radiator TOYOTA HILUX 2012 Manuale duso (in Italian)

481
4-3. Manutenzione “fai da te”
4
Manutenzione e cura
HILUX_OM_OM71179L_(EL)
ComponentiParti e attrezzi
Livello olio motore (
→P. 488)
• “Toyota Genuine Motor Oil” (olio
motore originale Toyota) o equiva-
lente
• Straccio o carta
• Imbuto (usato solo per aggiun- gere olio motore)
Fusibili ( →P. 516)• Fusibili con medesimo amperag-
gio dell’originale
Lampadine ( →P. 532)
• Lampadina con lo stesso codice e
numero di watt dell’originale
• Giravite per viti a croce
• Chiave
Radiatore, condensatore e
intercooler
( → P. 495)
Pressione degli pneumatici
(→ P. 507)• Manometro per la pressione degli
pneumatici
• Sorgente di aria compressa
Liquido lavavetro ( →P. 500)
• Acqua o liquido lavavetro conte-
nente antigelo (per il periodo
invernale)
• Imbuto (usato solo per aggiun- gere acqua o liquido lavavetro)
HILUX_OM_OM71179L_(EL).book Page 481 Wednesday, May 16, 2012 11:37 AM

482
4-3. Manutenzione “fai da te”
HILUX_OM_OM71179L_(EL)
ATTENZIONE
Il vano motore contiene svariati meccanismi e liquidi che possono improvvisa-
mente spostarsi, diventare molto caldi o elettricamente eccitati. Per evitare di
subire lesioni gravi, anche letali, osservare le seguenti precauzioni.
■
Durante gli interven ti sul vano motore
● Tenere mani, indumenti e attrezzi lontano dal ventilatore in movimento e
dalla cinghia di trasmissione del motore.
● Evitare di toccare il motore, il radiatore, il collettore di scarico, ecc. subito
dopo la guida, perché potrebbero essere molto caldi. Anche l’olio e altri
liquidi possono essere molto caldi.
● Non lasciare materiali che possono incendiarsi facilmente, ad esempio
carta e stracci, nel vano motore.
● Non fumare, non generare scintille né us are fiamme libere in prossimità
del carburante o della batteria. I fumi del carburante e della batteria sono
infiammabili.
● Prestare particolare attenzione quando si lavora sulla batteria. Essa con-
tiene acido solforico che è velenoso e corrosivo.
● Prestare attenzione poiché il liquido freni può causare problemi alle mani e
agli occhi e danneggiare le superfici verniciate. In caso di contatto del
liquido con le mani o gli occhi, lavare subito abbondantemente l’area inte-
ressata con acqua pulita.
Se i disturbi persistono, rivolgersi a un medico.
■ Occhiali protettivi
Indossare occhiali protettivi per evitare di essere colpiti agli occhi da mate-
riale sospeso nell’aria o in caduta, spruzzi di liquidi, ecc.
HILUX_OM_OM71179L_(EL).book Page 482 Wednesday, May 16, 2012 11:37 AM

486
4-3. Manutenzione “fai da te”
HILUX_OM_OM71179L_(EL)
Vano motore
Veicoli con guida a sinistra
Batteria (se in dotazione) (→ P. 496)
Serbatoio liquido di raffred-
damento motore ( →P. 493)
Intercooler ( →P. 495)
Tappo di riempimento olio
motore ( →P. 490)
Asta livello olio motore (→ P. 488)Filtro carburante
(→ P. 502, 595)
Scatola fusibili ( →P. 516)
Batteria ( →P. 496)
Serbatoio liquido lavavetri (→ P. 500)
Condensatore ( →P. 495)
Radiatore ( →P. 495)
HILUX_OM_OM71179L_(EL).book Page 486 Wednesday, May 16, 2012 11:37 AM

487
4-3. Manutenzione “fai da te”
4
Manutenzione e cura
HILUX_OM_OM71179L_(EL)
Veicoli con guida a destra
Serbatoio liquido di raffred-
damento motore (
→P. 493)
Intercooler ( →P. 495)
Tappo di riempimento olio
motore ( →P. 490)
Asta livello olio motore (→ P. 488)
Filtro carburante (→ P. 502, 595)Batteria (se in dotazione)
(→ P. 496)
Scatola fusibili ( →P. 516)
Batteria ( →P. 496)
Serbatoio liquido lavavetri (→ P. 500)
Condensatore ( →P. 495)
Radiatore ( →P. 495)
HILUX_OM_OM71179L_(EL).book Page 487 Wednesday, May 16, 2012 11:37 AM

494
4-3. Manutenzione “fai da te”
HILUX_OM_OM71179L_(EL)
■
In caso di abbassamento del livello del liquido di raffreddamento poco
tempo dopo il rabbocco
Eseguire un controllo visivo del radiatore, dei tubi flessibili, dei tappi del ser-
batoio liquido di raffreddamento motore, del rubinetto di scarico e della
pompa dell’acqua.
Se non viene individuata alcuna perdita, rivolgersi a un concessionario o
un’officina autorizzata Toyota, o a una qualsiasi altra officina di riparazioni,
purché adeguatamente qualificata e attrezzata, per eseguire una prova della
pressione sul tappo e un controllo per rilevare eventuali perdite nel sistema
di raffreddamento.
ATTENZIONE
■ In caso di motore molto caldo
Non togliere il tappo del serbatoio liquido di raffreddamento motore.
Il sistema di raffreddamento potrebbe essere sotto pressione e potrebbe
spruzzare liquido di raffreddamento bollente in caso di rimozione del tappo,
provocando lesioni gravi, per esempio delle ustioni.
NOTA
■Quando si aggiunge liquido di raffreddamento
Il liquido di raffreddamento non è semplice acqua, né antigelo puro. Per otte-
nere una lubrificazione, protezione dal la corrosione e un raffreddamento
adeguati, deve essere utilizzata la corretta miscela di acqua e antigelo. Assi-
curarsi di leggere attentamente l’etichetta dell’antigelo o del liquido di raf-
freddamento.
■ In caso di fuoriuscita di liquido di raffreddamento
Assicurarsi di rimuoverlo con acqua per evitare che danneggi i componenti o
la vernice.
■ Avviso sulla qualità del liquido di raffreddamento
Non usare liquidi di raffreddamento inadatti . In caso contrario, il sistema di
raffreddamento motore potrebbe subire danni.
HILUX_OM_OM71179L_(EL).book Page 494 Wednesday, May 16, 2012 11:37 AM

495
4-3. Manutenzione “fai da te”
4
Manutenzione e cura
HILUX_OM_OM71179L_(EL)
Radiatore, condensatore e intercooler
Ispezionare il radiatore, il condensatore e l’intercooler ed eliminare
eventuali corpi estranei.
Qualora uno dei componenti di cui sopra fosse estremamente
sporco, o in caso di dubbi sul suo stato, portare il veicolo presso un
concessionario o un’officina autorizzata Toyota, o presso qualsiasi
altra officina di riparazioni, purché debitamente qualificata e attrez-
zata.
ATTENZIONE
■ In caso di motore molto caldo
Non toccare il radiatore, il condensatore o l’intercooler, in quanto possono
essere molto caldi e provocare lesioni gravi, per esempio delle ustioni.
HILUX_OM_OM71179L_(EL).book Page 495 Wednesday, May 16, 2012 11:37 AM

594
5-2. Azioni da intraprendere in una situazione d’emergenza
HILUX_OM_OM71179L_(EL)
ATTENZIONE
■
Per evitare incidenti o lesioni durant e le ispezioni sotto il cofano del
veicolo
● Se si nota la fuoriuscita di vapore dal cofano, non aprirlo finché il vapore
non è diminuito. Il vano motore potrebbe essere molto caldo e potrebbe
quindi provocare gravi lesioni come ustioni e bruciature.
● Tenere mani e indumenti lontani dalle ventole e dalla cinghia di trasmis-
sione quando il motore è in funzione.
● Non allentare lo sportello del serbat oio del liquido di raffreddamento se il
motore e il radiatore sono caldi.
Il liquido di raffreddamento molto caldo e la fuoriuscita di vapore sotto
pressione possono causare lesioni gravi, ad esempio ustioni.
NOTA
■ Durante il rabbocco di liquido di raffreddamento motore
Attendere che il motore si sia raffreddato prima di aggiungere liquido di raf-
freddamento.
Effettuare il rabbocco lentamente. Se si aggiunge liquido di raffreddamento
freddo troppo rapidamente in un motore caldo, si possono causare danni al
motore stesso.
HILUX_OM_OM71179L_(EL).book Page 594 Wednesday, May 16, 2012 11:37 AM

635
Indice alfabetico
HILUX_OM_OM71179L_(EL)
Paraurti posteriore con
predellino ................................. 65
Peso .......................................... 603
Pneumatici Catene da neve..................... 235
Controllo................................ 503
Dimensioni ............................ 620
Pneumatici da neve .............. 235
Pressione dei pneumatici ...... 507
Rotazione delle ruote ............ 503
Ruota di scorta ...................... 565
Se avete uno pneumatico
bucato ................................ 565
Sostituzione .......................... 565
Poggiatesta Regolazione ............................ 75
Porta AUX ......................... 313, 369
Portabicchieri ........................... 444
Portabottiglie............................ 446
Portiere
Bloccaggio portiere ........... 48, 59
Portiere laterali ........................ 59
Specchietti retrovisori esterni................................... 88
Vetri delle portiere ................... 91
Portiere laterali........................... 59
Posacenere............................... 452
Precauzioni per la sistemazione del carico ........ 233
Presa di corrente ..................... 454
Pressione degli pneumatici .... 507
Pulizia Cinture di sicurezza .............. 473
Esterno.................................. 468
Interni .................................... 472
Radiatore .................................. 495
Radio ................................. 270, 331 Refrigerante del motore
Capacità................................ 614
Controllo ............................... 493
Preparativi e controlli prima dell’inverno ............... 235
Registrazione dati del veicolo ...................................... 38
Riscaldatore elettrico .............. 265
Riscaldatori Sistema di riscaldamento sedili ................................... 455
Specchietto retrovisore esterno ............................... 266
Ruota di scorta Pressione dei pneumatici...... 507
Ubicazione degli attrezzi ....... 565
Sbrinatore Lunotto posteriore ................. 266
Specchietti retrovisori esterni................................. 266
Scatola console ....................... 443
Sedile posteriore
Ribaltamento del cuscino inferiore ................................ 73
Smontaggio dei cuscini del sedile posteriore ............. 72
Sedili
Installazione dei seggiolini di sicurezza per bambini/del
sistema di sicurezza per
bambini............................... 134
Poggiatesta ............................. 75
Posizione corretta sui sedili ................................... 107
Precauzioni di regolazione...... 71
Pulizia ................................... 472
Regolazione ............................ 67
Sistema di riscaldamento sedili ................................... 455P
R
S
sec_08-02.fm Page 635 Wednesday, May 16, 2012 1:43 PM