TOYOTA HIGHLANDER 2023 Manuel du propriétaire (in French)

399
6
6-3. Entretien à faire soi-même
Entretien et soin
1 Mettez le contact d'alimentation sur
arrêt.
2 Retirez le cache de la prise d'admis-
sion d'air.
Tirez le cache comme indiqué sur l'illustra-
tion pour libérer les 6 ergots, en commen-
çant par l'ergot dans le coin supérieur droit et tirez le cache vers l'avant du véhicule
pour le retirer.
3 Retirez le filtre de la prise d'admis-
sion d'air.
Libérez l'ergot pour retirer le filtre du bas de
porte arrière.
4 Éliminez la poussière et le sable du
filtre.
À l'aide d'un aspirateur, etc., absorbez la poussière et le sable du filtre en profilant
légèrement la buse le long du pli.
5 Tenez le filtre à la lumière et vérifiez
s'il n'est pas obstrué.
Si vous ne parvenez pas à éliminer complè- tement la poussière ou le sable, contactez
un détaillant Toyota agréé ou un réparateur
agréé Toyota, ou tout autre réparateur fiable.
NOTE
■Si “Avertissement du système de
refroidissement de la batterie
hybride. Consultez le manuel du pro- priétaire.” s'affiche sur l'écran multi-
fonctionnel
Nettoyez immédiatement la prise d'admis-
sion d'air. Si le véhicule est conduit de manière conti-
nue alors que le message d'avertissement
est affiché, cela peut provoquer un dys- fonctionnement ou une restriction de sortie
de la batterie hybride (batterie de traction).
Procédure de nettoyage

4006-3. Entretien à faire soi-même
6Réinstallez le filtre sur le cache.
Engagez les 3 ergots pour installer le filtre.
Assurez-vous que le filtre n'est pas tordu ou
déformé pendant son installation.
7 Installez le cache de la prise
d'admission d'air.
Insérez la languette du cache comme indi- qué sur l'illustration et appuyez sur le cache
pour engager les 6 ergots.
Si “Avertissement du système de
refroidissement de la batterie
hybride. Consultez le manuel du pro-
priétaire.” s'affiche sur l'écran multi-
fonctionnel
8 Démarrez le système hybride et
vérifiez que le message d'avertisse-
ment n'est plus affiché.
Il peut être nécessaire de conduire le véhi-
cule pendant environ 20 minutes avant que
le message d'avertissement ne s'affiche à nouveau puis disparaisse.
Si le message d'averti ssement ne disparaît
pas après un certain temps, faites inspecter
le véhicule par un revendeur agréé Toyota
ou un réparateur agréé Toyota, ou tout autre réparateur de confiance.
■Si la poussière ou le sable sur le filtre
ne peuvent pas être enlevés
Il est recommandé d'utiliser un aspirateur
avec des brosses en plastique.
AVERTISSEMENT
■Pendant le nettoyage de la prise
d'admission d'air
●N'utilisez pas d'eau ou d'autres liquides
pour nettoyer la prise d'admission d'air. Si de l'eau est appliquée sur la batterie
du système hybride (batterie de trac-
tion) ou d'autres composants, un dys- fonctionnement ou un incendie peuvent
se produire.
●Avant de nettoyer les prises d'admission
d'air, veillez à mettre le contact d'ali- mentation sur arrêt pour arrêter le sys-
tème hybride.
●Ne mettez pas une main ou une jambe dans la prise d'admissi on d'air. Si elle
est prise dans un ventilateur de refroi-
dissement, ou si elle touche une pièce à haute tension qui entraîne un choc élec-
trique, cela peut entraîner la mort ou
des blessures graves.

401
6
6-3. Entretien à faire soi-même
Entretien et soin
■Si la pile de la clé électronique est usée
Les symptômes suivants peuvent se mani- fester:
●Le système d'accès et de démarrage mains libres et la télécommande du ver-
rouillage centralisé ne fonctionnent pas
correctement.
●La plage de fonctionnement est réduite.
 Tournevis plat
 Petit tournevis plat
 Pile au lithium CR2032
■Utilisez une pile au lithium CR2032
●Ces piles peuvent être achetées chez
votre concessionnaire Toyota, dans les magasins d'équipements électroménagers
ou les boutiques photo.
●Remplacez uniquement par le même
modèle ou un modèle équivalent, recom-
mandé par le fabricant.
●Débarrassez-vous des piles usagées
conformément à la réglementation locale.
NOTE
■Pendant le nettoyage de la prise
d'admission d'air
N'utilisez pas de pistolet à air comprimé,
etc. De la poussière pourrait être soufflée et
provoquer un dysfonctionnement ou une
limitation de la sortie de la batterie hybride (batterie de traction).
■Pour éviter d'endommager le véhi-cule
Respectez les précautions suivantes.
●Ne laissez pas du liquide ou d’autres
substances entrer dans la prise
d’admission d'air.
●Assurez-vous de réinstaller le filtre et le
cache à leur emplacement d'origine
après le nettoyage.
●N'installez rien sur la prise d'admission d'air en dehors du filtre exclusivement
prévu pour ce véhicule et n'utilisez pas
le véhicule lorsque le filtre n'est pas ins- tallé.
■Pour éviter d'endommager le filtre
Respectez les précautions suivantes.
Si le filtre est endommagé, faites-le rem- placer par un filtre neuf chez un revendeur
agréé Toyota ou un réparateur agréé
Toyota, ou tout autre réparateur de confiance.
●N'utilisez pas de pistolet à air comprimé,
etc.
●N'appuyez pas fortement un aspirateur, etc. contre le filtre.
●N'utilisez pas de brosse dure, comme
une brosse métallique.
●Ne cassez pas le pli du filtre.
Pile de la clé électronique
Remplacez la pile par une neuve
dès qu'elle est usée.
Munissez-vous des éléments
suivants:

4026-3. Entretien à faire soi-même
1Relâchez le verrouillage et retirez la
clé mécanique.
2 Retirez le cache de la clé.
Pour éviter d'abîmer la clé, protégez l'extré-
mité du tournevis plat avec un chiffon.
3 Retirez la pile usée.
Lors du retrait du cache, le module de clé
électronique peut adhérer au cache et la pile peut ne pas être visible. Dans ce cas, retirez
le module de clé électronique afin de retirer
la pile.
Lorsque vous retirez la batterie, utilisez un tournevis de taille appropriée. Insérez une
pile neuve, borne “+” orientée vers le haut.Remplacement de la pile
AVERTISSEMENT
■Précautions relatives à la batterie
Respectez les précautions suivantes. Le non-respect de ces précautions peut occa-
sionner des blessures graves, voire mor-
telles.
●N'avalez pas la pile. Cela pourrait pro-
voquer des brûlures chimiques.
●La clé électronique est alimentée par une pile bouton. Si une pile est avalée,
elle peut causer de graves brûlures
chimiques en seulement 2 heures et peut entraîner la mort ou des blessures
graves.
●Gardez les piles neuves et retirées hors de portée des enfants.
●Si le couvercle ne peut pas être ferme-
ment fermé, cessez d'utiliser la clé élec- tronique et rangez la clé à un endroit
que les enfants ne peuvent pas
atteindre, puis contactez un revendeur
agréé Toyota ou un réparateur agréé Toyota, ou tout autre réparateur de
confiance.
●Si vous avalez accidentellement une pile ou si vous mettez une pile dans une
partie de votre corps, consultez immé-
diatement un médecin.
■Pour éviter l'explosion de la pile ou la
fuite de liquide ou de gaz inflam-
mable
●Remplacez la pile par une pile neuve du même type. Si un mauvais type de pile
est utilisé, elle peut exploser.

403
6
6-3. Entretien à faire soi-même
Entretien et soin
1 Mettez le contact d'alimentation sur
arrêt.
2 Ouvrez le couvercle de la boîte à
fusibles.
Compartiment moteur: boîte à
fusibles de type A
Appuyez sur la languette et soulevez le cou-
vercle pour le retirer.
Compartiment moteur: boîte à
fusibles de type B
Appuyez sur la languette et soulevez le cou-
vercle pour le retirer.
AVERTISSEMENT
●N'exposez pas les piles à une pression
extrêmement basse due à la haute alti-
tude ou à des températures extrême- ment élevées.
●Ne brûlez pas, ne cassez pas et ne
découpez pas une pile.
NOTE
■Pour retrouver un fonctionnement
normal après remplacement de la pile
Respectez les précautions suivantes pour
prévenir tout risque d'accident:
●Travaillez toujours avec les mains sèches.
L'humidité peut faire rouiller la pile.
●Ne touchez ou ne déplacez aucun com- posant interne à la télécommande.
●Ne pliez pas les bornes de la pile.
Vérification et remplace-
ment des fusibles
Lorsqu'un composant électrique
ne fonctionne pas, un fusible peut
avoir grillé. Dans ce cas, vérifiez
les fusibles et remplacez si néces-
saire.
Vérification et remplacement
des fusibles

4046-3. Entretien à faire soi-même
Sous le tableau de bord côté
conducteur (véhicules à conduite à
gauche)
Retirez le couvercle.
Veillez à appuyer sur l'ergot lors du retrait/de
l'installation du couvercle.
Sous le tableau de bord côté passa-
ger (véhicules à conduite à droite)
Retirez le couvercle.
Veillez à appuyer sur l'ergot lors du retrait/de
l'installation du couvercle.
Côté droit du compartiment à
bagages
Rabattement des sièges de la troisième ran-
gée. ( P.155)
Libérez les ergots et ouvrez le cache.
3 Retirez le fusible.
Seuls les fusibles de type A peuvent être

405
6
6-3. Entretien à faire soi-même
Entretien et soin
retirés à l'aide de l'extracteur.
4 Vérifiez si le fusible est grillé.
Remplacez le fusible grillé par un fusible
neuf d'ampérage approprié. L'ampérage est
indiqué sur le couvercle de la boîte à fusibles.
Type A
Fusible normal
Fusible grillé
Type B
Fusible normal
Fusible grillé
Ty p e C
Fusible normal
Fusible grillé
■Après le remplacement d'un fusible
●Si les éclairages ne s' allument pas même
après remplacement du fusible, il est pos-
sible qu'une ampoule doive être changée. ( P.406)
●Si le fusible neuf grille à son tour, faites contrôler le véhicule par un revendeur
agréé Toyota ou un réparateur agréé
Toyota, ou tout autre réparateur de confiance.
■En cas de surcharge électrique d'un cir-
cuit
Les fusibles sont conçus pour griller, afin de
protéger le faisceau de câblage de tout dom- mage.
■Lors du remplacement des ampoules
Toyota recommande d'utiliser des produits
d'origine Toyota, conçus pour ce véhicule.
Comme certaines ampoules sont connectées à des circuits conçus pour éviter toute sur-
charge, les pièces qui ne sont pas d'origine
ou les pièces qui ne sont pas conçues pour ce véhicule risquent de ne pas pouvoir être
utilisées.

4066-3. Entretien à faire soi-même
Vérifiez la puissance de l'ampoule à
remplacer. ( P.481)
 P. 4 8 9
Avant (type A)
AVERTISSEMENT
■Pour prévenir tout risque de panne
du système et d'incendie du véhicule
Respectez les précautions suivantes.
Le non-respect de cette consigne pourrait provoquer un endommagement du véhi-
cule, et des blessures ou un incendie.
●N'utilisez jamais de fusible d'un ampé- rage supérieur à l'ampérage indiqué et
ne remplacez jamais un fusible par un
autre objet.
●Utilisez toujours un fusible Toyota d'ori-
gine ou équivalent.
Ne remplacez jamais un fusible par un fil électrique, même pour une réparation
temporaire.
●Ne modifiez pas les fusibles ou les boîtes à fusibles.
■Boîte à fusibles près du module de
commande de puissance
Ne vérifiez ni ne remplacez jamais les fusibles car des pi èces et du câblage
haute tension se trouvent à proximité de la
boîte à fusibles.
NOTE
■Avant le remplacement des fusibles
Faites déterminer et éliminer la cause de la surcharge électrique dès que possible
par un revendeur agréé Toyota ou un
réparateur agréé Toyota, ou tout autre réparateur de confiance.
Ampoules
Vous pouvez remplacer
vous-même les ampoules sui-
vantes. La difficulté de remplace-
ment des ampoules dépend de
celles-ci. Comme il existe un
risque que les composants soient
endommagés, nous vous recom-
mandons de faire effectuer ce
remplacement par un revendeur
agréé Toyota ou un réparateur
agréé Toyota, ou tout autre répara-
teur de confiance.
Préparation du remplacement
d'une ampoule
Désactivation de la commande
principale de hayon à com-
mande électrique (sur modèles
équipés)
Emplacements des ampoules

407
6
6-3. Entretien à faire soi-même
Entretien et soin
Clignotants avant
Avant (type B)
Clignotants avant
Arrière
Clignotants arrière
Feux antibrouillards arrière
Feux de recul
Éclairages de plaque d'immatricula-
tion
■Éclairages devant être remplacés
par un revendeur agréé Toyota ou
un réparateur agréé Toyota, ou
tout autre réparateur de confiance
 Feux de croisement
 Feux de route
 Éclairages de jour/feux de position
avant
 Feux antibrouillards avant
 Clignotants latéraux
 Feux arrière/feux de stop
 Feux arrière
 Troisième feu stop
 Éclairages extérieurs de plancher
(sur modèles équipés)
■Phares à LED
Les éclairages autres que les éclairages de
plaque d'immatriculation s ont constitués d'un certain nombre de LED. Si une LED vient à
griller, amenez votre véhicule chez un reven-
deur agréé Toyota ou un réparateur agréé Toyota, ou tout autre réparateur de confiance
pour faire remplacer l'ampoule.
●Clignotants avant
●Clignotants arrière
●Feux antibrouillards arrière
●Feux de recul
●Éclairages de plaque d'immatriculation
■Accumulation de condensation à l'inté- rieur de l'optique
Une accumulation temporaire de condensa-
tion à l'intérieur de l'optique d'un phare
n'indique pas d'anomal ie. Contactez un revendeur agréé Toyota ou un réparateur
agréé Toyota, ou tout autre réparateur de
confiance pour plus d' informations concer- nant les situations suivantes:
●Accumulation de grosses gouttes d'eau à l'intérieur de l'optique.
●De l'eau s'est accumulée à l'intérieur de l'éclairage.
■Lors du remplacement des ampoules
 P. 4 0 5

4086-3. Entretien à faire soi-même
■Clignotants avant
1 Tournez le culot de l'ampoule dans
le sens inverse des aiguilles d'une
montre et retirez-la.
2 Retirez l'ampoule.
3 Installez une ampoule neuve puis
installez le culot de l'ampoule dans
l'éclairage en l'insérant et en tour-
nant le culot de l'ampoule dans le
sens des aiguilles d'une montre.
Après avoir installé le culot de l'ampoule, faites-le bouger légèrement afin de vous
assurer qu'il est solidement installé et allu-
mez les éclairages et les clignotants afin de vérifier visuellement qu'aucune lumière ne
passe à travers le culot de l'ampoule et
l'éclairage.
■Clignotants arrière
1 Ouvrez le hayon et retirez le cache
à l'aide d'un tournevis plat.
Pour éviter d'endommager le véhicule, enve- loppez l'extrémité du tournevis plat avec du
ruban adhésif, etc.
2 Retirez les 2 vis de fixation et l'éclai-
rage.
Retirez l'éclairage en le tirant droit vers
l'arrière depuis l'arrière du véhicule.
Remplacement des ampoules