ESP TOYOTA HILUX 2016 Bruksanvisningar (in Swedish)

3174-6. Körtips
4
Körning
OM0K269SE
Accelerera bilen sakta, håll säkert avstånd mellan dig och framförvaran-
de bil och kör med sänkt hastighet anpassad efter vägförhållandena.
Parkera bilen och flytta växelspaken till P (automatväxellåda) eller 1:an
eller R (manuell växellåda) utan att ansätta parkeringsbromsen. Parke-
ringsbromsen kan frysa så att den inte går att lossa. Vid behov, placera
klossar vid hjulen för att förhindra att bilen glider elle r rullar långsamt.
Använd snökedjor me d rätt dimension.
Kedjans dimension regleras för respektive däckstorlek.
Bestämmelserna om användning av snökedjor varierar beroende på
plats och vägtyp. Innan du monterar snökedjor bör du ta del av gällan-
de bestämmelser för körning med snökedjor.
n Montering av snökedjor
Följ följande säkerhetsanvisningar när du monterar och tar bort kedjor:
lMontera och ta bort kedjor på en säker plats.
l Montera snökedjorna på bakhjulen. Montera inte snökedjor på framhjulen.
l Montera snökedjorna på bakhjulen så spänt som möjligt. Spänn kedjorna
ytterligare när du har kört 0,5–1,0 km.
l Montera kedjorna enligt anvisningarna som medföljer snökedjorna.
Under körning
När du parkerar bilen (vintertid eller på kalla breddgrader)
Val av snökedjor
Bestämmelser om användning av kedjor på däcken
OM0K269SE_Hilux.book Page 317 Friday, January 29, 2016 10:44 AM

3275-2. Använda ljudanläggningen
5
Ljudanläggning
OM0K269SEn
Justera ljudkvaliteten
Tryck på knappen ”TUNE >” eller ”<
SELECT” för att justera nivån.
*1: Nivån på ljudkvaliteten justeras individuellt i respektive läge för ljudan-
läggningen.
*2: För modeller med system med två högtalare, ljudet dämpas om ljudba-lansen justeras till maximal nivå i bak.
Tryck på knappen ”SETUP ENTER” eller på (BACK) för att
återgå till ljudinställningsmenyn.
nJustera automatisk stereobalans (ASL)
Om ASL har valts, vrid på knappen ”TUNE >” eller ”< SELECT” för
att ändra nivån på ASL.
”LOW”, ”MID”, ”HIGH”, eller ”OFF” kan väljas.
ASL justerar automatiskt ljudnivå och tonkvalitet baserat på bilens has-
tighet.
Tryck på knappen ”SETUP ENTER” eller på (BACK) för att
återgå till ljudinställningsmenyn.
Lägen för
ljudkvalitetVisat lägeNivå
Tryck på
knappen
”< SELECT”Tryck på
knappen
”TUNE >”
Bas*1”BASS”–5 till 5LågHögDiskant*1”TREBLE”–5 till 5
Fram/bak
volymbalans
*2”FADER”F7 till R7Växlar till bakVäxlar till fram
Vänster/höger volymbalans”BALANCE”L7 till R7Växlar till vänsterVäxlar till höger
OM0K269SE_Hilux.book Page 327 Friday, January 29, 2016 10:44 AM

3865-10. Bluetooth®
OM0K269SE
Bluetooth®
nOmständigheter som påverkar funktionen
Bluetooth® ljudanläggning/telefon kan eventuellt inte användas på normalt
sätt i följande situationer:
l Den bärbara spelaren stöder inte Bluetooth
®
lMobiltelefonen befinner sig utanför mottagningsområdet
l Bluetooth
®-enheten är avstängd
l Bluetooth
®-enhetens batteri är dåligt laddat
l Bluetooth
®-enheten är inte ansluten till systemet
l Bluetooth
®-enheten finns bakom sätet eller i handskfacket eller i konsol-
facket, eller något metallmaterial täcker eller vidrör enheten
n Vid överföring av ägande av bilen
Kontrollera att du återställer personliga uppgifter i systemet så att de inte blir
tillgängliga. ( Sid. 371)
n Om Bluetooth
®
Bluetooth® symbol och logotyper tillhör
Bluetooth SIG, Inc., och tillåtelse har givits
för användning av varumärket av licensta-
garen FUJITSU TEN LIMITED. Övriga
varumärken och logotyper tillhör respek-
tive ägare.
Bluetooth
® symbol och logotyper tillhör
Bluetooth SIG, Inc., och tillåtelse har givits
för användning av varumärket av licensta-
garen PIONEER CORPORATION. Övriga
varumärken och logotyper tillhör respek-
tive ägare.
OM0K269SE_Hilux.book Page 386 Friday, January 29, 2016 10:44 AM

4437-3. Arbeten som du kan göra själv
OM0K269SE
7
Underhåll och skötsel
Kontrollera batteriet på följande sätt.
nFörsiktighetssymboler
Innebörden av respektive symbol som finns ovanpå batteriet är
följande:
nBatteriets utsida
Kontrollera att batteriets poler inte är korroderade, att inga anslut-
ningar sitter löst eller är spruckna samt att fästbygeln håller fast
batteriet.
Poler
Fästbygel
Batteri
Rök ej, använd ingen
öppen eld och orsaka
inte gnistor
Batterisyra
Skydda ögonenObservera anvisningar
för användning
Håll barn på avståndExplosiv gas
1
2
OM0K269SE_Hilux.book Page 443 Friday, January 29, 2016 10:44 AM

4567-3. Arbeten som du kan göra själv
OM0K269SE
VA R N I N G
nVid kontroll eller byte av däck
Observera följande säkerhetsåtgärder för att undvika olyckor.
Annars kan skador uppstå på delar av kraftöverföringen och väghållningen
kan försämras, vilket kan leda till svåra eller livshotande skador.
l Kör inte med däck av olika fabrikat, modell eller däckmönster.
Blanda inte heller däck som har väsentliga skillnader i slitage.
l Använd inte däck vars storlek skiljer sig från Toyotas rekommendationer.
l Blanda aldrig däck med olika konstruktion (radialdäck, diagonaldäck eller
diagonalbältdäck).
l Blanda aldrig sommardäck, vinterdäck och allvädersdäck.
l Använd inte däck som har använts på en annan bil.
Använd inte däck vars tidigare historia är okänd.
OBSERVERA
nKörning på dåliga vägar
Var särskilt försiktig när du kör på vägar med löst material på ytan eller gropar.
Under sådana förhållanden kan däcken tappa luft varvid dämpningen försämras.
Dessutom kan körning på dåliga vägar orsaka skador såväl på själva däcken
som på fälgar och kaross.
n Om lufttrycket i respektive däck sjunker under körning
Fortsätt inte köra, däcken och/eller fälgarna kan skadas så att de inte går att
reparera.
OM0K269SE_Hilux.book Page 456 Friday, January 29, 2016 10:44 AM

5008-2. Åtgärder i en akut situation
OM0K269SE
Indikeringslampa för funktionsstörning (varningssum-
mer)Indikerar följande om varningslampan tänds eller blinkar:
• Funktionsstörning i avgasreningssystemet. (i förekom-mande fall)
• Funktionsstörning i kontrollsystemet till elmotorn.
• Turbotrycket är onormalt högt.
*2 (dieselmotor)
• Funktionsstörning i DPF-systemet. (i förekommande fall)
 Låt omedelbart en auktori serad Toyota-återförsäljare
eller Toyota-verkstad eller annan verkstad med motsva-
rande kvalifikationer och ut rustning kontrollera bilen.
Krockkuddesystem, varningslampa
Indikerar funktionsstörning i:
• Krockkuddesystemet;
• Bältessträckarsystemet (i förekommande fall) eller
• Avkänningssystemet vid framsätespassagerarplatsen(i förekommande fall);
 Låt omedelbart en auktori serad Toyota-återförsäljare
eller Toyota-verkstad eller annan verkstad med motsva-
rande kvalifikationer och ut rustning kontrollera bilen.
ABS-varningslampa
Indikerar funktionsstörning i:
• ABS-bromsarna; eller
• Bromsassistanssystemet (modeller med VSC)
 Låt omedelbart en auktori serad Toyota-återförsäljare
eller Toyota-verkstad eller annan verkstad med motsva-
rande kvalifikationer och ut rustning kontrollera bilen.
Slirindikeringslampa (i förekommande fall)
Indikerar funktionsstörning i:
• VSC-systemet (i förekommande fall);
• Trailer sway control system (i förekommande fall);
• TRC/A-TRC-systemet (i förekommande fall);
• Hjälpsystemet vid start i motlut (i förekommande fall);eller
• Hjälpsystemet vid utförskörning (i förekommande fall)
 Låt omedelbart en auktori serad Toyota-återförsäljare
eller Toyota-verkstad eller annan verkstad med motsva-
rande kvalifikationer och ut rustning kontrollera bilen.
Lampan blinkar när något av ovanstående system, utom
hjälpsystemet för start i backe, är aktiverade.
Varnings- lampaVarningslampa/Detaljer/Åtgärder
OM0K269SE_Hilux.book Page 500 Friday, January 29, 2016 10:44 AM

5038-2. Åtgärder i en akut situation
OM0K269SE
8
Om problem uppstår
Indikator till LDA (varningssummer) (i förekommande
fall i modeller med informationsdisplay, typ B)
Indikerar att LDA (Körfilsvarning) inte kan användas för
tillfället, eller att en funktionsstörning har känts av när var-
ningslampan tänds med gult sken och ett varningsmedde-
lande visas på informationsdisplayen.
 Sid. 254
Öppen dörr, varningslampa (varningssummer)*5 (i före-
kommande fall)
Indikerar att en dörr inte är helt stängd
 Kontrollera att alla dörrarna är stängda.
Förarens och framsätespassagerarens bältespåminnare
(varningssummer)
*6
Påminner förare och framsätespassagerare att spänna
fast säkerhetsbältet
 Spänna fast säkerhetsbältet.
(På mittpanelen)
Baksätespassagerarnas säkerhetsbälten, påminnelse-
lampor (varningssummer)
*8 (i förekommande fall)
Påminner baksätespassagerarna om att spänna fast
säkerhetsbältena
 Spänna fast säkerhetsbältet.
Låg bränslenivå, varningslampa
Indikerar att det återstår högst cirka 12,0 liter bränsle
 Tanka bilen.
Låg motoroljenivå, varningsl ampa (i förekommande fall)
Indikerar att motoroljans nivå är för låg (Den här varnings-
lampan kan tändas om bilen stannas på en sluttning.
Flytta bilen till plant underlag och kontrollera att lampan
slocknar.)
 Kontrollera nivån på motoroljan och fyll på mer olja
vid behov.
Huvudvarningslampa (var ningssummer) (i förekom-
mande fall) En summerton hörs och en varningslampa tänds och blin-
kar för att indikera att huvudvarningssystemet har upptäckt
en funktionsstörning.
 Sid. 507
Varnings-
lampaVarningslampa/Detaljer/Åtgärder
OM0K269SE_Hilux.book Page 503 Friday, January 29, 2016 10:44 AM

5058-2. Åtgärder i en akut situation
OM0K269SE
8
Om problem uppstår
*6: Modeller för modellkodsdestination V*7: Summertonen för förarens och
framsätespassagerarens säkerhetsbälten hörs för att påminna om att res-
pektive bälte inte är fastspänt. När startknappen vrids till läge ”ON” (model-
ler utan elektroniskt lås- och startsystem) eller trycks till tändningsläge
(modeller med elektroniskt lås- och startsystem) hörs summertonen i 6 sek-
under. Summertonen hörs en gång när bilen når en hastighet av 20 km/tim.
Om säkerhetsbältet fortfarande inte är fastspänt efter 30 sekunder hörs
summertonen stötvis i 10 sekunder. Om säkerhetsbältet ändå inte är fastspänt
ljuder varningssummern med en annan ton i ytterligare 20 sekunder.
Utom modeller för modellkodsdestination V
*7: Summertonen för förarens
och framsätespassagerarens säkerhetsbälten hörs för att påminna om att
respektive bälte inte är fastspänt. Summertonen hörs stötvis i 30 sekunder
efter att bilen har nått en hastighet av 20 km/tim. Om säkerhetsbältet ändå
inte är fastspänt ljuder varningssummern med en annan ton i ytterligare
90 sekunder.
*7: Se ”Kontroll av bilmodell” om du inte är säker på din bilmodell. ( Sid. 11)
*8: Summertonen hörs för att uppmärksamma passagerare i baksätet att
säkerhetsbältet inte är fastspänt. Summertonen hörs stötvis i 30 sekunder
efter att bilen har nått en hastighet av 20 km/tim. Om säkerhetsbältet ändå
inte är fastspänt ljuder varningssummern med en annan ton i ytterligare
90 sekunder.
*9: Parkeringsbromsen ansatt, varningssummer hörs om om bilen körs med enhastighet av lägst cirka ca 5 km/tim.
*10: Fartvarningssummern hörs om bilen når eller överskrider en hastighet av120 km/tim och upphör efter 6 sekunder om du minskar farten till under
120 km/tim.
OM0K269SE_Hilux.book Page 505 Friday, January 29, 2016 10:44 AM

5098-2. Åtgärder i en akut situation
OM0K269SE
8
Om problem uppstår
nOm visas på informationsdisplayen
Motoroljans tryck är för lågt. (Det här meddelandet kan visas när bilen står på
sluttande underlag. Flytta bilen till plant underlag och kontrollera att lampan
slocknar.)
Stanna bilen omedelbart på en säker plats och kontakta en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad eller annan verkstad med motsva-
rande kvalifikationer och utrustning. Det kan vara farligt att fortsätta köra.
n Om ”ACCELERATOR AND BRAKE PEDALS DEPRESSED SIMULTANEO-
USLY”/”Gaspedal och bromspedal nedtryckta samtidigt” visas på infor-
mationsdisplayen.
Gaspedalen och bromspedalen har trampats ner samtidigt ( Sid. 163)
Släpp upp gaspedalen och bromspedalen.
n Om ”WINDSHIELD WASHER FLUID LOW”/”Vindrutespolarnivån är låg”
visas på informationsdisplayen.
Spolarvätskenivån är låg.
Fyll på spolarvätska. ( Sid. 447)
n Om ”OIL MAINTENANCE REQUIRED SOON”/”Oljebyte nära förestående”
visas på informationsdisplayen
Motoroljan ska bytas.
Kontrollera nivån på motoroljan och byt vid behov. När motoroljan har bytts
ska systemet för oljebyte nollställas. ( Sid. 440)
n Om ”OIL MAINTENANCE REQUIRED ”/”Oljebyte krävs” visas på infor-
mationsdisplayen
Motoroljan ska bytas.
Låt en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad, eller annan
verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning kontrollera och byta
motorolja och oljefilter. När motoroljan har bytts ska systemet för oljebyte noll-
ställas. ( Sid. 440)
n Om ”T-BELT MAINTE NANCE REQUIRED”/”KAMREMSBYTE” visas på
informationsdisplayen
Planerat byte av kamrem.
Låt en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad, eller en
annan verkstad med motsvarande kvalifika tioner och utrustning kontrollera
och/eller byta kamremmen.
n Om ”DIFFERENTIAL OIL TEMP HIGH COOLING TIME REQUIRED”/”Tem-
peraturen i differentialoljan är hög Tid för kylning krävs” visas på infor-
mationsdisplayen.
Differentialoljans temperatur är för hög.
Vänta tills varningsmeddelandet försvinner.
n Om ”OVER 120km/h”/”Över 120 km/tim” visas på informationsdisplayen
Bilens hastighet nådde eller överskred 120 km/tim. Nu hörs även en var-
ningssummer. Summertonen upphör efter 6 sekunder eller om du saktar ner
till under 120 km/tim.
Minska farten.
OM0K269SE_Hilux.book Page 509 Friday, January 29, 2016 10:44 AM

5358-2. Åtgärder i en akut situation
OM0K269SE
8
Om problem uppstår
nStänga av motorn
Med automatisk växellåda
För växelspaken till P och tryck på startknappen som du brukar göra när du
stänger av motorn.
Modeller med manuell växellåda
För växelspaken till N och tryck på startknappen som du brukar göra när du
stänger av motorn.
n Byta nyckelbatteri
Den ovan beskrivna metoden är endast en tillfällig lösning. Det elektroniska
batteriet bör genast bytas ut om det är urladdat. ( Sid. 463)
n Larm
Om du låser upp en dörr med den mekaniska nyckeln ställs larmsystemet
inte in.
Om en dörr låses upp med den mekaniska nyckeln när larmet är inställt kan
larmet gå igång.
n Ändra startknappens lägen
Med automatisk växellåda
Lossa bromspedalen och tryck på startknappen i steg ovan.
Motorn startar inte och lägena ändras för varje gång du trycker på knappen.
( Sid. 191)
Modeller med manuell växellåda
Släpp upp kopplingspedalen och tryck på startknappen i steg ovan.
Motorn startar inte och lägena ändras för varje gång du trycker på knappen.
( Sid. 191)
n Om den elektroniska nyckeln in te fungerar ordentligt
l Kontrollera att det elektroniska lås- och startsystemet inte har inaktiverats
vid en specialinställning. Om det är avstängt, sätt på funktionen.
(Funktioner som kan specialinställas: Sid. 577)
l Kontrollera om det batteribesparande läget har ställts in. Om det är inställt
ska funktionen inaktiveras. ( Sid. 133)
3
3
OM0K269SE_Hilux.book Page 535 Friday, January 29, 2016 10:44 AM