TOYOTA HILUX 2012 Betriebsanleitungen (in German)

181
2-2. Instrumententafel
2
Während der Fahrt
HILUX_OM_OM71177M_(EM)
Mittelkonsole (Fahrzeuge ohne Multi-Informationsdisplay)
Mittelkonsole (Fahrzeuge mit Multi-Informationsdisplay)
HILUX_OM_OM71177M_(EM).book Page 181 Wednesday, May 16, 2012
1:28 PM

182
2-2. Instrumententafel
HILUX_OM_OM71177M_(EM)
■
Kontrollleuchten
Die Kontrollleuchten informieren den Fahrer über den Betriebs-
zustand der verschiedenen Fahrzeugsysteme.
Kontrollleuchte für
Fahrtrichtungsanzeiger
(→ P. 173)
(falls
vorhanden)
Schlupfkontrollleuchte
( → P. 222)
Kontrollleuchte für
Fernlicht ( →P. 191)
(falls
vorhanden)
Kontrollleuchte “VSC
OFF” ( →P. 222)
(Instrumente
mit Optitron-
Display)
Schlussleuchten-
Kontrollleuchte
(→ P. 191)
(Modelle mit
Allradantrieb)
Kontrollleuchte für
Allradantrieb ( →P. 212)
(falls
vorhanden)
Kontrollleuchte für
Nebelscheinwerfer
( → P. 195)
(falls
vorhanden)
Kontrollleuchte der
Hinterachsdifferenzial-
sperre ( →P. 217)
Kontrollleuchte für
Nebelschlussleuchte
(→ P. 196)
(Automatik-
getriebe)
Fahrstufenanzeigen
(→ P. 166)Vorglühanzeige
(→ P. 162)
(falls
vorhanden)
Kontrollleuchte des
Geschwindigkeitsregel-
systems ( →P. 202)
*1, 2
*1
*1
HILUX_OM_OM71177M_(EM).book Page 182 Wednesday, May 16, 2012 1:28 PM

183
2-2. Instrumententafel
2
Während der Fahrt
HILUX_OM_OM71177M_(EM)
■
Warnleuchten
Warnleuchten informieren den Fahrer über Funktionsstörungen
von Fahrzeugsystemen. ( →P. 557)
*1: Diese Leuchten leuchten auf, wenn der Motorschalter auf “ON”
gedreht wird, um anzuzeigen, dass eine Systemprüfung durchgeführt
wird. Sie erlöschen nach dem Anlassen des Motors oder nach einigen
Sekunden. Wenn eine Leuchte nicht aufleuchtet oder nicht wieder
erlischt, kann eine Funktionsstörung eines Systems vorliegen. Lassen
Sie Ihr Fahrzeug von einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer Ver-
tragswerkstatt oder einer anderen qualifizierten und entsprechend
ausgerüsteten Fachwerkstatt überprüfen.
*2: Die Leuchte blinkt, um anzuzeigen, dass das System arbeitet.
*3: Die Leuchte blinkt, um eine Funktionsstörung anzuzeigen.
*4: Die Leuchte leuchtet gelb (außer Russland und Ukraine) oder blinkt(Russland und Ukraine), um eine Funktionsstörung anzuzeigen.
(für den Fahrer)(für den
Beifahrer)(falls
vorhanden)(falls
vorhanden)(falls
vorhanden)
(falls
vorhanden)(falls
vorhanden)(falls
vorhanden)(Modelle mit
Allradantrieb)
*1*1*1*1*1*1*1
*1*1*1*1
*1, 3*1*4*1*3
HILUX_OM_OM71177M_(EM).book Page 183 Wednesday, May 16, 2012 1:28 PM

184
2-2. Instrumententafel
HILUX_OM_OM71177M_(EM)
ACHTUNG
■
Wenn die Warnleuchte eines Sicherheitssystems nicht aufleuchtet
Wenn die Warnleuchte eines Sicherheitssystems wie die ABS- oder SRS-
Warnleuchte beim Anlassen des Motors nicht aufleuchtet, kann dies bedeu-
ten, dass das entsprechende System nicht verfügbar ist, um Sie im Fall
eines Unfalls zu schützen, was zu lebensgefährlichen Verletzungen führen
kann. Lassen Sie Ihr Fahrzeug in diesem Fall sofort von einem Toyota-Ver-
tragshändler bzw. einer Vertragswerkstatt oder einer anderen qualifizierten
und entsprechend ausgerüsteten Fachwerkstatt überprüfen.
HILUX_OM_OM71177M_(EM).book Page 184 Wednesday, May 16, 2012 1:28 PM

185
2-2. Instrumententafel
2
Während der Fahrt
HILUX_OM_OM71177M_(EM)
Multi-Informationsdisplay∗
∗: Falls vorhanden
Das Multi-Informationsdisplay zeigt dem Fahrer verschiedene auf
den Fahrbetrieb bezogene Daten, u. a. auch die aktuelle Außentem-
peratur.
● Fahrtinformation ( →P. 187)
Zeigt Reichweite, Kraftstoffverbrauch und andere Fahrdaten an.
● Uhr ( →P. 451)
HILUX_OM_OM71177M_(EM).book Page 185 Wednesday, May 16, 2012 1:28 PM

186
2-2. Instrumententafel
HILUX_OM_OM71177M_(EM)
Umschalten des Displays
Taste “INFO.” oder “DISP”
Durch Drücken der Taste “INFO.”
oder “DISP” kann zwischen den
Anzeigen auf dem Display umge-
schaltet werden.
Die Einheiten hängen vom jewei-
ligen Verkaufsgebiet ab.
Taste “RESET”
HILUX_OM_OM71177M_(EM).book Page 186 Wednesday, May 16, 2012 1:28 PM

187
2-2. Instrumententafel
2
Während der Fahrt
HILUX_OM_OM71177M_(EM)
Anzeigen auf dem Display
■ Außentemperaturanzeige
■ Durchschnittlicher Kraftstoffverbrauch
■ Derzeitiger Kraftstoffverbrauch
■ Durchschnittsgeschwindigkeit Zeigt die Außentemperatur an.
Temperaturen im Bereich von -40°C bis 50°C kön-
nen angezeigt werden.
Zeigt den durchschnittlichen Kraftstoffverbrauch
seit dem letzten Drehen des Motorschalters auf
“ON” an.
• Die Funktion kann zurückgesetzt werden, indem
die Taste “RESET” bei Anzeige des durchschnitt-
lichen Kraftstoffverbrauchs länger als 1 Sekunde
gedrückt wird.
• Bei dem angezeigten durchschnittlichen Kraft- stoffverbrauch handelt es sich um einen Richt-
wert.
Zeigt den derzeitigen Kraftstoffverbrauch an.
Zeigt die Durchschnittsgeschwindigkeit seit dem
letzten Drehen des Motorschalters auf “ON” an.
Die Funktion kann zurückgesetzt werden, indem die
Taste “RESET” bei Anzeige der Durchschnittsge-
schwindigkeit länger als 1 Sekunde gedrückt wird.
HILUX_OM_OM71177M_(EM).book Page 187 Wednesday, May 16, 2012 1:28 PM

188
2-2. Instrumententafel
HILUX_OM_OM71177M_(EM)
■
Reisezeit
■ Reichweite für den gegenwärtigen Kraftstoffvorrat
■ Kompass
→P. 4 5 9
■ Display aus
Es wird nichts auf dem Display angezeigt. Zeigt die seit dem letzten Drehen des Motorschal-
ters auf “ON” vergangene Reisezeit an.
• Beim Einschalten des Motorschalters wird die
Fahrzeit von 0:00 an gezählt. Wenn die Zeit
19:59 überschreitet, beginnt der Zähler wieder
bei 0:00.
• Die Funktion kann zurückgesetzt werden, indem die Taste “RESET” bei Anzeige der Reisezeit län-
ger als 1 Sekunde gedrückt wird.
Zeigt die geschätzte maximale Entfernung an, die
mit der verbleibenden Kraftstoffmenge noch
gefahren werden kann.
• Diese Entfernung wird auf Basis Ihres durch-schnittlichen Kraftstoffverbrauchs berechnet.
Daher kann die tatsächlich noch fahrbare Entfer-
nung von der angezeigten Reichweite abwei-
chen.
• Wird nur eine kleine Menge Kraftstoff nachge- tankt, kann es sein, dass die Anzeige nicht aktua-
lisiert wird.
HILUX_OM_OM71177M_(EM).book Page 188 Wednesday, May 16, 2012 1:28 PM

189
2-2. Instrumententafel
2
Während der Fahrt
HILUX_OM_OM71177M_(EM)
Einstellen des Displays (falls diese Option verfügbar ist)
■ Auswahl der Einheiten
Nur die Einheit für den Kraftstoff-
verbrauch kann geändert wer-
den.
Rufen Sie die Anzeige des durchschnittlichen oder des der-
zeitigen Kraftstoffverbrauchs auf.
Halten Sie die Taste “INFO.” gedrückt, bis die Einheit blinkt.
Drücken Sie die Taste “RESET”, um die Einheit zu ändern.
Drücken Sie die Taste “INFO”.
1 SCHRITT
2 SCHRITT
3 SCHRITT
4 SCHRITT
HILUX_OM_OM71177M_(EM).book Page 189 Wednesday, May 16, 2012 1:28 PM

190
2-2. Instrumententafel
HILUX_OM_OM71177M_(EM)
■
Außentemperaturanzeige
In den folgenden Situationen wird di e Außentemperatur möglicherweise
nicht korrekt angezeigt oder die Änderung der Anzeige dauert länger als
üblich:
● Wenn das Fahrzeug angehalten wird oder langsam fährt (unter 20 km/h)
● Wenn die Außentemperatur sich sehr plötzlich verändert (bei der Aus-
fahrt/Einfahrt in eine Garage, einen Tunnel usw.)
■ Wenn “--” angezeigt wird
Es kann eine Störung im System vorliegen. Bringen Sie das Fahrzeug zu
einem Toyota-Vertragshändler bzw. ei ner Vertragswerkstatt oder einer ande-
ren qualifizierten und entsprechend ausgerüsteten Fachwerkstatt.
■ Wenn die Batterieklemmen ab- und wieder angeklemmt werden
Die folgenden Daten und Einstellungen werden zurückgesetzt:
●Durchschnittlicher Kraftstoffverbrauch
● Durchschnittsgeschwindigkeit
● Reisezeit
HILUX_OM_OM71177M_(EM).book Page 190 Wednesday, May 16, 2012 1:28 PM