TOYOTA HILUX 2016 Instrukcja obsługi (in Polish)

W celu wyj´cia mechanicznego
kluczyka nale˝y przesunàç dêwi-
gni´ zwalniajàcà i wyciàgnàç klu-
czyk.
Kluczyk ten mo˝na w∏o˝yç do zam-
ka tylko w odpowiedniej pozycji,
poniewa˝ ma on rowki wy∏àcznie
po jednej stronie ostrza. W razie
trudnoÊci z w∏o˝eniem kluczyka do
zamka nale˝y spróbowaç wsunàç
jego ostrze w odwrotnej pozycji.
Po u˝yciu mechanicznego kluczyka nale˝y go w∏o˝yç do obudowy elektro-
nicznego kluczyka. Mechaniczny kluczyk nale˝y przechowywaç razem
z elektronicznym kluczykiem. Mechaniczny kluczyk jest potrzebny w przypad-
ku roz∏adowania baterii elektronicznego kluczyka lub w przypadku nieprawi-
d∏owego dzia∏ania funkcji dost´pu do samochodu z u˝yciem elektronicznego
kluczyka. (
S. 587)
Antynapad (w niektórych wersjach)
NaciÊni´cie przycisku d∏u˝ej ni˝ 1 se-
kund´ powoduje natychmiastowe urucho-
mienie sygnalizacji alarmowej oraz b∏yskanie
Êwiate∏, aby powstrzymaç osob´ przed próbà
kradzie˝y lub uszkodzenia samochodu.
W celu wy∏àczenia alarmu nale˝y nacisnàç
którykolwiek z przycisków elektronicznego
kluczyka.
Gdy konieczne jest pozostawienie kluczyka osobie odstawiajàcej samo-
chód na parking
W zale˝noÊci od potrzeb zablokowaç dost´p do schowka w desce rozdzielczej.
(
S. 462)
óWersje z mechanicznym kluczykiem
Osobie zajmujàcej si´ samochodem pozostawiç do dyspozycji tylko kluczyk
serwisowy.
óWersje z elektronicznym kluczykiem
Wyjàç mechaniczny kluczyk z oprawy i pozostawiç osobie zajmujàcej si´ samo-
chodem tylko elektroniczny kluczyk. Je˝eli dost´pny jest równie˝ dodatkowy
kluczyk, nale˝y nosiç go zawsze ze sobà wraz z mechanicznym kluczykiem.
3-1. Informacje podstawowe151
3
Dzia∏anie poszczególnych podzespo∏ów
U˝ywanie mechanicznego kluczyka (wersje z elektronicznym
kluczykiem)
9 IO HILUX OM0K269E 3/17/16 10:19 AM Page 151 (Black plate)

Gdy zostanie zgubiony kluczyk do samochodu
Nowy oryginalny kluczyk Toyoty mo˝e zostaç wykonany w autoryzowanej stacji
obs∏ugi Toyoty lub innym specjalistycznym warsztacie na podstawie innego klu-
czyka pochodzàcego z tego samochodu (wersje z mechanicznym kluczykiem)
lub mechanicznego kluczyka (wersje z elektronicznym kluczykiem) oraz nume-
ru kodowego odczytanego z do∏àczonej do kluczyków p∏ytki. P∏ytk´ nale˝y prze-
chowywaç w bezpiecznym miejscu, np. w por tfelu, nigdy w samochodzie.
Podczas podró˝y lotniczej (typ C, D, E i F)
W przypadku zabrania elektronicznego kluczyka na pok∏ad samolotu nie wol-
no naciskaç ˝adnych jego przycisków. Je˝eli kluczyk przechowywany jest
w baga˝u, nale˝y go odpowiednio zabezpieczyç przed ryzykiem przypadko-
wego naciÊni´cia któregokolwiek z jego przycisków. NaciÊni´cie przycisku
kluczyka powoduje emisj´ fal radiowych, które mogà zak∏óciç dzia∏anie urzà-
dzeƒ pok∏adowych samolotu.
Roz∏adowanie baterii w kluczyku
óWersje z mechanicznym kluczykiem
Je˝eli funkcja zdalnego sterowania nie dzia∏a prawid∏owo, mo˝e to oznaczaç
wyczerpanie baterii w kluczyku. W razie potrzeby nale˝y jà wymieniç na nowà.
(
S. 517)
óWersje z elektronicznym kluczykiem
S. 175
Je˝eli na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym pojawi si´ komunikat „KEY
BATTERY LOW”/„Key battery low” (w niektórych wersjach)
Oznacza to wyczerpanie baterii w kluczyku. Nale˝y jà wymieniç na nowà.
Wymiana baterii
S. 517
Weryfikacja liczby zarejestrowanych kluczyków
Mo˝na sprawdziç liczb´ przyporzàdkowanych do samochodu kluczyków.
Szczegó∏owych informacji udzieli autoryzowana stacja obs∏ugi Toyoty lub inny
specjalistyczny warsztat.
1523-1. Informacje podstawowe
9 IO HILUX OM0K269E 3/17/16 10:19 AM Page 152 (Black plate)

Certyfikaty dotyczàce bezprzewodowego zdalnego sterowania
3-1. Informacje podstawowe153
3
Dzia∏anie poszczególnych podzespo∏ów
9 IO HILUX OM0K269E 3/17/16 10:19 AM Page 153 (Black plate)

1543-1. Informacje podstawowe
9 IO HILUX OM0K269E 3/17/16 10:19 AM Page 154 (Black plate)

3-1. Informacje podstawowe155
3
Dzia∏anie poszczególnych podzespo∏ów
Najnowszy Cer tyfikat ZgodnoÊci „DECLARATION of CONFORMITY”
(DoC) dost´pny jest pod nast´pujàcym adresem:
http://www
.tokai-rika.co.jp/pc
9 IO HILUX OM0K269E 3/17/16 10:19 AM Page 155 (Black plate)

1563-1. Informacje podstawowe
9 IO HILUX OM0K269E 3/17/16 10:19 AM Page 156 (Black plate)

3-1. Informacje podstawowe157
3
Dzia∏anie poszczególnych podzespo∏ów
9 IO HILUX OM0K269E 3/17/16 10:19 AM Page 157 (Black plate)

1583-1. Informacje podstawowe
Najnowszy Cer tyfikat ZgodnoÊci „DECLARATION of CONFORMITY”
(DoC) dost´pny jest pod nast´pujàcym adresem:
http://www
.tokai-rika.co.jp/pc
óWersje sprzedawane w Serbii
9 IO HILUX OM0K269E 3/17/16 10:19 AM Page 158 (Black plate)

3-1. Informacje podstawowe159
3
Dzia∏anie poszczególnych podzespo∏ów
W celu unikni´cia ryzyka uszkodzenia kluczyka
Nie upuszczaç, nie nara˝aç na uderzenia ani nie zginaç kluczyków.
Nie wystawiaç kluczyków na dzia∏anie wysokiej temperatury przez d∏u˝szy
czas.
Nie dopuszczaç do zamoczenia kluczyka, np. myjàc go w myjce ultradê-
wi´kowej.
Nie mocowaç do kluczyków ani nie pozostawiaç ich w okolicy przedmiotów
metalowych lub materia∏ów magnetycznych.
Nie rozmontowywaç kluczyków.
Nie przyklejaç do powierzchni kluczyków z funkcjà bezprzewodowego
zdalnego sterowania naklejek lub jakichkolwiek innych przedmiotów.
Nie pozostawiaç kluczyka w pobli˝u obiektów emitujàcych silne pola
elektromagnetyczne, takich jak odbiorniki telewizyjne, systemy audio,
indukcyjne p∏yty grzewcze lub aparatura medyczna w rodzaju sprz´tu
terapeutycznego pracujàcego na niskich cz´stotliwoÊciach.
Noszenie elektronicznego kluczyka przy sobie (wersje z elektronicznym
kluczykiem)
Elektroniczny kluczyk nale˝y przechowywaç w odleg∏oÊci co najmniej 10
cm od w∏àczonych urzàdzeƒ elektrycznych. Fale radiowe emitowane przez
te urzàdzenia mogà powodowaç nieprawid∏owe dzia∏anie kluczyka znajdu-
jàcego si´ w odleg∏oÊci mniejszej ni˝ 10 cm.
W przypadku problemów z systemem elektronicznego kluczyka (wersje
z elektronicznym kluczykiem)
Nale˝y dostarczyç samochód wraz ze wszystkimi kluczykami do autoryzo-
wanej stacji obs∏ugi Toyoty lub innego specjalistycznego warsztatu.
W przypadku zgubienia kluczyka (wersje z elektronicznym kluczykiem)
W przypadku zgubienia kluczyka ryzyko kradzie˝y samochodu znacznie
wzrasta. W takim przypadku nale˝y natychmiast dostarczyç samochód
wraz ze wszystkimi pozosta∏ymi kluczykami do autoryzowanej stacji obs∏ugi
Toyoty lub innego specjalistycznego warsztatu.
9 IO HILUX OM0K269E 3/17/16 10:19 AM Page 159 (Black plate)

Elektroniczny kluczyk (w niektórych wersjach)
Posiadajàc przy sobie elektro-
niczny kluczyk, nacisnàç przy-
cisk blokowania lub odbloko-
wania drzwi.
Sprawdziç, czy drzwi zosta∏y
prawid∏owo zablokowane.
Bezprzewodowe zdalne sterowanie (w niektórych wersjach)
óWersje z mechanicznym kluczy-
kiem
Zablokowanie wszystkich drzwi
Sprawdziç, czy drzwi zosta∏y prawid∏owo zablokowane.
Odblokowanie wszystkich drzwi
1603-2. Otwieranie, zamykanie oraz blokowanie drzwi
Drzwi boczne
Samochód mo˝na zamykaç i otwieraç za pomocà funkcji dost´-
pu do samochodu z u˝yciem elektronicznego kluczyka, bezprze-
wodowego zdalnego sterowania, kluczykami lub przyciskiem
centralnego zamka.
Zablokowanie i odblokowanie drzwi z zewnàtrz
óWersje z elektronicznym kluczy-
kiem
9 IO HILUX OM0K269E 3/17/16 10:19 AM Page 160 (Black plate)