TOYOTA HIGHLANDER HYBRID 2017 Manuel du propriétaire (in French)

1092. Combiné d'instruments
2
Bloc d’instrumentation
HIGHLANDER_HV_D_OM0E018D
Alterne entre les affichages “A” et
“B” du totalisateur partiel. Lorsque
le totalisateur partiel est affiché,
maintenez le bouton appuyé pour
remettre le totalisateur partiel à
zéro.
Il est possible de régler la luminosité de l'éclairage du tableau de
bord.
Appuyez sur le bouton pour régler
la luminosité de l'éclairage des
instruments.
Le niveau de luminosité des instru-
ments lorsque l'environnement est
lumineux (mode jour) et sombre
(mode nuit) peut être réglé indivi-
duellement. Cependant, lorsque
vous êtes en mode jour, régler le
niveau de luminosité modifie éga-
lement le niveau de luminosité du
mode nuit.
Changement de l'affichage du totalisateur partiel
Commande d'éclairage du tableau de bord

1102. Combiné d'instruments
HIGHLANDER_HV_D_OM0E018D
■Les instruments et l'affi chage s'allument lorsque
Le contact d'alimentation est en mode ON.
■ Témoin du système hybride
●Maintenez l'aiguille de l'indicateur dans la zone Éco pour obtenir les meil-
leurs résultats possibles en matière de conduite éco-responsable.
● La zone de charge indique l'état de la régénération
*. L'énergie régénérée
est utilisée pour recharger la batterie du système hybride (batterie de trac-
tion).
*: Tel qu'utilisé dans ce manuel, le terme “régénération” désigne la conversion en énergie électrique de l'énergi e cinétique engendrée par le mouvement
du véhicule.
■ Régime moteur
Sur les véhicules hybrides, le régime moteur est contrôlé avec précision afin
d'aider à améliorer la consommation de carburant et de réduire les émissions
polluantes, etc.
Parfois, le régime moteur affiché peut différer même si les conditions d'utilisa-
tion et de conduite du véhicule sont identiques.Zone de charge
Indique la charge par régénération.
Zone Éco hybride
Indique que la puissance du moteur à
essence n'est pas utilisée très souvent.
Le moteur à essence s'arrête et redé-
marre automatiquement dans diverses
conditions.
Zone Éco
Indique que vous conduisez le véhicule
de manière éco-responsable.
Zone de puissance
Indique une conduite en dehors de la
plage de conduite éco-responsable
(conduite à pleine puissance, etc.)
1
2
3
4

1112. Combiné d'instruments
2
Bloc d’instrumentation
HIGHLANDER_HV_D_OM0E018D■
Affichage de la température extérieure
Dans les situations suivantes, la tempér ature extérieure correcte risque de ne
pas s'afficher, ou le temps de réponse de l'affichage risque d'être plus long
qu'à l'accoutumée.
● Lorsque le véhicule est à l'arrêt ou roule à basse vitesse (moins de 12 mph
[20 km/h])
● Lorsque la température extérieure a brusquement changé (à l'entrée/la sor-
tie d'un garage, dans un tunnel, etc.)
NOTE
■ Pour éviter d'endommager le moteur et ses composants
Il est possible que le moteur soit en train de surchauffer si la jauge de tem-
pérature de liquide de refroidissement moteur est dans la zone rouge (H).
Dans ce cas, arrêtez immédiatement le véhicule en lieu sûr, et vérifiez le
moteur une fois ce dernier complètement refroidi. ( P. 681)

1122. Combiné d'instruments
HIGHLANDER_HV_D_OM0E018D
Informations relatives à
la conduite
Sélectionnez pour afficher les
différentes données relatives
à la conduite. (P. 1 1 3 )
Affichage lié au système
de navigation (sur
modèles équipés)
Sélectionnez pour afficher les informations suivantes liées au sys-
tème de navigation.
• Guidage d'itinéraire
• Affichage de la boussole (affichage nord en haut/affichage tête haute)
Affichage lié au système audio (sur modèles équipés)
Sélectionnez pour activer la sélection d'une source audio ou d'une
piste sur les instruments à l'aide des commandes de réglage des ins-
truments.
Informations relatives au système d'aide à la conduite
Sélectionnez pour afficher l'état opérationnel des systèmes suivants:
• Régulateur de vitesse actif ( →P. 314)
• LDA (alerte de sortie de voie avec commande de direction) (→ P. 304)
Affichage d'un message d'avertissement
Sélectionnez pour afficher les messages d'avertissement et les
mesures à prendre en cas de détection d'un dysfonctionnement.
(P. 626)
Affichage des réglages
Sélectionnez pour modifier les réglages d'affichage des instruments.
(P. 1 1 5 )
Écran multifonctionnel
Contenu de l'affichage

1132. Combiné d'instruments
2
Bloc d’instrumentation
HIGHLANDER_HV_D_OM0E018D■
Actionnement des commandes de réglage des instruments
Entrer/Régler/Réinitialiser
Sélectionnez un élément/
changez de pages
Revenez à l'écran précédent
Appuyez: Permet d'afficher
l'écran enregistré en tant
qu'écran principal
Lorsqu'aucun écran n'a été enregistré, l'écran d'informations de
conduite s'affiche.
Maintenez appuyé: Enregistre l'écran actuellement affiché en
tant qu'écran principal
Lorsque l'écran de confirmation s'affiche, sélectionnez oui pour enregis-
trer l'écran. Si l'écran sélectionné ne peut pas être enregistré, un mes-
sage d'échec d'enregistrement s'affiche.
●Consommation de carburant actuelle*1
Affiche le taux actuel de consommation de carburant
● Économie moyenne de carburant (après la réinitialisation
*2/après
le démarrage/après le plein de carburant)
*1
Affiche l'économie de carburant moyenne depuis la dernière réini-
tialisation de la fonction, le dém arrage du système hybride et le
réapprovisionnement en carburant du véhicule, respectivement
Utilisez l'économie moyenne de carburant affichée comme référence.
●Vitesse moyenne du véhicule (après la réinitialisation*2/après le
démarrage)
*1
Affiche la vitesse moyenne du véhicule depuis la dernière réinitiali-
sation de la fonction et depui s le démarrage du système hybride,
respectivement
● Temps écoulé (après la réinitialisation
*2/après le démarrage)*1
Affiche le temps écoulé depuis la dernière réinitialisation de la fonc-
tion et le démarrage du système hybride, respectivement
1
2
3
4
Informations relatives à la conduite

1142. Combiné d'instruments
HIGHLANDER_HV_D_OM0E018D
●Distance (autonomie/après le démarrage/après la réinitialisa-
tion
*2)*1
Affiche la distance maximale es timée pouvant être parcourue avec
la quantité de carburant restante et la distance parcourue après le
démarrage du système hybride, respectivement.
• Cette distance est calculée sur la base de votre consommation moyenne de carburant. Par conséquent, la distance réelle pouvant être
parcourue peut différer de celle affichée.
• Si vous n'ajoutez qu'une petite quantité de carburant dans le réservoir, l'affichage peut ne pas être mis à jour.
Lorsque vous réapprovisionnez le véhicule en carburant, placez le
contact d'alimentation sur arrêt. Si le véhicule est approvisionné en car-
burant sans que le contact d'alimentation ne soit placé sur arrêt, l'affi-
chage peut ne pas être mis à jour.
● Contrôle de l'énergie
P. 1 1 9
● Affichage désactivé
Un écran vide s'affiche
*1: Peut être enregistré dans les informations de conduite 1 à 3. ( P. 1 1 5 )
*2: Procédures de remise à zéro
• Sélectionnez la fonction à remettre à zéro à l'aide des commandes de réglage des instruments puis maintenez appuyé pour remettre à z\
éro.
• Si deux fonctions peuvent être remises à zéro, des cases à cocher s'affichent à côté de ces fonctions.

1152. Combiné d'instruments
2
Bloc d’instrumentation
HIGHLANDER_HV_D_OM0E018D
Sélectionnez à l'aide des commandes de réglage des instru-
ments.
Sélectionnez un élément puis réglez -le à l'aide du bouton central.
■Réglages du système LDA (alerte de sortie de voie avec com-
mande de direction)
P. 7 2 3
■Réglages du système PCS (système de sécurité de pré-colli-
sion)
P. 7 2 3
■Réglages du système BSM (survei llance de l'angle mort) (sur
modèles équipés)
Sélectionnez pour active r/désactiver le système BSM (surveillance
de l'angle mort). (
P. 724)
■Réglages des instruments
● Langue
Sélectionnez pour modifier la langue sur l'affichage.
● Unités
Sélectionnez pour modifier l'unité de mesure de la consomma-
tion de carburant.
● Système d'entretien (pour les États-Unis)
Sélectionnez pour réinitialiser les données d'entretien après
avoir effectué l'entretien requis. (
P. 537)
● Témoin indicateur EV
Sélectionnez pour activer/désactiver le témoin indicateur EV.
● Réglages de la commande
Vous pouvez enregistrer 1 écran en tant qu'écran principal. Pour
enregistrer, maintenez appuyé lorsque l'écran souhaité est
affiché.
● Informations de conduite 1 à 3
Sélectionnez cette option pour sé lectionner jusqu'à 2 éléments
qui seront affichés sur l'écran d'informations de conduite, jusqu'à
3 écrans d'informations de c onduite peuvent être réglés.
Affichage des réglages
1
2

1162. Combiné d'instruments
HIGHLANDER_HV_D_OM0E018D
●Écran contextuel
Sélectionnez pour activer/désactiver les écrans contextuels sui-
vants, qui peuvent apparaître dans certaines situations.
• Affichage du guidage d'itinéraire du système lié au système de
navigation (sur modèles équipés)
• Affichage de l'appel entrant du système de téléphone mains libres
• Écran de réglage de la luminosité du tableau de bord
● Couleur accentuée
Sélectionnez pour changer les couleurs accentuées sur l'écran,
comme la couleur du curseur.
● Affichage de la limite de vitesse
* (sur modèles équipés)
Sélectionnez pour régler l'affichage des informations relatives à
la limite de vitesse enregistrées dans le système de navigation
sur activation avec l'indicateur d'avertissement de limite de
vitesse activé (jaune), sur ac tivation avec l'avertissement de
limite de vitesse désactivé, ou sur désactivation. S'il est activé,
l'indicateur d'avertissement de limite de vitesse s'affiche si la
vitesse du véhicule dépasse la limite de vitesse affichée.
● Initialisation
Les réglages enregistrés ou modifi és des instruments sont sup-
primés ou remis sur leurs réglages par défaut.
*: L'affichage de la limite de vitesse risque de ne pas être disponible pour
certaines régions.

1172. Combiné d'instruments
2
Bloc d’instrumentation
HIGHLANDER_HV_D_OM0E018D
■Les réglages peuven t être modifiés
Fonctions personnalisables: P. 720
■ Écran contextuel
Dans certains cas, par exemple lorsqu'une commande est actionnée, un affi-
chage contextuel s'affiche temporairement sur l'écran multifonctionnel.
La fonction d'écran contextuel peut être activée/désactivée.
■ Annulation automatique de l'affichage de réglage
Dans les situations suivantes, l'affichage de réglage pour lequel les réglages
peuvent être modifiés via la commande de réglage des instruments est auto-
matiquement désactivé.
●Lorsqu'un message d'avertissement apparaît alors que les réglages sont
affichés
● Lorsque le véhicule commence à rouler alors que l'écran des réglages est
affiché
■ Affichage à cristaux liquides
De petits points ou des points de lumière sont susceptibles d'apparaître sur
l'écran. Ce phénomène est caractéristique des écrans à cristaux liquides et
n'empêche nullement de continuer de s'en servir.

1182. Combiné d'instruments
HIGHLANDER_HV_D_OM0E018D
AVERTISSEMENT
■Écran d'informations par temps froid
Laissez l'habitacle du véhicule se réc hauffer avant d'utiliser l'écran d'infor-
mations à cristaux liquides. À des températures extrêmement basses, le
temps de réponse de l'écran d'affichage peut être long, et les changements
d'affichage peuvent être retardés.
Par exemple, un retard est constaté entre le changement de rapport réalisé
par le conducteur et le nouveau numéro de rapport qui s'affiche. En raison
de ce retard, le conducteur risque de rétrograder à nouveau et de provo-
quer un ralentissement brutal et excessif en raison du frein moteur, voire un
accident pouvant entraîner des blessures ou la mort.
■ Précautions à prendre lors de la configuration de l'écran
Le système hybride devant être en marche pendant le réglage de l'affi-
chage, veillez à ce que le véhicule soit stationné en un lieu où la ventilation
est suffisante. Dans un espace clos, comme un garage, les gaz d'échappe-
ment chargés de monoxyde de carbone (CO) toxique risquent de s'accumu-
ler et de pénétrer dans le véhicule. Cela peut entraîner de graves
problèmes de santé, voire la mort.
NOTE
■ Pendant la configurat ion de l'affichage
Pour éviter la décharge de la batterie 12 V, veillez à ce que le système
hybride soit en marche pendant que vous configurez les fonctions d'affi-
chage.