air conditioning TOYOTA HILUX 2016 Instructieboekje (in Dutch)

5
1
9 8 6 5
4
3
2
HILUX_OM_OM0K269E_(EE)
7
6-1. Gebruik van de airconditioning en de
achterruitverwarming
Handmatig bediende airconditioning .................444
Automatische airconditioning .................450
Stoelverwarming ................457
6-2. Gebruik van de interieurverlichting
Overzicht interieurverlichting ...........458
• Hoofdschakelaar leeslampjes/
interieurverlichting .........459
• Leeslampjes/ interieurverlichting .........459
• Interieurverlichting .........459
6-3. Gebruik van de opbergmogelijkheden
Overzicht van opbergmogelijkheden ......461
• Dashboardkastje............462
• Consolevak ....................462
• Bekerhouders ................463
• Fleshouders ...................464
• Extra opbergvakken.......465
Voorzieningen in de bagageruimte ..........468 6-4. Gebruik van de overige
voorzieningen in het
interieur
Overige voorzieningen in het interieur ................. 469
• Zonnekleppen ............... 469
• Make-upspiegel ............ 469
• Klok ............................... 470
•
Accessoireaansluitingen. 471
• Tashaken ...................... 473
• Kledinghaakjes ............. 474
• Armsteun ...................... 474
7-1. Onderhoud en verzorging Reinigen en beschermen van het exterieur van
uw auto ........................... 476
Reinigen en beschermen van het interieur van
uw auto ........................... 479
7-2. Onderhoud Onderhoud en reparatie .... 482
7-3. Zelf uit te voeren onderhoud Voorzorgsmaatregelen bij zelf uit te voeren
onderhoud ....................... 485
Motorkap ........................... 487
Motorruimte ....................... 489
Banden .............................. 508
Bandenspanning ............... 511
Velgen ............................... 513
Interieurfilter ...................... 515
Afstandsbediening/batterij elektronische sleutel ....... 517
Controleren en vervangen van zekeringen................ 520
Lampen ............................. 525
6Voorzieningen in
het interieur
7Onderhoud en verzorging
HILUX_OM_OM0K269E_(EE).book Page 5 Monday, March 7, 2016 2:16 PM

19Overzicht
HILUX_OM_OM0K269E_(EE)Tellers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Blz. 128
Tellers aflezen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Blz. 128
Aanpassen van de dashboardverlichting
*1. . . . . . . . . . . . . . Blz. 128
Waarschuwingslampjes/controlelampjes . . . . . . . . . . . . . . . . Blz. 120
Als de waarschuwingslampjes gaan branden . . . . . . . . . . . . Blz. 553
Multi-informatiedisplay
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Blz. 133, 136
Als de waarschuwingsmeldingen worden weergegeven . . . . Blz. 562
Parkeerremhendel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Blz. 257
Activeren/deactiveren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Blz. 257
Voorzorgsmaatregelen bij rijden in de winter. . . . . . . . . . . . . Blz. 367
Waarschuwinglampje/zoemer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Blz. 553
Richtingaanwijzerschakelaar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Blz. 256
Lichtschakelaar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Blz. 258
Koplampen/parkeerlichten voor/achterlichten/
dagrijverlichting
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Blz. 258
Mistlampen voor
*1/mistachterlicht*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Blz. 265
Schakelaar ruitenwissers en -sproeiers . . . . . . . . . . . . . .Blz. 267
Gebruik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Blz. 267
Bijvullen van ruitensproeiervloeistof . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Blz. 501
Waarschuwingsmeldingen
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Blz. 562
Ontgrendelingshendel motorkap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Blz. 487
Tankdopklepontgrendeling
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Blz. 272
Handmatig bediende airconditioning
*1. . . . . . . . . . . . . . .Blz. 444
Automatische airconditioning
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Blz. 450
Audiosysteem
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Blz. 370
AUX-aansluiting/USB-aansluiting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Blz. 375
Navigatiesysteem/multimediasysteem
*1, 2
Rear View Monitor-systeem*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Blz. 315
Klok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Blz. 470
*1: Indien aanwezig
*2: Raadpleeg de handleiding voor het navigatie- en multimediasysteem.
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
HILUX_OM_OM0K269E_(EE).book Page 19 Monday, March 7, 2016 2:16 PM

27Overzicht
HILUX_OM_OM0K269E_(EE)Tellers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Blz. 128
Tellers aflezen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Blz. 128
Aanpassen van de dashboardverlichting
*1. . . . . . . . . . . . . . Blz. 128
Waarschuwingslampjes/controlelampjes . . . . . . . . . . . . . . . . Blz. 120
Als de waarschuwingslampjes gaan branden . . . . . . . . . . . . Blz. 553
Multi-informatiedisplay
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Blz. 133, 136
Als de waarschuwingsmeldingen worden weergegeven . . . . Blz. 562
Parkeerremhendel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Blz. 257
Activeren/deactiveren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Blz. 257
Voorzorgsmaatregelen bij rijden in de winter. . . . . . . . . . . . . Blz. 367
Waarschuwinglampje/zoemer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Blz. 553
Richtingaanwijzerschakelaar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Blz. 256
Lichtschakelaar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Blz. 258
Koplampen/parkeerlichten voor/achterlichten/
dagrijverlichting
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Blz. 258
Mistlampen voor
*1/mistachterlicht*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Blz. 265
Schakelaar ruitenwissers en -sproeiers . . . . . . . . . . . . . .Blz. 267
Gebruik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Blz. 267
Bijvullen van ruitensproeiervloeistof . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Blz. 501
Waarschuwingsmeldingen
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Blz. 562
Ontgrendelingshendel motorkap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Blz. 487
Tankdopklepontgrendeling
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Blz. 272
Handmatig bediende airconditioning
*1. . . . . . . . . . . . . . .Blz. 444
Automatische airconditioning
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Blz. 450
Audiosysteem
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Blz. 370
AUX-aansluiting/USB-aansluiting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Blz. 375
Navigatiesysteem/multimediasysteem
*1, 2
Rear View Monitor-systeem*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Blz. 315
Klok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Blz. 470
*1: Indien aanwezig
*2: Raadpleeg de handleiding voor het navigatie- en multimediasysteem.
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
HILUX_OM_OM0K269E_(EE).book Page 27 Monday, March 7, 2016 2:16 PM

1402. Instrumentenpaneel
HILUX_OM_OM0K269E_(EE)
De instellingen van de volgende items kunnen worden gewijzigd. Zie
Blz. 632.
●RSA (Road Sign Assist) (indien aanwezig)
Hiermee kan het volgende worden ingesteld.
• RSA aan/uit
• Meldingsmethode (snelhei dsoverschrijding/overige
*)
• Meldingsniveau snelheidsoverschrijding
● Uitschakeling bij stilstand (indien aanwezig)
Hiermee kan de duur van de uitschakeling bij stilstand worden
gewijzigd wanneer de airconditioning aan wordt gezet.
● Taal
Hiermee kan de taal op het display worden gewijzigd.
● Eenheden
Hiermee kan de eenheid voor het brandstofverbruik worden gewijzigd.
●ECO-controlelampje (indien aanwezig)
Hiermee kunt u het ECO-controlelampje in- en uitschakelen.
(
Blz. 126)
● Instellingen toets
U kunt 1 scherm als hoofdscherm va stleggen. Houd ingedrukt ter-
wijl het gewenste scherm wordt weergegeven om het vast te leggen.
● Rij-informatie 1 en 2
Hiermee kunnen maximaal 2 item s worden geselecteerd die wor-
den weergegeven op een rij-informatiescherm. Er kunnen maxi-
maal 2 rij-informatieschermen worden ingesteld.
● Pop-updisplay
Hiermee kunnen de volgende pop-updisplays worden in-/uitge-
schakeld. Deze displays kunnen in bepaalde situaties verschijnen.
• Display van de routebegeleiding van het aan het navigatiesys-
teem gekoppelde systee m (indien aanwezig)
• Display van binnenkomende oproepen van het handsfree-sys- teem (indien aanwezig)
● Accentkleur
Hiermee kunnen de accentkleuren op het scherm, zoals de kleur
van de cursor, worden gewijzigd.
Weergave instellingen
HILUX_OM_OM0K269E_(EE).book Page 140 Monday, March 7, 2016 2:16 PM

2304-1. Voordat u gaat rijden
HILUX_OM_OM0K269E_(EE)■
Belangrijke punten met betrek
king tot de stabiliteit
Een slecht wegdek en kr achtige zijwind zullen de wegligging en het
rijgedrag beïnvloeden. Ook bij het inhalen van bussen of grote
vrachtwagens of het ingehaald word en door dergelijke voertuigen,
kunnen de aanhangwagen en de auto gaan slingeren. Kijk bij het
rijden langs dergelijke voertuigen v eelvuldig in uw spiegels. Vermin-
der vaart door voorzichtig het rempedaal in te trappen zodra u ziet
dat de aanhangwagen gaat slingeren. Houd tijdens het remmen het
stuurwiel altijd in de rechtuitstand.
■Passeren van andere auto's
Houd rekening met de totale lengte van uw auto en de aanhangwa-
gen en zorg ervoor dat er voldoende tussenafstand is voordat u van
rijstrook verandert.
■Informatie over de transmissie
Auto's met handgeschakelde transmissie: Rijd niet in de 5e en 6e
versnelling, teneinde effectief op de motor te kunnen blijven afrem-
men.
Auto's met automatische transmissi e: Rijd niet met de transmissie
in stand D, teneinde effectief op de motor te kunnen blijven afrem-
men. In de S-modus moet stand 4 of lager van het schakelbereik
zijn geselecteerd.
■Als de motor oververhit raakt
Het rijden met een aanhangwagen op een lange, steile helling bij
buitentemperaturen hoger dan 30 C kan ertoe leiden dat de motor
oververhit raakt. Als de koelvloeistoftemperatuurmeter aangeeft dat
de motor oververhit raak t, schakel dan direct de airconditioning uit
en breng de auto op een veilige plaats tot stilstand. ( Blz. 597)
■Bij het parkeren
Plaats altijd wielblokken onder de wielen van de auto en de aan-
hangwagen. Zorg ervoor dat de auto goed op de parkeerrem staat
en zet de selectiehendel in stand P bij auto's met automatische
transmissie en de 1e versnelling of de achteruit bij auto's met hand-
geschakelde transmissie.
HILUX_OM_OM0K269E_(EE).book Page 230 Monday, March 7, 2016 2:16 PM

2484-2. Rijprocedures
HILUX_OM_OM0K269E_(EE)
■Stand S
Als het schakelbereik 4 of lager is en de selectiehendel naar + wordt bewo-
gen, wordt het schakelbereik 6.
■ Waarschuwingszoemer bij bepe rking terugschakelmogelijkheid
Uit veiligheidsoverwegingen en om het rijgedrag niet in negatieve zin te beïn-
vloeden, kan er onder bepaalde omstandigheden beperkt worden terugge-
schakeld. In sommige omstandigheden kan er helemaal niet worden
teruggeschakeld met de selectiehendel. (Er klinkt tweemaal een zoemer.)
■ Werking van de airconditioning in de ECO-modus (auto's met automati-
sche airconditioning)
De ECO-modus regelt het verwarmen/koelen en de aanjagersnelheid van het
airconditioningsysteem om brandstof te besparen ( Blz. 455). Stel de aanja-
gersnelheid af of schakel de ECO-modus uit om de prestaties van de aircon-
ditioning te verbeteren.
■ Uitschakelen van de rijmodus
●De ECO-modus wordt niet uitgeschakeld totdat u op de toets ECO MODE
drukt, ook niet als het contact UIT is gezet na het rijden in de ECO-modus.
● De POWER-modus wordt uitgeschakeld als de motor na het rijden in de
POWER-modus uit wordt gezet.
■ Bij het rijden met ingeschakelde cruise control (indien aanwezig)
Ook wanneer de volgende handelingen worden uitgevoerd met als doel op de
motor af te remmen, wordt er niet op de motor afgeremd omdat de cruise
control niet wordt uitgeschakeld.
● Als er tijdens het rijden in stand S wordt teruggeschakeld naar stand 5 of 4.
(Blz. 247)
● Als tijdens het rijden in stand D naar de POWER-modus wordt overgescha-
keld. ( Blz. 246)
■ Als de selectiehendel niet in een a ndere stand dan P kan worden gezet
Blz. 586
■ Als het controlelampje S niet gaat branden of als het controlelampje D
brandt nadat de selectiehendel in stand S is gezet
Dit kan duiden op een storing in de automatische transmissie. Laat de auto
meteen nakijken door een erkende Toyota-dealer of hersteller/reparateur of
een andere naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
■ Transmissiebeschermingsfunctie
Als de banden continu doorslippen wanneer de auto vast komt te zitten in
modder, vuil of sneeuw, of als het gaspedaal tijdens het rijden herhaaldelijk
wordt ingetrapt en losgelaten, wordt de temperatuur in de automatische
transmissie mogelijk te hoog en raakt de automatische transmissie mogelijk
beschadigd.
Om beschadiging van de automatische transmissie te voorkomen, blokkeert
het systeem mogelijk tijdelijk het schakelen.
Als de temperatuur in de automatische transmissie daalt, wordt de blokkering
opgeheven en wordt de normale werking van de automatische transmissie
hervat.
HILUX_OM_OM0K269E_(EE).book Page 248 Monday, March 7, 2016 2:16 PM

2554-2. Rijprocedures
4
Rijden
HILUX_OM_OM0K269E_(EE)■
Werking van de airconditioning in de ECO-modus (auto's met automati-
sche airconditioning)
De ECO-modus regelt het verwarmen/koelen en de aanjagersnelheid van het
airconditioningsysteem om brandstof te besparen ( Blz. 455). Stel de aan-
jagersnelheid af of schakel de ECO-m odus uit om de prestaties van de air-
conditioning te verbeteren.
■ Uitschakelen van de rijmodus
●De ECO-modus wordt niet uitgeschakeld totdat u op de toets ECO MODE
drukt, ook niet als het contact UIT is gezet na het rijden in de ECO-modus.
● De POWER-modus wordt uitgeschakeld als de motor na het rijden in de
POWER-modus uit wordt gezet.
■ Waarschuwingszoemer achte ruitrijden (transmissie met 6 versnellingen)
Er klinkt een zoemer om de bestuurder te waarschuwen dat de selectiehen-
del in stand R is gezet.
HILUX_OM_OM0K269E_(EE).book Page 255 Monday, March 7, 2016 2:16 PM

3424-5. Gebruik van de ondersteunende systemen
HILUX_OM_OM0K269E_(EE)
Als de motor wordt uitgeschakeld door het Stop & Start-systeem wan-
neer de auto op een helling rijdt, worden de remmen nog enige tijd
bekrachtigd om te voorkomen dat de auto achteruitrolt voordat de
motor weer wordt gestart en er aandrijfkracht wordt gegenereerd. Als
er aandrijfkracht wordt gegenereerd, wordt de vastgehouden rem-
kracht automatisch uitgeschakeld.
●Dit systeem werkt zowel op vlakke oppervlakken als op steile hellin-
gen.
● De remmen kunnen geluid maken, maar dit duidt niet op een sto-
ring.
● De reactie van het re mpedaal kan veranderen en er kunnen trillin-
gen aanwezig zijn, maar dit duidt niet op een storing.
■ Werkingsvoorwaarden
●Het Stop & Start-systeem werkt als aan de volgende voorwaarden wordt
voldaan:
• Auto's met automatische transmissie: Het rempedaal wordt stevig inge-
trapt
• Auto's met handgeschakelde transmissie: Het koppelingspedaal wordt niet ingetrapt.
• De motor is op bedrijfstemperatuur.
• De buitentemperatuur is -5 C of hoger
• Auto's met automatische transmissie: De selectiehendel staat in stand D of S, of in stand P na het rijden in stand D of S.
• Auto's met handgeschakelde transmissie: De selectiehendel staat in stand N.
• Auto's met automatische airconditioning: is uit.
• De motorkap is gesloten. ( Blz. 344)
• De veiligheidsgordel van de bestuurder is vastgemaakt.
• Het bestuurdersportier is gesloten.
• Het gaspedaal wordt niet ingetrapt.
● Onder de volgende omstandigheden wordt de motor mogelijk niet uitge-
schakeld door het Stop & Start-systeem. Dit wijst niet op een storing van het
Stop & Start-systeem.
• De airconditioning wordt gebruikt wanneer de omgevingstemperatuur
hoog of laag is.
• De accu is niet voldoende opgeladen of wordt opgeladen.
• Het vacuüm van de rembekrachtiger is te laag.
• De auto staat stil op een steile helling.
Hill Start Assist Control
HILUX_OM_OM0K269E_(EE).book Page 342 Monday, March 7, 2016 2:16 PM

3434-5. Gebruik van de ondersteunende systemen
4
Rijden
HILUX_OM_OM0K269E_(EE)• Als het stuurwiel wordt bediend
• Door verkeersdrukte of andere omstandigheden komt de auto veelvuldig
tot stilstand, waardoor de hoeveelheid tijd dat de motor is uitgezet door
het Stop & Start-systeem extreem oploopt.
• Op grote hoogte.
• De temperatuur van de koelvloeistof of van de transmissievloeistof is te laag of te hoog.
• De temperatuur van de accuvloeistof is extreem hoog of laag.
• De accupolen zijn losgenomen en weer aangesloten.
• Enige tijd na het vervangen van de accu.
• Wanneer de bedieningsschakelaar voor voorwielaandrijving in stand L4 staat of het achterdifferentieel is gesperd.
● Onder de volgende omstandigheden wordt de motor automatisch herstart
wanneer deze is uitgeschakeld door het Stop & Start-systeem.
• De airconditioning wordt ingeschakeld.
• Auto's met automatische airconditioning: wordt aangezet.
• Als het stuurwiel wordt bediend.
• Auto's met automatische transmissie: De selectiehendel staat in een
andere stand dan D, S of P.
• Auto's met handgeschakelde transmissie: De selectiehendel staat in een andere stand dan N.
• De veiligheidsgordel van de bestuurder wordt losgemaakt.
• Het bestuurdersportier wordt geopend.
• Het gaspedaal wordt ingetrapt.
• De uitschakeltoets van het Stop & Start-systeem wordt ingedrukt.
• De auto begint te rollen op een helling.
Rijd eenmaal met de auto om ervoor te zorgen dat de motor weer door het
Stop & Start-systeem wordt uitgeschakeld.
Auto's met automatische transmissie: De motor is mogelijk automatisch uit-
geschakeld door het Stop & Start-systeem zonder dat met de auto gereden
is als de tijd voor uitschakeling bij stilstand is ingesteld op “Long” (lang).
( Blz. 345)
● Onder de volgende omstandigheden wordt de motor mogelijk automatisch
herstart wanneer deze is uitgeschakeld door het Stop & Start-systeem.
• Het rempedaal wordt pompend of diep ingetrapt.
• De airconditioning wordt gebruikt.
• De laadtoestand van de accu is onvoldoende.
Rijd eenmaal met de auto om ervoor te zorgen dat de motor weer door het
Stop & Start-systeem wordt uitgeschakeld.
Auto's met automatische transmissie: De motor is mogelijk automatisch uit-
geschakeld door het Stop & Start-systeem zonder dat met de auto gereden
is als de tijd voor uitschakeling bij stilstand is ingesteld op “Long” (lang).
( Blz. 345)
HILUX_OM_OM0K269E_(EE).book Page 343 Monday, March 7, 2016 2:16 PM

3444-5. Gebruik van de ondersteunende systemen
HILUX_OM_OM0K269E_(EE)■
Motorkap
●Als de motor is uitgezet door het Stop & Start-systeem en de motorkap
wordt geopend, wordt de motor mogelijk niet gestart door het Stop & Start-
systeem of de automatische startfunctie van de motor. Zet in dat geval de
selectiehendel in stand P (auto's met automatische transmissie) of N (auto's
met handgeschakelde transmissie) en start de motor weer met de start-
knop. ( Blz. 232, 236)
●
Ook als de motorkap wordt gesloten nadat de motor is gestart terwijl de motor-
kap was geopend, werkt het Stop & Start-systeem ni et. Sluit de motorkap, zet
het contact UIT, wacht ten minste 30 seconden en start vervolgens de motor.
■ Bediening van het stuurwiel
Als de motor wordt uitgezet door het Stop & Start-systeem, kan de besturing
van de auto zwaarder worden.
■ Gebruik van het Stop & Start-systeem
●Gebruik het Stop & Start-systeem wanneer de auto tijdelijk wordt stilgezet,
bijvoorbeeld bij verkeerslichten of kruispunten. Zet de motor volledig uit
wanneer de auto voor langere tijd wordt stilgezet.
● Wanneer het systeem niet kan werken, wordt geannuleerd of een storing
heeft, worden waarschuwingsmeldingen en een waarschuwingszoemer toe-
gepast om de bestuurder te informeren. ( Blz. 346)
● Ook als wordt geprobeerd de motor te starten terwijl deze is uitgeschakeld,
wordt de motor niet automatisch weer gestart. Start de motor door de selec-
tiehendel in stand P (auto's met automatische transmissie) of N (auto's met
handgeschakelde transmissie) te zetten en een normale motorstartproce-
dure uit te voeren.
● Wanneer de motor wordt herstart nadat deze is uitgeschakeld door het Stop
& Start-systeem, is de accessoireaansluiting mogelijk tijdelijk niet bruikbaar.
Dit duidt echter niet op een storing.
● Het plaatsen en verwijderen van elektrische onderdelen en draadloze appa-
raten is mogelijk van invloed op het St op & Start-systeem. Neem contact op
met een erkende Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere naar
behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
■ Als de voorruit is beslagen terwijl de motor is uitgezet door het Stop &
Start-systeem
Auto's met handmatig bediende airconditioning:
Herstart de motor door op de uitschakeltoets van het Stop & Start-systeem te
drukken en de draaiknop voor de keuze van de uitstroomopening in de stand
te zetten. ( Blz. 445)
Auto's met automatische airconditioning:
Schakel de voorruitverwarming in. (De motor wordt gestart door de automati-
sche startfunctie van de motor.) ( Blz. 452)
Druk als de voorruit blijft beslaan op de uitschakeltoets van het Stop & Start-
systeem om het systeem uit te schakelen.
HILUX_OM_OM0K269E_(EE).book Page 344 Monday, March 7, 2016 2:16 PM