stop start TOYOTA HILUX 2016 Brugsanvisning (in Danish)

1392. Instrumentgruppe
2
Instrumentgruppe
OM0K269DK
●Tomgangsstop (hvis monteret)
Viser den totale tomgangsstoptid (motorens stoptid via Stop &
Start-systemet) efter nulstilling og start af motoren. ( →S. 345)
● Visning af zone for miljøvenlig kørsel (hvis monteret)
Viser zone for miljøvenlig kørsel og aktuel andel af miljøvenlig kørsel
baseret på acceleration. (→ S. 126)
● Score for miljøvenlig kørsel (hvis monteret)
Viser det samlede tal for miljøvenlig kørsel, så føreren kan forbedre
sin miljøvenlige kørestil. ( →S. 141)
● Miljøbesparelse (hvis monteret)
Viser en sammenligning af brændstofforbrug, det gennemsnitlige
brændstofforbrug efter nulstillin g og omkostninger til forbrugt
brændstof. (→ S. 142)
● Slingreadvarsel (hvis monteret)
Registrerer, hvis bilen slingrer i vejbanen, hvilket ofte er forbundet
med nedsat opmærksomhed hos fører en, og viser faldet i opmærk-
somhed med en bjælke.
Jo længere bjælken er, jo større behov kan føreren have for en
pause.
Denne visning er en del af LDA-systemet (advarsel om vognbaneskift).
Visningen aktiveres, når betingelserne for slingreadvarsel er opfyldt.
( →S. 296)
● Display fra
Der vises et blankt skærmbillede.
*1: Kan registreres til kørselsinformation 1 og 2. ( →S. 140)
*2: Brug det viste brændstofforbrug som en baggrundsoplysning.
*3: Nulstillingsprocedurer:
• Vælg den funktion, som skal nulstilles, på målerens kontakter, og tryk på , og hold den inde, for at nulstille.
• Hvis er er mere end én funktion, som kan nulstilles, vises markerings- boksene ud for disse funktioner.
OM0K269DK.book Page 139 Wednesday, March 23, 2016 3:01 AM

1412. Instrumentgruppe
2
Instrumentgruppe
OM0K269DK
●Miljøbesparelse (hvis monteret)
Vælg for at ændre sammenligni ng af brændstofforbrug og brænd-
stofpris.
● Initialisering
Registrerede eller ændrede målerinds tillinger slettes eller stilles
tilbage til standardindstillingen.
*: Kun meddelelse om overhaling forbudt
■ Pop-up-display
I nogle situationer, f.eks. under betjening af en kontakt, vises et midlertidigt
pop-op-display på multi-informationsdisplayet.
Pop-up-displayfunktionen kan slås til/fra. ( →S. 634)
■ Score for miljøvenlig kørsel (hvis monteret)
Kørselsforholdene vises i 5 faser opdelt i 3 kategorier: start, cruise og stop.
Hver gang, bilen stoppes, vises scoren. (Hver gang der accelereres, nulstilles
den senest viste score. Der beregnes ikke akkumulerede scorer).
Miljøvenlig kørsel
Viser niveauet af miljøvenlighed beregnet ud fra accelerationsmængden,
når bilen kører
Miljøvenligt stop
Viser niveauet af miljøvenlighed bereg net ud fra tiden fra speederen slippes,
til bilen stopper Score for miljøvenlig kørsel
Samler resultatet af miljøvenlig start,
miljøvenlig kørsel og miljøvenligt stop
og viser det samlede resultat.
Miljøvenlig start
Viser niveauet af miljøvenlighed bereg-
net ud fra accelerationsgraden, når
bilen startes
1
2
3
4
OM0K269DK.book Page 141 Wednesday, March 23, 2016 3:01 AM

1703-2. Åbning, lukning og låsning af dørene
OM0K269DK
Smart-nøgle∗
●Låsning og oplåsning af døre ( →S. 160)
● Start og stop af motoren (→ S. 236)
■Antennens placering
∗: Hvis monteret
Følgende betjeninger kan udføres ved blot at have den elektroniske
nøgle på sig, som for eksempel i lommen. Føreren bør altid have
den elektroniske nøgle på sig.
Antenner uden for kabinen
Antenner i kabinen1
2
OM0K269DK.book Page 170 Wednesday, March 23, 2016 3:01 AM

1713-2. Åbning, lukning og låsning af dørene
3
Betjening af hver enkelt komponent
OM0K269DK■
Effektiv rækkevidde (områder, hvor den elektroniske nøgle kan registreres)
Ved start af motoren eller ændring af tændingskontaktens funktioner
Systemet kan betjenes, når den elektroniske nøgle befinder sig i bilen.
(Den elektroniske nøgle registreres ikke, når den befinder sig på gulvet
eller på instrumentpanelet).
■ Batterisparefunktion
Batterisparefunktionen aktiveres for at forhindre afladning af batteriet i den
elektroniske nøgle og batteriet, hvis bilen ikke skal benyttes i længere tid.
■ Batterisparefunktion for den elektroniske nøgle
Når batterisparefunktionen er aktiveret, minimeres afladningen af batteriet
ved at den elektroniske nøgles modtagelse af radiobølger stoppes. Ved låsning og oplåsning af døre
Systemet kan betjenes, når den elektro-
niske nøgle befinder sig inden for en
afstand af 0,7 m til låse-/oplåsningsknap-
pen på det udvendige dørhåndtag. (Kun
de døre, der kan registrere nøglen, kan
betjenes).
Tryk to gange på , mens hol-
des inde. Kontrollér, at indikatoren for den
elektroniske nøgle blinker 4 gange.
Smart-nøglen kan ikke bruges, når batte-
risparefunktionen er aktiveret. Annullér
funktionen ved at trykke på en vilkårlig
knap på den elektroniske nøgle.
OM0K269DK.book Page 171 Wednesday, March 23, 2016 3:01 AM

1753-2. Åbning, lukning og låsning af dørene
3
Betjening af hver enkelt komponent
OM0K269DK■
Hvis smart-nøglen ikke fungerer korrekt
●Låsning og oplåsning af døre: Brug den mekaniske nøgle. ( →S. 587)
● Start af motoren: →S. 588
■ Afladning af den elekt roniske nøgles batteri
● Batteriets standardlevetid er 1 til 2 år.
● Hvis batteriniveauet bliver lavt, lyder der en alarm i kabinen, når motoren
stopper. ( →S. 562)
● Da den elektroniske nøgle altid modtager radiobølger, vil batteriet blive afla-
det, selvom den elektroniske nøgle ikke er i brug. Nedenstående sympto-
mer indikerer, at den elektroniske nøgle kan blive afladet. Udskift batteriet
ved behov. ( →S. 517)
• Smart-nøglen eller den trådløse fjernbetjening fungerer ikke.
• Registreringsområdet bliver mindre.
• Lysdioden på nøglen tænder ikke.
● For at undgå alvorlig beskadigelse må den elektroniske nøgle ikke efterla-
des inden for en afstand af 1 meter til følgende elektriske apparater, som
udvikler et magnetfelt:
• Tv-apparater
•Pc'er
• Mobiltelefoner, trådløse telefoner og batteriopladere
• Opladere til mobiltelefoner eller trådløse telefoner
• Bordlamper
• Induktionskogeplader
■ Hvis "KEY LEFT INSIDE VEHICLE"/"Key left inside vehicle" vises på
multi-informationsdisp layet (hvis monteret)
Der blev gjort et forsøg på at låse en af fordørene ved at åbne en dør og sætte
den indvendige låseknap i låst position og derefter lukke døren ved at trække i
det udvendige håndtag, mens den elektroniske nøgle stadig befandt sig i bilen.
Fjern den elektroniske nøgle fra bilen, og lås dørene igen.
■ Individuelle tilpasninger, som kan konfigureres hos en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør el ler andre kvalificerede fagfolk
Indstillingerne (fx smart-nøgle) kan ændres.
(Funktioner, der kan tilpasses: →S. 632)
■ Hvis smart-nøglen er blevet deakti veret i en tilpasset indstilling
● Låsning og oplåsning af døre:
Brug den trådløse fjernbetjening eller mekaniske nøgle. (→S. 160, 587)
● Start af motoren og ændring af tændingskontaktens funktioner: →S. 588
● Standsning af motoren: →S. 238
OM0K269DK.book Page 175 Wednesday, March 23, 2016 3:01 AM

2023-5. Åbning og lukning af ruderne
OM0K269DK■
Betjening af el-ruderne, når der er slukket for motoren
XBiler uden smart-nøgle
El-ruderne kan betjenes i ca. 45 sekunder, efter at tændingskontakten er dre-
jet til "ACC" eller "LOCK". Den kan dog ikke betjenes, når en af fordørene er
blevet åbnet.
XBiler med smart-nøgle
El-ruderne kan betjenes i ca. 45 sekunder, efter at tændingskontakten er sat
på ACCESSORY eller slået fra. Den kan dog ikke betjenes, når en af fordøre-
ne er blevet åbnet.
■ Hvis ruden ikke kan åbnes eller luk kes (ruder med one-touch-funktion til
type B og C)
Når klemmesikringen under op- eller nedrulning af ruden fungerer unormalt,
eller ruden ikke kan åbnes eller lukkes helt, udføres følgende procedure via
el-rudekontakten på døren.
● Stop bilen med tændingskontakten på "ON" (biler uden smart-nøgle) eller
IGNITION ON (biler med smart-nøgle), og aktiver el-rudekontakten kontinu-
erligt i auto-luk-positionen senest 4 sekunder efter klemmesikringen blev
aktiveret. Ved at aktivere el-rudenkontakten kontinuerligt i auto-luk-positio-
nen kan vinduet desuden åbnes og lukkes.
● Hvis ruden ikke kan åbnes og lukkes ved at gennemføre ovenstående pro-
cedure, skal følgende gøres for at initialisere funktionen.
Drej tændingskontakten til "ON" (biler uden smart-nøgle) eller IGNITION
ON (biler med smart-nøgle).
Træk i el-rudens kontakt i auto-luk-position, og hold den oppe, og luk
ruden helt.
Slip el-rudens kontakt et øjeblik, og træk og hold igen i auto-luk-positio-
nen i ca. 6 sekunder.
Tryk på el-rudens kontakt i auto-åben-positionen, og hold den nede, når
ruden i døren er helt åbent. Hold kontakten nede i mindst 1 sekund.
Slip el-rudens kontakt et øjeblik, og tryk og hold igen i auto-åben-positionen i
ca. 4 sekunder.
Træk i el-rudens kontakt i auto-luk-positionen igen, og hold den nede, når
ruden er helt lukket. Hold kontakten oppe i mindst 1 sekund.
Hvis du slipper kontakten, mens ruden er i bevægelse, skal du starte forfra
igen.
Hvis vinduet skifter retning og ikke kan lukkes eller åbnes helt, skal bilen
efterses af en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalifice-
rede fagfolk.
1
2
3
4
5
6
OM0K269DK.book Page 202 Wednesday, March 23, 2016 3:01 AM

207
4Kørsel
OM0K269DK4-1. Før kørsel
Kørsel af bilen.................... 208
Gods og bagage ................ 221
Kørsel med anhænger (undtagen modeller til
modelkodedestination
W) .................................... 222
Kørsel med anhænger (modeller til
modelkodedestination
W) .................................... 223
4-2. Kørselsprocedurer Tændingskontakt (biler uden smart-nøgle) ........... 232
Tændingskontakt (biler med smart-nøgle) ............ 236
Automatisk transmission.... 244
Manuel transmission.......... 250
Kontaktarm til blinklys ........ 256
Parkeringsbremse ............. 257
4-3. Betjening af lygter og vinduesviskere
Lyskontakt ......................... 258
Kontakt til tågelygte ........... 265
Vinduesviskere og -vaskere ...................... 267 4-4. Optankning
Åbning af brændstofdækslet ............ 270
4-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
Toyota Safety Sense ......... 275
PCS (Pre-crash- sikkerhedssystem) ........... 283
LDA (advarsel om vejbaneskift) .................... 296
RSA (oplysninger på færdselstavler) ................. 306
Fartpilot .............................. 311
Bakkamera......................... 315
Firehjulstræk ...................... 326
Bagdifferentialespærring.... 336
Stop & Start-system (Smart Stop) .................... 340
Systemer til sikker og let kørsel .......................... 351
Hjælpesystem til kørsel ned ad bakke ................... 359
DPF (dieselpartikelfilter) .... 362
4-6. Køretips Tips til vinterkørsel ............. 366
OM0K269DK.book Page 207 Wednesday, March 23, 2016 3:01 AM

2104-1. Før kørsel
OM0K269DK
XManuel transmission
Træd bremsepedalen ned, mens du træder koblingspedalen ned.
Sæt gearvælgeren i N. (→S. 250)
Sæt om nødvendigt gearvælgeren på 1 eller R ved parkering på en bakke.
Træk parkeringsbremsen. ( →S. 257)
Biler uden smart-nøgle:
Sæt tændingskontakten på LOCK for at slukke motoren.
Biler med smart-nøgle:
Tryk på tændingskontakten for at slukke motoren.
Sørg for, at du har nøglen på dig, og lås døren.
Anbring om nødvendigt stopklodser bag hjulene, hvis du parkerer på en
bakke.
XAutomatisk transmission
Træk parkeringsbremsen hårdt, og flyt gearvælgeren til D.
Træd forsigtigt på speederpedalen.
Slæk parkeringsbremsen.
XManuel transmission
Træk parkeringsbremsen, og træd koblingen helt ned. Sæt derefter
gearvælgeren på 1.
Træd forsigtigt på speederen, mens du samtidig løfter foden gradvist
fra koblingspedalen.
Slæk parkeringsbremsen.
Start på en stejl opadgående skråning
1
2
3
4
5
1
2
3
1
2
3
OM0K269DK.book Page 210 Wednesday, March 23, 2016 3:01 AM

2354-2. Kørselsprocedurer
4
Kørsel
OM0K269DK
ADVARSEL
■Når du starter motoren
Sid altid på førersædet, når du starter motoren. Træd under ingen omstæn-
digheder på speederpedalen, mens du starter motoren.
Det kan forårsage en ulykke med død eller alvorlige kvæstelser til følge.
■ Advarsel ved kørslen
Drej ikke tændingskontakten til "LOCK" under kørslen.
Hvis du i en nødsituation skal slukke for motoren, mens bilen kører, må du
kun dreje tændingskontakten på "ACC" for at stoppe motoren. Der kan ske
en ulykke, hvis motoren stoppes under kørsel. ( →S. 543)
BEMÆRK
■Sådan forhindrer du afladning af batteriet
Lad ikke tændingskontakten stå på "ACC" eller "ON" i længere tid, hvis
motoren ikke kører.
■ Når du starter motoren
● Lad ikke starteren køre i mere end 30 sekunder ad gangen. Det kan over-
ophede starteren og ledningssystemet.
● Undgå at speede motoren for kraftigt op, når den er kold.
● Hvis motoren er svær at starte eller ofte sætter ud, skal bilen straks til kontrol
hos en autoriseret Toyota-forhandler /-reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk.
OM0K269DK.book Page 235 Wednesday, March 23, 2016 3:01 AM

2424-2. Kørselsprocedurer
OM0K269DK
ADVARSEL
■Når du starter motoren
Sid altid på førersædet, når du starter motoren. Træd under ingen omstæn-
digheder på speederpedalen, mens du starter motoren.
Det kan forårsage en ulykke med død eller alvorlige kvæstelser til følge.
■ Advarsel under kørslen
Hvis motoren stopper, mens bilen er i bevægelse, skal du undlade at låse
eller åbne dørene, indtil bilen er standset helt på sikker vis. Hvis ratlåsen
aktiveres i et sådant tilfælde, kan der ske et uheld, som medfører døden
eller alvorlige kvæstelser.
■ Sådan stopper du motoren i en nødsituation
● Hvis du skal stoppe motoren i en nødsituation, mens du kører bilen\
, skal
du holde tændingskontakten nede i mere end 2 sekunder eller trykke kort-
varigt på den mindst 3 gange efter hinanden. ( →S. 543)
Men du må ikke trykke på tændingskontakten, mens du kører, med mindre
der foreligger en nødsituation. Hvis der trykkes på tændingskontakten,
mens bilen kører, vises advarselsmeddelelsen "PUSH AND HOLD
ENGINE SWITCH FOR EMERGE NCY STOP"/"Push and hold engine
switch for emergency stop" på multi-informationsdisplayet, og der lyder en
summer. Hvis der slukkes for motoren under kørsel, kan du stadig styre og
bremse bilen, men servoen til begge systemer vil være slået fra. Det bliver
derfor sværere at styre og bremse, og du bør holde ind til siden så snart,
det er muligt.
● Motoren startes igen, efter tændingskontakten har været slået fra ved at
flytte gearvælgeren til N (automatisk transmission) eller træde koblingen
ned (manuel transmission) og derefte r trykke på tændingskontakten.
OM0K269DK.book Page 242 Wednesday, March 23, 2016 3:01 AM