TOYOTA HIGHLANDER HYBRID 2017 Manuel du propriétaire (in French)

1393-2. Ouverture, fermeture et verrouillage des portes
3
Fonctionnement de chaque composant
HIGHLANDER_HV_D_OM0E018D
Appuyez brièvement sur la com-
mande pour fermer le hayon et
relâchez-la.
Si vous appuyez sur la commande
alors que le hayon est en cours
d'ouverture/de fermeture, vous
provoquerez l'arrêt de l'opération.
Pour actionner le hayon à nou-
veau, appuyez brièvement sur la
commande et relâchez-la. Le
hayon se déplace ensuite dans le
sens opposé. (Si le hayon s'arrête
sur une position proche de la posi-
tion complètement fermée, le
hayon s'ouvre uniquement lorsque
vous appuyez brièvement sur la
commande et que vous la relâ-
chez.)
Abaissez le hayon à l'aide de la
poignée de hayon.
Véhicules sans hayon à com-
mande électrique
Assurez-vous d'appuyer sur le
hayon depuis l'extérieur pour le
fermer.
Véhicules avec hayon à com-
mande électrique
La fermeture assistée de hayon s'ac tive puis le hayon se ferme com-
plètement automatiquement.
Commande de hayon électrique (véhicules avec hayon à com-
mande électrique)
Lors de la fermeture du hayon

1403-2. Ouverture, fermeture et verrouillage des portes
HIGHLANDER_HV_D_OM0E018D
Mettez la commande principale
située dans la boîte à gants sur
arrêt pour désactiver le système
de hayon à commande électrique.Marche (activé)
Arrêt (désactivé)
La position d'ouverture du hayon à commande électrique peut être
réglée.
Ouvrez le hayon et réglez-l e à la position souhaitée.
Maintenez la commande de hayon à commande électrique
appuyée sur le hayon pendant environ 2 secondes jusqu'à ce qu'un
signal sonore retentisse 4 fois.
Désactivation du système de hayon à commande électrique
(véhicules avec hayon à commande électrique)
1
2
Réglage de la position d'ouvertu re du hayon (véhicules avec
hayon à commande électrique)
1
2

1413-2. Ouverture, fermeture et verrouillage des portes
3
Fonctionnement de chaque composant
HIGHLANDER_HV_D_OM0E018D
■Éclairage de compartiment à bagages
L'éclairage de compartiment à bagages s'allume lorsque le hayon ou la
lunette arrière est ouvert(e), à condition que la commande d'éclairage de
compartiment à bagages soit sur marche.
■ Après ouverture et fermeture du hayon
Verrouillez de nouveau le hayon, car son verrouillage n'est pas automatique.
■ Si le mécanisme d'ouverture du hayon est inopérant
Il est possible de déverrouiller le hayon par l'intérieur.
Déplacez le levier de moteur du hayon.
Véhicules sans hayon à commande électrique Marche
Arrêt
Lorsque le contact d'alimentation est sur
arrêt, l'éclairage s'éteint automatiquement
après un délai de 20 minutes.
Retirez le cache de la garniture du
hayon.
Utilisez un chiffon pour éviter les
rayures.
1
2
1
2

1423-2. Ouverture, fermeture et verrouillage des portes
HIGHLANDER_HV_D_OM0E018D
Véhicules avec hayon à commande électrique
■ Le hayon à commande électrique pe ut fonctionner lorsque (véhicules
avec hayon à commande électrique)
La commande principale de hayon à commande électrique a été mise en
position de marche et la lunette arrière est fermée.
■ Le hayon à commande électrique pe ut être ouvert lorsque (véhicules
avec hayon à commande électrique)
● Le contact d'alimentation est en mode ON et le levier de vitesses est sur P.
● Le contact d'alimentation est en mode ACCESSORY ou sur arrêt.
■ Mécanisme de fermeture du hayon (véhicules avec hayon à commande
électrique)
Si le hayon reste entrouvert, le mécanisme de fermeture de hayon le ferme
automatiquement et complètement.
●Le mécanisme de fermeture du hayon fonctionne quel que soit le mode du
contact d'alimentation.
● Le hayon peut être ouvert pendant l'actionnement du mécanisme de ferme-
ture du hayon en appuyant sur le bouton du mécanisme d'ouverture du
hayon.
■ Utilisation du hayon à commande électrique (véhicules avec hayon à
commande électrique)
●Un signal sonore retentit et les feux de détresse clignotent pour indiquer
que le hayon s'ouverture/se ferme.
● Il est possible d'ouvrir et de fermer le hayon manuellement, même lorsque
la commande principale de hayon à commande électrique est sur arrêt.

1433-2. Ouverture, fermeture et verrouillage des portes
3
Fonctionnement de chaque composant
HIGHLANDER_HV_D_OM0E018D■
Fonctionnement du hayon à commande électrique avec l'accès mains
libres ou la télécommande du ve rrouillage centralisé (véhicules avec
hayon à commande électrique)
Le hayon peut être ouvert même s'il est verrouillé. Toutes les portes se déver-
rouillent lorsque le hayon à commande électrique est actionné. Assurez-vous
de verrouiller à nouveau toutes les portes lorsque vous quittez le véhicule.\
Les portes ne se verrouillent pas automatiquement après la fermeture du
hayon.
■ Fermeture assistée du hayon (véh icules avec hayon à commande élec-
trique)
Si le hayon est abaissé manuellement lorsque le hayon est arrêté sur une
position ouverte, le hayon se ferme automatiquement et complètement.
■ Protection anti-pincement ( véhicules avec hayon à commande élec-
trique)
● Si un objet quelconque bloque la fermeture du hayon à commande élec-
trique, le hayon s'ouvre légèrement puis s'arrête.
● Si un objet quelconque bloque l'ouverture du hayon à commande électrique,
le hayon s'arrête immédiatement.
■ Protection anti-abaissement (véhicules avec hayon à commande élec-
trique)
Si, pendant la manœuvre d'ouverture automatique du hayon à commande
électrique, vous lui opposez une force excessive, la manœuvre d'ouverture
s'arrête pour éviter que le hayon à commande électrique ne se ferme soudai-
nement.
■ Désactivation de la position d'ouvertu re réglée du hayon (véhicules avec
hayon à commande électrique)
Maintenez la commande de hayon électrique appuyée sur le hayon jus\
qu'à
ce qu'un signal sonore retentisse 4 fois, s'arrête momentanément, puis reten-
tisse 2 fois. La position d'ouverture est initialisée à la position complètement
ouverte.
■ Lorsque vous rebranchez la batt erie 12 V ou changez un fusible alors
que le hayon est ouvert (véhicules avec hayon à commande électrique)
Pour garantir le fonctionnement normal du système de hayon à commande
électrique, initialisez le système en fermant complètement le hayon manuel-
lement. Si vous rebranchez la batterie 12 V ou changez un fusible alors que
le hayon est fermé, il n'est pas nécessaire d'initialiser le système.
■ Personnalisation
Il est possible de modifier le paramétrage de certaines fonctions (p.ex. l'angle
d'ouverture du hayon à commande électrique).
(Fonctions personnalisables: P. 726)

1443-2. Ouverture, fermeture et verrouillage des portes
HIGHLANDER_HV_D_OM0E018D
AVERTISSEMENT
Respectez les précautions suivantes.
Le non-respect de ces précautions peut occasionner des blessures graves,
voire mortelles.
■Avant de prendre le volant
●Assurez-vous que le hayon est complètement fermé. Si le hayon n'est pas
complètement fermé, il risque de s'ouvrir de manière inattendue et de
heurter des objets proches ou des bagages se trouvant dans le comparti-
ment à bagages peuvent être éjectés, et provoquer un accident.
● Ne laissez pas les enfants jouer dans le compartiment à bagages.
Si un enfant se retrouve accidentellement enfermé dans le compartiment à
bagages, il risque un épuisement dû à la chaleur ou d'autres blessures.
● Ne laissez pas un enfant ouvrir ou fermer le hayon.
Ceci peut entraîner un actionnement inattendu du hayon, lequel risque de
se refermer sur les mains, la tête ou le cou de l'enfant.
■ Points importants pendant la conduite
Ne laissez jamais personne s'asseoir dans le compartiment à bagages. En
cas de freinage brusque, d'embardée ou de collision, elles risquent d'être
grièvement blessées, voire tuées.

1453-2. Ouverture, fermeture et verrouillage des portes
3
Fonctionnement de chaque composant
HIGHLANDER_HV_D_OM0E018D
AVERTISSEMENT
■Fonctionnement du hayon
Respectez les précautions suivantes.
À défaut, des parties du corps peuvent se retrouver coincer dans le hayon,
ce qui peut occasionner des blessures graves, voire mortelles.
●Retirez toute charge lourde du hayon, telle que de la neige ou de la glace,
avant de l'ouvrir. Si vous ne respectez pas cette consigne, le hayon peut
se refermer brusquement juste après son ouverture.
● Avant d'ouvrir ou de fermer le hayon, vérifiez soigneusement la sécurité
des abords.
● Si des personnes se trouvent à proximité, assurez-vous de leur sécurité et
prévenez-les de l'ouverture ou de la fermeture du hayon.
● En cas de vent, soyez prudent lorsque vous ouvrez ou fermez le hayon,
car il peut bouger brusquement en cas de vent fort.
●Véhicules sans hayon à commande
électrique: Le hayon peut se refermer
brusquement s'il n'est pas complète-
ment ouvert. Sachant qu'il est plus diffi-
cile d'ouvrir ou de fermer le hayon
lorsque le véhicule est en pente et non
à plat, prenez garde à ce qu'il ne
s'ouvre et ne se ferme pas tout seul de
manière inattendue. Assurez-vous que
le hayon est complètement et parfaite-
ment ouvert avant d'utiliser le comparti-
ment à bagages.
● Lorsque vous fermez le hayon, prenez
particulièrement garde à ne pas vous
pincer les doigts, etc.
● Véhicules sans hayon à commande
électrique: Appuyez légèrement sur la
face extérieure du hayon pour le fermer.
Si vous utilisez la poignée du hayon
pour le fermer complètement, vous ris-
quez de vous coincer les mains ou les
bras.

1463-2. Ouverture, fermeture et verrouillage des portes
HIGHLANDER_HV_D_OM0E018D
AVERTISSEMENT
●Ne tirez pas le vérin amortisseur du hayon (véhicules sans hayon à com-
mande électrique) ou la tige du hayon (véhicules avec hayon à commande
électrique) pour fermer le hayon, et ne vous suspendez pas au vérin amor-
tisseur du hayon (véhicules sans hayon à commande électrique) ou à la
tige du hayon (véhicules avec hayon à commande électrique).
En effet, vous pourriez vous coincer les mains ou endommager le vérin
amortisseur du hayon (véhicules sans hayon à commande électrique) ou
la tige du hayon (véhicules avec hayon à commande électrique), et provo-
quer un accident.
● Véhicules sans hayon à commande électrique: Si le hayon est équipé d'un
porte-vélo ou de tout autre accessoire lourd, il risque de se refermer brus-
quement juste après son ouverture, et de causer des blessures aux
mains, au cou ou à la tête des personnes. Lorsque vous voulez monter un
accessoire sur le hayon, il vous est recommandé d'utiliser une pièce d'ori-
gine Toyota.
■ Mécanisme de fermeture du hayo n (véhicules avec hayon à commande
électrique)
● Usez de prudence lorsque vous utilisez le mécanisme de fermeture du
hayon, car il reste fonctionnel même lorsque le système de hayon à com-
mande électrique est désactivé.
●Si le hayon reste entrouvert, le méca-
nisme de fermeture de hayon le ferme
automatiquement et complètement.
Plusieurs secondes peuvent s'écouler
avant l'actionnement du mécanisme de
fermeture du hayon. Prenez garde à ne
pas vous pincer les doigts ou autre
dans le hayon, sous peine de fractures
ou d'autres blessures graves.

1473-2. Ouverture, fermeture et verrouillage des portes
3
Fonctionnement de chaque composant
HIGHLANDER_HV_D_OM0E018D
AVERTISSEMENT
■Hayon à commande électriqu e (sur modèles équipés)
Respectez les précautions suivantes lorsque vous actionnez le hayon à
commande électrique.
Le non-respect de ces précautions peut occasionner des blessures graves,
voire mortelles.
● Vérifiez la sécurité aux alentours pour vous assurer qu'aucun obstacle ou
autre n'est susceptible de causer des dommages à vos effets personnels.
● Si des personnes se trouvent à proximité, assurez-vous de leur sécurité et
prévenez-les de l'ouverture ou de la fermeture du hayon.
● Si le système de hayon à commande électrique est désactivé au moyen
de la commande principale alors que le hayon est actionné automatique-
ment, le fonctionnement automatique est interrompu Le hayon doit alors
être actionné manuellement. Prenez des précautions supplémen\
taires
lorsque le véhicule est en pente, car le hayon risque de s'ouvrir ou de se
fermer de manière inattendue.
● Si les conditions d'actionnement du hayon à commande électrique ne sont
plus remplies, un signal sonore peut se déclencher et l'ouverture ou la fer-
meture du hayon peut être interrompue. Le hayon doit alors être actionné
manuellement. Prenez des précautions supplémentaires lorsque le vé\
hi-
cule est en pente, car le hayon risque de s'ouvrir ou de se fermer brusque-
ment.
● En côte, le hayon peut se refermer brusquement juste après son ouver-
ture. Assurez-vous que le hayon est complètement ouvert et sécurisé.
● Dans les situations suivantes, le hayon à commande électrique peut
détecter une anomalie et le fonctionnement automatique peut être inter-
rompu. Dans ce cas, le hayon doit être actionné manuellement. Prenez
des précautions supplémentaires lorsque le véhicule est en pente, car le
hayon risque de s'ouvrir ou de se fermer brusquement.
• Lorsque le hayon entre en contact avec un obstacle
• Lorsque la tension de la batterie 12 V chute brusquement, par exemple
lorsque le contact d’alimentation est placé en mode ON ou que le sys-
tème hybride est démarré pendant le fonctionnement automatique
● Si le hayon à commande électrique est équipé d'un porte-vélos ou de tout
autre accessoire, il risque de ne pas pouvoir fonctionner et de tomber en
panne, ou de se refermer après avoir été ouvert, et de causer à quelqu'un
des blessures aux mains, au cou ou à la tête. Lorsque vous voulez monter
un accessoire sur le hayon, contactez votre concessionnaire Toyota pour
des détails.

1483-2. Ouverture, fermeture et verrouillage des portes
HIGHLANDER_HV_D_OM0E018D
AVERTISSEMENT
■Protection anti-pincement (véh icules avec hayon à commande élec-
trique)
Respectez les précautions suivantes.
Le non-respect de ces précautions peut occasionner des blessures graves,
voire mortelles.
● N'utilisez jamais une partie de votre corps pour activer intentionnellement
la fonction de protection anti-pincement.
● La fonction de protection anti-pincement peut ne pas fonctionner si
quelque chose se coince juste avant la fermeture complète du hayon. Pre-
nez garde à ne pas vous coincer les doigts ou autre.
● La fonction de protection anti-pincement peut ne pas fonctionner selon la
forme de l'objet coincé. Prenez garde à ne pas vous coincer les doigts ou
autre.
NOTE
■Vérins amortisseurs du hayon (véhicules sans hayon à commande
électrique)
Le hayon est équipé de vérins amortisseurs qui le maintiennent en place.
Respectez les précautions suivantes.
À défaut, vous risquez d'endommager le vérin amortisseur du hayon, et de
causer un dysfonctionnement.
● Ne posez pas la main sur le vérin amortisseur et ne forcez pas dessus
latéralement.
●Ne fixez aucun objet, tel que des auto-
collants, feuilles en plastique ou adhé-
sifs à la tige du vérin amortisseur.
● Ne touchez pas la tige du vérin amortis-
seur avec des gants ou tout autre article
textile.
● Ne fixez aucun accessoire autre que
des pièces Toyota d'origine au hayon.Vérins amortisseurs