TOYOTA HILUX 2016 Brugsanvisning (in Danish)

5017-3. Gør-det-selv vedligeholdelse
OM0K269DK
7
Vedligeholdelse og pleje
Påfyld sprinklervæske i følgende
situationer:
●En sprinkler virker ikke.
● Der vises en advarselsmedde-
lelse på multi-informationsdis-
playet (hvis monteret).
BEMÆRK
■Ved genopladning af batteriet
Genoplad aldrig batteriet med motoren kørende. Sluk også for alt tilbehør.
■ Ved påfyldning af destilleret vand (bil er med batterier, der skal vedlige-
holdes)
Undgå at fylde for meget på. Hvis du spilder vand, eller det løber over, kan
det forårsage korrosion.
Sprinklervæske
ADVARSEL
■ Påfyldning af sprinklervæske
Fyld ikke sprinklervæske på, når motoren er varm eller i gang, da sprinkler-
væsken indeholder sprit og kan antændes, hvis den spildes på motoren
osv.
BEMÆRK
■Benyt ikke anden væske end sprinklervæske
Brug ikke sæbevand eller frostvæske i stedet for spinklervæske.
Hvis du gør det, kan lakken på bilen få striber.
■ Fortynding af sprinklervæske
Sprinklervæsken kan efter behov fortyndes med destilleret vand.
Se frysetemperaturerne på mærkaten på sprinklervæskebeholderen.
OM0K269DK.book Page 501 Wednesday, March 23, 2016 3:01 AM

5027-3. Gør-det-selv vedligeholdelse
OM0K269DK
Du kan selv tømme brændstoffilteret. Da det er en svær proces, anbefa-
ler vi dog, at du får det tømt hos en autoriseret Toyota-forhandler/-repara-
tør eller hos andre kvalificerede fagfolk. Selvom du beslutter dig for at
tømme det selv, skal du kontakte en autoriseret Toyota-forhandler/-repa-
ratør eller andre kvalificerede fagfolk.
Vandet i brændstoffilteret skal aftappes, hvis et af følgende symptomer
optræder:
XBiler uden multi-informationsdisplay
Hvis brændstofsystemets advarselslys blinker, og der lyder en summer.
(→ S. 555)
XBiler med multi-in formationsdisplay
Hvis advarselsmeddelelsen "WATER ACCUMULATION IN FUEL
FILTER SEE OWNER’S MANUAL"/"Water accumulation in fuel filter
See owner’s manual" vises på mu lti-informationsdisplayet, og der
lyder en summer
*1.
Biler uden smart-nøgle: Drej tændingskontakten på "LOCK".
Biler med smart-nøgle: Slå tændingskontakten fra.
Placer en lille bakke under aftapningsskruen eller aftapningsslangen
for at opfange vandet og eventuelt brændstof, der kommer ud.
Foretag aftapningen som vist på billedet.
Drej aftapningsskruen mod
uret 2 - 2½ omgang.
Hvis du løsner skruen mere end
det, vil vandet sive ud rundt om
aftapningsskruen.
Betjen spædepumpen, indtil
brændstoffet begynder at
løbe ud.
Spænd aftapningsskruen til med hånden efter aftapning.
*1: Modeller til modelkodedestination V og Tom*2
*2: Se "Tjek af bilens model", hvis du ikke er sikker på din bils model. ( →S. 11)
Brændstoffilter (kun dieselmotor)
1
2
3
1
2
4
OM0K269DK.book Page 502 Wednesday, March 23, 2016 3:01 AM

5037-3. Gør-det-selv vedligeholdelse
OM0K269DK
7
Vedligeholdelse og pleje
AdBlue™ bruges til at reducere mængden af nitrogenoxider i udstød-
ningsgassen. AdBlue™ forbruges under kørsel. Nedenstående sik-
kerhedsforanstaltninger skal derfor følges.
● Der forbruges 1,0 l AdBlue™ for hver 1.000 til 1.500 km. Efter
påfyldning kan bilen normalt køre ca. 15.000 km, før al AdBlue™ er
forbrugt.
AdBlue™ kan dog forbruges hurtige re afhængig af køreforholdene.
● Når den resterende distance baseret på mængden af AdBlue™ når
ca. 2.400 km, tændes lampen for lavt AdBlue™-niveau, og der
vises en advarselsmeddelelse.
● Når der ikke er AdBlue™ på bilen, kan motoren ikke startes.
● Hvis AdBlue™ spildes under påfyl dning, er der risiko for skader på
bilens dele, lak, mm.
AdBlue™ bør derfor påfyldes hos en autoriseret Toyota-forhandler/
-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
Det kan være ulovligt at køre i en bil, der ikke forbruger en reagens,
hvis dette er påkrævet med hen blik på reduktion af emission.
■Advarselslampe og advarselsmeddelelse for AdBlue™
Når AdBlue™-niveauet er lavt,
tændes advarselslampen for
lavt AdBlue™-niveau, og der
vises en advarselsmeddelelse
på multi-informationsdisplayet.
(→ S. 566)
Hvis du selv påfylder AdBlue™
i en nødsituation, er der vigtigt,
at du følger de korrekte proce-
durer for påfyldning. ( →S. 505)
AdBlue™ (hvis monteret)
OM0K269DK.book Page 503 Wednesday, March 23, 2016 3:01 AM

5047-3. Gør-det-selv vedligeholdelse
OM0K269DK
■Påfyldning af AdBlue™
●Brug AdBlue™ (i overensstemmelse med ISO 22241-1).
AdBlue™ er et varemærke tilhørende det tyske bilindustriforbund VDA.
● Før du skal køre i længere tid i et område, hvor du ikke kan påfylde
AdBlue™, skal du kontakte en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk.
BEMÆRK
■Når AdBlue™-niveauet er lavt
Når der ikke er AdBlue™ på bilen, kan motoren ikke startes.
Få påfyldt AdBlue™ hos en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk, før tanken er helt tom.
OM0K269DK.book Page 504 Wednesday, March 23, 2016 3:01 AM

5057-3. Gør-det-selv vedligeholdelse
OM0K269DK
7
Vedligeholdelse og pleje
■Påfyldning af AdBlue™ i en nødsituation
Hvis motoren ikke kan startes, fordi der ikke er mere AdBlue™, kan
den startes igen ved at påfylde mi ndst ca. 5,0 l AdBlue™. Udfør føl-
gende procedurer for at påfylde AdBlue™. (AdBlue™-tanken har
en kapacitet på 13,8 l).
XPåfyldning ved hjælp af påfyldningsudstyr
Parkér bilen på et plant underlag, slå tændingskontakten fra, og
åbn motorhjelmen. ( →S. 487)
Åbn AdBlue™-dækslet.
Isæt dysen, og påfyld
AdBlue™.
Luk AdBlue™-dækslet.
Drej dækslet, til der lyder et klik.
Kontrollér, at motoren starter.
1
2
3
4
5
OM0K269DK.book Page 505 Wednesday, March 23, 2016 3:01 AM

5067-3. Gør-det-selv vedligeholdelse
OM0K269DK
XPåfyldning med flaske
Parkér bilen på et plant underlag, slå tændingskontakten fra, og
åbn motorhjelmen. ( →S. 487)
Åbn AdBlue™-dækslet.
Isæt en flaske AdBlue™, og
stram den til.
Tryk flasken ned.
AdBlue™ påfyldes. AdBlue™
skal påfyldes langsomt for at
undgå spild. Flasken må ikke
fjernes, før den er tom.
Kontrollér, at der ikke er
mere AdBlue™ i flasken, og
fjern den.
Gentag trin 3 til 5, til der er
påfyldt mindst ca. 5,0 l
AdBlue™.
1
2
3
4
5
OM0K269DK.book Page 506 Wednesday, March 23, 2016 3:01 AM

5077-3. Gør-det-selv vedligeholdelse
OM0K269DK
7
Vedligeholdelse og pleje
Luk AdBlue™-dækslet.
Drej dækslet, til der lyder et klik.
Kontrollér, at motoren starter.
Påfyldningsmetoden kan af vige fra illustrationen.
■Ved påfyldning af AdBlue™
Efter påfyldning af AdBlue™ kan motoren være lidt længere end normalt om
at starte.
6
BEMÆRK
■Ved påfyldning af AdBlue™
Følg nedenstående sikkerhedsforanstaltninger.
I modsat fald er der risiko for skader på bilens dele, lak mm.
● Der må ikke bruges andre ureaprodukter end AdBlue™.
● Hvis AdBlue™ kommer i kontakt med bilens lak, skal det berørte område
straks vaskes med vand.
● Hvis der spildes AdBlue™ i motorrummet, skal det straks aftørres med en
våd klud.
■ Ved påfyldning af AdBlue™ med påfyldningsudstyret
Overhold følgende sikkerhedsforanstaltninger for at forebygge overløb af
AdBlue™ fra tanken:
● Sæt dysen sikkert i påfyldningsstudsen til AdBlue™.
● Stop påfyldningen, når dysen slår automatisk fra.
● Fyld ikke AdBlue™-tanken det sidste stykke op.
■ Ved opbevaring af beholdere med AdBlue™
Følg nedenstående sikkerhedsforanstaltninger.
I modsat fald er der risiko for skader på bilens dele, lak mm., og ændringer i
de kemiske bestanddele af AdBlue™ kan forårsage ubehagelig lugt.
● Beholdere med AdBlue™ må ikke efterlades inde i bilen.
● Luk beholdere med AdBlue™ tæt, og opbevar dem tørt og køligt på et sted
med god ventilation, hvor de ikke udsættes for direkte sollys.
7
OM0K269DK.book Page 507 Wednesday, March 23, 2016 3:01 AM

5087-3. Gør-det-selv vedligeholdelse
OM0K269DK
Dæk
Kontrollér, om slidindikatorerne kan ses på dækkene. Kontrollér også,
om dækkene er ujævnt slidt, f.eks. kraftig slitage i den ene side af slid-
banen.
Kontrollér reservehjulets tilstand og dæktryk, hvis det ikke indgår i
dækombytningen.
Ny slidbane
Slidt slidbane
Slidindikator
Slidindikatorernes placering er ma rkeret med mærkerne "TWI" eller " Δ"
el.lign. på siden af hvert dæk.
Skift dækkene, hvis slidindikatorerne kan ses på dækkene.
Skift eller ombyt dækkene iht. vedligeholdelsesprogrammer og
slidbaneslitage.
Kontrol af dækkene
1
2
3
OM0K269DK.book Page 508 Wednesday, March 23, 2016 3:01 AM

5097-3. Gør-det-selv vedligeholdelse
OM0K269DK
7
Vedligeholdelse og pleje
Ombyt dækkene på den måde, der er vist nedenfor.
For at få jævnt dækslid og længere dæklevetid anbefaler Toyota, at man
bytter rundt på dækkene for hver 10.000 km.
■Hvornår skal dækkene skiftes?
Du bør skifte dæk i følgende situationer:
●Slidindikatorerne kan ses på et dæk.
● Hvis dækket fx har flænger, spalter eller dybe revner, så stoffet er synligt,
eller udbulinger, er det tegn på indvendige skader
● Hvis dækket bliver fladt gentagne gange eller ikke kan reparares pga. skadens
størrelse eller placering
Hvis du er i tvivl, skal du kontakte en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør
eller andre kvalificerede fagfolk.
■ Dæklevetid
Dæk, der er over 6 år gamle, skal kontrolleres af et kvalificeret værksted -
også selvom de sjældent eller aldrig bliv er brugt, eller der ikke er synlige skader.
■ Hvis slidbanedybden på vinterdæk er mindre end 4 mm
Dækket fungerer ikke længere ordentligt i sne.
*: Gælder kun ved dæk, der ikke er retningsbestemte. Spørg din autoriserede
Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk, hvis du er i tvivl.
Ombytning af dæk*
XBiler med reservehjul af en
anden type end de monterede
dækXBiler med et reservehjul af
samme type som de monte-
rede dæk
ForanForan
OM0K269DK.book Page 509 Wednesday, March 23, 2016 3:01 AM

5107-3. Gør-det-selv vedligeholdelse
OM0K269DK
ADVARSEL
■Ved inspektion eller udskiftning af dæk
Følg nedenstående sikkerhedsforanstaltninger for at undgå ulykker.
Ved undladelse heraf kan der opstå skader på dele af drivlinjen. Styringen
af bilen kan også blive påvirket, hvilket kan resultere i dødsfald eller alvor-
lige kvæstelser.
● Brug ikke dæk af forskellige fabrikater, modeller eller slidbanemønstre.
Brug heller ikke dæk med meget forskellig slidbaneslitage.
● Benyt ikke dæk af anden størrelse end anbefalet af Toyota.
● Undlad at blande forskellige dæktyper (radialdæk, diagonalbæltedæk eller
diagonaldæk).
● Undlad at blande sommer-, helårs- og vinterdæk.
● Benyt ikke dæk, som har været brugt på en anden bil.
Benyt ikke dæk, hvis forhistorie du ikke kender.
BEMÆRK
■Kørsel på ujævne veje
Vær ekstra forsigtig, når du kører på veje med løs belæ\
gning eller huller.
Disse forhold kan medføre tab af dæktryk, så dækkenes støddæmpende
evne forringes. Endvidere kan kørsel på ujævne veje beskadige selve dæk-
kene samt bilens hjul og karosseri.
■ Hvis dæktrykket fald er under kørslen
Fortsæt ikke med at køre, da dækkene og/eller hjulene kan blive ødelagt.
OM0K269DK.book Page 510 Wednesday, March 23, 2016 3:01 AM