TOYOTA HILUX 2013 Manuale de Empleo (in Spanish)

631
Índice alfabético
HILUX_OM_OM71178S_(ES)
Condensador............................ 495
Conducción
Postura correcta.................... 107
Procedimientos ..................... 146
Consejos sobre el rodaje ........ 146
Consola del techo .................... 447
Control de estabilidad
del vehículo............................ 221
Control de la velocidad de crucero .............................. 202
Control del brillo
Control de iluminación del panel de instrumentos ........ 178
Cristales de las ventanillas ....... 91
Cuentakilómetros .................... 176
Cuentakilómetros parcial ........ 176
Cuentarrevoluciones ............... 176
Cuidado Cinturones de seguridad ....... 473
Exterior.................................. 468
Interior ................................... 472
Desempañador Espejos retrovisores exteriores............................ 266
Luneta trasera....................... 266
Desempañador de la luneta trasera .................................... 266
Diferencial de desconexión automática ............................. 214 Diferencial de deslizamiento
limitado .................................. 221
Dimensiones ............................ 602
Dirección Desbloqueo de la columna
de dirección ........................ 164
Líquido .................................. 619
Disco MP3 ........................ 282, 337
Disco WMA ....................... 282, 337
Display audio Antena .................. 335, 381, 391
Disco MP3/WMA................... 337
Interruptor de sonido en
el volante ............................ 384
Introducción de sonido................. 352, 362, 369
iPod....................................... 350
Memoria USB ....................... 360
Puerto AUX ........................... 369
Radio .................................... 331
Reproductor de CD ............... 336
Sonido Bluetooth
®................ 370
Teléfono Bluetooth®............. 395
Dispositivo de apertura Capó ..................................... 484
Tapa del depósito de combustible .......................... 96D
HILUX_OM_OM71178S_(ES).book Page 631 Wednesday, May 16, 2012 3:09 PM

632
Índice alfabético
HILUX_OM_OM71178S_(ES)
Elevalunas eléctricos ................ 91
Emergencia, en caso de
En caso de pinchazo............. 565
Si el motor no arranca........... 584
Si el vehículo se queda atascado ............................. 596
Si el vehículo se recalienta ............................ 592
Si es necesario detener el vehículo en caso de
emergencia......................... 598
Si la batería está descargada......................... 587
Si la palanca de cambios no puede moverse de la
posición P ........................... 585
Si necesita remolcar el
vehículo .............................. 549
Si piensa que algo no funciona correctamente ...... 555
Si pierde las llaves ................ 586
Si se acaba el combustible y el motor se cala ............... 595
Si se enciende el indicador de advertencia .................... 557
Si suena el avisador acústico .............................. 557
Encendedor .............................. 453
Entrada de audio...................... 313
Entrada sin llave ........................ 48
Espacios de almacenamiento .................... 440
Especificaciones...................... 602
Espejo retrovisor exterior Ajuste y plegado ..................... 88
Espejo retrovisor interior .......... 86 Espejos
Calefacción de los espejos retrovisores exteriores........ 266
Espejo retrovisor interior ......... 86
Espejos de cortesía .............. 450
Espejos retrovisores exteriores.............................. 88
Espejos de cortesía ................. 450
Espejos retrovisores exteriores Ajuste y plegado ..................... 88
Faros Cambio de las bombillas....... 533
Interruptor ............................. 191
Vataje.................................... 622
Faros antiniebla delanteros
Cambio de las bombillas....... 535
Interruptor ............................. 195
Vataje.................................... 622
Filtro de combustible .............. 502
Filtro del aire acondicionado ....................... 511
Freno de estacionamiento ...... 174
Frenos Freno de estacionamiento .... 174
Fusibles .................................... 516
Gato Gato del vehículo .................. 565
Guantera ................................... 442
Herramientas............................ 565E
F
G
H
HILUX_OM_OM71178S_(ES).book Page 632 Wednesday, May 16, 2012 3:09 PM

633
Índice alfabético
HILUX_OM_OM71178S_(ES)
Identificación
Motor ..................................... 607
Vehículo ................................ 606
Indicación de la temperatura exterior ................................... 187
Indicador de temperatura del refrigerante del motor ........... 176
Indicador del interruptor de encendido ......................... 438
Indicador del interruptor del motor ................................ 438
Indicador recordatorio del cinturón de seguridad
del conductor......................... 561
Indicador recordatorio del cinturón de seguridad del
pasajero delantero ................ 561
Indicadores............................... 176 Indicadores de advertencia
Airbags SRS ......................... 559
Cambio de la correa de distribución .................... 559
Filtro de combustible............. 560
Filtro de partículas diésel ...... 560
Indicador luminoso
de avería ............................ 558
Indicador recordatorio de cambio de aceite del motor ............. 562
Indicador recordatorio del
cinturón de seguridad......... 561
Nivel bajo de aceite del motor ............................ 562
Nivel de combustible bajo ..... 561
Presión de aceite del motor baja .......................... 558
Puerta abierta ....................... 561
Sistema antibloqueo de frenos ............................ 559
Sistema de carga .................. 558
Sistema de frenos ................. 557
Sistema de mando electrónico del motor .......... 558
Temperatura del líquido de la transmisión automática ...... 559
Indicadores luminosos ........... 180
Indicadores recordatorios de servicio ............................. 180
Información útil para la gasolinera .............................. 644
Intercooler ................................ 495I
HILUX_OM_OM71178S_(ES).book Page 633 Wednesday, May 16, 2012 3:09 PM

634
Índice alfabético
HILUX_OM_OM71178S_(ES)
Intermitentes
Cambio de las bombillas ............ 539, 541, 542
Interruptor ............................. 173
Vataje.................................... 622
Intermitentes de emergencia Interruptor ............................. 548
Intermitentes delanteros Cambio de las bombillas ....... 539
Interruptor ............................. 173
Vataje.................................... 622
Intermitentes laterales Cambio de las bombillas ....... 541
Vataje.................................... 622
Intermitentes traseros Cambio de las bombillas ....... 542
Vataje.................................... 622
Interruptor Interruptor de bloqueo centralizado de las
puertas.................................. 60
Interruptor de bloqueo de ventanilla ......................... 92
Interruptor de encendido ....... 162
Interruptor de luz antiniebla ............................ 195
Interruptor del elevalunas eléctrico ................................ 91
Interruptor del limpiaparabrisas
y del lavaparabrisas............ 199
Interruptor del motor ............. 162
Interruptores de las luces...... 191
Interruptor de bloqueo de ventanilla............................. 92
Interruptor de encendido ........ 162
Interruptor del motor ............... 162
Interruptor del teléfono ........... 387 Lavado y encerado .................. 468
Lavafaros.................................. 201
Lavaparabrisas
Inspección............................. 500
Inspección y preparación para el invierno................... 235
Interruptor ............................. 199
Limpiaparabrisas ..................... 199
Limpieza Cinturones de seguridad....... 473
Exterior ................................. 468
Interior................................... 472
Líquido Lavaparabrisas ..................... 500
Llave auxiliar .............................. 46
Llave de control remoto inalámbrico
Bloqueo/Desbloqueo .............. 48
Cambio de la pila .................. 513
Llave de control remoto inalámbrico ........................... 48
Llaves Entrada sin llave ..................... 48
Interruptor del motor ............. 162
Llave de control remoto
inalámbrico ........................... 48
Llaves ..................................... 46
Número de la llave .................. 46
Si pierde las llaves ................ 586L
HILUX_OM_OM71178S_(ES).book Page 634 Wednesday, May 16, 2012 3:09 PM

635
Índice alfabético
HILUX_OM_OM71178S_(ES)
Luces
Cambio de las bombillas ....... 532
Indicador del interruptor del motor............................. 438
Interruptor de los faros .......... 191
Interruptor de luces
individuales......................... 439
Interruptor de luces interiores............................. 439
Interruptor de luz antiniebla ............................ 195
Lista de luces interiores ........ 438
Palanca de los intermitentes ....................... 173
Vataje.................................... 622
Luces antiniebla traseras Cambio de las bombillas ....... 542
Interruptor ............................. 196
Vataje.................................... 622
Luces de freno Cambio de las bombillas ....... 542
Vataje.................................... 622
Luces de marcha atrás
Cambio de las bombillas ....... 542
Vataje.................................... 622
Luces de matrícula Cambio de las bombillas ....... 543
Vataje.................................... 622
Luces de posición delanteras
Cambio de las bombillas ....... 537
Interruptor ............................. 191
Vataje.................................... 622
Luces individuales Interruptor ............................. 439
Luces individuales................. 438
Vataje.................................... 622
Luces interiores Interruptor ............................. 439
Luces interiores..................... 438
Vataje.................................... 622 Luces traseras
Cambio de las bombillas....... 542
Interruptor ............................. 191
Vataje.................................... 622
Luneta trasera ............................ 95
Mando de nivelación manual
de los faros ............................ 192
Mantenimiento Datos de mantenimiento ....... 602
Mantenimiento que puede
realizar usted mismo .......... 480
Requisitos de mantenimiento.................... 476
Mantenimiento que puede realizar usted mismo ............ 480
Medidor Control de iluminación del panel de instrumentos ........ 178
Medidores ............................. 176
Micrófono ................................. 388
Motor Capó ..................................... 484
Compartimiento .................... 486
Cómo poner en marcha el motor .............................. 162
Interruptor de encendido....... 162
Interruptor del motor ............. 162
Número de identificación ...... 607
Recalentamiento ................... 592
Si el motor no arranca .......... 584
Si es necesario detener el vehículo en caso de
emergencia......................... 598
Si se acaba el combustible y el motor se cala ............... 595
M
HILUX_OM_OM71178S_(ES).book Page 635 Wednesday, May 16, 2012 3:09 PM

636
Índice alfabético
HILUX_OM_OM71178S_(ES)
Neumáticos
Cadenas................................ 235
Cambio.................................. 565
En caso de pinchazo............. 565
Inspección ............................. 503
Neumáticos para nieve ......... 235
Presión de inflado ................. 507
Rotación de los neumáticos ......................... 503
Rueda de repuesto ............... 565
Tamaño................................. 620
Número de identificación del vehículo............................ 606
Palanca de cambios Palanca de control de
tracción delantera ............... 212
Si la palanca de cambios no puede moverse de P ..... 585
Transmisión automática ........ 166
Transmisión manual.............. 170
Palanca de maniobra
del gato................................... 565
Pantalla Información sobre el trayecto............................... 187
Pantalla de información múltiple ............................... 185
Pantalla táctil......................... 317
Pantalla de información de recorrido ........................... 185
Pantalla de información múltiple................................... 185
Parachoques trasero con
escalón ..................................... 65
Parasoles .................................. 449
Peso .......................................... 603
Portabotellas ............................ 446 Precauciones de carga ........... 233
Presión de inflado de los
neumáticos ............................ 507
Puerta de carga y descarga ...... 63
Puertas Bloqueo de la puerta......... 48, 59
Cristales de las ventanillas ..... 91
Espejos retrovisores exteriores.............................. 88
Puertas laterales ..................... 59
Puertas laterales ........................ 59
Puerto AUX....................... 313, 369
Radiador ................................... 495
Radio................................. 270, 331
Recalentamiento, motor.......... 592
Refrigerante del motor
Capacidad............................. 614
Inspección............................. 493
Inspección y preparación para el invierno................... 235
Registros de los datos del
vehículo.................................... 38
Reinicio Elementos que deben reiniciarse ........................... 625
Reloj .......................................... 451
Remolcado Arrastre de un remolque ....... 239
Remolcado de emergencia......................... 549
Reposacabezas Ajuste ...................................... 75
Reproductor de CD.......... 275, 336
Rueda de repuesto
Espacio de almacenamiento ................. 565
Presión de inflado ................. 507
Ruedas...................................... 509N
P
R
HILUX_OM_OM71178S_(ES).book Page 636 Wednesday, May 16, 2012 3:09 PM

637
Índice alfabético
HILUX_OM_OM71178S_(ES)
Seguridad infantil
Colocación del cinturón de seguridad para los niños ...... 82
Instalación de las sujeciones para niños........................... 134
Interruptor de bloqueo del elevalunas eléctrico .............. 92
Precauciones con el elevalunas eléctrico .............. 93
Precauciones con la batería ........................ 496, 590
Precauciones con la calefacción de los asientos.................... 456
Precauciones con la pila de la llave extraída ............. 515
Precauciones con los airbags................................ 117
Precauciones con los cinturones de seguridad ....... 83
Seguros de protección para niños............................. 61
Sistema de sujeción para niños........................... 122
Seguros de protección para niños ................................ 61
Sistema antibloqueo de frenos ................................ 221
Sistema antirrobo Sistema inmovilizador
del motor............................. 102 Sistema de aire acondicionado
Filtro del aire acondicionado .................... 511
Sistema de aire acondicionado ............ 252, 258
Sistema de aire acondicionado automáticoFiltro del aire acondicionado .................... 511
Sistema de aire acondicionado automático .......................... 258
Sistema de bloqueo del cambio.................................... 585
Sistema de bloqueo del diferencial trasero ................. 217
Sistema de control automático de las luces........ 193
Sistema de control de la tracción .............................. 221
Sistema de corte de la bomba de combustible ......... 556
Sistema de filtro de partículas diésel .................... 227
Sistema de iluminación de entrada al vehículo................ 439
Sistema de luces de conducción diurna ................ 193
Sistema de manos libres (para teléfono móvil) ............. 387
Sistema de refrigeración Recalentamiento del motor ............................ 592S
HILUX_OM_OM71178S_(ES).book Page 637 Wednesday, May 16, 2012 3:09 PM

638
Índice alfabético
HILUX_OM_OM71178S_(ES)
Sistema de sonido
Antena................................... 274
Disco MP3/WMA ................... 282
Entrada de audio................... 313
Interruptor de sonido del volante ................................ 314
iPod....................................... 290
Memoria USB........................ 300
Puerto AUX ........................... 313
Radio..................................... 270
Reproductor de CD ............... 275
Reproductor de música portátil................................. 313
Tipo ....................................... 268
Utilización óptima .................. 309
Sistema de sujeción para niños Asientos júnior, definición ..... 122
Asientos júnior,
instalación........................... 134
Asientos para bebés, definición ............................ 122
Asientos para bebés, instalación........................... 134
Asientos para niños, definición ............................ 122
Asientos para niños, instalación........................... 134
Colocación del sistema CRS con el cinturón de
seguridad.................... 135, 136
Sistema de tracción a las cuatro ruedasPalanca de control de tracción delantera ............... 212
Sistema de visión trasera ....... 207
Sistema inmovilizador
del motor ................................ 102
Sonido Bluetooth
®................... 370
Sujetavasos.............................. 444 Sustitución
Bombillas .............................. 532
Fusibles ................................ 516
Neumáticos ........................... 565
Pila de la llave....................... 513
Pila del control remoto inalámbrico ......................... 513
Tapa del depósito de combustible ............................. 96
Tapa del depósito de combustible ............................. 96
Teléfono Bluetooth
®................ 395
Toma de corriente ................... 454
Transmisión automática Si la palanca de cambios
no puede moverse de la
posición P ........................... 585
Transmisión automática........ 166
Transmisión manual................ 170
TRC ........................................... 221
Velocímetro .............................. 176
Ventanillas Desempañador de la luneta trasera ................................ 266
Elevalunas eléctricos .............. 91
Lavaparabrisas ..................... 199
Ventanillas laterales traseras .................................... 94
Volante Ajuste ...................................... 85
Interruptores del sistema de sonido.................... 314, 384
VSC ........................................... 221
T
V
HILUX_OM_OM71178S_(ES).book Page 638 Wednesday, May 16, 2012 3:09 PM

639
HILUX_OM_OM71178S_(ES)
Qué hacer si...
Qué hacer si...
Se pincha un neumáticoP. 565En caso de pinchazo
El motor no se pone en marcha
P. 5 8 4Si el motor no arranca
P. 5 9 5Si se acaba el combustible y el
motor se cala
P. 1 0 2Sistema inmovilizador del motor
P. 5 8 7Si la batería está descargada
No se puede mover la palanca
de cambiosP. 5 8 5Si la palanca de cambios no puede
moverse de la posición P
El indicador de temperatura del refrige-
rante del motor entra en la zona roja
Sale vapor por debajo del capó
P. 5 9 2Si el vehículo se recalienta
Se pierde la llaveP. 5 8 6Si pierde las llaves
Se agota la bateríaP. 5 8 7Si la batería está descargada
No se pueden bloquear las puertasP. 5 9Puertas laterales
El vehículo se atasca en la arena
o el barroP. 5 9 6Si el vehículo se queda atascado
HILUX_OM_OM71178S_(ES).book Page 639 Wednesday, May 16, 2012 3:09 PM

640
Qué hacer si...
HILUX_OM_OM71178S_(ES)
El indicador de advertencia o el
indicador luminoso se enciendeP. 5 5 7Si se enciende un indicador de adver-
tencia o suena un avisador acústico
■
Grupo de instrumentos
Medidores de tipo diferente a Optitron
Medidores de tipo Optitron
HILUX_OM_OM71178S_(ES).book Page 640 Wednesday, May 16, 2012 3:09 PM