ECO mode TOYOTA HILUX 2012 Manuel du propriétaire (in French)

306
3-2. Utilisation du système audio
HILUX_OM_OM71176K_(EK)
●
Compatibilité des fichiers MP3
• Normes compatibles
MP3 (MPEG1 AUDIO LAYERII, III, MPEG2 AUDIO LAYERII, III,
MPEG2.5)
• Taux d’échantillonnage compatibles MPEG1 AUDIO LAYERII, III : 32, 44,1, 48 (kHz)
MPEG2 AUDIO LAYERII, III : 16, 22,05, 24 (kHz)
MPEG2.5 : 8, 11,025, 12 (kHz)
• Débits binaires compatibles (compatibles avec DBV) MPEG1 AUDIO LAYERII, III : 32-320 (kbps)
MPEG2 AUDIO LAYERII, III : 32-160 (kbps)
MPEG2.5 : 32-160 (kbps)
• Modes de canal compatibles : stéréo, stéréo commune, double canal et mono
● Compatibilité des fichiers WMA
• Normes compatibles
WMA Ver. 7, 8, 9
• Taux d’échantillonnage compatibles HIGH PROFILE 32, 44,1, 48 (kHz)
• Débit binaire compatible HIGH PROFILE 32-320 (kbps, DBV)
● Noms de fichier
Les seuls fichiers pouvant être reconnus comme fichiers MP3/WMA et
pouvant être lus comme tels sont des fichiers dont l’extension est .mp3 ou
.wma.
HILUX_OM_OM71176K_(EK).book Page 306 Wednesday, May 16, 2012 2:32 PM

307
3-2. Utilisation du système audio
3
Caractéristiques de l’habitacle
HILUX_OM_OM71176K_(EK)
●
Tags ID3 et WMA
Des tags ID3 peuvent être ajoutés aux fichiers MP3, ce qui rend possible
l’enregistrement du titre de la plage, du nom de l’artiste, etc.
Le système est compatible avec les tags ID3 versions 1.0, 1.1 et les tags
ID3 versions 2.2, 2.3, 2.4. (Le nombre de caractères est basé sur ID3 Ver.
1.0 et 1.1.)
Des tags WMA peuvent être ajoutés aux fichiers WMA pour permettre
l’enregistrement du titre de la plage et du nom de l’artiste, comme c’est le
cas pour les tags ID3.
● Lecture des fichiers MP3 et WMA
• Lorsqu’une clé contenant des fichiers MP3 ou WMA est branchée, tous
les fichiers présents sur la clé USB sont d’abord vérifiés. Lorsque la
vérification des fichiers est terminée, le système commence par lire le
premier fichier MP3 ou WMA. Pour rendre la vérification des fichiers
plus rapide, nous vous recommandons de ne pas enregistrer sur votre
clé des fichiers autres que des fichiers MP3 ou WMA et de ne pas
créer de répertoires inutiles.
• Lorsque vous branchez la clé USB et que la source audio passe en mode de clé USB, la clé USB lit le premier fichier du premier dossier. Si
vous débranchez et rebranchez le même dispositif (et que son contenu
reste le même), la clé USB reprend la lecture là où elle s’est arrêtée la
dernière fois que vous l’avez utilisée.
● Extensions
Si les extensions de fichier .mp3 et .wma sont utilisées pour des fichiers
autres que des fichiers MP3 et WMA, le système ne s’y arrête pas
(aucune lecture).
HILUX_OM_OM71176K_(EK).book Page 307 Wednesday, May 16, 2012 2:32 PM

312
3-2. Utilisation du système audio
HILUX_OM_OM71176K_(EK)
■
Réglage de l’égaliseur sonore automatique (ASL)
Lorsque “ASL” est sélectionné et que vous tournez le bouton
dans le sens des aiguilles d’une montre, le niveau d’ASL change
dans l’ordre suivant : LOW, MID, HIGH et OFF.
L’ASL règle automatiquement le volume et la qualité du son en fonction
de la vitesse du véhicule.
■Marque déposée détenue par SRS Labs, Inc. (type A)
Les systèmes audio utilisent les technologies d’amélioration du son SRS
FOCUS
 et SRS TruBass, des marques déposées de la société SRS
Labs, Inc., pour tous les modes, excepté en mode radio AM.
● FOCUS, TruBass, SRS et le symbole
sont des marques dépo-
sées de SRS Labs, Inc.
Les technologies FOCUS et TruBass sont regroupées sous une licence
détenue par SRS Labs, Inc.
● SRS FOCUS
 ajuste l’image sonore des haut-parleurs placés de façon
non optimale jusqu’à un niveau d’écoute naturel à hauteur d’oreille.
SRS TruBass
 améliore la perception des fréquences graves pour four-
nir une réponse aux graves profonde et riche quelle que soit la taille du
haut-parleur.
HILUX_OM_OM71176K_(EK).book Page 312 Wednesday, May 16, 2012 2:32 PM

326
3-3. Utilisation du “touch screen”
HILUX_OM_OM71176K_(EK)
■
Paramétrages radio
Appuyez sur “Paramétrages radio” dans l’écran
“Paramétrages audio”.
Activation/désactivation des
annonces FM sur la circulation
Le système passe
automatiquement en mode
d’informations routières lorsqu’il
reçoit une station diffusant un
signal d’informations routières.
Activation/désactivation des
fréquences FM déroutées
L’autoradio sélectionne parmi les
stations d’un même réseau celles
dont la réception est la plus
puissante.
Activation/désactivation du
changement d’indicatif
régional
L’autoradio sélectionne parmi les
stations d’un même réseau celles
qui diffusent le même programme
et dont la réception est la plus
puissante.
Après avoir effectué tous vos paramétrages, appuyez sur
“OK”.
1 ÉTAPE
2 ÉTAPE
HILUX_OM_OM71176K_(EK).book Page 326 Wednesday, May 16, 2012 2:32 PM

334
3-3. Utilisation du “touch screen”
HILUX_OM_OM71176K_(EK)
■
Annonce sur la circulation FM
Le système passe
automatiquement en mode
d’informations routières lorsqu’il
reçoit une station diffusant un
signal d’informations routières.
“TP” (Traffic program) s’affiche à
l’écran. Le système revient à la
station que vous écoutiez
précédemment dès la fin du
bulletin d’informations routières.
Activation/désactivation des
annonces FM sur la circulation
(→ P. 326)
■Certification de l’autoradio (pour l’Italie)
IL PRODUTTORE Panasonic Corporat ion Automotive Systems Company
4261, Ikonobe-cho, Tsuzuki-ku, Yokohama-shi, Kanagawa, Japan 224-8520
DI QUESTO APPARECCHIO MODELLO 86140-0K130 DICHIARA CHE
ESSO
È CONFORME AL D.M.28.08.1995 Nr.548, OTTEMPERANDO ALLE
PRESCRIZIONI DI CUI AL D.M.25.6.1985 (PARAGRAFO 3,ALL.A) ED AL
D.M.27.8.1987 (PARAGRAFO 3,ALL.I).
HILUX_OM_OM71176K_(EK).book Page 334 Wednesday, May 16, 2012 2:32 PM

335
3-3. Utilisation du “touch screen”
3
Caractéristiques de l’habitacle
HILUX_OM_OM71176K_(EK)
■
Système EON (Réseau alternatif amélioré) (pour la fonction
d’informations routières)
Si la station RDS (diffusant des données EON) que vous écoutez ne diffuse
à cet instant aucun bulletin d’informations routières, alors que le système
audio est en mode “TA”, l’autoradio sélectionne automatiquement dans la
liste des fréquences alternatives EON AF la station diffusant un bulletin
d’informations routières, dès que celui-ci est reçu.
■ Sensibilité de réception
●Il est difficile de garantir le maintien en toutes circonstances d’une
parfaite réception radio, en raison des changements incessants de
position de l’antenne, des différences de puissance du signal et de la
présence d’obstacles environnants (trains, autres émetteurs, etc.).
● L’antenne radio est montée sur la partie arrière du toit. L’antenne peut
être enlevée de sa base en la dévissant.
■ Autoradio DAB (Diffusion audio numérique)
L’antenne radio et le syntoniseur optionnels sont nécessaires pour pouvoir
recevoir les stations DAB.
HILUX_OM_OM71176K_(EK).book Page 335 Wednesday, May 16, 2012 2:32 PM

356
3-3. Utilisation du “touch screen”
HILUX_OM_OM71176K_(EK)
■
Fonctions de l’iPod
●Lorsque vous connectez un iPod et que vous sélectionnez le mode
lecteur iPod comme source audio, votre iPod reprend la lecture là où
vous l’aviez laissée la dernière fois que vous vous en êtes servi.
● Selon le lecteur iPod connecté au système, il peut arriver que certaines
fonctions soient indisponibles. Si une fonction n’est pas disponible en
raison d’un dysfonctionnement (et non en raison des caractéristiques
techniques du système), essayez de résoudre le problème en
débranchant puis en rebranchant l’appareil.
● Tant qu’il est connecté au système, il est impossible de faire fonctionner
le lecteur iPod à l’aide de ses propres commandes. Il est alors
nécessaire de recourir aux commandes du système audio du véhicule.
● Quand la batterie de l’iPod est très déchargée, ce dernier peut ne pas
fonctionner. Si c’est le cas, chargez l’iPod avant de l’utiliser.
● Modèles pris en charge ( →P. 358)
HILUX_OM_OM71176K_(EK).book Page 356 Wednesday, May 16, 2012 2:32 PM

382
3-3. Utilisation du “touch screen”
HILUX_OM_OM71176K_(EK)
■
Modèles compatibles
Les lecteurs audio portables doivent correspondre aux caractéristiques
techniques.
●Caractéristiques techniques Bluetooth
®:
V. 1.1 et ultérieures (Recommandé: v. 2.1 + EDR et ultérieures)
● Profils:
• A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) v. 1.0 ou ultérieures
(Recommandé: V. 1.2 ou ultérieures)
Profil permettant de transmettre un son stéréo ou de haute qualité au
casque.
• AVRCP (Audio/Video Remote Control Profile) v. 1.0 ou ultérieures (Recommandé: v. 1.4 ou ultérieures)
Profil permettant de commander à distance les équipements A/V.
Toutefois, n’oubliez pas que, selon le type du lecteur audio portable utilisé,
certaines fonctions peuvent être restreintes.
■ Certification
→ P. 393
■ Reconnexion du lecteur audio portable
Si le lecteur audio portable est déconnecté en raison d’une mauvaise
réception quand le contacteur de démarrage est sur “ACC” ou “ON”, le
système le reconnecte automatiquement dès que possible.
Si vous avez arrêté vous-même le lecteur audio portable, suivez les
instructions ci-dessous pour le reconnecter:
●Sélectionnez une nouvelle fois le lecteur audio portable
● Enregistrez le lecteur audio portable
■ Lorsque vous quittez le véhicule
Veillez à initialiser vos données. ( →P. 321)
HILUX_OM_OM71176K_(EK).book Page 382 Wednesday, May 16, 2012 2:32 PM

392
3-3. Utilisation du “touch screen”
HILUX_OM_OM71176K_(EK)
■
À propos de la norme Bluetooth®
■Modèles compatibles
Le système prend en charge le service suivant.
●Caractéristiques techniques Bluetooth
®:
V. 1.1 et ultérieures (Recommandé: V. 2.1 + EDR et ultérieures)
● Profils:
• HFP (profil “mains libres”) v. 1.0 et ultérieures (Recommandé: v. 1.5 et
ultérieures)
Profil permettant de téléphoner en mode mains libres avec le
téléphone mobile ou une oreillette. Il a une fonction pour les appels
entrants et les appels sortants.
• OPP (profil “poussée d’objet”) v. 1.1 et ultérieures Profil d’échange de données de répertoire. Quand le téléphone
Bluetooth
® prend en charge les services PBAP et OPP, le service OPP
est inutilisable.
• PBAP (Profil d’accès de répertoire) v. 1.0 et ultérieures Profil de transfert des données de répertoire.
Si votre téléphone mobile ne prend pas en charge le service HFP, vous ne
pouvez pas l’enregistrer comme téléphone Bluetooth
®. Vous devez choisir à
la carte un service OPP ou PBAP. Bluetooth est une marque déposée de
Bluetooth SIG. Inc.
Le symbole et le logo Bluetooth sont la
propriété de Bluetooth SIG, Inc. et toute
utilisation de ces marques par Panasonic
Corporation se fait en vertu d’une licence.
Les autres marques et appellations com-
merciales sont celles de leurs propriétai-
res respectifs.
HILUX_OM_OM71176K_(EK).book Page 392 Wednesday, May 16, 2012
2:32 PM

419
3-3. Utilisation du “touch screen”
3
Caractéristiques de l’habitacle
HILUX_OM_OM71176K_(EK)
■
Autre méthode de transfert de num éro de téléphone (Pour afficher
“Méthode de transfert de contact”)
Accédez à l’écran “Téléphone”. ( →P. 395)
Appuyez sur “Contacts” dans l’écran “Téléphone”.
Appuyez sur “Transfert” dans l’écran “Contacts”.
■ Transfert du numéro de téléphone pendant l’utilisation d’un lecteur
audio Bluetooth

Le lecteur audio Bluetooth se déconnecte. Il se reconnectera
automatiquement une fois le transfert de données terminé. Il ne se
reconnecte pas systématiquement, cela dépend du modèle de téléphone
utilisé.
■ Autre méthode pour supprimer les do nnées du répertoire téléphonique
Accédez à l’écran “Téléphone”. ( →P. 395)
Appuyez sur “Contacts” dans l’écran “Téléphone”.
Sélectionnez dans la liste les données de votre choix.
Appuyez sur “Options” dans l’écran “Contact”.
Appuyez sur “Supprimez” dans l’écran “Données de contact”.
Le système affiche un message de confirmation. Si tout est correct,
appuyez sur “Oui”.
Si votre téléphone prend en charge le service PBAP, l’option “Téléchg. auto.
répertoire tél.” doit être réglée sur “Désactivé”. ( →P. 415)
La suppression d’un téléphone Bluetooth
 entraîne également celle des
données de répertoire.
1 ÉTAPE
2 ÉTAPE
3 ÉTAPE
1 ÉTAPE
2 ÉTAPE
3 ÉTAPE
4 ÉTAPE
5 ÉTAPE
6 ÉTAPE
HILUX_OM_OM71176K_(EK).book Page 419 Wednesday, May 16, 2012 2:32 PM