TOYOTA HILUX 2014 Notices Demploi (in French)

11
HILUX_OM_OM71188K_(EK)
ATTENTION
■Précautions générales à prendre lors de la conduite
Conduite sous influence : Ne conduisez jamais votre véhicule lorsque vous êtes
sous l’influence de l’alcool ou de médicaments réduisant vos capacités à contrôler
votre véhicule. L’alcool et certains médicaments allongent votre temps de réaction,
diminuent votre capacité de jugement et réduisent votre coordination, ce qui risque
de provoquer un accident susceptible de causer des blessures graves, voire mortel-
les.
Conduite défensive : Conduisez toujours de manière défensive. Anticipez les erreurs
que d’autres conducteurs ou des piétons pourraient commettre et soyez ainsi prêt à
éviter des accidents.
Distraction du conducteur : Accordez toujours une attention entière à la conduite.
Tout ce qui peut distraire le conducteur, par exemple le réglage de commandes, l’uti-
lisation d’un téléphone mobile ou la lecture, est susceptible d’entraîner une collision
pouvant tuer ou blesser grièvement le conducteur, ses passagers ou d’autres per-
sonnes.
■ Mesures de précaution générales relatives à la sécurité des enfants
Ne laissez jamais des enfants sans surveillance dans le véhicule, et n’autorisez
jamais des enfants à prendre ou utiliser la clé.
Les enfants pourraient faire démarrer le véhicule ou mettre le levier de changement
de vitesse au point mort. Les enfants courent aussi le danger de se blesser en jouant
avec l’allume-cigare, les vitres ou d’autres équipements du véhicule. De plus, l’expo-
sition à des températures très chaudes ou extrêmement froides à l’intérieur du véhi-
cule peut être fatale aux enfants.
HILUX_OM_OM71188K_(EK).book Page 11 Wednesday, May 15, 2013 7:54 PM

12
HILUX_OM_OM71188K_(EK)
Vérifiez le code de modèle pour savoir à quel type de modèle appartient
votre véhicule.Code de base
TGN
∗6 : Modèles avec moteur 2TR-FE
KUN
∗6 : Modèles avec moteur 1KD-FTV
KUN
∗5 : Modèles avec moteur 2KD-FTV
Système d’entraînement
2 : Véhicules à 4WD
3 : Pre Runner (véhicules à 2WD) Type de cabine et pays de production
T : Cabine simple fabriquée en Afrique du Sud
B : Cabine simple fabriquée en Thaïlande
C : Cabine allongée fabriquée en Thaïlande
P
*1 : Cabine double fabriquée en Afrique du Sud
P
*2 : Cabine double fabriquée en Thaïlande
D : Cabine double fabriquée en Thaïlande
*1 : Destination W
*2 : Destination Blanc
Vérification de votre modèle de véhicule
K U N 2 6 – P A D W
1
32465
1
2
3
HILUX_OM_OM71188K_(EK).book Page 12 Wednesday, May 15, 2013 7:54 PM

13
HILUX_OM_OM71188K_(EK)
Type de boîte de vitesses
A : Boîte de vitesses automatique
M : Boîte de vitesses manuelle Finition
D : DLX
S : SR Destination
W : Véhicules destinés aux pays européens
H : Véhicules destinés à la Finlande
Blanc : Véhicules destinés au Kazakhstan
Le code de modèle est indiqué sur l’étiquette ou la plaque du fabricant avec
le titre “MODEL”.4
5
6
HILUX_OM_OM71188K_(EK).book Page 13 Wednesday, May 15, 2013 7:54 PM

14
HILUX_OM_OM71188K_(EK)
L’étiquette ou la plaque est placée comme indiqué sur les schémas suivants.
XType A
XType B
XType C
L’étiquette du fabricant est située sur le mon-
tant gauche.
L’étiquette du fabricant est située sur le mon-
tant gauche.
La plaque du fabricant est située à côté du
compartiment moteur.
HILUX_OM_OM71188K_(EK).book Page 14 Wednesday, May 15, 2013
7:54 PM

15
HILUX_OM_OM71188K_(EK)
HILUX_OM_OM71188K_(EK).book Page 15 Wednesday, May 15, 2013 7:54 PM

16
HILUX_OM_OM71188K_(EK)
Lecture de ce manuel
ATTENTION :
Indique que, si vous ne respectez pas les instructions mentionnées,
des personnes peuvent se blesser grièvement, voire mortellement.
NOTE :
Indique que, si vous ne respectez pas les instructions mentionnées, le
véhicule ou son équipement risque d’être endommagé ou de présenter
un dysfonctionnement.
Indique les procédures de fonctionnement ou de travail. Suivez
les étapes par ordre numérique.
Indique l’action (appuyer, tour-
ner, etc.) effectuée pour faire
fonctionner les contacteurs et
autres dispositifs.
Indique le résultat d’une opéra-
tion (ex. : un couvercle s’ouvre).
Indique l’élément ou la position
qui est expliquée.
Signifie “Ne pas”, “Ne pas faire”
ou “A éviter”.
123
HILUX_OM_OM71188K_(EK).book Page 16 Wednesday, May 15, 2013 7:54 PM

17
HILUX_OM_OM71188K_(EK)
Comment faire une recherche
■Recherche par nom• Index alphabétique .......... P. 526
■Recherche par emplacement
d’installation• Index illustré ...................... P. 18
■Recherche par symptôme ou
bruit• Que faire si…
(dépannage) .................... P. 522
■Recherche par titre• Table des matières .............. P. 2
HILUX_OM_OM71188K_(EK).book Page 17 Wednesday, May 15, 2013 7:54 PM

18Index illustré
HILUX_OM_OM71188K_(EK)
Index illustré
■Extérieur
XVéhicules à cabine simple
Portes latérales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 129
Verrouillage/déverrouillage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 115
Ouverture/fermeture des vitres de porte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 149
Voyants. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 456
Lunette arrière (coulissante) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 153
Ridelle arrière
*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 133
Rétroviseurs extérieurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 146
Réglage de l’angle du rétroviseur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 146
Rabattement des rétroviseurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 147
Désembuage des rétroviseurs
*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 265
1
2
3
4
HILUX_OM_OM71188K_(EK).book Page 18 Wednesday, May 15, 2013 7:54 PM

19Index illustré
HILUX_OM_OM71188K_(EK)Essuie-glaces avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 204
Mesures de précaution relatives à la période hivernale . . . . . . . . . . . . P. 243
Trappe à carburant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 209
Méthode pour faire le plein de carburant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 209
Type de carburant/capacité du réservoir à carburant . . . . . . . . . . . . . . P. 499
Pneus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 401
Dimensions/pression de gonflage des pneus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 513
Pneus hiver/chaîne à neige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 243
Vérification/permutation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 401
Mesures à prendre en cas de pneu dégonflé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 460
Capot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 382
Ouverture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 382
Huile moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 500
Mesures à prendre en cas de surchauffe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 485
Phares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 197
Feux de position avant/feux de jour
*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 197
Feux antibrouillards avant
*/feux antibrouillards arrière* . . . . . . . P. 201
Clignotants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 194
Feux stop/arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 197
Eclairages de plaque d’immatriculation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 197
Feux de recul
Passage du levier de changement de vitesse à la position R . . . P. 187, 191
5
6
7
8
Ampoules des éclairages extérieurs pour la conduite
(Méthode de remplacement : P. 427, watts : P. 515)
* : Si le véhicule en est équipé
9
10
11
12
13
14
15
HILUX_OM_OM71188K_(EK).book Page 19 Wednesday, May 15, 2013 7:54 PM

20Index illustré
HILUX_OM_OM71188K_(EK)
XVéhicules à cabine allongée
Portes latérales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 129
Verrouillage/déverrouillage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 115
Ouverture/fermeture des vitres de porte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 149
Voyants. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 456
Lunette arrière (coulissante) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 153
Ridelle arrière
*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 133
Rétroviseurs extérieurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 146
Réglage de l’angle du rétroviseur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 146
Rabattement des rétroviseurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 147
Désembuage des rétroviseurs
*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 265
1
2
3
4
HILUX_OM_OM71188K_(EK).book Page 20 Wednesday, May 15, 2013 7:54 PM