ESP TOYOTA HILUX 2016 Brugsanvisning (in Danish)

OM0K269DK
BilledindeksSøgning ud fra illustration
1SikkerhedLæs disse afsnit
2InstrumentgruppeSådan forstås målere og instrumenter, de forskellige
advarselslamper og indikatorer osv.
3
Betjening af
hver enkelt
komponentÅbning og lukning af døre og vinduer, indstillinger før
kørslen osv.
4KørselBetjening og anbefalinger, der er nødvendige for kørslen
5AudiosystemBetjening af audiosystemet
6Indvendigt
udstyrBrug af indvendigt udstyr osv.
7Vedligeholdelse
og plejePleje af bilen samt vedligeholdelsesprocedurer
8Hvis der opstår
problemerHåndtering af fejl og nødsituationer
9Bilens
specifikationerBilens specifikationer osv.
IndholdSøgning ud fra symptom
Alfabetisk søgning
Hilux
OM0K269DK
L/O 2016/03
OM0K269DK.book Page 1 Wednesday, March 23, 2016 3:01 AM

INDHOLDSFORTEGNELSE2
OM0K269DKTil orientering..................................8
Læsning af denne
instruktionsbog ...........................14
Sådan foretager du en søgning ....15
Billedindeks ..................................16
1-1. Sikker brug Før kørsel ............................36
Sikker kørsel ........................38
Sikkerhedsseler ..................40
SRS-airbags ........................45
Forholdsregler i forbindelse med udstødningsgas .........56
1-2. Børn og sikkerhed Klassificeringssystem for personer på
passagersædet ..................57
System til manuel til-/frakobling af airbag .......62
Kørsel med børn ..................64
Børnesikringssystemer ........65
1-3. Tyverialarm Startspærre ........................107
Alarm .................................116 2. Instrumentgruppe
Advarselslamper og indikatorer .................. 120
Målere og instrumenter ..... 128
Multi-informationsdisplay (type A) ........................... 133
Multi-informationsdisplay (type B) ........................... 136
Oplysninger om brændstofforbrug ............ 144
3-1. Information om nøgler Nøgler ............................... 148
3-2. Åbning, lukning og låsning af dørene
Sidedøre............................ 160
Adgangspaneler (kun modeller med
smart-kabine) .................. 166
Bagklap ............................. 167
Smart-nøgle ...................... 170
3-3. Indstilling af sæder Forsæder........................... 186
Bagsæder.......................... 188
Nakkestøtter ...................... 191
3-4. Indstilling af rat og spejle
Rat..................................... 194
Bakspejl............................. 196
Sidespejle.......................... 197
1Sikkerhed
2Instrumentgruppe
3Betjening af hver enkelt
komponent
OM0K269DK.book Page 2 Wednesday, March 23, 2016 3:01 AM

3
1
9 8 6 5
4
3
2
OM0K269DK
7
3-5. Åbning og lukning af ruderne
El-ruder ..............................200
Trekantsruder (modeller med
smart-kabine)...................204
Bagrude (skydetype)..........205
4-1. Før kørsel Kørsel af bilen ....................208
Gods og bagage ................221
Kørsel med anhænger (undtagen modeller
til modelkodedestination
W) ....................................222
Kørsel med anhænger (modeller til
modelkodedestination
W) ....................................223
4-2. Kørselsprocedurer Tændingskontakt (biler uden
smart-nøgle) ....................232
Tændingskontakt (biler med
smart-nøgle) ....................236
Automatisk transmission ....244
Manuel transmission ..........250
Kontaktarm til blinklys ........256
Parkeringsbremse..............257
4-3. Betjening af lygter og vinduesviskere
Lyskontakt .........................258
Kontakt til tågelygte ..........265
Vinduesviskere og -vaskere ......................267 4-4. Optankning
Åbning af brændstofdækslet ........... 270
4-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
Toyota Safety Sense ......... 275
PCS (Pre-crash- sikkerhedssystem) .......... 283
LDA (advarsel om vejbaneskift) .................... 296
RSA (oplysninger på færdselstavler) ................ 306
Fartpilot ............................. 311
Bakkamera ........................ 315
Firehjulstræk ..................... 326
Bagdifferentialespærring ... 336
Stop & Start-system (Smart Stop).................... 340
Systemer til sikker og let kørsel ......................... 351
Hjælpesystem til kørsel ned ad bakke .................. 359
DPF (dieselpartikelfilter) .... 362
4-6. Køretips Tips til vinterkørsel ............ 366
5-1. Grundlæggende betjening Typer af audiosystemer..... 370
Audioknapper på rattet ...... 372
AUX-indgang/USB-port ..... 375
5-2. Brug af audiosystemet Optimal brug af audiosystemet ................. 376
4Kørsel
5Audiosystem
OM0K269DK.book Page 3 Wednesday, March 23, 2016 3:01 AM

16Billedindeks
OM0K269DK
Billedindeks
■
Udvendigt
Forlygternes form kan variere afhængig af vinklen osv. ( →S. 525)
Sidedøre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 160
Adgangspaneler (kun modeller med smart-kabine) . . . . . . S. 166
Låsning/oplåsning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 160
Åbning/lukning af dørruderne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 200
Låsning/oplåsning med den mekaniske nøgle
*1. . . . . . . . . . . S. 587
Advarselslamper
*1/advarselsmeddelelser*1. . . . . . . . . . S. 162, 557
Bagrude (skydetype) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 205
Bagklap
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 167
Sidespejle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 197
Indstilling af spejlvinklen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 197
Indklapning af spejlene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 198
Afdugning af spejlene
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 445, 452
1
2
3
4
OM0K269DK.book Page 16 Wednesday, March 23, 2016 3:01 AM

20Billedindeks
OM0K269DK
■Kontakter (venstrestyrede biler)
El-rudekontakter*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 200
Kontakt til låsning af el-ruder
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 201
Kontakt til dørlås
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 162
Knapper til sidespejle
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 197
Kontakt til DPF-system
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 362
Kontakt til tomgangsøgning for opvarmning
*1 . . . . . . . . . S. 446
Kontakt til manuel lygtejustering
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 260
LDA-kontakt (advarsel om vejbaneskift)
*1 . . . . . . . . . . . . . S. 296
Knap til PCS (pre-crash-sikkerhedssystem)
*1. . . . . . . . . . S. 283
Kontakt til tilskudsvarmer
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 446, 453
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
OM0K269DK.book Page 20 Wednesday, March 23, 2016 3:01 AM

28Billedindeks
OM0K269DK
■Kontakter (højrestyrede biler)
El-rudekontakter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 200
Kontakt til låsning af el-ruder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 201
Kontakt til dørlås . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 162
Knapper til sidespejle
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 197
Kontakt til tilskudsvarmer
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 446, 453
Kontakt til manuel lygtejustering
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 260
LDA-kontakt (advarsel om vejbaneskift)
*1 . . . . . . . . . . . . . S. 296
Knap til PCS (pre-crash-sikkerhedssystem)
*1. . . . . . . . . . S. 283
1
2
3
4
5
6
7
8
OM0K269DK.book Page 28 Wednesday, March 23, 2016 3:01 AM

391-1. Sikker brug
1
OM0K269DK
Sikkerhed
Kontrollér, at du har et klart udsyn bagud, ved at indstille bakspejlet og
sidespejlene rigtigt. ( →S. 196, 197)
Indstilling af spejlene
ADVARSEL
Følg nedenstående sikkerhedsforanstaltninger.
I modsat fald er der risiko for dødsfald eller alvorlige kvæstelser.
●Undlad at indstille førersædet under kørslen.
Der er risiko for, at du mister herredømmet over bilen.
● Anbring ikke en pude mellem føreren/passageren og sæderyggen.
En pude kan hindre korrekt kørestilling og dermed gøre sikkerhedsselen
og nakkestøtten mindre effektive.
● Placér ikke genstande under forsæderne.
De kan blokere sædeskinnerne, så sædet ikke kan låses fast. Dette kan
resultere i en ulykke, og indstillingsmekanismen kan også blive beskadiget.
● Overhold altid den lovbestemte fartgrænse ved kørsel på offentlige veje.
● Hold pauser, før du begynder at føle dig træt, når du kører lange strækninger.
På samme måde må du heller ikke tvinge dig selv til at køre videre, hvis du
føler dig træt eller søvnig, når du kører. Tag i stedet en pause med det
samme.
OM0K269DK.book Page 39 Wednesday, March 23, 2016 3:01 AM

1222. Instrumentgruppe
OM0K269DK
*1
(hvis
monteret)
Indikator for
udskridningssystem
( →S. 554)
(hvis
monteret)
Advarselslampe for åben
dør
( →S. 557)
*3
(hvis
monteret)
Indikator for firehjulstræk
( →S. 555)
Advarselslampe for
førerens og forsædepas-
sagerens sikkerhedsseler
(→S. 557)
*3
(hvis
monteret)
Indikatorlampe for
firehjulstrækket i lav
hastighed ( →S. 555)*7
(hvis
monteret)
Indikatorer for bagsæde-
passagerernes
sikkerhedssele
( →S. 557)
*3
(hvis
monteret)
Indikator for
bagdifferentialespærring
( →S. 555)Advarselslampe for lavt
brændstofniveau
(→S. 557)
*1
(hvis
monteret)
Advarselslampe for
udskiftning
af tandrem ( →S. 555)*1
(hvis
monteret)
Advarselslampe for
lav oliestand ( →S. 557)
*1
(hvis
monteret)
Advarselslampe for
brændstofsystem
( →S. 555)
*1
(hvis
monteret)
Hovedadvarselslampe
( →S. 557)
*1, 4
(hvis
monteret)
Advarselslampe for
bremsesystem
( →S. 556)
(hvis
monteret)
Advarselslampe for
service ( →S. 560)
*1, 4
(hvis
monteret)
PCS-advarselslampe
( →S. 556)
*1, 4
(hvis
monteret)
Stop & Start-
deaktiveringsindikator
( →S. 558)
*5, 6
(hvis
monteret)
LDA-indikator ( →S. 557) Indikator for
parkeringsbremse
(
→S. 558)
OM0K269DK.book Page 122 Wednesday, March 23, 2016 3:01 AM

1242. Instrumentgruppe
OM0K269DK
Indikatorerne informerer føreren om driftstilstanden for bilens forskel-
lige systemer.
Indikatorer
Indikator for blinklys
(→S. 256)
(hvis
monteret)
"SET"-indikator
( →S. 311)
Indikator for
fjernlys ( →S. 260)
(hvis
monteret)
"ECO MODE"-indikator
( →S. 246, 251)
Indikator for baglys
( →S. 258)
(hvis
monteret)
Indikator for "PWR
MODE" ( →S. 246, 251)
(hvis
monteret)
Indikator for tågeforlygte
( →S. 265)
*1
(hvis
monteret)
Indikator til hjælpesystem
til kørsel ned ad bakke
( →S. 359)
(hvis
monteret)
Indikator for
tågebaglygte ( →S. 266)
*1, 2
(hvis
monteret)
Indikator for udskrid-
ningssystem ( →S. 352)
*1
(hvis
monteret)
Indikatorlampe for
miljøvenlig kørsel
( →S. 126)*1
(hvis
monteret)
Indikator for
deaktivering af VSC
( →S. 353)
*1
(hvis
monteret)
Stop & Start-indikator
( →S. 340)
*1
(hvis
monteret)
"TRC OFF"-indikator
( →S. 353)
*1
(hvis
monteret)
Stop & Start-deaktive-
ringsindikator ( →S. 341)
(4WD-
modeller)
Indikator for
firehjulstræk ( →S. 326)
(dieselmotor)
Indikator for forvarmning
af motor (→S. 232, 236)
(4WD-
modeller)
Indikatorlampe for
firehjulstrækket i lav
hastighed ( →S. 326)
(hvis
monteret)
Indikator for fartpilot
( →S. 311)
(hvis
monteret)
Indikator for
bagdifferentialespærring
( →S. 336)
OM0K269DK.book Page 124 Wednesday, March 23, 2016 3:01 AM

1392. Instrumentgruppe
2
Instrumentgruppe
OM0K269DK
●Tomgangsstop (hvis monteret)
Viser den totale tomgangsstoptid (motorens stoptid via Stop &
Start-systemet) efter nulstilling og start af motoren. ( →S. 345)
● Visning af zone for miljøvenlig kørsel (hvis monteret)
Viser zone for miljøvenlig kørsel og aktuel andel af miljøvenlig kørsel
baseret på acceleration. (→ S. 126)
● Score for miljøvenlig kørsel (hvis monteret)
Viser det samlede tal for miljøvenlig kørsel, så føreren kan forbedre
sin miljøvenlige kørestil. ( →S. 141)
● Miljøbesparelse (hvis monteret)
Viser en sammenligning af brændstofforbrug, det gennemsnitlige
brændstofforbrug efter nulstillin g og omkostninger til forbrugt
brændstof. (→ S. 142)
● Slingreadvarsel (hvis monteret)
Registrerer, hvis bilen slingrer i vejbanen, hvilket ofte er forbundet
med nedsat opmærksomhed hos fører en, og viser faldet i opmærk-
somhed med en bjælke.
Jo længere bjælken er, jo større behov kan føreren have for en
pause.
Denne visning er en del af LDA-systemet (advarsel om vognbaneskift).
Visningen aktiveres, når betingelserne for slingreadvarsel er opfyldt.
( →S. 296)
● Display fra
Der vises et blankt skærmbillede.
*1: Kan registreres til kørselsinformation 1 og 2. ( →S. 140)
*2: Brug det viste brændstofforbrug som en baggrundsoplysning.
*3: Nulstillingsprocedurer:
• Vælg den funktion, som skal nulstilles, på målerens kontakter, og tryk på , og hold den inde, for at nulstille.
• Hvis er er mere end én funktion, som kan nulstilles, vises markerings- boksene ud for disse funktioner.
OM0K269DK.book Page 139 Wednesday, March 23, 2016 3:01 AM