ABS TOYOTA HILUX 2016 Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

8
OM0K196E
Til informasjon
Vær oppmerksom på at denne håndboken gjelder for alle modeller og alt
utstyr og ekstrautstyr. Derfor kan du også finne beskrivelser av utstyr som
ikke er montert i ditt kjøretøy.
Alle spesifikasjonene i denne håndboken var gjeldende da håndboken ble
trykket. Ettersom Toyota kontinuerlig utvikler produktene, forbeholder vi oss
imidlertid retten til å foreta endringer uten varsel.
Avhengig av spesifikasjonene kan de avbildede bilene avvike fra din bil når
det gjelder utstyr.
Markedet inneholder et bredt utvalg av både originale og uoriginale reserve-
deler og tilbehør til biler fra Toyota. Hvis det blir nødvendig å skifte ut noen av
de originale Toyota-delene eller -tilbehøret som følger med bilen, anbefaler
Toyota at disse kun erstattes med originale Toyota-deler eller -tilbehør. Andre
deler og tilbehør av tilsvarende kvalitet kan også brukes. Toyota kan ikke påta
seg noen form for ansvar eller gi garanti for reservedeler eller tilbehør som
ikke er originale Toyota-produkter, og heller ikke gi garanti for utskifting eller
montering av slike deler. I tillegg kan det være at garantien ikke dekker ska-
der eller driftsproblemer som skyldes bruk av uoriginale Toyota-reservedeler
og -tilbehør.
Montering av et toveis radiosystem i bilen kan påvirke elektroniske systemer
som:
l Sekvensiell flerportsinnsprøyting
l Cruisekontrollsystem
l Blokkeringsfritt bremsesystem (ABS)
l SRS-kollisjonsputesystem
l Beltestrammersystem
Ta kontakt med en autorisert Toyota-forhandler, eller en annen behørig kvalifi-
sert og utstyrt faginstans for nærmere sikkerhetsforanstaltninger og spesialin-
struksjoner vedrørende montering av et toveis radiosystem.
Ytterligere informasjon om frekvensbånd, effektnivåer, antenneposisjoner og
monteringsbestemmelser for monteri ng av RF-sendere er tilgjengelig hos en
autorisert Toyota-forhandler, eller en annen behørig kvalifisert og utstyrt fag-
instans.
Hovedbrukerhåndbok
Tilbehør, reservedeler og ombygging av din Toyota
Montering av et toveis radiosystem
OM0K196NO_Hilux.book Page 8 Wednesday, May 25, 2016 3:43 PM

85
1
1-3. Tyverisikringssystem
OM0K196E
Sikkerhet
Startsperre
Biler uten smart inngangs- og start-
system:
Indikatorlampen blinker når nøkke-
len har blitt fjernet fra tenningsbryte-
ren, for å vise at systemet er i drift.
Indikatorlampen slutter å lyse etter
at den registrerte nøkkelen har blitt
satt i tenningsbryteren. Dette indike-
rer at systemet er kansellert.
: Utstyrsavhengig
Bilnøkkelen har en innebygd transponderbrikke som hindrer bilen i
å starte hvis det ikke tidligere er registrert en nøkkel i startsperre-
computeren.
La aldri nøklene være igjen i bilen når du forlater bilen.
Systemet er konstruert for å forhindre biltyveri, men kan ikke garan-
tere absolutt sikkerhet mot alle typer biltyveri.
OM0K196NO_Hilux.book Page 85 Wednesday, May 25, 2016 3:43 PM

932. Instrumentpanel
2
Instrumentpanel
OM0K196E
Biler med multiinformasjonsdisplay type B
Varsellampene gir føreren informas jon om feil i bilens systemer.
Varsellamper
*1Varsellampe for
bremsesystem (
S. 453)
*1Varsellampe for ABS
(S. 454)
*1
(utstyrsav-
hengig)
Varsellampe for
ladesystem ( S. 453)
*1
(utstyrsav-
hengig)
Hjulslippindikator
(S. 454)
*1
(utstyrsav-
hengig)
Varsellampe for lavt
motoroljetrykk ( S. 453)
*3
(utstyrsav-
hengig)
Indikatorlampe for
firehjulsdrift ( S. 455)
*1, 2
Varsellampe for
funksjonsfeil ( S. 454)
*3
(utstyrsav-
hengig)
Indikatorlampe for
firehjulsdrift ved lav
hastighet
(S. 455)
*1Varsellampe for funk-
sjonsfeil i SRS-systemet
(S. 454)*3
(utstyrsav-
hengig)
Indikatorlampe for
differensialsperre bak
(S. 455)
OM0K196NO_Hilux.book Page 93 Wednesday, May 25, 2016 3:43 PM

972. Instrumentpanel
2
Instrumentpanel
OM0K196EIndikatorlampen for miljøvennlig kjøring og displayet for sone for miljøvennlig
kjøring tennes ikke under følgende forhold:
l
Giret står i en annen stilling enn D (biler med automatisk girkasse)
lGiret står i R (biler med manuell girkasse)
lBilen er i power-modus. (utstyrsavhengig) (S. 199, 204)
lSystemet for assistanse
i nedoverbakke er i drift. (utstyrsavhengig) (S. 268)
lStyrebryteren for forhjulsdrift står på L4. (utstyrsavhengig) (S. 242)
lBilens hastighet er ca. 130 km/t eller høyere.
Indikatorlampen for miljøvennlig kjøring kan aktiveres eller deaktiveres.
Biler uten multiinformasjonsdisplay:
Trykk og hold inne knappen for skifte av display mellom kilometerteller/tripp-
teller i over 2 sekunder for å fullføre innstillingen.
Biler med multiinformasjonsdisplay: S. 530
Når kilometertelleren vises, trykker du og
holder inne knappen for skifte mellom kilo-
meterteller/trippteller for å vise skjermbildet
for tilpasning av indikatorlampen for miljø-
vennlig kjøring.
Trykk på knappen for displayskifte mellom
kilometerteller/trippteller for å slå indikator-
lampen for milj øvennlig kjøring på eller av.
ADVARSEL
nHvis varsellampen for et sikkerhetssystem ikke tennes
Hvis en varsellampe for et sikkerhetssystem, for eksempel ABS-bremser
eller SRS-kollisjonsputer, ikke tennes når du starter motoren, kan det bety
at systemet ikke vil gi noen beskyttelse i en eventuell ulykke, noe som kan
føre til alvorlige personskader. Få bilen kontrollert hos en autorisert Toyota-
forhandler, eller en annen behørig kvalifisert og utstyrt faginstans hvis dette
skjer.
OM0K196NO_Hilux.book Page 97 Wednesday, May 25, 2016 3:43 PM

2484-5. Bruke kjørestøttesystemene
OM0K196E
nLåsing av differensialen bak
Følgende systemer virker ikke når differensialen bak er låst.
Vanlig drift for ABS-varsellampen, VSC OFF-indikator (utstyrsavhengig) og
”TRC OFF”-indikator (utstyrsavhengig) er å være på eller for ”TRC TURNED
OFF”/”TRC turned off” å vises i multiinformasjonsdisplayet (utstyrsavhengig)
nå.
•ABS
• Bremseassistanse (utstyrsavhengig)
• VSC (utstyrsavhengig)
• TRC/A-TRC (utstyrsavhengig)
• Tilhengerskrenskontroll (utstyrsavhengig)
• Bakkestartkontroll (HAC) (utstyrsavhengig)
• Assistanse for nedoverbakke (utstyrsavhengig)
n For enkel frigjøring
Drei rattet forsiktig i begge retninger mens bilen er i bevegelse.
n Automatisk opplåsingsfunksjon (m odeller med firehjulstrekk)
Differensialsperren bak er også opplåst når kontrollbryteren for forhjulsdrift
vris til H2 eller H4.
Du må aldri glemme å slå av bryteren etter å ha brukt denne funksjonen.
n Etter frigjøring av differensialsperren bak
Kontroller at indikatorlampen slukker.
ADVARSEL
nSlik forhindrer du ulykker
Hvis følgende forholdsregler ikke overholdes, kan det skje en ulykke.
l Systemet for differensialsperren bak skal kun brukes når hjulene spinner i
en grøft eller på glatt eller ujevnt underlag. Det blir tungt å styre og krever
varsomhet i svinger.
l Ikke sperr differensialen bak før hjulene har sluttet å spinne. Ellers kan
bilen bevege seg i en uventet retning når differensialsperren kobles inn, og
føre til en ulykke. Dette kan også føre til skade på komponentene i diffe-
rensialsperren bak.
l Du må ikke kjøre fortere enn 8 km/t når differensialen er sperret.
l Ikke fortsett å kjøre med differensialsperren bak innkoblet.
OM0K196NO_Hilux.book Page 248 Wednesday, May 25, 2016 3:43 PM

2604-5. Bruke kjørestøttesystemene
OM0K196E
Hjelpesystemer for sikker kjøring
uABS (blokkeringsfritt bremsesystem)
Hjelper til med å forhindre at hjulene blokkeres når bremsene aktiveres
plutselig eller hvis de aktiveres når du kjører på glatt vei
uBremseassistanse (utstyrsavhengig)
Genererer økt bremsekraft etter at du har trykt inn bremsepedalen når sys-
temet registrerer en nødssituasjon
uVSC (stabilitetskontroll) (utstyrsavhengig)
Hjelper føreren med å kontrollere bilen når den sklir hvis den plutselig skje-
ner eller svinger på glatte veier
uAntispinnsystem (TRC) for PreRunner og H2 på modeller med
firehjulsdrift (utstyrsavhengig)
Opprettholder kjørekraften og hindrer at drivhjulene spinner når du starter
å kjøre bilen eller akselererer på glatte veier
uAktivt antispinnsystem (A-TRC) for H4 og L4 på modeller med
firehjulsdrift (utstyrsavhengig)
Opprettholder kjørekraften og hindrer at de fire hjulene spinner når du star-
ter å kjøre bilen eller akselererer på glatte veier
uBakkestartkontroll (HAC) (utstyrsavhengig)
Hindrer bilen fra å rulle bakover når du starter i en helling eller glatt bakke
For å bidra til økt sikkerhet og ytelse aktiveres systemene ned-
enfor automatisk i ulike kjøresituasjoner. Vær imidlertid opp-
merksom på at systemene kun er til hjelp og at du ikke må stole
utelukkende på disse systemene.
OM0K196NO_Hilux.book Page 260 Wednesday, May 25, 2016 3:43 PM

2634-5. Bruke kjørestøttesystemene
4
Kjøring
OM0K196E
nSlå av antispinnsystemet, det aktive antispinnsystemet, stabilitetskon-
trollsystemet og tilhengerskrenskontrollen
Biler uten multiinformasjonsdisplay
Trykk og hold inne i minst 3 sekunder mens bilen står stille for å slå av
antispinnsystemet, det aktive antispinnsystemet, stabilitetskontrollsystemet
og tilhengerskrenskontrollen.
Indikatorlampene for ”TRC OFF” og ”VSC OFF” tennes.
Trykk på én gang til for å slå på systemet igjen.
Biler med multiinformasjonsdisplay
Trykk og hold inne i minst 3 sekunder mens bilen står stille for å slå av
antispinnsystemet, det aktive antispinnsystemet, stabilitetskontrollsystemet
og tilhengerskrenskontrollen.
VSC OFF-indikatorlampen tennes og ”TRC TURNED OFF”/”TRC turned off”
vises i multiinformasjonsdisplayet.
Trykk på én gang til for å slå på systemet igjen.
n Hvis ”TRC OFF”-indikatorlampen tennes eller ”TRC TURNED OFF”/”TRC
turned off” vises i multiinformasjonsdisplayet selv om det ikke har blitt
trykt på
Antispinn, aktiv antispinn og assistansesystem for nedoverbakke kan ikke
brukes. Kontakt en autorisert Toyota-forhandler, eller en annen behørig kvali-
fisert og utstyrt faginstans.
n Lyder og vibrasjoner som kan følge av de ulike systemene ABS, bremse-
assistanse, stabilitetskontroll, tilhengerskrenskontroll, antispinn, aktiv
antispinn og bakkestartkontrollsystem
l Du kan høre en lyd fra motorrommet når bremsepedalen trykkes inn gjen-
tatte ganger når motoren startes eller like etter at bilen begynner å kjøre.
Denne lyden indikerer ikke en funksjonsfeil i noen av disse systemene.
l Situasjonene som er angitt nedenfor, kan oppstå når systemene aktiveres.
Ingen av disse indikerer at en funksjonsfeil har oppstått.
• Vibrasjoner kan føles gjennom karosseriet og rattet.
• En motorlyd kan høres etter at bilen er stoppet.
• Bremsepedalen kan pulsere litt etter at det blokkeringsfrie bremsesyste-
met er aktivert.
• Bremsepedalen kan bevege seg litt inn etter at det blokkeringsfrie brem- sesystemet er aktivert.
OM0K196NO_Hilux.book Page 263 Wednesday, May 25, 2016 3:43 PM

2664-5. Bruke kjørestøttesystemene
OM0K196E
ADVARSEL
nDet kan hende at TRC/A-TRCs effektivitet reduseres når
Det kan hende at retningskontroll og drivkraft ikke kan oppnås under kjøring
på glatte veier selv om antispinnsystemet / det aktive antispinnsystemet er
aktivert.
Kjør bilen forsiktig under forhold hv or du kan miste stabilitet og kraft.
n Bakkestartkontroll
l Du skal ikke stole blindt på bilens bakkestartkontrollsystem. Det kan
hende at bakkestartkontrollen ikke fungerer effektivt i bratte bakker og på
isdekte veier.
l I motsetning til parkeringsbremsen, er ikke bakkestartkontrollen konstruert
for å holde bilen i ro over lengre tid. Bruk ikke bakkestartkontrollen i et for-
søk på å holde bilen rolig i en helling, da dette kan føre til en ulykke.
n Når stabilitetskontrollsystemet/tilhe ngerskrenskontrollen er aktivert
Indikatorlampen for hjulslipp blinker. Kjør alltid forsiktig.
Uvøren kjøring kan forårsake ulykker. Vis ekstra forsiktighet når indikator-
lampen blinker.
n Når antispinnsystemet (TRC) / det aktive antispinnsystemet (A-TRC) /
stabilitetskontrollsystemet (VSC) / tilh engerskrenskontrollen er slått av
Vær spesielt forsiktig, og kjør med en hastighet som er tilpasset veiforhol-
dene. I og med at antispinnsystemet / det aktive antispinnsystemet / stabili-
tetskontrollsystemet / tilhengerskrenskontrollen støtter opp under stabilitet
og drivkraft, må du ikke slå dem av uten at det er nødvendig.
n Skifte av dekk
Sørg for at alle dekk har spesifisert størrelse, merke, mønster og belast-
ningsevne. Sørg dessuten for at alle dekk er fylt med luft til anbefalt nivå.
Det blokkeringsfrie bremsesystemet (ABS), antispinnsystemet (TRC), det
aktive antispinnsystemet (A-TRC), stabi litetskontrollsystemet (VSC), tilhen-
gerskrenskontrollen, bakkestartkontrollen og assistansesystemet for nedo-
verbakke virker ikke som de skal dersom ulike typer dekk er montert på
bilen.
Kontakt en autorisert Toyota-forhandler, eller en annen behørig kvalifisert
og utstyrt faginstans for nærmere opplysninger ved skifte av dekk eller fel-
ger.
n Dekk og hjuloppheng
Bruk av dekk med en eller annen feil eller endring av opphenget vil påvirke
hjelpesystemene for sikker kjøring, og kan medføre funksjonsfeil.
OM0K196NO_Hilux.book Page 266 Wednesday, May 25, 2016 3:43 PM

4548-2. Tiltak i en nødssituasjon
OM0K196E
Varsellampe for funksjonsfeil (varsellyd)Indikerer følgende hvis varsellyset slås på eller blinker:
• Funksjonsfeil i utslippskontrollsystemet. (utstyrsavhen-
gig)
• Feil i den elektroniske motorkontrollen.
• Forsterkertrykket i turboladeren er unormalt høyt.
*2
(dieselmotor)
• Feil i DPF-systemet. (utstyrsavhengig)
 Få bilen kontrollert umid delbart av en autorisert
Toyota-forhandler, eller en annen behørig kvalifisert
og utstyrt faginstans.
Varsellampe for funksjonsfeil i SRS-systemet Varsler om funksjonsfeil i følgende systemer:
• SRS-kollisjonsputesystemet
• Beltestrammersystemet (utstyrsavhengig), eller
• Klassifiseringssystemet for forsetepassasjer (utstyrsav-
hengig)
 Få bilen kontrollert umid delbart av en autorisert
Toyota-forhandler, eller en annen behørig kvalifisert
og utstyrt faginstans.
ABS-varsellampe Varsler om funksjonsfeil i følgende systemer:
• Det blokkeringsfrie bremsesystemet eller
• Bremseassistansesystemet (biler med stabilitetskontroll-system (VSC))
 Få bilen kontrollert umid delbart av en autorisert
Toyota-forhandler, eller en annen behørig kvalifisert
og utstyrt faginstans.
Hjulslippindikator (utstyrsavhengig) Varsler om funksjonsfeil i følgende systemer:
• VSC-systemet (utstyrsavhengig)
• Tilhengerskrenskontroll (utstyrsavhengig)
• TRC/A-TRC-systemet (utstyrsavhengig)
• Bakkestartkontroll (utstyrsavhengig) eller
• Assistansesystem for nedoverbakke (utstyrsavhengig)
Lyset blinker når et av systemene ovenfor er i drift.
 Få bilen kontrollert umid delbart av en autorisert
Toyota-forhandler, eller en annen behørig kvalifisert
og utstyrt faginstans.
VarsellampeVarsellampe/detaljer/handlinger
OM0K196NO_Hilux.book Page 454 Wednesday, May 25, 2016 3:43 PM

4598-2. Tiltak i en nødssituasjon
OM0K196E
8
Hvis det oppstår problemer
Når du utfører tilsvarende tiltak, slås varsellampen av.
nHvis varsellampen for funksjonsfeil begynner å lyse under kjøring
For enkelte modeller vil varsellampen for funksjonsfeil begynne å lyse hvis
drivstofftanken blir helt tom. Hvis drivstofftanken er tom, fyll drivstoff på tan-
ken straks. Varsellampen for funksjonsfeil vil slukkes etter flere turer.
Hvis varsellampen for funksjonsfeil ikke slukkes, må du kontakte en autorisert
Toyota-forhandler, eller en annen behørig kvalifisert og utstyrt faginstans så
snart som mulig.
Andre varsellamper
VarsellampeVarsellampe/detaljer/handlinger
Varsellampe for service (varsellyd) (utstyrsavhengig)
Indikerer en feilfunksjon i det elektroniske motorkontroll-
systemet eller det elektroniske gasskontrollsystemet eller
bremseoverstyringssystemet.
 Få bilen kontrollert hos en autorisert Toyota-forhand-
ler, eller en annen behørig kvalifisert og utstyrt fagin-
stans.
ADVARSEL
nHvis et varsellys tennes eller en varsellyd høres (biler med multiinfor-
masjonsdisplay)
Kontroller og følg meldingen som vise s i multiinformasjonsdisplayet. Gjør
du ikke det, kan det medføre alvorlige personskader.
n Hvis varsellampene for både ABS- og bremsesystemet fortsetter å lyse
Stans bilen umiddelbart på et trygt sted, og kontakt en autorisert Toyota-for-
handler, eller en annen behørig kvalifisert og utstyrt faginstans. Bilen vil bli
svært ustabil ved nedbremsing, og ABS-systemet kan komme til å svikte og
føre til en ulykke som resulterer i alvorlige personskader.
OBS
n Hvis varsellampen tennes når forster kertrykket i turboladeren er unor-
malt høyt (dieselmotor)
Du må aldri kjøre i høy hastighet eller ruse motoren selv etter at lampen er
slukket.
n Hvis varsellampen for drivstof fsystemet blinker (dieselmotor)
Du må aldri kjøre bilen når varsellampen blinker. Hvis du fortsetter å kjøre
med vann akkumulert i drivstoffilteret, vil det skade drivstoffinnsprøytings-
pumpen.
OM0K196NO_Hilux.book Page 459 Wednesday, May 25, 2016 3:43 PM