ovládání oken TOYOTA HIGHLANDER 2022 Návod na použití (in Czech)

221
3 3-5. Otevírání, zavírání oken a střešního okna
Před jízdou
●Střešní okno může být otevřeno a za-
vřeno použitím bezdrátového dálkové-
ho ovládání.
* (S.139)*: Tato nastavení musí být přizpůsobena
u kteréhokoliv autorizovaného prodej-
ce nebo v servisu Toyota, nebo v kte-
rémkoliv spolehlivém servisu.
■Když se střešní okno nezavírá nor-
málně
Proveďte následující postup:
●Pokud se střešní okno zavře a pak se
znovu mírně otevře.
1Zastavte vozidlo.
2Stiskněte a držte spínač "CLOSE".
*1
Střešní okno se zavře, znovu se otevře
a pozastaví se na přibližně 10 sekund.*2
Pak se opět zavře, vyklopí se a pozasta-
ví na přibližně 1 sekundu. Nakonec se
sklopí, otevře a zavře.
3Zkontrolujte střešní okno, abyste se
ujistili, že je úplně zavřeno a pak spí-
nač uvolněte.
●Pokud se střešní okno sklopí, ale pak
se opět vyklopí
1Zastavte vozidlo.
2Stiskněte a držte spínač "UP"
*1, až
se střešní okno pohne do polohy vy-
klopení, a zastaví se.
3Uvolněte jednou spínač "UP" a pak
stiskněte a držte spínač "UP"
znovu.
*1
Střešní okno se pozastaví na přibližně
10 sekund ve vyklopené poloze.*2 Pak
se mírně seřídí a zastaví se na přibližně
1 sekundu. Nakonec se sklopí, otevře
a zavře.4Zkontrolujte střešní okno, abyste se
ujistili, že je úplně zavřeno a pak spí-
nač uvolněte.
*1: Pokud je spínač uvolněn v nespráv-
ném okamžiku, postup musí být pro-
veden znovu od začátku.
*2: Pokud je spínač uvolněn po výše
uvedené 10sekundové pauze, auto-
matická činnost bude zrušena. V tom
případě stiskněte a držte spínač
"CLOSE" nebo "UP", a střešní okno
se vyklopí a pozastaví se na přibližně
1 sekundu. Pak se sklopí, otevře
a zavře. Zkontrolujte střešní okno,
abyste se ujistili, že je úplně zavřeno
a pak spínač uvolněte.
Pokud se střešní okno po provedení
výše uvedeného postupu úplně neza-
vře, nechte vozidlo zkontrolovat kterým-
koliv autorizovaným prodejcem nebo
servisem Toyota, nebo kterýmkoliv spo-
lehlivým servisem.
■Výstražný bzučák otevřeného
střešního okna
Když je spínač POWER vypnut a otevřou
se dveře řidiče při otevřeném střešním
oknu, zazní bzučák a na multiinformač-
ním displeji se zobrazí hlášení.
■Přizpůsobení
Některé funkce je možné přizpůsobit.
(S.550)

2223-5. Otevírání, zavírání oken a střešního okna
VÝSTRAHA
Dodržujte následující pokyny.
Jejich nedodržení může způsobit smrt
nebo vážná zranění.
■Otevírání střešního okna
●Během jízdy nedovolte žádným cestujícím vystrk ovat ruce nebo
hlavy ven z vozidla.
●Nesedejte na horn í část střešního okna.
■Otevírání a zavírání střešního okna
●Řidič odpovídá za otevírání a zaví-
rání střešního okna. Abyste předešli neúmyslnému ovlá-
dání, zvláště u dětí, nedovolte dě-
tem ovládat střešní okno. Děti a ostatní cestující mohou být částmi
těla zachyceni v e střešním okně.
●Při ovládání střešního okna dbejte
na to, aby žádní cestující neměli
žádnou část těla na takových mís- tech, kde by mohli být zachyceni
střešním oknem.
●Když používáte bezdrátové dálkové ovládání nebo mechanický klíč
a ovládáte střešní okno, ovládejte
střešní okno poté, c o se ujistíte, že se žádný z cestujících nemůže kte-
roukoliv částí těla zachytit ve střeš-
ním okně. Nenechávejte také děti ovládat střešní okno pomocí bez-
drátového dálkového ovládání nebo
mechanického klíče. Děti a ostatní cestující mohou být zachyceni ve
střešním okně.
●Když vozidlo opou štíte, vypněte
spínač POWER, vezměte klíč
a opusťte vozidlo spolu s dětmi. Může dojít k neúmyslnému ovládá-
ní, z důvodu neukázněnosti atd.,
které by mohlo vést k nehodě.
■Funkce ochrany proti sevření
●Nikdy nepoužívejte jakoukoliv část vašeho těla, abyste úmyslně aktivo-
vali funkci ochrany proti sevření.
●Funkce ochrany proti sevření ne-
musí fungovat, pokud se něco za-
chytí těsně před úplným zavřením střešního okna. Funkce ochrany
proti sevření také nebude fungo-
vat, když je spínač stisknutý. Dbejte na to, aby se nezachytily vaše prsty
atd.

223
3
3-5. Otevírání, zavírání oken a střešního okna
Před jízdou
*: Je-li ve výbavě
■Otevírání a zavírání elektronic-
ké sluneční clony
1 Otevření elektronické sluneční
clony*
2 Zavření elektronické sluneční
clony*
*: Pro zastavení elektronické sluneční clony v mezipoloze l ehce stiskněte ně-
kterou stranu spínač e sluneční clony.
■Vyklopení a sklopení panora-
matického střešního okna
Vyklopení (stisknout)*
Pokud je panoramati cké střešní okno
otevřeno, stisknutím spínače se zavře
do vyklopené polohy.
Pokud je clona při stisknutí spínače za-
vřená za polootevřenou polohou, otevře
se do polootevřené polohy.
Abyste zastavili činn ost v mezipoloze,
znovu rychle posuňte a uvolněte spínač.
Sklopení (stisknout a držet)
Panoramatické střešní okno může
být sklopeno pouze tehdy, když je
ve vyklopené poloze.
Panoramatické střešní
okno*
Pro ovládání panoramatického
střešního okna a elektronické
sluneční clony použijte spína-
če na stropě.
Ovládání panoramatického
střešního okna

2243-5. Otevírání, zavírání oken a střešního okna
■Otevírání a zavírání panorama-
tického střešního okna
Otevřít (posunout dozadu)*
Abyste zastavili činnost v mezipoloze,
znovu rychle posuňte a uvolněte spínač.
Zavřít (posunout dopředu)*
Panoramatické střešní okno se za-
staví ve vyklopené poloze.
Pro úplné zavření panoramatického
střešního okna zno vu posuňte a po-
držte spínač.
Abyste zastavili činnost v mezipoloze,
znovu rychle posuňte a uvolněte spínač.
■Panoramatické střešní okno je možno ovládat, když
Spínač POWER je v ZAPNUTO.
■Ovládání panoramatického střešní-
ho okna po vypnutí hybridního sys- tému
Panoramatické střešní okno a elektro-
nická sluneční clona mohou být ovládá- ny přibližně 45 sekund poté, co je
spínač POWER přepnut do PŘÍSLU-
ŠENSTVÍ nebo vypnut. Nemůže však být ovládáno, jakmile se otevřou které-
koliv přední dveře.
■Zavírání clony, když je panorama-
tické střešní okno otevřené
1 Posuňte spínač clony dopředu.
Clona se zavře do napůl zavřené polohy
a pak se panoramatické střešní okno za-
vře až do vykl opené polohy.
2 Posuňte a držte spínač clony znovu.
Panoramatické střeš ní okno se zavírá
tak dlouho, dokud je spínač držen. Poté,
co se panoramatické střešní okno úplně zavře, clona se úplně zavře automaticky.
■Funkce ochrany proti sevření
Pokud je mezi pano ramatickým střeš-
ním oknem a jeho rámem detekován ně- jaký předmět v násle dujících situacích,
pohyb se zastaví a panoramatické střeš-
ní okno se pootevře:
●Panoramatické střešní okno se zavírá
nebo sklápí.
●Elektronická sluneční clona se zavírá.
■Když se panoramatické střešní
okno nezavírá normálně
Proveďte následující postup:
●Pokud se panoramatické střešní okno
zavře a pak se znov u mírně otevře.
1 Zastavte vozidlo.
2 Posuňte spínače panoramatického střešního okna dopř edu a podržte ho.*
Panoramatické střešní okno se zavře,
pak se znovu otevře a pozastaví se na přibližně 10 sekund. Pak se zavře až do
vyklopené polohy.

225
3
3-5. Otevírání, zavírání oken a střešního okna
Před jízdou
3 Uvolněte spínač a pak ho posuňte
dopředu a znov u ho podržte.
Panoramatické střešní okno se bude za-
vírat tak dlouho, dokud je spínač držen.
4 Zkontrolujte, že panoramatické
střešní okno je úplně zavřeno a pak spínač uvolněte.
●Pokud se panoramatické střešní okno sklopí, ale pak s e opět vyklopí
1 Zastavte vozidlo.
2 Posuňte spínače panoramatického
střešního okna dopředu a podržte ho.*
Panoramatické střeš ní okno se sklopí, pak se vyklopí a poza staví se na přibliž-
ně 10 sekund. Pak se zavře.
3 Zkontrolujte, že panoramatické
střešní okno je úplně zavřeno a pak spínač uvolněte.*: Pokud je spínač uvolněn v nespráv-
ném okamžiku, postup musí být pro- veden znovu od začátku.
Pokud se panoramatické střešní okno
po provedení výše uvedeného postupu úplně nezavře, nechte vozidlo zkontrolo-
vat kterýmkoliv aut orizovaným prodej-
cem nebo servisem Toyota, nebo kterýmkoliv spolehlivým servisem.
■Když se clona ne zavírá normálně
Proveďte následující postup:
1 Zastavte vozidlo.
2 Zavřete panoramatické střešní okno.
3 Posuňte spínač clony dopředu a po-
držte ho.*
Clona se zavře, pak se znovu otevře
a pozastaví se na přibližně 10 sekund.
Pak se zavře.
4 Zkontrolujte, že je clona úplně zavře- na a pak spínač uvolněte.*: Pokud je spínač uvolněn v nespráv-
ném okamžiku, postup musí být pro-
veden znovu od začátku.
Pokud se clona stále zavírá, ale pak se
znovu mírně otevře i po správném pro-
vedení výše uvedeného postupu, nechte vozidlo zkontrolovat kterýmkoliv
autorizovaným prodejcem nebo servi-
sem Toyota, nebo kt erýmkoliv spolehli- vým servisem.
■Výstražný bzučák otevřeného pa-
noramatického střešního okna
Když je spínač POWER vypnutý a ote-
vřou se dveře řidiče při otevřeném pano-
ramatickém střešním oknu, zazní bzučák a na multiinformačním displeji se
zobrazí hlášení.
VÝSTRAHA
Dodržujte následující pokyny.
Jejich nedodržení může způsobit smrt nebo vážná zranění.
■Otevírání a zavírá ní elektronické sluneční clony
●Při ovládání elektronické sluneční
clony dbejte na to , aby žádní cestu- jící neměli žádnou část těla na tako-
vých místech, kde by mohli být
zachyceni.
●Nedovolte dětem ovládat elektro-
nickou sluneční clonu. Přivření ně- koho elektronickou sluneční clonou
může způsobit smrtelné nebo váž-
né zranění.
■Otevírání panoramatického
střešního okna
●Během jízdy nedovolte žádným
cestujícím vystrkovat ruce nebo
hlavy ven z vozidla.
●Nesedejte na horní část panorama-
tického střešního okna.

2263-5. Otevírání, zavírání oken a střešního okna
VÝSTRAHA
■Otevírání a zavírání panoramatic-
kého střešního okna
●Řidič odpovídá za otevírání a zaví- rání panoramatického střešního
okna. Abyste předešli neúmyslné-
mu ovládání, zvláště u dětí, nedo- volte dětem ovládat panoramatické
střešní okno. Děti a ostatní cestující
mohou být částmi těla zachyceni ve
panoramatickém střešním okně.
●Při ovládání střešního okna dbejte
na to, aby žádní cestující neměli žádnou část těla na takových mís-
tech, kde by mohli být zachyceni
panoramatickým střešním oknem.
●Když vozidlo opouštíte, vypněte spínač POWER, vezměte klíč
a opusťte vozidlo spolu s dětmi.
Může dojít k neúmyslnému ovládá- ní, z důvodu neukázněnosti atd.,
které by mohlo vést k nehodě.
■Funkce ochrany proti sevření
●Nikdy nepoužívejte jakoukoliv část
vašeho těla, abyste úmyslně aktivo- vali funkci ochrany proti sevření.
●Funkce ochrany proti sevření ne- musí fungovat, pokud se něco za-
chytí těsně před úplným zavřením
panoramatického střešního okna nebo elektronické sluneční clony.
Funkce ochrany proti sevření také
nebude fungovat, když je spínač stisknutý. Dbejte na to, aby se ne-
zachytily vaše prsty atd.
■Abyste zabránili popálení nebo
zranění
Nedotýkejte se oblas ti mezi spodní stranou panoramatické střechy
a elektronickou sluneční clonou. Vaše
ruce mohou být zachyceny a mohli byste se zranit. Také pokud je vozidlo
ponecháno delší dobu na přímém
slunci, spodní strana panoramatické střechy by mohla b ýt velmi horká
a způsobit popálení.
UPOZORNĚNÍ
■Abyste zabránili poškození pano-
ramatického střešního okna
●Před otevřením panoramatického
střešního okna se ujistěte, že v oko-
lí otvoru nejsou žádné cizí předmě- ty, např. kamínky nebo led.
●Nenarážejte do panoramatického střešního okna n ebo jeho okrajů
tvrdými předměty.
■Po umytí vozidla nebo po dešti
Před otevřením panoramatického
střešního okna setřete veškerou vodu z panoramatického s třešního okna.
Jinak se do kabiny může dostat voda,
když se panoramatické střešní okno otevře.

4266-1. Údržba a péče
6-1.Údržba a péče
Postupem odshora dolů umývejte
vodou karoserii vozidla, ráfky kol
a podvozek vozidla, abyste od-
stranili špínu a prach.
Karoserii umývejte použitím hou-
by nebo měkkého hadru, např.
jelenice.
Při obtížně odstranitelném zne-
čistění použijte autošampon a dů-
kladně oplachujte vodou.
Setřete veškerou vodu.
Vozidlo navoskujte, když se zhor-
ší odpudivost vody.
Pokud voda netvoří na čistém povrchu
kapky, naneste vosk, když je karoserie
vozidla chladná.
■Automatické myčky vozidel
●Před mytím vozidla:
• Sklopte zrcátka
• Vypněte elektrické ovládání zadních
dveří (je-li ve výbavě)
Mytí zahajte od předku vozidla. Před jíz-
dou vyklopte zrcátka.
●Kartáče používané v automatických
myčkách mohou poškrábat povrch vo-
zidla, díly (kola atd.) a poškodit lak va-
šeho vozidla.
●Zadní spoiler nemusí jít v některých
automatických myčkách umývat. Je
zde také zvýšené riziko poškození vo-
zidla.
■Vysokotlaké myčky vozidel
Protože voda může vniknout do kabiny,
nedávejte trysku do blízkosti mezer oko-
lo dveří nebo obvodu oken, nebo na tato
místa nestříkejte nepřetržitě.
■Když používáte myčku vozidel
Pokud je klika dveří mokrá, když je elek-
tronický klíč v účinném dosahu, dveře
se mohou opakovaně zamykat a ode-
mykat. V tom případě postupujte podle
následujících nápravných opatření pro
umytí vozidla:
●Umístěte klíč do vzdálenosti 2 m nebo
dále od vozidla, když je vozidlo umý-
váno. (Dejte pozor, aby nedošlo ke
krádeži klíče.)
●Nastavte elektronický klíč do režimu
šetření energie baterie, abyste zrušili
systém Smart Entry & Start. (S.157)
■Kola a ozdobné kryty kola
●Odstraňte veškeré nečistoty použitím
neutrálního čisticího prostředku.
●Čisticí prostředek opláchněte vodou
ihned po jeho použití.
●Abyste ochránili lak před poškozením,
dodržujte následující pokyny.
• Nepoužívejte kyselé, zásadité nebo
abrazivní čističe
• Nepoužívejte hrubé kartáče
• Nepoužívejte čisticí prostředek na
kola, když jsou horká, např. po jízdě
nebo parkování v horkém počasí.
■Brzdové destičky a třmeny
Pokud je vozidlo zaparkováno s mokrý-
mi brzdovými destičkami nebo kotouči,
může dojít ke korozi, která způsobí jejich
přilepení. Před zaparkováním vozidla po
jeho umytí jeďte pomalu a několikrát za-
brzděte, abyste součásti vysušili.
■Nárazníky
Nedrhněte je abrazivními čističi.
Čistění a ochrana exte-
riéru vozidla
Čistění provádějte způsobem
vhodným pro jednotlivou sou-
část a její materiál.
Pokyny pro čistění

5247-2. Postupy v případě nouze
■Když elektronický klíč řádně nefun-
guje
●Ujistěte se, že systém Smart Entry
& Start nebyl deakti vován v přizpůso-
beném nastavení. Pokud je vypnutý, funkci zapněte.
(Přizpůsobitelné funkce: S.550)
●Zkontrolujte, zda je nastaven režim
šetření energie baterie. Pokud je na-
staven, funkci zrušte. ( S.157)
■Odemknutí dveří
Použijte mechanický klíč ( S.138)
k provedení následujících činností:
1 Zamknutí všech dveří
2 Odemknutí všech dveří
■Funkce s vazbou na klíč
1 Zavření oken a střešního okna*
(otočte a držte)
2 Otevření oken a střešního okna*
(otočte a držte)
Tato nastavení musí být přizpůsobena
u kteréhokoliv autor izovaného prodejce
nebo v servisu Toyota, nebo v kterémko- liv spolehlivém servisu.*: Je-li ve výbavě
Když elektronický klíč
řádně nefunguje
Pokud je komunikace mezi
elektronickým klíčem a vozi-
dlem přerušena ( S.158) nebo
elektronický klíč nelze použít
z důvodu vybité baterie, sys-
tém Smart Entry & Start a bez-
drátové dálkové ovládání není
možné použít. V takových pří-
padech mohou být otevřeny
dveře nebo nastartován hyb-
ridní systém níže uvedeným
postupem.
Zamykání a odemykání dveří

565Co dělat, když... (Řešení problémů)
Stiskli jste spínač POWER při
pevném sešlápnutí brzdového
pedálu? ( S.243)
 Je řadicí páka v P? (S.243)
 Je elektronický klíč detekovatelný
kdekoliv uvnitř vozidla? ( S.157)
 Je odemknutý volant? (S.244)
 Je baterie elektronického klíče
slabá nebo vybitá?
V tom případě může být hybridní systém
nastartován proviz orním způsobem.
( S.525)
Je 12V akumulátor vybitý?
( S.526)
 Je spínač POWER v ZAPNUTO?
Pokud nemůžete uvolnit řadicí páku se-
šlápnutím brzdového pedálu, když je
spínač POWER v ZAPNUTO ( S.251)
Volant je automaticky uzamknut,
aby se zabránilo krádeži vozidla.
( S.244)
 Je stisknut spínač blokování
oken?
Elektricky ovládaná okna kromě okna ři-
diče nemohou být ov ládána, pokud je
stisknut spínač blokování oken.
( S.219)
Funkce automatického vypnutí
napájení bude v činnosti, pokud
je vozidlo ponecháno v PŘÍSLU-
ŠENSTVÍ nebo ZAPNUTO (když
není hybridní systém v činnosti)
po určitou dobu. ( S.246)
 Kontrolka bezpečnostního pásu
bliká
Jsou řidič a spolucestující připoutáni
bezpečnostními pásy? ( S.497)
Indikátor parkovací brzdy svítí
Je parkovací brzda uvolněna? (S.254)
V závislosti na situaci mohu zaznít
také jiné typy výstražného bzučáku.
( S.493, 503)
Když máte podezření na po-
ruchu
Hybridní systém nelze na-
startovat
Řadicí páku nelze přesu-
nout z P, i když máte se-
šlápnut brzdový pedál
Volantem nelze otáčet po vy-
pnutí hybridního systému
Okna se neotevřou nebo ne-
zavřou pomocí ovládání spí-
načů elektricky ovládaných
oken
Spínač POWER je automatic-
ky vypnut
Během jízdy zazní bzučák

569Abecední rejstřík
Dveře
Dětské pojistky zadních dveří ...143
Skla dveří ..................................217
Systém automatického zamykání
a odemykání dveří ..................143
Vnější zpětná zrcátka ................215
Výstražný bzučák otevřených
dveří ................................140, 142
Zadní dveře ...............................144
Zámek dveří ..............................144
Dvířka palivové nádrže
Když nelze dvířka palivové nádrže
otevřít ......................................523
Tankování ..................................269
E
E-Four ...........................................365
eCall ................................................69
Tlačítko "SOS" ............................69
ECB (Elektronicky řízený brzdový
systém) .......................................364
Elektrický (trakční) motor .............80
Elektricky ovládaná okna
Činnost ......................................217
Funkce ochrany proti sevření ....217
Ovládání oken s vazbou
na zamykání dveří ..................218
Spínač blokování oken ..............219
Elektrický posilovač řízení (EPS) ..364
Výstražná kontrolka ..................496
Elektronická sluneční clona
Činnost ......................................223
Funkce ochrany proti sevření ....224
Elektronický klíč ..........................136
Funkce šetření energie baterie ..157
Když elektronický klíč nefunguje
správně ...................................524
Výměna baterie .........................470
Elektronicky řízený brzdový systém
(ECB) ..........................................364
EPS (Elektrický posilovač řízení) ..364
Výstražná kontrolka ..................496
F
Filtr klimatizace............................464
Funkce ochrany proti sevření
Elektricky ovládaná okna ..........217
Elektricky ovládané zadní dveře ..150
Elektronická sluneční clona ......224
Panoramatické střešní okno .....224
Střešní okno ..............................220
Funkce PKSB (pro vozidla křižující
dráhu vzadu) ..............................359
Funkce ......................................359
Funkce PKSB (statické objekty) ..356
Funkce ......................................356
Funkce RCTA ...............................345
H
Háčky
Háčky na oděvy ........................421
Háčky pro zavazadlovou síť ......410
Upevňovací příchytky
(podlahová rohož) .....................30
Háčky na oděvy ...........................421
Háčky na tašku ............................410
Háčky pro zavazadlovou síť .......410
Hlavové airbagy .............................37
Hmotnost ......................................538
Hodiny ..................................106, 109
Hybridní (trakční) akumulátor
Technické údaje ........................541
Umístění ......................................83
Výstražné hlášení .......................87
Hybridní převodovka ...................249
Režim S ............................251, 252
Hybridní systém.............................80
Jízdní režim EV .........................247
Když nelze nastartovat hybridní
systém ....................................521
Obrazovka monitoru energie/
spotřeby ..................................125
Pokyny pro hybridní systém ........83