display TOYOTA HIGHLANDER 2022 Manuale duso (in Italian)

4586-3. Manutenzione “fai da te”
■La manutenzione programmata delle bocchette di aerazione è necessaria
quando
In alcune situazioni, ad esempio quando il
veicolo viene utilizzato frequentemente o in presenza di traffico intenso o in zone polve-
rose, potrebbe essere necessario pulire le
bocchette di aerazione con maggiore regola- rità. Per informazioni dettagliate, fare riferi-
mento al “Libretto di Assistenza Toyota” o al
“Libretto Garanzia Toyota”.
■Pulizia della bocchetta di aerazione
●La polvere nella bocchetta di aerazione
potrebbe interferire con il raffreddamento della batteria ibrida (batteria di trazione).
Se il caricamento/scaricamento della bat-
teria ibrida (batteria di trazione) diviene limitato, la distanza che può percorrere il
veicolo utilizzando il motore elettrico
(motore di trazione) potrebbe essere ridotta e il risparmio di carburante risultare
ridotto. Ispezionare e pulire la bocchetta
aerazione periodicamente.
●La manipolazione non corretta del coper-
chio e del filtro della bocchetta di aera- zione potrebbe danneggiarli. In caso di
dubbi sulla pulizia del filtro, contattare un
qualsiasi concessionar io autorizzato Toyota o officina Toyota, o un'altra officina
affidabile.
■Se “Manutenz. neces. per componenti
raffred. batteria di trazione Cons. manuale utente” viene visualizzato sul
display multifunzione
●Se viene visualizzato questo messaggio di
avvertimento sul display multifunzione,
rimuovere il coperchio della bocchetta di aerazione e pulire il filtro. ( P.457)
●Dopo avere pulito la bocchetta di aera- zione, avviare il sist ema ibrido e controllare
che il messaggio di avvertimento non sia
più visualizzato. Potrebbero occorrere circa 20 minuti dopo l'avvio del sistema
ibrido affinché il messaggio di avvertimento
scompaia. Se il messaggio di avvertimento continua a essere vis ualizzato, fare ispe-
zionare il veicolo da un qualsiasi conces-
sionario autorizzato Toyota o officina Toyota, o un'altra officina affidabile.
AVVISO
■Quando si pulisce la bocchetta di
aerazione
●Non utilizzare acqua o altri liquidi per
pulire la bocchetta di aerazione. Se la batteria ibrida (batteria di trazione) o
altri componenti vengono a contatto con
acqua, può verificarsi un malfunziona- mento o un incendio.
●Prima di pulire le bocchette di aera-
zione, accertarsi di portare l'interruttore power su off per arrestare il sistema
ibrido.
NOTA
■Quando si pulisce la bocchetta di
aerazione
Quando si pulisce la bocchetta di aera- zione, utilizzare escl usivamente l'aspira-
zione per estrarre polvere e intasamenti.
Se vengono utilizzati sistemi ad aria com- pressa, ecc. per soffiare via polvere e inta-
samenti, questi potrebbero essere spinti
più a fondo nella bocchetta di aerazione, il che può influire sulle prestazioni della bat-
teria ibrida (batteria di trazione) e causare
un malfunzionamento.
■Per evitare danni al veicolo
●Non lasciare che acqua o corpi estranei
entrino nella bocchetta di aerazione quando il tappo viene rimosso.
●Maneggiare con cautela il filtro rimosso
in modo che non subisca danni. Se il fil- tro è danneggiato, farlo sostituire con un
nuovo filtro da un qualsiasi concessio-
nario autorizzato Toyota o officina
Toyota, o un'altra officina affidabile.

459
6
6-3. Manutenzione “fai da te”
Manutenzione e cura
■Se la batteria della chiave elettronica è
esaurita
Si potrebbero verificare le seguenti situa-
zioni:
●Il sistema di apertura/avviamento intelli-
gente e il radiocomando a distanza non funzioneranno correttamente.
●Il raggio d'azione sarà ridotto.
 Cacciavite a testa piatta
 Piccolo cacciavite a testa piatta
 Batteria al litio CR2032
■Utilizzare una batteria al litio CR2032
●Le batterie possono essere acquistate presso il concessionario Toyota, presso
rivenditori locali di apparecchiature elettri-
che o negozi di materiale fotografico.
●Sostituire solo con lo stesso o un altro tipo
equivalente raccomandato dal produttore.
●Smaltire le batterie usate in ottemperanza
alle leggi locali.
NOTA
●Fare attenzione a reinstallare il filtro e il
coperchio nelle relative posizioni origi-
nali dopo la pulizia.
●Non installare nulla sulla bocchetta di
aerazione, fatta eccezione per il filtro
corretto per il veicolo posseduto, oppure utilizzare il veicolo senza il filtro instal-
lato.
■Se “Manutenz. neces. per compo- nenti raffred. batteria di trazione
Cons. manuale utente” viene visua-
lizzato sul display multifunzione
Se si guida continuamente il veicolo con il messaggio di avvertimen to (che indica che
il caricamento/scaricamento della batteria
ibrida (batteria di trazione) potrebbe dive- nire limitato) visualizzato, la batteria ibrida
(batteria di trazione) potrebbe non funzio-
nare correttamente. Se è visualizzato il messaggio di avvertimento, pulire la boc-
chetta di aerazione immediatamente.
Batteria della chiave elet-
tronica
Sostituire la batteria con una
nuova, se è esaurita.
Saranno necessari i seguenti
elementi:

4787-2. Operazioni da eseguire in caso di emergenza
I seguenti sintomi potrebbero indicare
un problema al cambio. Contattare un
qualsiasi concessionario autorizzato
Toyota o officina Toyota, o un'altra offi-
cina o servizio di autosoccorso affida-
bile, il più presto possibile.
 Sul display multifunzione viene
visualizzato il me ssaggio di avverti-
mento relativo al sistema ibrido e il
veicolo non si sposta.
 Il veicolo produce un rumore ano-
malo.
Dalla parte anteriore
Utilizzare un carrello da traino sotto le
ruote posteriori.
Dalla parte posteriore
Utilizzare un carrello da traino sotto le
ruote anteriori.
NOTA
■Per evitare danni al veicolo quando
viene trainato con un carro attrezzi
con sollevamento ruote
●Non trainare il veicolo dalla parte poste- riore con l'interruttore power in posi-
zione off. Il meccanismo di bloccaggio
dello sterzo non è abbastanza resi- stente da mantenere diritte le ruote
anteriori.
●Quando si solleva il veicolo, mantenere un'altezza dal suolo adeguata per trai-
nare il veicolo rialzato sul lato opposto.
Senza un'altezza adeguata, il veicolo potrebbe subire danni mentre viene trai-
nato.
■Per evitare danni al veicolo quando viene trainato con un carro attrezzi
con imbragatura
Non trainare con un carro attrezzi con
imbragatura, né dalla parte anteriore né dalla parte posteriore.
■Per evitare danni al veicolo durante il
traino in emergenza
Non assicurare i cavi o le catene ai com-
ponenti delle sospensioni.
Situazioni in cui è necessario
contattare i concessionari
prima del traino
Traino con un carro attrezzi
con sollevamento ruote
NOTA
■Traino con un carro attrezzi con
imbragatura
Non trainare il veicolo con un carro attrezzi
con imbragatura al fine di evitare danni alla carrozzeria.

483
7
7-2. Operazioni da eseguire in caso di emergenza
Se si verifica un problema
■Spia di avvertimento alta temperatura del refrigerante* (cicalino di avverti-
mento)
*: Questa spia si illumina sul display multifunzione.
■Spia di avvertimento surriscaldamento sistema ibrido*(cicalino di avverti-
mento)
*: Questa spia si illumina sul display multifunzione.
■Spia di avvertimento del sistema di carica*
*: Questa spia si illumina sul display multifunzione.
■Spia di avvertimento bassa pressione olio motore* (cicalino di avverti-
mento)
*: Questa spia si illumina sul display multifunzione.
Spia di avverti-
mentoDettagli/azioni
Indica che la temperatura del refrigerante motore è troppo elevata
 Arrestare immediatamente il veicolo in un luogo sicuro.
Metodo di gestione ( P.521)
Spia di avverti-
mentoDettagli/azioni
Indica che il sistema ibrido si è surriscaldato
 Arrestare il veicolo in un luogo sicuro.
Metodo di gestione ( P.523)
Spia di avverti-
mentoDettagli/azioni
Indica un malfunzionamento del si stema di carica del veicolo
 Arrestare immediatamente il veicolo in un luogo sicuro e contat-
tare un qualsiasi concessionario autorizzato Toyota o officina
Toyota, o un'altra officina affidabile.
Spia di avverti-
mentoDettagli/azioni
Indica che la pressione del l'olio motore è troppo bassa
 Arrestare immediatamente il veicolo in un luogo sicuro e contat-
tare un qualsiasi concessionario autorizzato Toyota o officina
Toyota, o un'altra officina affidabile.

485
7
7-2. Operazioni da eseguire in caso di emergenza
Se si verifica un problema
■Spia di avvertimento sistema di override del freno/Spia di avvertimento
controllo guida-partenza* (cicalino di avvertimento)
*: Questa spia si illumina sul display multifunzione.
■Spia di avvertimento sistema servosterzo elettrico (cicalino di avverti-
mento)
■Spia di avvertimento basso livello carburante
Spia di avverti-
mentoDettagli/azioni
Quando suona un cicalino:
 Il sistema di override del freno non funziona correttamente;
 Il controllo guida-partenza è in funzione;
 Il controllo guida-partenza non funziona correttamente; oppure
 La funzione freno di supporto al parcheggio (per oggetti statici) (se pre-
sente) è in funzione
 Seguire le istruzioni visualizzate sul display multifunzione.
Quando il cicalino non suona:
Il sistema di override del freno è in funzione
 Rilasciare il pedale acceleratore e premere il pedale freno.
Spia di avverti-
mentoDettagli/azioni
(Rossa/gialla)
Indica un malfunzionamento nel sist ema EPS (servosterzo elettrico)
 Fare ispezionare immediatamente il veicolo da un qualsiasi con-
cessionario autorizzato Toyota o officina Toyota, o un'altra officina
affidabile.
Spia di avverti-
mentoDettagli/azioni
Indica che il carburante residuo è circa 9,7 litri o meno
 Rifornire il veicolo di carburante.

487
7
7-2. Operazioni da eseguire in caso di emergenza
Se si verifica un problema
■Spia di avvertimento pressione pneumatici
■Indicatore LTA* (cicalino di avvertimento)
*: Questa spia si illumina sul display multifunzione.
■Indicatore sensore parcheggio assistito Toyota OFF (cicalino di avverti-
mento)
Spia di avverti-
mentoDettagli/azioni
Quando la spia si accende fissa dopo aver lampeggiato per circa 1 minuto:
Malfunzionamento del sistema di controllo pressione pneumatici
 Fare controllare il sistema da un qualsiasi concessionario autoriz-
zato Toyota o officina Toyota, o un'altra officina affidabile.
Quando la spia si accende:
Bassa pressione di gonfiaggio degli pneumatici per
 Cause naturali
 Pneumatico sgonfio
 Arrestare immediatamente il veicolo in un luogo sicuro.
Metodo di gestione ( P.490)
Spia di avverti-
mentoDettagli/azioni
(Arancione)
Indica un malfunzionamento dell'LTA (S istema di tracciamento della cor-
sia)
 Seguire le istruzioni visualizzate sul display multifunzione.
( P.300)
Spia di avverti-
mentoDettagli/azioni
(Lampeggia)
(se presente)
Indica un malfunzionamento della funz ione sensore parcheggio assistito
To y o t a
 Fare ispezionare immediatamente il veicolo da un qualsiasi con-
cessionario autorizzato Toyota o officina Toyota, o un'altra officina
affidabile.
Indica che il sistema è tempor aneamente non disponibile, probabilmente a
causa di un sensore sporco o coperto di ghiaccio, ecc.
 Seguire le istruzioni visualizzate sul display multifunzione.
( P.334)

4887-2. Operazioni da eseguire in caso di emergenza
■Indicatore RCTA OFF* (cicalino di avvertimento)
*: Questa spia si illumina sul display multifunzione.
■Indicatore PKSB OFF (cicalino di avvertimento)
Spia di avverti-
mentoDettagli/azioni
(Lampeggia)
Quando suona un cicalino:
Indica un malfunzionamento della funzione RCTA (Allarme traffico in attra-
versamento posteriore)
 Fare ispezionare immediatamente il veicolo da un qualsiasi con-
cessionario autorizzato Toyota o officina Toyota, o un'altra officina
affidabile.
Quando il cicalino non suona:
Indica che il paraurti posteriore in torno al sensore radar è coperto di
sporco, ecc. ( P.328)
 Seguire le istruzioni visualizzate sul display multifunzione.
( P.341)
Spia di avverti-
mentoDettagli/azioni
(Lampeggia)
(se presente)
Quando suona un cicalino:
Indica un malfunzionamento nel sistema PKSB (Freno di supporto al par-
cheggio)
 Fare ispezionare immediatamente il veicolo da un qualsiasi con-
cessionario autorizzato Toyota o officina Toyota, o un'altra officina
affidabile.
Quando il cicalino non suona:
Indica che il sistema è tempor aneamente non disponibile, probabilmente a
causa di un sensore sporco o coperto di ghiaccio, ecc.
 Seguire le istruzioni visualizzate sul display multifunzione.
( P.351, 493)

489
7
7-2. Operazioni da eseguire in caso di emergenza
Se si verifica un problema
■Spia di avvertimento PCS
■Indicatore pattinamento
Spia di avverti-
mentoDettagli/azioni
(Lampeggiante o illuminata)
Quando suona un cicalino contemporaneamente:
Indica che si è verificato un malfunz ionamento nel PCS (Sistema pre-colli-
sione).
 Fare ispezionare immediatamente il veicolo da un qualsiasi con-
cessionario autorizzato Toyota o officina Toyota, o un'altra officina
affidabile.
Quando il cicalino non suona:
Il PCS (Sistema pre-collisione) non è momentaneamente disponibile,
potrebbe essere necessaria un'azione correttiva.
 Seguire le istruzioni visualizzate sul display multifunzione.
( P.268, 495)
Se il sistema PCS (Sistema pre-coll isione) o VSC (Controllo stabilità vei-
colo) è disattivato, la spia di avvertimento PCS si illumina.
 P. 2 9 1
Spia di avverti-
mentoDettagli/azioni
Quando la spia di avvertimento è accesa:
Indica la presenza di un malf unzionamento nei seguenti sistemi:
 Sistema VSC;
 Sistema TRC;
 Controllo sbandamento del rimorchio; o
 Sistema controllo assistenza partenza in salita;
 Fare ispezionare immediatamente il veicolo da un qualsiasi con-
cessionario autorizzato Toyota o officina Toyota, o un'altra officina
affidabile.
Quando la spia di avvertimento lampeggia:
Indica che il sistema ABS, VSC, TRC o controllo sbandamento del rimor-
chio è in funzione

493
7
7-2. Operazioni da eseguire in caso di emergenza
Se si verifica un problema
Se viene visualizzato un
messaggio di avvertimento
Il display multifunzione visualizza
gli avvertimenti relativi a malfun-
zionamenti del sistema, operazioni
effettuate in maniera errata e mes-
saggi che indicano la necessità di
eseguire una manutenzione.
Quando viene visualizzato un
messaggio, eseguire la procedura
pertinente.
Inoltre, se una spia di avverti-
mento si accende o lampeggia
contemporaneamente alla visua-
lizzazione di un messaggio di
avvertimento, intraprendere
l'azione correttiva appropriata per
la spia di avvertimento. ( P.482)
Se dopo aver eseguito le azioni
appropriate viene visualizzato
nuovamente un messaggio di
avvertimento, contattare un qual-
siasi concessionario autorizzato
Toyota o officina Toyota, o un'altra
officina affidabile.

4947-2. Operazioni da eseguire in caso di emergenza
Le spie e i cicalini di avvertimento funzionano nella maniera seguente a seconda del
contenuto del messaggio. Se un messaggio indica la necessità di fare ispezionare il
veicolo da un concessionario, fare ispezionare immediatamente il veicolo da un
qualsiasi concessionario autorizzato Toyota o officina Toyota, o un'altra officina affi-
dabile.
*: Suona un cicalino la prima volta che viene vis ualizzato un messaggio sul display multifun-
zione.
■Messaggi di avvertimento
I messaggi di avvertimento spiegati di seguito
possono essere diversi dai messaggi effettivi a seconda delle condizi oni di funzionamento
e delle specifiche del veicolo.
■Cicalino di avvertimento
In alcuni casi, il cicalino potrebbe non essere
udito a causa dell'ambiente rumoroso o audio troppo alto.
■Se è visualizzato “Livello olio motore
basso. Rabboccare o sostituire.”
Il livello dell'olio motore è basso. Controllare il
livello dell'olio motore ed eventualmente rab- boccare.
Questo messaggio può es sere visualizzato
se il veicolo è fermo in pendenza. Portare il
veicolo in piano e vedere se il messaggio
scompare.
■Se è visualizzato “Sistema ibrido
spento. Servosterzo limitato.”
Il messaggio viene visual izzato se il sistema ibrido viene arrestato durante la guida.
Quando l'azionamento del volante è più duro
del solito, afferrare il volante con decisione e
azionarlo con più forza del solito.
■Se è visualizzato “S istema ibrido surri- scaldato Potenza generata ridotta”
Questo messaggio potr ebbe essere visualiz-
zato quando si guida in condizioni operative
difficili. (Ad esempio, durante la guida su una lunga e ripida salita).
Metodo di gestione: P. 5 2 1
Messaggi e avvertimenti
Spia di avvertimentoCicalino di avverti-
mento*Avviso
-Suona
 Indica una situazione seria, ad esempio il malfun-
zionamento di un sistema relativo alla guida o una
possibile condizi one di pericolo se non viene ese-
guita la procedura correttiva
 Indica una situazione, come la possibilità di danni
al veicolo o di un pericolo
Si accende o lam-
peggiaSuona
Indica una situazione seria, ad esempio il malfunzio-
namento dei sistemi visuali zzati sul display multifun-
zione
-Non suona
 Indica una condizione, ad esempio un malfunzio-
namento di componenti elettrici e la loro condi-
zione, o indica la necessità di manutenzione
 Indica una situazione, ad esempio l'esecuzione
non corretta di un'operazione, oppure indica come
eseguire correttamente un'operazione