air conditioning TOYOTA HILUX 2016 Instructieboekje (in Dutch)

4486-1. Gebruik van de airconditioning en de achterruitverwarming
HILUX_OM_OM0K269E_(EE)
■Beslaan van de ruiten
●Wanneer de luchtvochtigheid in de auto hoog is, zullen de ruiten gemakke-
lijk beslaan. Wanneer (indien aanwezig) wordt ingeschakeld, wordt de
lucht die via de uitstroomopeningen stroomt ontvochtigd en wordt de voor-
ruit efficiënt ontwasemd.
● Als u (indien aanwezig) uitschakelt, zullen de ruiten mogelijk sneller
beslaan.
● De ruiten zullen mogelijk beslaan als de recirculatiemodus is ingeschakeld.
■ Buitenlucht-/recirculatiemodus
Zet bij het rijden op stoffige wegen, zoals in tunnels, of in druk verkeer de
luchttoevoertoets in modus . Zo wordt voorkomen dat er buitenlucht de
auto in stroomt. Wanneer tijdens het koelen de recirculatiemodus wordt inge-
schakeld, wordt ook het interieur van de auto effectief gekoeld.
■ Wanneer de buitentemperatuur tot bijna 0°C daalt (auto's met )
De ontwasemingsfunctie werkt mogelijk niet, ook niet als op wordt
gedrukt.
■ Geuren ventilatie en airconditioning
●Zet de airconditioning in de buitenluchtmodus om frisse lucht binnen te
laten.
● Tijdens het gebruik kunnen verschillende geuren van binnen en buiten de
auto in het airconditioningsysteem terechtkomen. Dit kan tot gevolg hebben
dat de lucht die uit de uitstroomopeningen komt niet lekker ruikt.
● Het voorkomen van mogelijke geuren:
We raden u aan het airconditioningsysteem in de buitenluchtmodus te zet-
ten voordat u de motor uitschakelt.
HILUX_OM_OM0K269E_(EE).book Page 448 Monday, March 7, 2016 2:16 PM

4496-1. Gebruik van de airconditioning en de achterruitverwarming
6
Voorzieningen in het interieur
HILUX_OM_OM0K269E_(EE)■
De airconditioning blijft in werking als de motor is uitgezet door het Stop
& Start-systeem (auto's met Stop & Start-systeem)
Als de motor wordt afgezet doordat het Stop & Start-systeem in werking is,
worden de koel-, verwarmings- en ontvochtigingsfuncties van de handmatig
bediende airconditioning uitgeschakeld. Druk op de uitschakeltoets van het
Stop & Start-systeem en gebruik het Stop & Start-systeem niet om te voorko-
men dat de airconditioning wordt uitgeschakeld.
■ Er komt een geur vrij uit de aircon ditioning doordat het Stop & Start-sys-
teem in werking is (auto's met Stop & Start-systeem)
Als de motor wordt uitgezet door het St op & Start-systeem, kan een geur vrij-
komen die door vocht wordt veroorzaakt. Dit is normaal en duidt niet op een
storing.
■ Interieurfilter
Blz. 515
WAARSCHUWING
■Voorkomen dat de voorruit beslaat
● Zet de draaiknop voor het selecteren van de uitstroomopening niet in de
stand tijdens het koelen bij extreem vochtig weer. Het verschil tus-
sen de buitentemperatuur en de temperatuur van de voorruit zorgt ervoor
dat de buitenkant van de voorruit beslaat, waardoor het zicht wordt belem-
merd.
■ Voorkomen van brandwonden (auto's met buitenspiegelverwarming)
Raak het spiegeloppervlak van de buitenspiegels niet aan wanneer de bui-
tenspiegelverwarming is ingeschakeld.
OPMERKING
■Voorkomen van ontlading van de accu
Laat de airconditioning niet langer ingeschakeld dan noodzakelijk is als de
motor niet draait.
● Plaats geen voorwerpen op het dash-
board die de uitstroomopeningen kun-
nen bedekken. Anders raakt de
luchtstroom mogelijk geblokkeerd,
waardoor de voorruitverwarming de
voorruit niet kan ontwasemen.
HILUX_OM_OM0K269E_(EE).book Page 449 Monday, March 7, 2016 2:16 PM

4506-1. Gebruik van de airconditioning en de achterruitverwarming
HILUX_OM_OM0K269E_(EE)
Automatische airconditioning
Deze afbeelding heeft betrekking op een auto met linkse besturing.
Voor auto's met rechtse besturing is de positie van sommige knoppen
mogelijk anders.
■Wijzigen van de instelling van de aanjagersnelheid
Draai rechtsom (sneller) of linksom (langzamer).
Druk op om de aanjager uit te schakelen.
■
Wijzigen van de ingestelde temperatuur
Draai rechtsom (warm) of linksom (koud).
Als niet is ingedrukt, blaast het systeem lucht met de omgevings-
temperatuur of verwarmde lucht in het interieur.
: Indien aanwezig
De uitstroomopeningen waaruit de lucht komt en de aanjager-
snelheid worden automatisch geregeld op basis van de gekozen
temperatuur.
Bedieningspaneel airconditioning
HILUX_OM_OM0K269E_(EE).book Page 450 Monday, March 7, 2016 2:16 PM

4516-1. Gebruik van de airconditioning en de achterruitverwarming
6
Voorzieningen in het interieur
HILUX_OM_OM0K269E_(EE)■
Wijzigen van de luchtcirculatiemodus
Druk op om de uitstroom-
openingen te wijzigen.
Iedere keer dat er op de toets
wordt gedrukt, worden er andere
uitstroomopeningen geselec-
teerd.
Er stroomt lucht naar het
bovenlichaam.
Er stroomt lucht naar het
bovenlichaam en de voeten.
Er stroomt voornamelijk lucht
naar de voeten.
Er stroomt lucht naar de voe-
ten en de voorruitverwarming
is in werking.
Druk op .
De ontvochtigingsfunc tie wordt ingeschakeld. De uitstroomope-
ningen waaruit de lucht komt en de aanjagersnelheid worden auto-
matisch geregeld op basis van de gekozen temperatuur.
Draai rechtsom (warm) of linksom (koud) om de temperatuur
in te stellen.
Druk op om de procedure te beëindigen.
■Controlelampje automatische modus
Als de instelling van de aanjagersnelheid of de luchtcirculatiemodi
worden bediend, dooft het cont rolelampje van de automatische
modus. De automatische modus b lijft echter ingeschakeld voor de
andere functies dan die worden bediend.
1
2
3
4
Gebruik van de automatische modus
1
2
HILUX_OM_OM0K269E_(EE).book Page 451 Monday, March 7, 2016 2:16 PM

4526-1. Gebruik van de airconditioning en de achterruitverwarming
HILUX_OM_OM0K269E_(EE)■
Schakelen tussen buitenlucht
modus en recirculatiemodus
Druk op om de recirculatie modus in te schakelen en op
om over te schakelen naar de buitenluchtmodus.
■Ontwasemen van de voorruit
Druk op .
De ontvochtigingsfunctie werkt en de aanjagersnelheid neemt toe.
Druk op als de recirculatiemodus is ingeschakeld. (Mogelijk gaat
dit automatisch.)
Verhoog de aanjagersnelheid en de temperatuur om de voorruit en zij-
ruiten sneller te ontwasemen.
Druk wanneer de voorruit is ontwasemd nogmaals op om terug te
keren naar de vorige modus.
■
Ontwasemen van de achterruit en buitenspiegels (indien aan-
wezig)
De achterruit- en buitenspiegelverwarming worden gebruikt om de
achterruit te ontwasemen en om regendruppels, dauw en ijs van de
buitenspiegels te verwijderen.
Auto's zonder buitenspiegelverwarming
Druk op
De achterruitverwarming en de buitenspiegelverwarming worden na
ongeveer 15 minuten automatisch uitgeschakeld.
Auto's met buitenspiegelverwarming
Druk op
De achterruitverwarming en de buitenspiegelverwarming worden na
ongeveer 15 minuten automatisch uitgeschakeld.
Overige functies
HILUX_OM_OM0K269E_(EE).book Page 452 Monday, March 7, 2016 2:16 PM

4536-1. Gebruik van de airconditioning en de achterruitverwarming
6
Voorzieningen in het interieur
HILUX_OM_OM0K269E_(EE)■
Extra verwarming (indien aanwezig)
Dit systeem wordt gebruikt om de koelvloeistof te verwarmen,
waardoor bij lage buitentemperaturen het interieur sneller op tem-
peratuur gebracht kan worden en beter op temperatuur gehouden
kan worden.
Gebruik deze schakelaar om de
extra verwarming in en uit te
schakelen
Wanneer u de schakelaar niet
uitschakelt, slaat de motor bij
het starten mogelijk met een
verhoogd toerental aan.
■
Plaats van uitstroomopeningen
De uitstroomopeningen en
luchthoeveelheid veranderen
overeenkomstig de geselec-
teerde luchtcirculatiemodus. : Sommige uitvoeringen
■Afstellen van de stand en de mate van opening van de uit-
stroomopeningen
Middelste uitstroomopeningen
Richten de luchtstroom naar
links of rechts, boven of
beneden.
Sluit de uitstroomopeningen.
Uitstroomopeningen
1
2
HILUX_OM_OM0K269E_(EE).book Page 453 Monday, March 7, 2016 2:16 PM

4546-1. Gebruik van de airconditioning en de achterruitverwarming
HILUX_OM_OM0K269E_(EE)
Zijventilatieroosters
Richten de luchtstroom naar
links of rechts, boven of
beneden.
Sluit de uitstroomopeningen.
Uitstroomopeningen achter
Richten de luchtstroom naar
links of rechts, boven of
beneden.
Sluit de uitstroomopeningen.
■Gebruik van de automatische modus
De aanjagersnelheid wordt automatisch geregeld op basis van de gekozen
temperatuur en de omgevingscondities.
Direct na het indrukken van kan de aanjager even worden uitgescha-
keld tot er voldoende warme of koude lucht voorhanden is.
■ Beslaan van de ruiten
●Wanneer de luchtvochtigheid in de auto hoog is, zullen de ruiten gemakke-
lijk beslaan. Wanneer wordt ingeschakeld, wordt de lucht die via de uit-
stroomopeningen stroomt ontvochtigd en wordt de voorruit efficiënt
ontwasemd.
● Als u uitschakelt, zullen de ruiten mogelijk sneller beslaan.
● De ruiten zullen mogelijk beslaan als de recirculatiemodus is ingeschakeld.
1
2
1
2
HILUX_OM_OM0K269E_(EE).book Page 454 Monday, March 7, 2016 2:16 PM

4556-1. Gebruik van de airconditioning en de achterruitverwarming
6
Voorzieningen in het interieur
HILUX_OM_OM0K269E_(EE)■
Buitenlucht-/recirculatiemodus
●Druk bij het rijden op stoffige wegen, zoals in tunnels, of in druk verkeer op
. Zo wordt voorkomen dat er buitenlucht de auto in stroomt. Wanneer
tijdens het koelen de recirculatiemodus wordt ingeschakeld, wordt ook het
interieur van de auto effectief gekoeld.
● Mogelijk wordt de buitenluchtmodus/recirculatiemodus automatisch inge-
schakeld afhankelijk van de ingestelde temperatuur of de temperatuur in de
auto.
■ Werking van de airconditioning in de ECO-modus (indien aanwezig)
●In de ECO-modus wordt de airconditioning als volgt bediend voor een laag
brandstofverbruik:
• Het motortoerental en de werking van de compressor worden geregeld
om de verwarm-/koelcapaciteit te beperken
• Wanneer de automatische modus is gekozen, wordt de aanjagersnelheid
beperkt
● Doe het volgende om de prestaties van de airconditioning te verbeteren.
• Wijzig de aanjagersnelheid
• Schakel de ECO-modus uit
• Wijzigen van de ingestelde temperatuur
■ Wanneer de buitentemperatuur tot bijna 0°C daalt
De ontwasemingsfunctie werkt mogelijk niet, ook niet als op wordt
gedrukt.
■ Geuren ventilatie en airconditioning
●Zet de airconditioning in de buitenluchtmodus om frisse lucht binnen te
laten.
● Tijdens het gebruik kunnen verschillende geuren van binnen en buiten de
auto in het airconditioningsysteem terechtkomen. Dit kan tot gevolg hebben
dat de lucht die uit de uitstroomopeningen komt niet lekker ruikt.
● Het voorkomen van mogelijke geuren:
• We raden u aan het airconditioningsysteem in de buitenluchtmodus te
zetten voordat u de motor uitschakelt.
• Sommige uitvoeringen: Mogelijk wordt het inschakelen van de aanjager direct nadat de airconditioning in de automatische modus wordt inge-
schakeld even vertraagd.
■ De airconditioning blijft in werking als de motor is uitgezet door het Stop
& Start-systeem (auto's met Stop & Start-systeem)
Als de motor wordt afgezet doordat het Stop & Start-systeem in werking is,
worden de koel-, verwarmings- en ontvochtigingsfuncties uitgeschakeld en
blaast het systeem alleen lucht die op kamertemperatuur is. Druk op de uit-
schakeltoets van het Stop & Start-systeem en gebruik het Stop & Start-sys-
teem niet om te voorkomen dat de airconditioning wordt uitgeschakeld.
HILUX_OM_OM0K269E_(EE).book Page 455 Monday, March 7, 2016 2:16 PM

4566-1. Gebruik van de airconditioning en de achterruitverwarming
HILUX_OM_OM0K269E_(EE)■
Er komt een geur vrij uit de aircon ditioning doordat het Stop & Start-sys-
teem in werking is (auto's met Stop & Start-systeem)
Als de motor wordt uitgezet door het Stop & Start-systeem, kan een geur
vrijkomen die door vocht wordt veroorzaakt. Dit is normaal en duidt niet op
een storing.
■ Interieurfilter
Blz. 515
WAARSCHUWING
■Voorkomen dat de voorruit beslaat
● Gebruik niet in combinatie met koele lucht bij zeer vochtig weer. Het
verschil tussen de buitentemperatuur en de temperatuur van de voorruit
zorgt ervoor dat de buitenkant van de voorruit beslaat, waardoor het zicht
wordt belemmerd.
■ Voorkomen van brandwonden (auto's met buitenspiegelverwarming)
Raak het spiegeloppervlak van de buitenspiegels niet aan wanneer de bui-
tenspiegelverwarming is ingeschakeld.
OPMERKING
■Voorkomen van ontlading van de accu
Laat de airconditioning niet langer ingeschakeld dan noodzakelijk is als de
motor niet draait.
● Plaats geen voorwerpen op het dash-
board die de uitstroomopeningen kun-
nen bedekken. Anders raakt de
luchtstroom mogelijk geblokkeerd,
waardoor de voorruitverwarming de
voorruit niet kan ontwasemen.
HILUX_OM_OM0K269E_(EE).book Page 456 Monday, March 7, 2016 2:16 PM

4576-1. Gebruik van de airconditioning en de achterruitverwarming
HILUX_OM_OM0K269E_(EE)
6
Voorzieningen in het interieur
Stoelverwarming
Inschakelen van de stoelver-
warming links voor
Het controlelampje gaat branden.
Inschakelen van de stoelver-
warming rechts voor
Het controlelampje gaat branden.
●De stoelverwarming kan worden gebruikt wanneer het contact AAN staat.
● Druk op de stoelverwarmingsschakelaar om de stoelverwarming uit te scha-
kelen. Het controlelampje gaat uit.
: Indien aanwezig
1
2
WAARSCHUWING
●Wees voorzichtig wanneer iemand uit onderstaande categorieën in con-
tact komt met de stoelen wanneer de verwarming is ingeschakeld:
• Baby's, kleine kinderen, oudere personen, zieken en gehandicapten
• Personen met een gevoelige huid
• Personen die oververmoeid zijn
• Personen die alcohol hebben gedronken of personen die rustgevende
medicijnen (slaapmiddel, middel tegen verkoudheid, enz.) hebben
gebruikt
● Neem, om de kans op brandwonden of oververhitting te beperken, de vol-
gende voorzorgsmaatregelen in acht:
• Bedek de stoel niet met een kleed of kussen als de stoelverwarming in
gebruik is.
• Gebruik de stoelverwarming niet langer dan noodzakelijk is.
OPMERKING
● Plaats geen zware voorwerpen met een ongelijkmatig oppervlak op de
stoel en leg geen scherpe voorwerpen (naalden, punaises, enz.) op de
stoel.
● Gebruik de functies niet wanneer de motor uitgeschakeld is, om te voorko-
men dat de accu ontladen raakt.
HILUX_OM_OM0K269E_(EE).book Page 457 Monday, March 7, 2016 2:16 PM