stop start TOYOTA HILUX 2016 Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

2214-3. Bruk av lys og viskere
4
Kjøring
OM0K196E
Fellesmodus for spyling og
visking
Viskerne går automatisk et par
ganger etter at spyleren er
brukt.
Hvis frontlysene er på, går front-
lyktespyleren én gang.
Frontlyktespyleren vil deretter
gå hver femte gang du trekker i
hendelen. (utstyrsavhengig)
nVindusviskerne og -spyleren for frontruten kan brukes når
Tenningsbryteren står i ”ON”-stilling (biler uten smart inngangs- og startsys-
tem) eller i IG-ON-modus (biler med smart inngangs- og startsystem).
n Hvis det ikke kommer spylervæske
Kontroller at spylerdysene ikke er blokkert hvis det er spylervæske på behol-
deren.
7
ADVARSEL
nAdvarsel ved bruk av spylervæske
Når det er kaldt, må du ikke bruke sp ylervæske før frontruten er varm. Væs-
ken kan fryse på frontruten og forårsake dårlig sikt. Det kan føre til en alvor-
lig ulykke og alvorlige personskader.
OBS
n Når frontruten er tørr
Ikke bruk vindusviskerne. De kan skade ruten.
n Når spylervæskebeholderen er tom
Spylervæskepumpen kan bli overopphetet dersom man stadig trekker inn
hendelen og holder den der.
n Ved tilstopping av en dyse
I dette tilfellet må du ta kontakt med en autorisert Toyota-forhandler, eller en
annen behørig kvalifisert og utstyrt faginstans.
Ikke prøv å åpne dysen med en nål eller andre gjenstander. Dysen vil bli
skadet.
OM0K196NO_Hilux.book Page 221 Wednesday, May 25, 2016 3:43 PM

249
4
4-5. Bruke kjørestøttesystemene
Kjøring
OM0K196E
Stopp- og startsystem (Smart Stop)
nSlå av motoren
Biler med automatisk girkasse
Ved kjøring i D eller S, trykker
du på bremsepedalen og stop-
per bilen.
Indikatorlampen for stopp- og
startsystemet tennes.
Biler med manuell girkasse
Stopp bilen med clutchpeda len trykket helt inn, sett giret i N-stilling,
og slipp clutchpedalen.
Indikatorlampen for stopp- og startsystemet tennes.
n
Starte motoren på nytt
Biler med automatisk girkasse
Slipp opp bremsepedalen.
Stopp- og startindikatoren slukker.
Biler med manuell girkasse
Pass på at giret står i N, og trykk inn clutchpedalen.
Stopp- og startindikatoren slukker.
: Utstyrsavhengig
Stopp- og startsystemet stopper og starter motoren i henhold til
betjening av bremsepedalen (automatisk girkasse) eller clutch-
pedalen (manuell girkasse) for stopping og starting av bilen.
Drift for stopp- og startsystem
OM0K196NO_Hilux.book Page 249 Wednesday, May 25, 2016 3:43 PM

2504-5. Bruke kjørestøttesystemene
OM0K196E
Trykk på kanselleringsbryteren for
stopp- og startsystemet for å
deaktivere systemet.
Indikatorlampen for kansellering av
stopp- og startsystemet tennes.
Trykk på bryteren igjen for å akti-
vere stopp- og startsystemet på
nytt.
n
Automatisk reaktivering av stopp- og startsystemet
Selv om stopp- og startsystemet deaktiveres med kanselleringsbry-
teren, vil systemet automatisk aktiveres på nytt når tenningsbryte-
ren vris fra ”LOCK” (biler uten smart inngangs- og startsystem) eller
av (biler med smart inngangs- og startsystem), deretter startes
motoren.
nHvis kanselleringsbryteren fo r stopp- og startsystemet trykkes
inn mens bilen er stanset
l Når motoren er stanset av stopp- og startsystemet, kan du trykke
inn kanselleringsbryteren for stopp- og startsystemet for å starte
motoren på nytt.
Fra neste gang bilen stoppes (etter at stopp- og startsystemet er
slått av), vil ikke motoren stanse.
l Når stopp- og startsystemet er deaktivert, kan du aktivere det
igjen ved å trykke på kanselleringsbryteren, uten å stanse moto-
ren.
Neste gang bilen stoppes (etter at stopp- og startsystemet er
slått på), stanser motoren.
Deaktivering av stopp- og startsystemet
OM0K196NO_Hilux.book Page 250 Wednesday, May 25, 2016 3:43 PM

2514-5. Bruke kjørestøttesystemene
4
Kjøring
OM0K196E
Når motoren stoppes av stopp- og startsystemet når bilen står i en
bakke, opprettholdes bremsekraft midlertidig for å forhindre at bilen
ruller bakover til motoren startes igjen og kjørekraft regenereres. Når
kjørekraft genereres, kanselleres den opprettholdte bremsekraften
automatisk.
l Dette systemet fungerer på flat t underlag samt i bratte bakker.
l Det kan komme lyd fra bremsene. Dette er ikke en feil.
l Responsen til bremsepedalen kan end re seg og vibrasjon kan opp-
stå. Dette er ikke feil.
n Driftsbetingelser
lStopp- og startsystemet kan brukes under følgende betingelser:
• Biler med automatgir: Bremsepedalen er trykket inn
• Biler med manuell girkasse: Clutchpedalen blir ikke trykket inn.
• Motoren er varmet opp.
• Utetemperaturen er –5  C eller høyere.
• Biler med automatgir: Giret står i D- eller S-, eller P-stilling etter å ha kjørt
i D eller S.
• Biler med manuell girkasse: Giret står i N-stilling.
• Biler med automatisk klimaanlegg: er av.
• Panseret er lukket. ( S. 253)
• Sikkerhetsbeltet for førersetet er strammet.
• Førerdøren er lukket.
• Gasspedalen blir ikke trykket inn.
l I følgende situasjoner kan det hende at motoren ikke stanses av stopp- og
startsystemet. Dette er ikke en funksjonsfeil i stopp- og startsystemet.
• Klimaanlegget brukes når temperaturen er høy eller lav.
• Batteriet er ikke tilstrekkelig ladet, eller gjennomgår en periodisk oppla-
ding.
• Lavt bremseforsterkervakuum.
• Bilen stoppes i en bratt bakke.
Bakkestartkontroll
OM0K196NO_Hilux.book Page 251 Wednesday, May 25, 2016 3:43 PM

2524-5. Bruke kjørestøttesystemene
OM0K196E• Når rattet betjenes
• Trafikk eller andre forhold der bilen stoppes gjentatte ganger, kan ofte
føre til at motoren stanses av stopp- og startsystemet altfor mange gan-
ger.
• I høyden.
• Motorens kjølevæsketemperatur eller giroljetemperaturen er for lav eller
for høy.
• Batterivæsketemperaturen er for høy eller lav.
• Etter at batteripolene er blitt koblet fra og festet igjen.
• En stund etter at et batteri er skiftet.
• Når kontrollbryteren for forhjulsdrift står i L4 eller differensialsperren bak er låst.
l I følgende omstendigheter vil motoren starte igjen automatisk når den stop-
pes av stopp- og startsystemet.
• Klimaanlegget er på.
• Biler med automatisk klimaanlegg: er slått på.
• Når rattet betjenes.
• Biler med automatgir: Giret står i en annen stilling enn D, S eller P.
• Biler med manuell girkasse: Giret står i en annen stilling enn N.
• Førerens sikkerhetsbelte er ikke festet.
• Førerdøren åpnes.
• Gasspedalen er trykket inn.
• Kanselleringsbryteren til stopp- og startsystemet er trykket.
• Bilen begynner å rulle i en helling.
For at stopp- og startsystemet skal stoppe motoren igjen, kjører du bilen én
gang.
Biler med automatisk girkasse: Motoren kan stoppes av stopp- og startsys-
temet automatisk uten å kjøre bilen hvis tomgangstoppetiden er satt til
”Long”. ( S. 254)
l I følgende omstendigheter vil motoren starte igjen automatisk når den stop-
pes av stopp- og startsystemet.
• Bremsepedalen pumpes eller trykkes hardt ned.
• Klimaanlegget er i bruk.
• Batteriet er ikke tilstrekkelig ladet.
For at stopp- og startsystemet skal stoppe motoren igjen, kjører du bilen én
gang.
Biler med automatisk girkasse: Motoren kan stoppes av stopp- og startsys-
temet automatisk uten å kjøre bilen hvis tomgangstoppetiden er satt til
”Long”. ( S. 254)
OM0K196NO_Hilux.book Page 252 Wednesday, May 25, 2016 3:43 PM

2534-5. Bruke kjørestøttesystemene
4
Kjøring
OM0K196En
Panser
lDersom panseret er åpent mens stopp- og startsystemet stanser motoren,
kan ikke motoren startes igjen av stopp- og startsystemet eller av den auto-
matiske motorstartfunksjonen. I slike tilfeller settes giret i P- (biler med auto-
matisk girkasse) eller N-stilling (biler med manuell girkasse) og motoren
startes på nytt med tenningsbryteren. ( S. 185, 189)
l Selv om panseret lukkes etter at motoren startes med panseret åpent, akti-
veres ikke stopp- og startsystemet. Lukk panseret, vri tenningsbryteren til
”LOCK”-stilling (biler uten smart i nngangs- og startsystem) eller av (biler
med smart inngangs- og startsystem), vent i 30 sekunder eller mer, og start
deretter motoren.
n Styring
Når motoren stanses av stopp- og startsystemet, kan rattet bli tyngre enn ved
kjøring.
n Når stopp- og start systemet skal brukes
l Bruk stopp- og startsystemet når bilen må stoppe midlertidig for rødt lys, i
kryss osv. Når du stopper bilen for en lengre periode, slå av motoren helt.
l Når systemet ikke kan aktiveres, kanselleres eller har feil, brukes varselmel-
dinger og varsellyden til å informere føreren. ( S. 255)
l Selv om det gjøres et forsøk på å starte motoren når den stopper, starter
ikke motoren automatisk igjen. Start motoren ved å sette giret i P-stilling
(biler med automatisk girkasse) eller N-stilling (biler med manuell girkasse)
og utføre en vanlig motorstart.
l Når motoren starter igjen etter å ha blitt stoppet av stopp- og startsystemet,
kan strømuttaket være midlertidig ubrukelig. Dette innebærer ikke at det er
en feil i systemet.
l Montering og fjerning av elektriske komponenter og trådløse enheter kan
påvirke stopp- og startsystemet. Kontakt en autorisert Toyota-forhandler,
eller en annen behørig kvalifisert og utstyrt faginstans.
n Hvis frontruten dugger mens motoren er stoppet av stopp- og startsyste-
met
Biler med manuelt klimaanlegg:
Start motoren på nytt ved å trykke på kanselleringsbryteren for stopp- og
startsystemet, og deretter sette valgbryteren for luftuttak til . ( S. 351)
Biler med automatisk klimaanlegg:
Slå på luftstrømmen til frontruten. (Motoren vil starte ved hjelp av den auto-
matiske motorstartfunksjonen.) ( S. 358)
Hvis frontruten stadig dugger, trykker du på kanselleringsbryteren for stopp-
og startsystemet for å deaktivere systemet.
OM0K196NO_Hilux.book Page 253 Wednesday, May 25, 2016 3:43 PM

2544-5. Bruke kjørestøttesystemene
OM0K196En
Klimaanlegget mens motoren er st oppet av stopp- og startsystemet
Mens motoren er stoppet av stopp- og startsystemet, kanselleres klimaanleg-
get (kjøling, oppvarming og avfukting) og blåser bare luft eller slutter å blåse
luft. For å forhindre at klimaanlegget kanselleres deaktiveres stopp- og start-
systemet ved å trykke på kanselleringsbryteren til stopp- og startsystemet.
n Hvis det kommer en lukt fra klimaanlegget når motoren stoppes av
stopp- og startsystemet
Biler med manuelt klimaanlegg:
Hvis tomgangstopptiden er satt til ” Long”, endres den til ”Normal”. Hvis det
kommer lukt selv når ”Normal” er valgt, trykker du på kanselleringsbryteren
for stopp- og startsystemet for å deaktivere det.
Biler med automatisk klimaanlegg:
Trykk på kanselleringsbryteren for stopp- og startsystemet for å deaktivere
systemet.
n Bytte tomgangsstopptid med klimaanlegget på
Når klimaanlegget er på, kan stopp- og startsystemets tomgangstoppetid jus-
teres ved å følge en av følgende fremgangsmåter.
Bruk målerkontrollbryterne til å velge når bilen er stanset og trykk på , og velg og trykk på .
Velg ”Normal” eller ”Long”, og trykk deretter på .
n Beskyttelsesfunksjon for stopp- og startsystemet
lDersom en svært høy lyd høres fra audiosystemet, kan audiosystemet slås
av automatisk for å redusere batteriforbruket. Hvis det skjer, setter du ten-
ningsbryteren i ”LOCK”-stilling (biler uten smart inngangs- og startsystem)
eller av (biler med smart inngangs- og startsystem), vent i 3 sekunder eller
mer og sett den deretter til ”ACC” eller ”ON” (biler uten smart inngangs- og
startsystem), eller i ACC- eller IG ON-modus (biler med smart inngangs- og
startsystem) for å aktivere audiosystemet igjen.
l Audiosystemet blir kanskje ikke aktivert når batteripolene kobles fra og
kobles til igjen. Hvis det skjer, sett er du tenningsbryteren i ”LOCK”-stilling
(biler uten smart inngangs- og startsystem) eller av (biler med smart inn-
gangs- og startsystem), og gjentar deretter følgende to ganger for å aktivere
audiosystemet som vanlig.
• Sett tenningsbryteren til ”ON”-stilling (biler uten smart inngangs- og start- system), eller IG ON-modus (biler med smart inngangs- og startsystem),
og deretter til ”LOCK”-stilling (biler uten smart inngangs- og startsystem)
eller av (biler med smart inngangs- og startsystem).
1
2
OM0K196NO_Hilux.book Page 254 Wednesday, May 25, 2016 3:43 PM

2554-5. Bruke kjørestøttesystemene
4
Kjøring
OM0K196En
Skifte batteri
S. 491
n Vise statusen til stopp- og startsystemet
Driftsstatus for stopp- og startsystemet kan vises i -skjermbildet (kjø-
reinformasjon) i multiinformasjonsdisplayet. ( S. 109)
Visningen av ”After Reset” kan tilbakestilles.
l Trykk på på målerkontrollbryterne, trykk på ”<” eller ”>” for å velge
”Reset”, og trykk og hold inne for å tilbakestille displayet.
l Trykk på for å stoppe tilbakestillingsprosedyren.
n Multiinformasjonsdisplaymeldinger
Når motoren ikke kan stoppes av stopp- og startsystemet, og når motoren
automatisk starter på nytt når den er stoppet av stopp- og startsystemet,
vises følgende meldinger i multiinformasjonsdisplayet.
lNår motoren ikke kan stoppes av stopp- og startsystemet
Smart Stop Viser gjeldende motorstopptid. Motorstopptiden
når klimaanlegget er på, kan også justeres ved
hjelp av målerkontrollbryterne. (
S. 254)
Etter startViser den samlede tiden som motoren er stop-
pet av stopp- og startsystemet fra motoren ble
startet til den ble stoppet.
Etter tilbakestillingViser den samlede tiden som motoren er stop-
pet av stopp- og startsystemet fra forrige tilba-
kestilling til systemet tilbakestilles igjen.
MeldingDetaljer/handlinger
”Depress brake
firmly to activate”Bremsepedalen ikke er trykket langt nok inn.

Aktiveres når bremsepedalen trykkes
lenger inn etter at bilen stanses.
”For climate con-
trol”
Biler med automatisk klimaanlegg:
• Klimaanlegget brukes når temperaturen er
høy eller lav.
 Aktiveres når forskjellen mellom angitt
temperatur og temperaturen i kupeen
er liten.
• trykkes inn.
OM0K196NO_Hilux.book Page 255 Wednesday, May 25, 2016 3:43 PM

2564-5. Bruke kjørestøttesystemene
OM0K196E
”Battery charging”
• Batterinivået kan være lavt.
Stopp av motoren er midlertidig for-
budt for å prioritere lading av batteriet,
men om motoren betjenes i en kort
periode, er stopp av motoren tillatt.
• Det pågår kanskje en oppfriskningslading
(eksempler: Kort tid etter at batteriet er
byttet, batteripolene er fjernet osv.)
 Etter at en oppfriskningslading på ca. 5
til 40 minutter er fullført, kan systemet
betjenes.
• Motoren kan ha blitt startet med åpent panser.
 Lukk panseret, vri tenningsbryteren til
”LOCK”-stilling (biler uten smart inn-
gangs- og startsystem) eller av (biler
med smart inngangs- og startsystem),
vent i 30 sekunder eller mer, og start
deretter motoren.
• Batteriet kan være kaldt.
 Betjening av motoren i en kort periode
gir systemet mulighet til å fungere
igjen på grunn av temperaturøkningen
i motorrommet.
• Batteriet kan være ekstremt varmt.
 Hvis motoren stoppes og motorrom-
met får kjøle seg helt ned, fungerer
systemet igjen.
”For brake
system”
• Redusert belastning på bremsekraftfor-
sterker.
• Bilen betjenes på en forhøyning.
 Når en forhåndsbestemt belastning
genereres av bremsekraftforsterkeren,
fungerer systemet igjen.
”Driver seat belt
unbuckled”Førerens sikkerhetsbelte er ikke festet.
”Non-dedicated
battery”
Det kan være satt inn et ukompatibelt batteri
for stopp- og startsystemet.
Stopp- og startsystemet er ikke i drift.
Få bilen kontrollert hos en autorisert
Toyota-forhandler, eller en annen
behørig kvalifisert og utstyrt fagin-
stans.
MeldingDetaljer/handlinger
OM0K196NO_Hilux.book Page 256 Wednesday, May 25, 2016 3:43 PM

2574-5. Bruke kjørestøttesystemene
4
Kjøring
OM0K196El
Når motoren automatisk starter igjen når den er stoppet av stopp- og start-
systemet
MeldingDetaljer/handlinger
”For climate
control” (for kli-
maanlegg)
Biler med automatisk klimaanlegg:
• Klimaanlegget slås på eller klimaanlegget
er i bruk.
• er slått på.
”For brake
system”
Bremsepedalen trykkes hardt inn eller pum-
pes.
 Når en forhåndsbestemt belastning
genereres av bremsekraftforsterkeren
ved å kjøre bilen, fungerer systemet
igjen.
”Battery charging”
Batterinivået kan være lavt.
 Motoren startes igjen for å prioritere
batterilading. Betjening av bilen i en
kort periode gjenoppretter systemet.
”Steering wheel
turned”Rattet dreies.
”Driver seat belt
unbuckled”Førerens sikkerhetsbelte er ikke festet.
OM0K196NO_Hilux.book Page 257 Wednesday, May 25, 2016 3:43 PM