audio TOYOTA HILUX 2013 Manuale duso (in Italian)

289
3-2. Uso del sistema audio
3
Funzioni interne
HILUX_OM_OM71179L_(EL)
●
Riproduzione
• Per riprodurre un file MP3 con una qualità sonora costante, si racco-
manda di utilizzare un bit rate fisso di almeno 128 kbps e una fre-
quenza di campionamento di 44,1 kHz.
• In alcuni casi la riproduzione di CD-R o CD-RW potrebbe non essere
possibile a causa delle caratteristiche del disco.
• Sul mercato è presente un’ampia gamma di freeware e altri software di codifica per file MP3 e WMA e lo stato della codifica e il formato dei file
può causare una riproduzione di qualità scadente o rumori all’avvio. In
alcuni casi, la riproduzione potrebbe non risultare possibile.
• Quando sul disco sono presenti file diversi da MP3 e WMA, il riconosci- mento del disco può richiedere un tempo maggiore e in alcuni casi la
riproduzione potrebbe non essere possibile.
• Microsoft, Windows e Windows Media sono marchi registrati di Micro- soft Corporation negli Stati Uniti e in altri paesi.
NOTA
■ CD e adattatori che non possono essere utilizzati
→ P. 280
■ Precauzioni per il lettore CD
→ P. 281
HILUX_OM_OM71179L_(EL).book Page 289 Wednesday, May 16, 2012 11:37 AM

290
3-2. Uso del sistema audio
HILUX_OM_OM71179L_(EL)
Uso di un lettore iPod
Se si collega un lettore iPod è possibile ascoltare la musica attra-
verso gli altoparlanti del veicolo.
■Collegamento di un lettore iPod
Aprire il coperchio e collegare
il lettore iPod utilizzando un
cavo iPod.
Attivare l’alimentazione del let-
tore iPod se questo è spento.
Premere il pulsante “USB•AUX”.
PASSO 1
PASSO 2
HILUX_OM_OM71179L_(EL).book Page 290 Wednesday, May 16, 2012 11:37 AM

291
3-2. Uso del sistema audio
3
Funzioni interne
HILUX_OM_OM71179L_(EL)
■
Pannello di controllo
Vo lu m eAccensione
Selezione
di una canzone,
avanzamento
veloce o
riavvolgimento
Modalità menu iPod
Riproduzione
casuale
RiproduzioneVisualizzazione di
un messaggio di testo
Selezione del menu
iPod/di una canzone o
visualizzazione degli elenchi
Riproduzione ripetuta
Visualizzazione degli
elenchi
Pulsante indietro
Riproduzione
HILUX_OM_OM71179L_(EL).book Page 291 Wednesday, May 16, 2012 11:37 AM

292
3-2. Uso del sistema audio
HILUX_OM_OM71179L_(EL)
Selezione di una modalità di riproduzione
Premere il pulsante 6 (BROWSE) per selezionare la modalità
menu iPod.
Ruotando la modalità di riproduzione cambia nel
seguente ordine:
“PLAYLISTS” → “ARTISTS” → “ALBUMS” → “SONGS” →
“PODCASTS” → “GENRES” → “COMPOSERS” →
“AUDIOBOOKS”
Premere per selezionare la modalità di riproduzione
desiderata.
PASSO 1
PASSO 2
PASSO 3
HILUX_OM_OM71179L_(EL).book Page 292 Wednesday, May 16, 2012 11:37 AM

293
3-2. Uso del sistema audio
3
Funzioni interne
HILUX_OM_OM71179L_(EL)
■
Elenco delle modalità di riproduzione
■ Selezione di un elenco
Ruotare per visualizzare il primo elenco di selezione.
Premere per selezionare l’elemento desiderato.
Se si preme la manopola si passa al secondo elenco di sele-
zione.
Ripetere la stessa procedura per selezionare il nome della
canzone desiderata.
Per ritornare all’elenco di selezione precedente, premere .
Modalità di
riproduzionePrima
selezioneSeconda
selezioneTe r z a
selezioneQuarta
selezione
“PLAYLISTS”Selezione
playlistSelezione
canzoni--
“ARTISTS”Selezione
artistiSelezione
albumSelezione
canzoni-
“ALBUMS”Selezione
albumSelezione
canzoni--
“SONGS”Selezione
canzoni---
“PODCASTS”Selezione
podcastSelezione
episodi--
“GENRES”Selezione
genereSelezione
artistiSelezione
albumSelezione
canzoni
“COMPOSERS”Selezione
compositoriSelezione
albumSelezione
canzoni-
“AUDIOBOOKS”Selezione
audiolibriSelezione
capitoli--
PASSO 1
PASSO 2
PASSO 3
HILUX_OM_OM71179L_(EL).book Page 293 Wednesday, May 16, 2012 11:37 AM

294
3-2. Uso del sistema audio
HILUX_OM_OM71179L_(EL)
Selezione delle canzoni
Ruotare o premere “ ∧” o “ ∨” sul pulsante “SEEK/TRACK” per
selezionare la canzone desiderata.
Selezione di una canzone nell’elenco
Premere il pulsante “LIST”.
Viene visualizzato l’elenco delle canzoni.
Ruotare per scegliere una canzone.
Ruotare per riprodurre la canzone.
Per ritornare alla schermata precedente, premere .
Riproduzione delle canzoni
Per riprodurre una canzone, premere il pulsante 3 (PLAY).
Avanzamento veloce e riavvolgimento delle canzoniPer l’avanzamento veloce o il riavvolgimento, tenere premuto “ ∧” o
“ ∨ ” sul pulsante “SEEK/TRACK”.
PASSO 1
PASSO 2
PASSO 3
HILUX_OM_OM71179L_(EL).book Page 294 Wednesday, May 16, 2012 11:37 AM

295
3-2. Uso del sistema audio
3
Funzioni interne
HILUX_OM_OM71179L_(EL)
Riproduzione casuale
Premendo il pulsante 2 (RDM), la modalità cambia nell’ordine
seguente:
Riproduzione casuale brani → Riproduzione casuale album → Disattivata.
Riproduzione ripetutaPremere il pulsante 1 (RPT).
Per annullare, premere nuovamente il pulsante 1 (RPT).
Modifica della visualizzazione sul display
Premere il pulsante “TEXT”.
Ogni volta che si preme il pulsante, la visualizzazione sul display cambia
con il seguente ordine: N. brano/Tempo trascorso → Titolo album → Titolo
brano → Nome artista
Regolazione della qualità del suono e bilanciamento del volume
Premere il pulsante “SETUP” per attivare la modalità menu
iPod.
Ruotando si modifica la modalità del suono. ( →P. 309)
PASSO 1
PASSO 2
HILUX_OM_OM71179L_(EL).book Page 295 Wednesday, May 16, 2012 11:37 AM

296
3-2. Uso del sistema audio
HILUX_OM_OM71179L_(EL)
■
Informazioni sul lettore iPod
●Le scritte “Made for iPod” e “Made for iPhone” indicano che un accesso-
rio elettronico è stato appositamente progettato per il collegamento spe-
cifico, rispettivamente, a un lettore iPod o a un dispositivo iPhone e che il
suo costruttore ne certifica la conformità agli standard di prestazioni
Apple.
● Apple declina ogni responsabilità per quanto riguarda il funzionamento di
questo dispositivo o la sua conformità agli standard normativi e di sicu-
rezza. Si noti che l’utilizzo di questo accessorio con un lettore iPod o un
dispositivo iPhone può influenzare le prestazioni wireless.
● iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano e iPod touch sono marchi di fab-
brica di Apple Inc., depositati negli U.S.A. e in altri paesi.
■ Funzioni del lettore iPod
●Quando si collega un lettore iPod e si porta la sorgente audio sulla
modalità iPod, il lettore riprende la riproduzione dei brani dallo stesso
punto in cui era stata interrotta durante l’ultimo utilizzo.
● A seconda del lettore iPod collegato al sistema, alcune funzioni potreb-
bero non essere disponibili. A volte è possibile risolvere alcune anomalie
semplicemente scollegando e ricollegando il dispositivo.
● Quando è collegato al sistema, il funzionamento del lettore iPod non può
essere controllato con i suoi comandi ma soltanto con i comandi del
sistema audio del veicolo.
■ Problemi relativi al lettore iPod
Per risolvere la maggior parte dei problemi che possono verificarsi durante
l’utilizzo di un lettore iPod, scollegare il lettore dalla connessione per iPod
del veicolo e resettarlo.
Per ulteriori informazioni su come resettare il lettore iPod, vedere il relativo
manuale utente.
HILUX_OM_OM71179L_(EL).book Page 296 Wednesday, May 16, 2012 11:37 AM

297
3-2. Uso del sistema audio
3
Funzioni interne
HILUX_OM_OM71179L_(EL)
■
Display
→ P. 278
■ Messaggi di errore
“ERROR 1”: indica l’impossibilità di leggere i dati nel lettore iPod.
“ERROR 3”: indica la possibilità di un malfunzionamento del lettore
iPod.
“ERROR 4”: indica la presenza di un problema di sovracorrente.
“ERROR 5”: indica la presenza di un errore di comunicazione del let- tore iPod.
“ERROR 6”: indica la presenza di un errore di autenticazione.
“NO SONGS”: indica che nel lettore iPod non sono presenti dati musi- cali.
“NO PLAYLISTS”: indica che determinate canzoni disponibili non sono state trovate nella playlist selezionata.
“UPDATE”: indica che la versione del software del lettore iPod non è compatibile. Aggiornare il software del lettore iPod alla
versione più recente.
HILUX_OM_OM71179L_(EL).book Page 297 Wednesday, May 16, 2012 11:37 AM

298
3-2. Uso del sistema audio
HILUX_OM_OM71179L_(EL)
■
Modelli compatibili
Su questo sistema è possibile utilizzare i seguenti dispositivi iPod
®, iPod
nano®, iPod classic®, iPod touch® e iPhone®.
● Compatibile con
• iPod touch (4a generazione)
• iPod touch (3a generazione)
• iPod touch (2a generazione)
• iPod touch (1a generazione)
• iPod classic
• iPod con video
• iPod nano (6a generazione)
• iPod nano (5a generazione)
• iPod nano (4a generazione)
• iPod nano (3a generazione)
• iPod nano (2a generazione)
• iPod nano (1a generazione)
• iPhone 4
• iPhone 3GS
• iPhone 3G
• iPhone
A seconda delle differenze tra modelli o versioni software ecc., alcuni
modelli potrebbero non essere compatibili con questo sistema.
Gli elementi correlati agli standard e alle limitazioni sono i seguenti:
● Numero massimo di elenchi nel dispositivo: 9999
● Numero massimo di canzoni nel dispositivo: 65535
● Numero massimo di canzoni per elenco: 65535
HILUX_OM_OM71179L_(EL).book Page 298 Wednesday, May 16, 2012 11:37 AM