguente possibilità di lesioni gravi o mortali. In tal caso, fare ispezionare imme-
diatamente il veicol o da un qualsiasi con-
cessionario autorizzato Toyota o officina Toyota, o un'altra officina affidabile.
Indicatori
Indicatore di direzione ( P.250)
Indicatore fanali posteriori
( P.256)
Indicatore abbaglianti ( P.257)

1042-1. Quadro strumenti
Indicatori modalità di guida
*1: Questa spia si illumina sul display multi-
funzione.
*2: Questa spia si accende quando il
sistema è disattivato.
*3: Queste spie si accendono quando l'inter-
ruttore power viene portato su ON per
indicare che è in corso una verifica del
sistema. Si spegneranno dopo l'avvia-
mento del sistema ibrido o dopo alcuni
secondi. Potrebbe esserci un malfunzio-
namento in un sistema se una spia non si
accende o se non si spegne. Fare ispe-
Indicatore abbaglianti automa-
tici*1 ( P.259)
Indicatore fendinebbia*1
( P.261)
Indicatore retronebbia*1
( P.261)
Spia di avvertimento PCS*2, 3
( P.284)
Indicatore regolatore della velo-
cità di crociera*1 ( P.309)
Indicatore regolatore della velo-
cità di crociera a radar dina-
mico*1 ( P.301)
Indicatore “SET” regolatore della
velocità di crociera*1 ( P.301)
(Bianco)
Indicatore LTA*1 (P.296)
(Verde)
Indicatore LTA*1 (P.282, 296)
(Arancione)
(Lampeggia)
Indicatore LTA*1 ( P.296)
Indicatori specchietti retrovisori
esterni BSM*4, 5 ( P.318, 340)
Indicatore BSM OFF*1, 2
( P.318)
Indicatore sensore parcheggio
assistito Toyota OFF*2, 3(se pre-
sente) ( P.332)
Indicatore RCTA OFF*1, 2
( P.340)
Indicatore PKSB OFF*2, 3 (se
presente) ( P.347)
(Lampeggia)
Indicatore pattinamento*3
( P.361)
Indicatore VSC OFF*2, 3
( P.361)
Indicatore sistema di aper-
tura/avviamento intelligente*1
( P.240)
Indicatore “READY” ( P.240)
Indicatore modalità di guida EV*1
( P.244)
Spia freno di stazionamento*3
( P.250)
Indicatore del mantenimento
freni in standby*3 ( P.253)
Indicatore del mantenimento
freni attivo*3 ( P.253)
Indicatore EV*1 ( P.80)
Indicatore di bassa temperatura
esterna*1, 6 ( P.106)
Indicatore di sicurezza*7 ( P.87,
99)
Indicatore “PASS AIR BAG
ON/OFF”*3, 7 ( P. 4 6 )
Indicatore modalità di guida
Eco*1 ( P.356)
Indicatore modalità Sport*1
( P.356)
Indicatore modalità Trail*1
( P.357)

105
2
2-1. Quadro strumenti
Informazioni di stato e indicatori del veicolo
zionare il veicolo da un qualsiasi conces-
sionario autorizzato Toyota o officina
Toyota, o un'altra officina affidabile.
*4: Per confermare il funzionamento, gli indi-
catori specchietti retrovisori esterni BSM
si accendono nelle seguenti situazioni:
 Quando la funzione BSM è attivata
in sul display multifunzione,
l'interruttore power viene portato su
ON.
 Quando l'interruttore power è su ON,
la funzione BSM viene attivata in
sul display multifunzione.
Se il sistema funziona correttamente,
gli indicatori specchietti retrovisori
esterni BSM si spengono dopo alcuni
secondi. Se gli indicatori specchietti
retrovisori esterni BSM non si accen-
dono o non si spengono, ci potrebbe
essere un malfunzionamento nel
sistema. In tal caso, fare ispezionare il
veicolo da un qualsiasi concessionario
autorizzato Toyota o officina Toyota, o
un'altra officina affidabile.
*5: Questa spia si accende sugli specchietti
retrovisori esterni.
*6: Quando la temperatura esterna è di circa
3 °C o inferiore, questo indicatore lam-
peggia per circa 10 secondi, quindi
rimane acceso.
*7: Questa spia si accende sul pannello cen-
trale.

1062-1. Quadro strumenti
■Posizione di indicatori e strumenti
Le unità di misura utilizzate sugli strumenti possono variare a seconda della regione di desti- nazione.
Indicatore sistema ibrido
Visualizza la potenza del sistema ib rido o il livello di rigenerazione (P.107)
Display multifunzione
Presenta al guidatore una serie di dati sul veicolo (P.109)
Visualizza messaggi di avvertimento in caso di malfunzionamento ( P.493)
Orologio (P.108)
Ta c h i m e t r o
Indicatore di livello carburante
Visualizza la quantità di car burante residua nel serbatoio
Display contachilometri totale e contachilometri parziale (P.108)
Display della posizione del cambio ( P.246)
Temperatura esterna
Visualizza la temperatura esterna entro la ga mma da -40°C a 50°C. L'indicatore bassa tempe-
ratura esterna si accende quando la temperatura esterna è di 3°C o inferiore.
Indicatore della temperatura refrigerante motore
Visualizza la temperatura del refrigerante motore
Indicatori e strumenti
Display strumenti

107
2
2-1. Quadro strumenti
Informazioni di stato e indicatori del veicolo
■Gli strumenti e il display si illuminano quando
L'interruttore power è su ON.
■Indicatore sistema ibrido
Zona PRONTO SPENTO
Mostra che il sistema ibrido non è in fun-
zione.
Zona di carica
Mostra lo stato di rigenerazione*.
L'energia rigenerata verrà utilizzata per cari-
care la batteria ibrida (batteria di trazione).
Zona Eco ibrida
Mostra che l'alimentazione del motore a ben-
zina non viene utilizzata spesso.
Il motore a benzina si ar resterà e si riavvierà
automaticamente in presenza di varie condi-
zioni.
Zona Eco
Mostra che il veicolo viene guidato in modo
ecologico.
Mantenendo la lancetta dell'indicatore entro
la zona Eco, è possibile guidare il veicolo in
modo più ecologico.
Zona di potenza
Mostra che la gamma di guida ecologica è
stata superata (durante la guida alla massima
potenza, ecc.).
*: Nel presente manuale, il termine rigenera-
zione fa riferiment o alla conversione
dell'energia creata dal movimento del vei-
colo in energia elettrica.
■Display temperatura esterna
●Nelle seguenti situazioni, potrebbe non
essere visualizzata la temperatura esterna
corretta o la visualizzazione potrebbe richiedere più tempo del normale per cam-
biare:
• Quando il veicolo è fermo o viaggia a
bassa velocità (inferiore a 20 km/h) • Quando la temperatura esterna varia
improvvisamente (all'i ngresso o all'uscita
da un garage, una galleria, ecc.)
●Quando è visualizzato“--” o “E” potrebbe
essersi verificato un malfunzionamento del sistema. Portare il veicolo da un qualsiasi
concessionario autorizzato Toyota o offi-
cina Toyota, o un'altra officina affidabile.
■Display a cristalli liquidi
Potrebbero apparire punti piccoli o punti chiari sul display. Il fenomeno è caratteristico
dei display a cristalli liquidi e il display può
continuare a essere utilizzato senza alcun problema.
■Personalizzazione
Gli strumenti possono essere personalizzati
in sul display multifunzione. ( P.117)
AVVISO
■Display informazioni a basse tempe- rature
Attendere che l'abitacolo del veicolo si sia
riscaldato prima di usare il display multi-
funzione a cristalli liquidi. A temperature estremamente basse, il monitor del display
multifunzione potrebbe rispondere lenta-
mente e la visualizzazione delle modifiche potrebbe essere ritardata.

1082-1. Quadro strumenti
■Elementi visualizzati
 Contachilometri totale
Visualizza la distanza totale percorsa dal
veicolo.
 Contachilometri parziale A/contachi-
lometri parziale B
Visualizza la distanza percorsa dal veicolo
dall'ultimo reset dello strumento. I contachi-
lometri parziali A e B possono essere utiliz-
zati per memorizzare e visualizzare differenti
distanze indipendentemente.
■Cambio visualizzazione
Ogni volta che si preme l'interruttore
“ODO TRIP”, l'elemento visualizzato
cambia. Quando è visualizzato il conta-
chilometri parziale, premendo e
tenendo premuto l'interruttore si resetta
il contachilometri parziale.
La luminosità della plancia può essere
regolata.
1 Meno luminoso
2 Più luminoso
■Luminosità degli strumenti (modalità
giorno e modalità notte)
La luminosità degli strumenti cambia pas-
sando dalla modalità giorno alla modalità notte.
●Modalità giorno: Quando l'area circostante è luminosa
●Modalità notte: Quando l'area circostante è buia
L'orologio può essere regolato dalla
schermata dell'impianto audio.
AVVISO
Ad esempio, si verifica un ritardo tra
quando il guidatore cambia marcia e la
visualizzazione del nuovo numero di mar- cia. Questo ritardo potrebbe indurre il gui-
datore a scalare nuovamente la marcia,
provocando una frenata motore rapida ed eccessiva e in alcuni casi anche incidenti,
con conseguenti lesioni gravi o mortali.
NOTA
■Per prevenire danni al motore e ai
suoi componenti
●Non lasciare che la lancetta del conta-
giri entri nella zona rossa, che indica il massimo regime del motore.
●Il motore potrebbe essersi surriscaldato
se l'indicatore della temperatura refrige- rante motore si trova nella zona rossa
(H). In questo caso, arrestare immedia-
tamente il veicolo in un luogo sicuro e controllare il motore dopo che si è raf-
freddato completamente. ( P.521)
Display contachilometri totale e
contachilometri parziale
Variazione della luminosità
della plancia
Regolazione dell'orologio