transmission TOYOTA HILUX 2012 Manuel du propriétaire (in French)

1
2
3
4
5
6
3
HILUX_OM_OM71176K_(EK)
2-1. Procédures de conduiteConduite du véhicule .......... 146
Contacteur (d’allumage) du moteur ......................... 162
Boîte de vitesses automatique ...................... 166
Boîte de vitesses manuelle ........................... 170
Levier des clignotants ......... 173
Frein de stationnement ....... 174
Avertisseur sonore .............. 175
2-2. Combiné d’instruments Jauges et compteurs .......... 176
Témoins et témoins d’avertissement ................ 180
Ecran multifonction ............. 185
2-3. Utilisation des éclairages et des essuie-glaces
Contacteur des phares ....... 191
Contacteur de feu antibrouillard ..................... 195
Essuie-glaces et lave-glace avant ............... 199
Contacteur de lave-phare......................... 201 2-4. Utilisation d’autres systèmes
de conduite
Régulateur de vitesse ........ 202
Système de moniteur de rétrovision ................... 207
Système de transmission à quatre roues
motrices ........................... 212
Système de blocage de différentiel arrière ............. 217
Systèmes d’aide à la conduite ........................... 221
Système DPF (filtre à particules
diesel) .............................. 227
2-5. Informations relatives à la conduite
Chargement et bagages..... 232
Conseils pour la conduite en hiver ............................ 235
Remorquage ...................... 239
2Lors de la conduite
HILUX_OM_OM71176K_(EK).book Page 3 Wednesday, May 16, 2012 2 :32 PM

17
HILUX_OM_OM71176K_(EK)
C
Véhicules à boîte de vitesses automatique
Levier de changementde vitesse
P. 166
Bouton d’annulation de verrouillage de changement de vitesse
P. 585
Compartiment auxiliaire
P. 447
Levier de frein de
stationnement
P. 174
Porte-gobelet P. 444
Levier de commande de transmission avant P. 212
∗: Si le véhicule en est équipé
HILUX_OM_OM71176K_(EK).book Page 17 Wednesday, May 16, 2012 2:32 PM

18
HILUX_OM_OM71176K_(EK)
Index illustréIntérieur
(véhicules à conduite à gauche)
C
Véhicules à boîte de vitesses manuelle
Compartiment auxiliaire
P. 447
Levier de frein de
stationnement
P. 174
Levier de changement
de vitesse
P. 170
Levier de commande de
transmission avant
∗ P. 212
Porte-gobelet P. 444
HILUX_OM_OM71176K_(EK).book Page 18 Wednesday, May 16, 2012 2:32 PM

28
HILUX_OM_OM71176K_(EK)
C
Index illustréIntérieur
(véhicules à conduite à droite)
Véhicules à boîte de vitesses automatiqueLevier de changement
de vitesse
P. 166
Bouton d’annulation de verrouillage de
changement de vitesse
P. 585
Compartiment auxiliaire
P. 447
Levier de frein de stationnement
P. 174
Porte-gobelet P. 444
Levier de commande de transmission avant P. 212
HILUX_OM_OM71176K_(EK).book Page 28 Wednesday, May 16, 2012 2:32 PM

29
HILUX_OM_OM71176K_(EK)
C
Véhicules à boîte de vitesses manuelle
Compartiment auxiliaire
P. 447
Levier de frein de stationnement
P. 174
Levier de changement de vitesse
P. 170
Levier de commande de
transmission avant
∗ P. 212
Porte-gobelet P. 444
∗: Si le véhicule en est équipé
HILUX_OM_OM71176K_(EK).book Page 29 Wednesday, May 16, 2012 2:32 PM

2Lors de la conduite
145
HILUX_OM_OM71176K_(EK)
2-1. Procédures de conduiteConduite du véhicule ........ 146
Contacteur (d’allumage) du moteur ....................... 162
Boîte de vitesses automatique .................... 166
Boîte de vitesses manuelle ......................... 170
Levier des clignotants ....... 173
Frein de stationnement ..... 174
Avertisseur sonore............ 175
2-2. Combiné d’instruments Jauges et compteurs ........ 176
Témoins et témoins d’avertissement .............. 180
Ecran multifonction ........... 185
2-3. Utilisation des éclairages et des essuie-glaces
Contacteur des phares ..... 191
Contacteur de feu antibrouillard ................... 195
Essuie-glaces et lave-glace avant ............. 199
Contacteur de lave-phare ...................... 201 2-4. Utilisation d’autres
systèmes de conduite
Régulateur de vitesse ....... 202
Système de moniteur de rétrovision .................. 207
Système de transmission à quatre roues
motrices .......................... 212
Système de blocage de différentiel arrière............ 217
Systèmes d’aide à la conduite .......................... 221
Système DPF (filtre à particules
diesel) ............................. 227
2-5. Informations relatives à la conduite
Chargement et bagages .......................... 232
Conseils pour la conduite en hiver ........................... 235
Remorquage ..................... 239
HILUX_OM_OM71176K_(EK).book Page 145 Wednesday, May 16, 2012 2:32 PM

212
2-4. Utilisation d’autres systèmes de conduite
HILUX_OM_OM71176K_(EK)
Système de transmission à quatre roues motrices∗
∗: Si le véhicule en est équipé
Utilisez le levier de commande de transmission avant pour sélection-
ner les modes de boîte de transfert suivants:
H2 (position de vitesse élevée, deux roues motrices)
Pour la conduite normale sur route sèche à revêtement dur. Cette posi-
tion permet une conduite plus économique, plus silencieuse et réduit
l’usure.
H4 (position de vitesse élevée, quatre roues motrices)
Utilisez cette position pour conduire uniquement sur les voies rendant
possible le glissement des pneus, comme en tout-terrain ou sur route
enneigée ou verglacée. Cette position fournit une traction plus puis-
sante qu’en deux roues motrices.
Le témoin de quatre roues motrices s’allume
HILUX_OM_OM71176K_(EK).book Page 212 Wednesday, May 16, 2012 2:32 PM

214
2-4. Utilisation d’autres systèmes de conduite
HILUX_OM_OM71176K_(EK)
A.D.D. (différentiel à débranchement automatique) (si le véhicule
en est équipé)
L’A.D.D. peut être activé ou désactivé par les opérations de change-
ment de rapport décrites dans les procédures de changement de rap-
port suivantes.
Changement entre H2 et H4
Passage de H2 à H4 Réduisez votre vitesse à moins de 80 km/h (50 mph).
Déplacez le levier de commande de transmission avant.
Passage de H4 à H2
Déplacez simplement le levier de commande de transmission avant.
Dans un cas comme dans l’autre, vous n’avez pas à enfoncer la pédale
d’embrayage. (boîte de vitesses manuelle)
Changement entre H4 et L4 (boîte de vitesses automatique)
Arrêtez le véhicule.
Mettez le levier de changement de vitesse en position N.
Déplacez le levier de commande de transmission avant.
1 ÉTAPE
2 ÉTAPE
1 ÉTAPE
2 ÉTAPE
3 ÉTAPE
HILUX_OM_OM71176K_(EK).book Page 214 Wednesday, May 16, 2012 2:32 PM

215
2-4. Utilisation d’autres systèmes de conduite
2
Lors de la conduite
HILUX_OM_OM71176K_(EK)
Changement entre H4 et L4 (boîte de vitesses manuelle)
Passage de H4 à L4 Arrêtez le véhicule ou réduisez votre vitesse jusqu’à atteindre
moins de 8 km/h (5 mph).
Sans toucher la pédale d’accélérateur, enfoncez la pédale
d’embrayage.
Déplacez le levier de commande de transmission avant.
Passage de L4 à H4 Enfoncez la pédale d’embrayage.
Déplacez le levier de commande de transmission avant.
■Fréquence d’utilisation des quat re roues motrices (véhicules avec
A.D.D.)
Conduisez avec la transmission à quatre roues motrices pendant 16 km (10
miles) minimum par mois.
de façon à assurer une bonne lubrification des composants de la transmis-
sion avant.
■ Changement entre H2 et H4
●Si vous n’arrivez pas à changer de rapport par temps froid, réduisez
davantage votre vitesse ou arrêtez le véhicule et recommencez l’opéra-
tion.
● Si le témoin de quatre roues motrices ne s’éteint pas lorsque vous pas-
sez de H4 à H2, roulez en ligne droite tout en accélérant ou en décélé-
rant, ou effectuez une marche arrière.
■ Passage à L4 (véhicules avec VSC)
Le système VSC est automatiquement désactivé.
1 ÉTAPE
2 ÉTAPE
3 ÉTAPE
1 ÉTAPE
2 ÉTAPE
HILUX_OM_OM71176K_(EK).book Page 215 Wednesday, May 16, 2012 2:32 PM

216
2-4. Utilisation d’autres systèmes de conduite
HILUX_OM_OM71176K_(EK)
AT T E N T I O N
■
Lors de la conduite
●Ne déplacez jamais le levier de commande de transmission avant de H2 à
H4 lorsque les roues dérapent. Attendez que les roues aient cessé de
déraper ou de patiner avant de changer de rapport.
● Pour une conduite normale route sèche à revêtement dur, utilisez la posi-
tion H2. La conduite sur route sèche à revêtement dur en position H4 ou
L4 peut entraîner des fuites d’huiles, grippages ou d’autres dysfonctionne-
ments sur de composant de transmission, ce qui pourrait provoquer un
accident. De plus, cela peut augmenter l’usure des pneus et la consom-
mation de carburant.
● Evitez de tourner soudainement en position H4 ou L4. Si vous le faites, la
différence de vitesses de rotation entre les roues arrière et avant peut pro-
duire le même effet que le freinage, ce qui risque de perturber la conduite.
● Déplacez doucement le levier de commande de transmission avant de H4
à L4. Sinon, la boîte de transfert risque de désenclencher simultanément
les arbres d’entraînement avant et arrière du groupe motopropulseur et de
provoquer un déplacement du véhicule indépendant du rapport engagé. Si
cela se produit, le véhicule risque de rouler librement même si la boîte de
vitesses automatique est en position P.
HILUX_OM_OM71176K_(EK).book Page 216 Wednesday, May 16, 2012 2:32 PM