audio TOYOTA HIGHLANDER 2022 Instructieboekje (in Dutch)

121
2
2-1. Instrumentenpaneel
Voertuigstatusinformatie en controlelampjes
Hiermee wordt de status van de vol-
gende systemen weergegeven:

LTA (Lane Tracing Assist)
(Blz. 287)
 Dynamic Radar Cruise Control met
volledig snelheidsbereik ( Blz. 297)
 PCS (Pre-Crash Safety-systeem)
(Blz. 276)
 Parking Support Brake-functie (voor
stilstaande objecten) (indien aanwe-
zig) ( Blz. 348)
 Toyota Parking Assist-sensor (indien
aanwezig) ( Blz. 326)
 Wegrijregeling ( Blz. 223)
 Brake Override-systeem
(Blz. 223)
Er wordt dezelfde informatie weergegeven
als op het multi-informatiedisplay. Zie de
beschrijving van de desbetreffende systemen
voor meer informatie.
De volgende aan het multi-informatie-
display gekoppelde iconen en een mel-
ding kunnen worden weergegeven:
: Centrale waarschuwingsicoon
Wordt weergegeven als op het multi-infor-
matiedisplay een waarschuwingsmelding
wordt weergegeven. ( Blz. 486)
: Informatie-icoon
Wordt weergegeven als op het multi-infor-
matiedisplay een pop-updisplay met een
suggestie/tip wordt weergegeven.
( Blz. 116)
Afhankelijk van de situatie wordt het
volgende weergegeven:
■Waarschuwing/melding
Afhankelijk van de situatie wordt een
waarschuwingsmelding of een andere
melding weergegeven.
 Waarschuwingsmeldingen
Bepaalde waarschuwingsmeldingen kunnen
worden weergegeven.
Pop-updisplays
Als een ondersteunend systeem in werking
is, wordt bepaalde informatie die wordt
weergegeven op het multi-informatiedisplay,
als pop-updisplay weergegeven op het
head-up display.
■Status handsfree-systeem
Wordt weergegeven als het handsfree-
systeem wordt bediend.
(Raadpleeg de handleiding voor het
navigatie- en multimediasysteem.)
■Status bediening audiosysteem
Wordt weergegeven als het audiosys-
teem wordt bediend.
(Raadpleeg de handleiding voor het
navigatie- en multimediasysteem.)
■Pop-updisplays
Afhankelijk van het pop-updisplay wordt het
onderwerp dat op dat moment wordt weerge-
geven in de displayzone voor meldingen,
mogelijk tijdelijk ni et weergegeven. Het
onderwerp wordt weergegeven zodra het
pop-updisplay niet meer wordt weergegeven.
Displayzone status
ondersteunend systeem
Iconen /
Displayzone meldingen
Highlander-Hybrid_OM_Europe_OM48M 30E_1_2110.book Page 121 Wednesday, August 4, 2021 2:39 PM

1222-1. Instrumentenpaneel
Scherm audiosysteem
Multi-informatiedisplay
Bedieningstoetsen instrumenten-
paneel
■Scherm audiosysteem
Audiosysteem zonder navigatie-
functie
1 Druk op de toets MENU.
2 Selecteer “Info” op het scherm
“Menu”.
Als een ander scherm dan “Energy monitor”
(energiemonitor) wordt weergegeven, selec-
teert u “Energy” (energie).

Audiosysteem met navigatiefunctie
1 Druk op de toets MENU.
2 Selecteer “Info” op het scherm
“Menu”.
3 Selecteer ECO op het scherm
“Informatie”.
Als een ander scherm dan “Energy monitor”
(energiemonitor) wordt weergegeven, selec-
teert u “Energy” (energie).

12,3 inch display
1 Selecteer Toyota Multi-Opera-
tion Touch ( Blz. 370).
2 Selecteer “Energy” (energie).
De stand van het scherm kan ook worden
gewijzigd door de gewenste informatie te
selecteren als volledig scherm.
Energiemonitor/
verbruiksscherm
De status van het hybridesysteem
kan worden afgelezen op het
multi-informatiedisplay en het
display van het audiosysteem.
Auto's met een 12,3 inch display:
de energiemonitor of het scherm
met het brandstofverbruik kan wor-
den weergegeven en bediend op de
Toyota Multi-Operation Touch.
Systeemonderdelen
Energiemonitor
Highlander-Hybrid_OM_Europe_OM48M 30E_1_2110.book Page 122 Wednesday, August 4, 2021 2:39 PM

127
2
2-1. Instrumentenpaneel
Voertuigstatusinformatie en controlelampjesDeze afbeeldingen zijn slechts voorbeelden en ku
nnen licht afwijken van de werkelijke situaties.
Status batterijpakket (tractiebatterij)
Laag
Hoog
Deze afbeeldingen zijn slechts voorbeelden
en kunnen licht afwijken van de werkelijke
situaties.
■Reisinformatie
Audiosysteem zonder navigatie-
functie
1 Druk op de toets MENU.
2 Selecteer “Info” op het scherm
“Menu”.
Als een ander scherm dan “Ritinformatie”
wordt weergegeven, selecteert u “Ritinfor-
matie”.

Audiosysteem met navigatiefunctie
1 Druk op de toets MENU.
2 Selecteer “Info” op het scherm
“Menu”.
3 Selecteer ECO op het scherm
“Informatie”.
Als een ander scherm dan “Ritinformatie”
wordt weergegeven, selecteert u “Ritinfor-
matie”.

12,3 inch display
1 Selecteer Toyota Multi-Opera-
tion Touch ( Blz. 370).
2 Selecteer “TripInfo.” (ritinformatie).
De stand van het scherm kan ook worden
gewijzigd door de gewenste informatie te
selecteren als volledig scherm.
Wanneer er geen energieoverdracht plaatsvindt
Ve rb r u i k
Highlander-Hybrid_OM_Europe_OM48M 30E_1_2110.book Page 127 Wednesday, August 4, 2021 2:39 PM

1282-1. Instrumentenpaneel
Resetten van de verbruiksgegevens
Het brandstofverbruik gedurende de
laatste 15 minuten
Actueel brandstofverbruik
De geregenereerde energie gedu-
rende de laatste 15 minuten
Eén symbool staat voor 50 Wh. Er worden
maximaal 5 symbolen getoond.
Gemiddelde rijsnelheid sinds het
starten van het hybridesysteem.
Verstreken tijd sinds het starten van
het hybridesysteem.
Actieradius
De geschiedenis van het gemiddelde
brandstofverbruik is door middel van
kleuren verdeeld in vorige gemiddelden
en het gemiddelde brandstofverbruik
sinds de gegevens de laatste keer zijn
bijgewerkt. Het weergegeven gemid-
delde brandstofverbruik is een globale
waarde.
De afbeelding is slechts een voorbeeld en
kan afwijken van de werkelijke situatie.
■Geschiedenis
Audiosysteem zonder navigatiefunctie
1 Druk op de toets MENU.
2 Selecteer “Info” op het scherm
“Menu”.
Als een ander scherm dan “Geschiedenis”
wordt weergegeven, selecteert u “Geschie-
denis”.

Audiosysteem met navigatiefunctie
1 Druk op de toets MENU.
2 Selecteer “Info” op het scherm
“Menu”.
3 Selecteer ECO op het scherm
“Informatie”.
Als een ander scherm dan “Geschiedenis”
wordt weergegeven, selecteert u “Geschie-
denis”.

12,3 inch display
1 Selecteer Toyota Multi-Opera-
tion Touch ( Blz. 370).
2 Selecteer “Geschiedenis”.
De stand van het scherm kan ook worden
gewijzigd door de gewenste informatie te
selecteren als volledig scherm.
Het laagste gemeten brandstof-
verbruik
Recent brandstofverbruik
Vorige gemeten brandstofverbruik
De gegevens uit de geschiedenis
resetten
Highlander-Hybrid_OM_Europe_OM48M 30E_1_2110.book Page 128 Wednesday, August 4, 2021 2:39 PM

133
3
3-1. Informatie over sleutels
Voordat u gaat rijden
De elektronische sleu
tels zijn voorzien
van de volgende afstandsbediening:
Vergrendelen van de portieren
(Blz. 135)
Sluiten van de ruiten
*1 en het
schuifdak
*1, 2 ( Blz. 135)
Ontgrendelen van de portieren
(Blz. 135)
Openen van de ruiten
*1 en het
schuifdak
*1, 2 ( Blz. 135)
Openen en sluiten van de elektrisch
bedienbare achterklep
*2
(Blz. 141)
*1: Deze instellingen moeten aan de per- soonlijke voorkeur worden aangepast
door een erkende Toyota-dealer of
hersteller/reparateur of een andere naar
behoren gekwalificeerde en uitgeruste
deskundige.
*2: Indien aanwezig
OPMERKING
■Voorkomen van beschadiging van de
sleutel
●Laat de sleutels niet vallen, stel ze niet
bloot aan sterke schokken en buig ze
niet.
●Stel de sleutels niet langdurig bloot aan
hoge temperaturen.
●Voorkom dat de sleutels nat worden en
reinig ze niet in een ultrasoon reini-
gingsbad of iets dergelijks.
●Bevestig geen metaalhoudende of mag-
netische voorwerpen aan de sleutels en
houd de sleutels uit de buurt van derge-
lijke voorwerpen.
●Haal de sleutels niet uit elkaar.
●Plak geen stickers o.i.d. op het opper-
vlak van de elektronische sleutel.
●Houd de sleutels uit de buurt van appa-
raten die magnetische velden opwek-
ken, bijvoorbeeld televisietoestellen,
audiosystemen en inductiekookplaten.
●Houd de sleutels uit de buurt van medi-
sche apparatuur, zoals laagfrequente
therapeutische uitrusting en therapeuti-
sche apparaten met microgolven, en
zorg ervoor dat u de sleutels niet bij u
draagt als u medische hulp ontvangt.
■De elektronische sleutel bij u dragen
Houd de elektronische sleutel altijd ten
minste 10 cm uit de buurt van ingescha-
kelde elektrische apparaten. Radiogolven
die worden uitgezonden door elektrische
apparaten die zich minder dan 10 cm van
de elektronische sleutel vandaan bevin-
den, kunnen de correcte werking van de
sleutel hinderen.
■In geval van storingen in het Smart
entry-systeem met startknop of
andere problemen met de sleutel
 Blz. 507
■Wanneer u een elektronische sleutel
verliest
 Blz. 505
Afstandsbediening
Highlander-Hybrid_OM_Europe_OM48M 30E_1_2110.book Page 133 Wednesday, August 4, 2021 2:39 PM

151
3
3-2. Openen, sluiten en vergrendelen van de portieren
Voordat u gaat rijden
■Omstandigheden die de werking kunnen
beïnvloeden
Het Smart entry-systeem met startknop
maakt gebruik van zwakke radiogolven. In de
volgende situaties kunnen storingen optre-
den in de communicatie tussen de elektroni-
sche sleutel en de auto, waardoor het Smart
entry-systeem met startknop, de afstandsbe-
diening en de startblokkering mogelijk niet
goed werken: (Oplossingen:
Blz. 507)
●Wanneer de batterij van de elektronische
sleutel leeg is
●In de buurt van een televisiezendmast,
elektriciteitscentrale, tankstation, radiozen-
der, videowall, luchthaven of andere loca-
tie waar sterke radiogolven of elektromag-
netische velden aanwezig zijn
●Wanneer de elektronische sleutel tegen
een van de volgende metalen voorwerpen
wordt gehouden of erdoor wordt bedekt
• Kaarten met aluminiumfolie
• Sigarettenpakjes met aluminiumfolie erin
• Metalen portemonnees of tassen
• Muntgeld
• Metalen handwarmers
• Media zoals CD's en DVD's
●Als er andere sleutels met afstandsbedie-
ning (die radiogolven uitzenden) in de
buurt gebruikt worden
●Als u de elektronische sleutel bij u draagt
samen met de volgende apparaten die
radiogolven uitzenden
• Een draagbare radio, mobiele telefoon, draadloze telefoon of andere draadloze
communicatiemiddelen
• Een andere elektronische sleutel of afstandsbediening die radiogolven uitzendt
• Computers of pda's
• Digitale audioapparatuur
• Draagbare spelcomputers
●Als een metalen coating of metalen voor-
werpen aan de achterruit zijn bevestigd
●Wanneer de elektronische sleutel in de
buurt van een batterijlader of elektronische
apparaten wordt gehouden
●Wanneer de auto op een parkeerplaats
voor betaald parkeren staat waar radiogol-
ven worden verzonden
■Aanwijzing voor de instapfunctie
●Zelfs als de elektronische sleutel zich bin-
nen het detectiegebied bevindt, werkt het
systeem in de volgen de gevallen mogelijk
niet juist:
• De elektronische sleutel bevindt zich te dicht bij de ruit of buitenportiergreep, te
dicht bij de grond of te hoog als de portie-
ren worden vergrendeld of ontgrendeld.
• De elektronische sleutel ligt op het dash- board, in de bagageruimte, op de vloer of in
een portiervak of het dashboardkastje wan-
neer het hybridesysteem wordt gestart of de
stand van het contact wordt gewijzigd.
●Laat de elektronische sleutel niet boven op
het dashboard of in de buurt van de por-
tiervakken liggen wanneer u de auto ver-
laat. Afhankelijk van de ontvangst van de
radiogolven wordt door de antenne moge-
lijk waargenomen dat de sleutel zich buiten
de auto bevindt en kunnen de portieren
worden vergrendeld vanaf de buitenzijde,
waardoor de elektronische sleutel moge-
lijk in de auto wordt opgesloten.
●Zolang de elektronisch e sleutel zich bin-
nen het detectiegebied bevindt, kunnen de
portieren door een willekeurige persoon
worden vergrendeld en ontgrendeld. De
auto kan echter alleen worden ontgrendeld
via de portieren die de elektronische sleu-
tel signaleren.
●Zelfs als de elektronische sleutel zich buiten
de auto bevindt, kan het hybridesysteem
mogelijk worden gestart als de elektroni-
sche sleutel zich in de buurt van de ruit
bevindt.
●Als de sleutel zich binnen het ontvangstge-
bied bevindt en er een grote hoeveelheid
water op de portiergreep terechtkomt (bij-
voorbeeld tijdens een zware regenbui of
het wassen van de auto), kunnen de por-
tieren worden ontgrendeld of vergrendeld.
(Als de portieren niet worden geopend en
gesloten, worden deze na ongeveer 30
seconden automatisch weer vergrendeld.)
●Als de afstandsbediening wordt gebruikt om
de portieren te vergrendelen terwijl de elek-
tronische sleutel zich in de nabijheid van de
auto bevindt, bestaat de mogelijkheid dat de
portieren niet ontgrendeld worden door de
instapfunctie. (Gebruik de afstandsbedie-
ning om de portieren te ontgrendelen.)
Highlander-Hybrid_OM_Europe_OM48M 30E_1_2110.book Page 151 Wednesday, August 4, 2021 2:39 PM

239
4
4-2. Rijprocedures
Rijden
1
Breng de auto volledig tot stilstand.
2 Activeer de parkeerrem ( Blz. 246)
en zet de selectiehendel in stand P.
Controleer of het waarschuwingslampje van
de parkeerrem brandt.
3 Druk op de startknop.
Het hybridesysteem stopt en de weergave
van het instrumentenpaneel dooft.
4Laat het rempedaal los en contro-
leer of ACCESSORY (stand ACC)
of IGNITION ON (contact AAN) niet
wordt weergegeven op het multi-
informatiedisplay. De standen kunnen worden gewijzigd
door op de startknop te drukken als het
rempedaal niet wordt ingetrapt. (De
stand verandert iedere keer dat op de
knop wordt gedrukt.)
1
UIT
*
De alarmknipperlichten kunnen worden
gebruikt.
2ACC
Sommige elektrische componenten zoals
het audiosysteem kunnen worden gebruikt.
ACCESSORY (stand ACC) wordt op het
multi-informatiedisplay weergegeven.
3AAN
Alle elektrische componenten kunnen wor-
den gebruikt.
IGNITION ON (contact AAN) wordt op het
multi-informatiedisplay weergegeven.
*: Als de selectiehendel niet in stand P staat
en het hybridesysteem wordt uitgezet,
wordt in plaats van de stand UIT de stand
ACC van het contact geselecteerd.
Uitschakelen van het
hybridesysteem
WAARSCHUWING
■Uitschakelen van het hybridesysteem
in noodgevallen
●Als u in een noodgeval het hybridesys-
teem tijdens het rijden wilt stoppen,
houdt u de startknop langer dan 2
seconden ingedrukt of drukt u deze min-
stens 3 keer kort achter elkaar in.
( Blz. 468)
Raak de startknop echter tijdens het rij-
den niet aan, behalve in geval van
nood. Door het uitschakelen van het
hybridesysteem tijdens het rijden ver-
liest u niet de controle over het stuurwiel
of de remmen. De stuurbekrachtiging
werkt echter niet meer. Hierdoor zal het
sturen veel zwaarder gaan dan nor-
maal. Zet in dat geval de auto aan de
kant zodra dit veilig kan.
●Als de startknop wordt bediend terwijl
de auto rijdt, verschijnt er een waar-
schuwingsmelding op het multi-informa-
tiedisplay en klinkt er een zoemer.
●Zet om het hybridesysteem opnieuw te
starten nadat dit ten gevolge van een
noodsituatie tijdens het rijden is uitge-
schakeld de selectiehendel in stand N
en druk de startknop in.
Wijzigen van de standen van
het contact
Highlander-Hybrid_OM_Europe_OM48M 30E_1_2110.book Page 239 Wednesday, August 4, 2021 2:39 PM

3264-5. Gebruik van de ondersteunende systemen
●Onder de volgende omstandigheden is de
kans dat de Blind Spot Monitor onnodig
een auto en/of object signaleert groter:
• Als de sensor niet goed is uitgelijnd door- dat de sensor of de omgeving ervan is
blootgesteld aan hevige schokken
• Wanneer de afstand tussen uw auto en een vangrail, muur, enz. die het detectie-
gebied binnenkomt kort is
• Bij het op- en afrijden van opeenvolgende steile hellingen, zoals heuvels, dalingen in
de weg, enz.
• Wanneer de rijstroken smal zijn of wan- neer op de rand van een rijstrook wordt
gereden en een auto die op een andere
dan de aangrenzende rijstroken rijdt het
detectiegebied binnenkomt
• Bij het rijden op wegen met scherpe boch- ten, opeenvolgende bochten of oneffen-
heden
• Als de banden slippen of spinnen
• Wanneer er slechts weinig ruimte zit tus- sen uw auto en een auto achter u
• Wanneer een accessoire (zoals een fiet- sendrager) op de achterzijde van de auto
is gemonteerd
*: Indien aanwezig
■Soorten sensoren
Hoeksensoren voor
Binnenste sensoren voor
Hoeksensoren achter
Binnenste sensoren achter
■Display
Wanneer de sensoren een object, zoals
een muur, signaleren, wordt er een
afbeelding weergegeven op het multi-
informatiedisplay, het head-up display
(indien aanwezig) en scherm van het
audiosysteem overeenkomstig de posi-
tie van en de afstand tot het object.
Toy o t a Pa r k i n g
Assist-sensor*
De afstand van uw auto tot objec-
ten, zoals een muur, bij het file-
parkeren en inparkeren in een
garage wordt gemeten door
sensoren en wordt doorgegeven
via het multi-informatiedisplay, het
head-up display (indien aanwezig),
het scherm van het audiosysteem
en een zoemer. Controleer bij
gebruik van dit systeem ook altijd
zelf de omgeving.
Systeemonderdelen
Highlander-Hybrid_OM_Europe_OM48M 30E_1_2110.book Page 326 Wednesday, August 4, 2021 2:39 PM

327
4
4-5. Gebruik van de ondersteunende systemen
Rijden

Multi-informatiedisplay en head-up
display
Signalering hoeksensoren voor
Signalering binnenste sensor voor
Signalering hoeksensoren achter
Signalering binnenste sensor achter
 Scherm audiosysteem (auto's met
Toyota Parking Assist Monitor)
Wanneer de selectiehendel in stand R wordt
gezet, wordt er een vereenvoudigde afbeel-
ding weergegeven op het scherm van het
audiosysteem.
Scherm audiosysteem (auto's met
Panoramic View Monitor)
Er wordt een afbeelding weergegeven op
het scherm van het audiosysteem.
Gebruik de bedienin gstoetsen van het
instrumentenpaneel om de Toyota Par-
king Assist-sensor in of uit te schake-
len. ( Blz. 112)
1 Druk op of om te
selecteren.
2 Druk op of om te
selecteren en druk vervolgens op
.
Wanneer de Toyota Parking Assist-sen-
sor wordt uitgeschakeld, gaat het con-
trolelampje Toyota Parking Assist-sen-
sor OFF ( Blz. 102) branden.
Als u het systeem weer wilt inschake-
len, selecteer dan op het multi-
informatiedisplay, selecteer en zet
het vervolgens aan. Wanneer het sys-
teem is uitgeschakel d, blijft het uitge-
schakeld, zelfs als het contact AAN
wordt gezet nadat dit UIT was gezet.
Toyota Parking Assist-sensor
in-/uitschakelen
Highlander-Hybrid_OM_Europe_OM48M 30E_1_2110.book Page 327 Wednesday, August 4, 2021 2:39 PM

329
4
4-5. Gebruik van de ondersteunende systemen
Rijden
■Als “Parking Assist Unavailable Clean
Parking Assist Sensor” (Parking Assist
niet beschikbaar, reinig Parking Assist-
sensor) wordt weergegeven op het
multi-informatiedisplay
Mogelijk is een van de sensoren bedekt met
bijvoorbeeld ijs, sneeuw of vuil. Verwijder dit
van de sensor om te zorgen dat het systeem
weer normaal werkt.
Ook wordt er bij lage temperaturen mogelijk
een waarschuwingsmelding weergegeven
doordat zich ijs vormt op een sensor en een
sensor daardoor mogelij k geen obstakels sig-
naleert. Zodra het ijs smelt, zal het systeem
weer normaal werken.
■Als een accuklem is losgenomen en
weer is aangesloten
Het systeem moet worden geïnitialiseerd.
Rijd om het systeem te initialiseren gedu-
rende ten minste 5 seconden recht vooruit
met een snelheid van ongeveer 35 km/h of
hoger.
■Detectie-informatie sensoren
●Tijdens het gebruik kunnen zich de vol-
gende situaties voordoen:
• Het detectiegebied van de sensoren is beperkt tot het gebied rond de voor- en
achterbumper van de auto.
• Afhankelijk van de vorm van het object en andere factoren kan de detectieafstand
korter worden of kan detectie niet mogelijk
zijn.
• Obstakels worden mogelijk niet gesigna- leerd als ze zich te dicht bij de sensor
bevinden.
• Tussen het signaleren van een object en de weergave zit een kleine vertraging. Ook
als er met lage snelheid wordt gereden,
bestaat de mogelijkheid dat het object bin-
nen het detectiegebied van de sensoren
komt voordat het display wordt weergege-
ven en het waarschuwingssignaal hoor-
baar is.
• Het kan moeilijk zijn om de zoemer te horen als het audiosysteem hard staat of
als de luchtcirculati e van de airconditioning
veel geluid produceert.
• De zoemer is mogelijk moeilijk te horen doordat zoemers van andere systemen
klinken.
■Objecten die mogelijk niet goed worden
gesignaleerd door het systeem
Door de vorm van het object kan de sensor
het mogelijk niet signaleren. Let goed op bij
de volgende objecten:
●Kabels, hekken, touwen, enz.
●Katoen, sneeuw en andere materialen die
geluidsgolven absorberen
●Zeer hoekige objecten
●Lage objecten
●Hoge obstakels waarbij het bovenste deel
uitsteekt in de richting van uw auto
Mogelijk worden mensen die bepaalde soor-
ten kleding dragen niet gesignaleerd.
■Situaties waarin het systeem mogelijk
niet goed werkt
De staat van de auto en de omgeving kunnen
van invloed zijn op de capaciteit van de sen-
sor om objecten correct te signaleren. Speci-
fieke situaties waarin dit voor kan komen ziet
u hieronder.
●De sensor is bedekt met vuil, sneeuw,
waterdruppels of ijs. (Het reinigen van de
sensoren zal het probleem oplossen.)
●De sensor is bevroren. (Het ontdooien van
de sensor zal het probleem oplossen.)
Vooral bij lage buitentemperaturen kan het
gebeuren dat er ten gevolge van een
bevroren sensor een abnormaal beeld te
zien is op het display of dat objecten, zoals
een muur, niet worden gesignaleerd.
●Wanneer een sensor of de omgeving van
een sensor zeer heet of koud is.
●De auto rijdt op een bijzonder hobbelige
weg, op een helling, op grind of op gras.
●Wanneer in de omgeving van de auto ultra-
soongolven worden geproduceerd door
claxons, voertuigdetectiesystemen, motor-
fietsmotoren, luchtremmen van vrachtwa-
gens, sonarsystemen van andere auto's of
andere bronnen.
Highlander-Hybrid_OM_Europe_OM48M 30E_1_2110.book Page 329 Wednesday, August 4, 2021 2:39 PM