window TOYOTA HILUX 2012 Manual del propietario (in Spanish)

286
3-2. Utilización del sistema de sonido
HILUX_OM_OM71178S_(ES)
■
Discos que pueden utilizarse
Se pueden utilizar los discos con las marcas mostradas a continuación.
La reproducción puede que no sea posible dependiendo del formato de gra-
bación o las características del disco, o debido a rayas, suciedad o deterioro.
■ Productos de limpieza para lentes
→ P. 279
■ Si se dejan discos en el interior del reproductor de CD o en la posición
de expulsión durante mucho tiempo
→ P. 279
■ Archivos MP3 y WMA
MP3 (MPEG Audio LAYER3) es un formato estándar para la compresión de
sonido.
El formato de compresión MP3 permite reducir los archivos hasta aproxima-
damente 1/10 de su tamaño original.
WMA (Windows Media Audio) es un fo rmato para compresión de sonido de
Microsoft.
Este formato comprime los datos de sonido a un tamaño menor que el for-
mato MP3.
Hay un límite para los estándares de archivo MP3 y WMA que pueden
usarse y los formatos/soportes en los que se pueden grabar.
● Compatibilidad de los archivos MP3
• Modos de grabación compatibles
MP3 (MPEG1 LAYER3, MPEG2 LSF LAYER3)
• Frecuencias de muestreo compatibles MPEG1 LAYER3: 32; 44,1; 48 (kHz)
MPEG2 LSF LAYER3: 16; 22,05; 24 (kHz)
• Velocidades de transmisión de bits compatibles (compatibles con VBR) MPEG1 LAYER3: 64, 80, 96, 112, 128, 160, 192, 224, 256, 320 (kbps)
MPEG2 LSF LAYER3: 64, 80, 96, 112, 128, 144, 160 (kbps)
*Compatibles con VBR
• Modos de canal compatibles: estéreo, estéreo conjunto, canal dual y monoaural
HILUX_OM_OM71178S_(ES).book Page 286 Wednesday, May 16, 2012 3:09 PM

289
3-2. Utilización del sistema de sonido
3
Elementos del interior del vehículo
HILUX_OM_OM71178S_(ES)
●
Reproducción
• Para reproducir archivos MP3 con sonido nítido y de calidad, se reco-
mienda utilizar una velocidad de bits fija de 128 kbps como mínimo y
una frecuencia de muestreo de 44,1 kHz.
• Según las características del disco, puede que no sea posible reprodu- cir el CD-R o el CD-RW.
• El mercado actual dispone de una amplia variedad de freeware y soft- ware de codificación para archivos MP3 y WMA y, según el estado de
la codificación y el formato de archivo, el resultado puede ofrecer un
sonido de baja calidad o con ruido al principio de la reproducción. En
algunos casos, incluso puede ser imposible la reproducción del
archivo.
• Si en un mismo disco se han grabado archivos MP3 o WMA y archivos en otro formato distinto, el sistema tardará más tiempo en comprobar
el disco y, en algunos casos, es posible que ni siquiera pueda reprodu-
cirlo.
• Microsoft, Windows y Windows Media son marcas comerciales regis- tradas de Microsoft Corporation en EE.UU. y en otros países.
AV I S O
■ CD y adaptadores no admitidos
→ P. 280
■ Precauciones con el reproductor de CD
→ P. 281
HILUX_OM_OM71178S_(ES).book Page 289 Wednesday, May 16, 2012 3:09 PM

305
3-2. Utilización del sistema de sonido
3
Elementos del interior del vehículo
HILUX_OM_OM71178S_(ES)
■
Mensajes de error
“ERROR”: Indica un problema en la memoria USB o su conexión.
“NO MUSIC”: Indica que no hay archivos MP3/WMA en la memoria USB.
■ Memoria USB
●Dispositivos compatibles
Memorias USB que pueden utilizarse para la reproducción de MP3 y
WMA
● Formatos de dispositivos compatibles
Puede utilizar los formatos de dispositivos siguientes:
• Formatos de comunicación USB: USB2.0 FS (12 Mbps)
• Formatos de archivo: FAT12/16/32 (Windows)
• Clase de correspondencia: Clase de almacenamiento masivo
Puede que no se reproduzcan correctamente los archivos MP3 y WMA
grabados en un formato distinto de los recogidos en la lista anterior y que
los nombres de archivos y carpetas no se visualicen correctamente.
A continuación se indican los elementos relacionados con los modos de
grabación y sus limitaciones:
• Jerarquía máxima de directorios: 8 niveles
• Número máximo de carpetas en el dispositivo: 999 (incluida la raíz)
• Número máximo de archivos en el dispositivo: 9.999
• Número máximo de archivos por carpeta: 255
● Archivos MP3 y WMA
MP3 (MPEG Audio LAYER 3) es un formato estándar para la compresión
de sonido.
El formato de compresión MP3 permite reducir los archivos hasta aproxi-
madamente 1/10 de su tamaño original.
WMA (Windows Media Audio) es un formato para compresión de sonido
de Microsoft.
Este formato comprime los datos de sonido a un tamaño menor que el for-
mato MP3.
Hay un límite para los estándares de archivo MP3 y WMA que pueden
usarse y los formatos/soportes en los que se pueden grabar.
HILUX_OM_OM71178S_(ES).book Page 305 Wednesday, May 16, 2012 3:09 PM

308
3-2. Utilización del sistema de sonido
HILUX_OM_OM71178S_(ES)
●
Reproducción
• Para reproducir archivos MP3 con sonido nítido y de calidad, se reco-
mienda utilizar una velocidad de bits fija de 128 kbps como mínimo y
una frecuencia de muestreo de 44,1 kHz.
• El mercado actual dispone de una amplia variedad de freeware y soft- ware de codificación para archivos MP3 y WMA y, según el estado de
la codificación y el formato de archivo, el resultado puede ofrecer un
sonido de baja calidad o con ruido al principio de la reproducción. En
algunos casos, incluso puede ser imposible la reproducción del
archivo.
• Microsoft, Windows y Windows Media son marcas comerciales regis- tradas de Microsoft Corporation en EE.UU. y en otros países.
PRECAUCION
■ Medidas de precaución durante la conducción
No conecte la memoria USB ni accione los controles.
AV I S O
■Para evitar daños en la memoria USB
●No deje la memoria USB en el vehículo. La temperatura en el interior del
vehículo puede aumentar, lo que provocaría daños en el reproductor.
● No presione ni aplique presión innecesaria a la memoria USB mientras
esté conectada, esto podría dañar la memoria USB o su terminal.
● No introduzca objetos extraños en el puerto, esto podría dañar la memoria
USB o su terminal.
HILUX_OM_OM71178S_(ES).book Page 308 Wednesday, May 16, 2012 3:09 PM

344
3-3. Utilización de la “touch screen”
HILUX_OM_OM71178S_(ES)
■
Función de protección del reproductor de CD
Para proteger los componentes internos, la reproducción se detiene de
forma automática cuando se detecta un problema.
■ Si el disco se deja dentro del reproductor de CD o en la posición en la
que quedan cuando se expulsan durante períodos prolongados
Es posible que el disco se dañe y no se reproduzca correctamente.
■ Limpiadores de lentes
No utilice limpiadores de lentes. Podría dañar el reproductor de CD.
■ Archivos MP3 y WMA
MP3 (MPEG Audio LAYER 3) es un formato estándar de compresión de
audio.
Los archivos pueden comprimirse hasta 1/10 de su tamaño original
utilizando la compresión MP3.
WMA (Windows Media Audio) es un formato de compresión de audio de
Microsoft.
Este formato comprime los datos de audio a un tamaño inferior que el del
formato MP3.
Hay un límite para los estándares de archivos MP3 y WMA que se pueden
utilizar y para los formatos o soportes en los que se graban los archivos.
●Compatibilidad de archivos MP3
• Estándares compatibles
MP3 (MPEG1 LAYER3, MPEG2 LSF LAYER3)
• Frecuencias de muestreo compatibles MPEG1 LAYER3: 32, 44,1, 48 (kHz)
MPEG2 LSF LAYER3: 16, 22,05, 24 (kHz)
• Velocidades de transmisión de bits compatibles (compatible con VBR) MPEG1 LAYER3: 32—320 (kbps)
MPEG2 LSF LAYER3: 8—160 (kbps)
• Modos de canal compatibles: estéreo, joint stereo, canal dual y monoaural
HILUX_OM_OM71178S_(ES).book Page 344 Wednesday, May 16, 2012 3:09 PM

347
3-3. Utilización de la “touch screen”
3
Elementos del interior del vehículo
HILUX_OM_OM71178S_(ES)
●
Extensiones
Si se utilizan incorrectamente las extensiones de archivo .mp3 y .wma
para archivos que no son MP3 ni WMA, puede que el sistema los
reconozca erróneamente y los reproduzca como archivos MP3 o WMA.
Como consecuencia, se oirán bastantes interferencias y los altavoces
podrían resultar dañados.
● Reproducción
• Para reproducir archivos MP3 con calidad de sonido uniforme,
recomendamos una velocidad de transmisión de bits fija de 128 kbps
como mínimo y una frecuencia de muestreo de 44,1 kHz.
• En algunos casos, es posible que los CD-R o CD-RW no se puedan reproducir según las características del disco.
• En el mercado existe una amplia gama de software gratuito y demás software de codificación para archivos MP3 y WMA. En función del
estado de la codificación y del formato del archivo, es posible que se
obtenga una calidad de sonido deficiente o incluso ruido al inicio de la
reproducción. En determinados casos, puede que la reproducción
resulte imposible.
• Cuando en un disco se graban archivos que no son MP3 ni WMA, puede que el sistema tarde más en reconocer el disco y, en algunos
casos, es posible que no se pueda reproducir.
• Microsoft, Windows y Windows Media son marcas registradas de Microsoft Corporation en los EE. UU. y en otros países.
HILUX_OM_OM71178S_(ES).book Page 347 Wednesday, May 16, 2012 3:09 PM

365
3-3. Utilización de la “touch screen”
3
Elementos del interior del vehículo
HILUX_OM_OM71178S_(ES)
■
Funciones de la memoria USB
●En función de la memoria USB que se conecte al sistema, puede que el
dispositivo en sí no se pueda manejar y algunas funciones pueden no
estar disponibles. Si el dispositivo no se puede manejar o una función no
está disponible debido a un funcionamiento incorrecto (contrario a una
especificación del sistema), puede que el problema se resuelva
desconectando el dispositivo y volviéndolo a conectar.
● Si la memoria USB sigue sin funcionar después de desconectarla y
volverla a conectar, formatee la memoria.
■ Mensaje de error de la memoria USB
“Error de conexión.”: Indica un problema en la memoria USB o en su
conexión.
“No hay archivos disponibles para reproducir.”: Indica que no hay ningún archivo MP3/WMA en la
memoria USB.
■ Memoria USB
●Dispositivos compatibles
Memoria USB que puede usarse para la reproducción de MP3 y WMA.
● Formatos de dispositivo compatibles
Se pueden utilizar los siguientes formatos de dispositivo:
• Formatos de comunicación USB: USB2,0 FS (12 Mbps)
• Formatos de archivo: FAT16/32 (Windows)
• Clase de correspondencia: Clase de almacenamiento masivo
Puede que los archivos MP3 y WMA escritos en cualquier formato no
mencionado anteriormente no se reproduzcan correctamente y que
sus nombres de archivo y carpeta tampoco se muestren
correctamente.
Los elementos relacionados con estándares y limitaciones son los
siguientes:
• Jerarquía máxima de directorios: 8 niveles
• Número máximo de carpetas en un dispositivo: 3000 (incluida la raíz)
• Número máximo de archivos en un dispositivo: 9999
• Número máximo de archivos por carpeta: 255
HILUX_OM_OM71178S_(ES).book Page 365 Wednesday, May 16, 2012 3:09 PM

366
3-3. Utilización de la “touch screen”
HILUX_OM_OM71178S_(ES)
●
Archivos MP3 y WMA
MP3 (MPEG Audio LAYER 3) es un formato estándar de compresión de
audio.
Los archivos pueden comprimirse hasta aproximadamente 1/10 de su
tamaño original utilizando la compresión MP3.
WMA (Windows Media Audio) es un formato de compresión de audio de
Microsoft. Este formato comprime los datos de audio a un tamaño inferior
que el del formato MP3.
Hay un límite para los estándares de archivos MP3 y WMA que se pueden
utilizar y para los formatos o soportes en los que se graban los archivos.
● Compatibilidad de archivos MP3
• Estándares compatibles
MP3 (MPEG1 AUDIO LAYERII, III, MPEG2 AUDIO LAYERII, III,
MPEG2,5)
• Frecuencias de muestreo compatibles MPEG1 AUDIO LAYERII, III: 32, 44,1, 48 (kHz)
MPEG2 AUDIO LAYERII, III: 16, 22,05, 24 (kHz)
• Velocidades de transmisión de bits compatibles (compatibles con VBR)
MPEG1 AUDIO LAYERII, III: 32—320 (kbps)
MPEG2 AUDIO LAYERII, III: 8—160 (kbps)
• Modos de canal compatibles: estéreo, joint stereo, canal dual y monoaural
● Compatibilidad de archivos WMA
• Estándares compatibles
WMA Ver. 7, 8, 9
• Frecuencias de muestreo compatibles HIGH PROFILE 32, 44,1, 48 (kHz)
• Velocidades de transmisión de bits compatibles HIGH PROFILE 48—320 (kbps, VBR)
HILUX_OM_OM71178S_(ES).book Page 366 Wednesday, May 16, 2012 3:09 PM

368
3-3. Utilización de la “touch screen”
HILUX_OM_OM71178S_(ES)
●
Reproducción
• Para reproducir archivos MP3 con calidad de sonido uniforme,
recomendamos una velocidad de transmisión de bits fija de 128 kbps
como mínimo y una frecuencia de muestreo de 44,1 kHz.
• En el mercado existe una amplia gama de software gratuito y demás software de codificación para archivos MP3 y WMA. En función del
estado de la codificación y del formato del archivo, es posible que se
obtenga una calidad de sonido deficiente o incluso ruido al inicio de la
reproducción. En determinados casos, puede que la reproducción
resulte imposible.
• Microsoft, Windows y Windows Media son marcas registradas de Microsoft Corporation en los EE. UU. y en otros países.
PRECAUCION
■ Durante la conducción
No conecte la memoria USB ni accione los controles.
AV I S O
■Para evitar que se produzcan daños en la memoria USB o su terminal
●No deje la memoria USB en el vehículo. La temperatura en el interior del
vehículo puede llegar a ser muy alta y provocar daños en la memoria
USB.
● No apriete ni ejerza una presión innecesaria en la memoria USB mientras
esté conectado.
● No inserte objetos extraños en el puerto.
HILUX_OM_OM71178S_(ES).book Page 368 Wednesday, May 16, 2012 3:09 PM