oil TOYOTA HILUX 2016 Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

2444-5. Bruke kjørestøttesystemene
OM0K196En
Giring fra L4 til H4
Stopp bilen eller reduser hastigheten til under 3 km/t.
Trykk inn clutchpedalen ut en å bruke gasspedalen.
Sett kontrollbryteren for firehjulsdrift til H4.
Indikatorlampen for firehjulsdrift ved lav hastighet slukkes.
n Bruksfrekvens for firehjulstrekk (biler med A.D.D.)
Du bør kjøre med firehjulsdrift i minst 16 km hver måned.
Dette vil sørge for at forhjulsdriftkomponentene blir smurt.
n Giring mellom H2 og H4
lHvis du har problemer med å gire i kaldt vær, kan du redusere hastigheten
eller stanse bilen og gire på nytt.
l Hvis indikatorlampen for firehjulstrekk ikke slukkes når du girer fra H4 til H2,
skal du kjøre rett frem mens du akselerer eller bremser ned, eller rygge.
n Giring til L4 (biler med VSC)
VSC slår seg av automatisk.
n Når du kjører på tørre asfalterte veier og motorveier
Bruk H2. Hvis bilen kjøres i H4 eller L4 over lang tid, høres en varsellyd, og
indikatorlampen for firehjulsdrift blinker raskt eller en varselmelding vises i
multiinformasjonsdisplayet. Hvis varselmeldingen vises i multiinformasjo\
ns-
displayet, følger du meldingen.
n Hvis ”DIFFERENTIAL OIL TEMP HIGH SHIFT TO 2WD MODE COOLING
TIME REQUIRED”/”Differential oil temp high Shift to 2WD mode Cooling
time required” vises i mu ltiinformasjonsdisplayet
Differensialoljetemperaturen er for høy.
Vri kontrollbryteren for forhjulsdrift til H2, og vent til varselmeldingen forsvin-
ner.
1
2
3
OM0K196NO_Hilux.book Page 244 Wednesday, May 25, 2016 3:43 PM

3917-3. Vedlikehold du kan gjøre selv
OM0K196E
7
Vedlikehold og stell
Forholdsregler ved vedlikehold du kan gjøre selv
Hvis du utfører vedlikehold selv, må du utføre de riktige handlin-
gene som er beskrevet i disse avsnittene.
PunkterDeler og verktøy
Batteriets tilstand
(  S. 403)• Varmt vann• Bakepulver• Smørefett
• Vanlig skiftenøkkel (for polklemmebolter)
• Destillert vann
Motorkjølevæske
nivå ( S. 401)
• ”Toyota Super Long Life Coolant” eller tilsvarende
kjølevæske av høy kvalitet med teknologi for hybrid
organisk syre med lang holdbarhet basert på ety-
lenglykol uten silikater, aminer, nitritter og borater
”Toyota Super Long Life Coolant” er en ferdigblan-
ding av 50 % kjølevæske og 50 % avionisert vann.
• Trakt (som kun brukes til å fylle på kjølevæske)
Motoroljenivå
( S. 398)• ”Toyota Genuine Motor Oil” eller tilsvarende
• Fille eller papirhåndkle
• Trakt (som kun brukes til å fylle på motorolje)
Sikringer
( S. 421)• Sikring med samme strømstyrke som originalsikrin-
gen
Lyspærer
( S. 426)
• Lyspærer med samme nummer og watt som origina-
len
• Stjerneskrutrekker
• Flat skrutrekker• Skiftenøkkel
Radiator,
kondenser og
mellomkjøler
(utstyrsavhengig)
( S. 402)

Dekktrykk
( S. 412)• Dekktrykkmåler• Tilgang til komprimert
luft
Spylervæske
( S. 407)
• Vann eller spylervæske som inneholder frostvæske
(for bruk om vinteren)
• Trakt (brukes kun til å fylle på vann eller spylervæs-ke)
OM0K196NO_Hilux.book Page 391 Wednesday, May 25, 2016 3:43 PM

4628-2. Tiltak i en nødssituasjon
OM0K196E
nHvis vises i multiinformasjonsdisplayet
Motorens oljetrykk er for lavt. (Denne advarselen kan vises når bilen har stop-
pet i en skråning. Flytt bilen til et jevnt underlag og kontroller om meldingen
forsvinner.)
Stans bilen umiddelbart på et trygt sted og ta kontakt med en autorisert
Toyota-forhandler, eller en annen behørig kvalifisert og utstyrt faginstans.
Fortsatt kjøring kan være farlig.
n Hvis ”ACCELERATOR AND BRAKE PEDALS DEPRESSED SIMULTANE-
OUSLY”/”Accelerator and brake pe dals depressed simultaneously”
vises i multiinformasjonsdisplayet
Gass- og bremsepedalen trykkes inn samtidig ( S. 165)
Slipp opp gass- eller bremsepedalen.
n Hvis ”WINDSHIELD WASHER FLUID LOW”/”Windshield washer fluid
low” vises i multiinformasjonsdisplayet
Spylervæskenivået er lavt.
Etterfyll spylervæske. ( S. 407)
n Hvis ”OIL MAINTENANCE REQUIRED SOON”/”Oil maintenance required
soon” vises i multiinformasjonsdisplayet
Det planlagte tidspunktet for skifte av motorolje nærmer seg.
Kontroller motoroljen, og skift ved behov. Når du har skiftet olje, må oljeskift-
systemet tilbakestilles. ( S. 400)
n Hvis ”OIL MAINTENANCE REQUIRED ”/”Oil maintenance required” vises
i multiinformasjonsdisplayet
Det planlagte tidspunktet for skifte av motorolje nærmer seg.
Få motoroljen og oljefilteret kontrollert og skiftet hos en autorisert Toyota-for-
handler, eller en annen behørig kvalifisert og utstyrt faginstans. Når du har
skiftet olje, må oljeskiftsystemet tilbakestilles. ( S. 400)
n Hvis ”T-BELT MAINTENANCE REQUIRED”/”T-BELT maintenance requi-
red” vises i multiinformasjonsdisplayet
Registerremmen må skiftes.
Få registerremmen kontrollert og skift et hos en autorisert Toyota-forhandler,
eller en annen behørig kvalifisert og utstyrt faginstans.
n Hvis ”DIFFERENTIAL OIL TEMP HIGH COOLING TIME REQUIRED”/”Dif-
ferential oil temp high Cooling time required” vises i multiinformasjons-
displayet
Differensialoljetemperaturen er for høy.
Vent til advarselmeldingen høres.
n Hvis ”OVER 120km/h”/”Over 120km/h” vises i multiinformasjonsdis-
playet
Bilen har nådd en hastighet på 120 km/t eller høyere. På dette tidspunktet
høres også et lydsignal. Lydsignalet stanser seks sekunder etter at du har
satt farten ned til under 120 km/t.
Reduser bilens hastighet.
OM0K196NO_Hilux.book Page 462 Wednesday, May 25, 2016 3:43 PM

4638-2. Tiltak i en nødssituasjon
OM0K196E
8
Hvis det oppstår problemer
nHvis ”ENGINE OIL LEVEL LOW ADD OR REPLACE”/”Engine oil level low
Add or replace” vises i multiinformasjonsdisplayet
Motoroljenivået er lavt. (Denne advarselen kan vises når bilen har stop\
pet i
en skråning. Flytt til en jevn overflate og se om meldingen forsvinner.)
Kontroller motoroljenivået, og etterfylle eller skifte olje ved behov.
( S. 388)
n Hvis ”POWER TURNED OFF TO SAVE BATTERY”/”Power turned off to
save battery” vises i multiinformasjonsdisplayet
Tenningen ble slått av på grunn av den automatiske av-funksjonen.
Neste gang du starter motoren må du øke motorturtallet litt og opprettholde
dette nivået i ca. fem minutter for å lade batteriet.
n Hvis ”DPF FULL SEE OWNER’S MANUAL”/”DPF full See owner’s
manual” eller ”DPF FULL MANUAL REGENERATION REQUIRED SEE
OWNER’S MANUAL”/”DPF full Manual regeneration required See
owner’s manual” vises i multiinformasjonsdisplayet
Partikkelstoffene som har samlet seg i filteret, må regenereres.
Biler uten bryter for DPF-system:
Følgende kjøremetoder anbefales for å regenerere filteret
*.
l Kontinuerlig kjøring (for eksempel i ca. 65 km/t i ca. 20–30 minutter).
l Ved å unngå korte turer eller ved å kjøre kontinuerlig (la motoren gå i lange
perioder).
Når utendørstemperaturen er ca. –15 C eller lavere må du kontrollere at
motoren er varm før du kjører bilen for å regenerere filteret. Hvis motoren er
kald, kan den varmes opp ved å kjøre bilen på et lavere gir for å øke turtallet.
Avhengig av situasjonen, kan det være nødvendig å trykke inn gasspedalen
til motorturtallet er økt til 3 000 o/min.
Varselmeldingen forsvinner når regenerer ingen er fullført. Hvis denne kjørin-
gen ikke kan gjennomføres eller hvis meld ingen ikke forsvinner etter at kjørin-
gen er gjennomført, må du få bilen kontrollert hos en autorisert Toyota-
forhandler, eller en annen behørig kvalifisert og utstyrt faginstans.
Se S. 271 for mer informasjon om DPF-systemet.
*: Vær oppmerksom på været, veiforhold, terreng og trafikkforhold når du er
ute og kjører, og kjør i henhold til gjeldende trafikkregler.
Biler med DPF-systembryter:
S. 272
OM0K196NO_Hilux.book Page 463 Wednesday, May 25, 2016 3:43 PM

4648-2. Tiltak i en nødssituasjon
OM0K196En
Hvis ”SEE OWNER’S MANUAL”/”See ow ner’s manual” vises i multiinfor-
masjonsdisplayet
l Følg instruksjonene hvis følgende meldinger vises.
• ”TRANSMISSION FLUID TEMP HIGH ”/”Transmission fluid temp high”
(  S. 202)
• ”WATER ACCUMULATION IN FUEL FILTER”/”Water accumulation in
fuel filter” (S. 408)
l Hvis ”SMART ENTRY & START SYSTEM MALFUNCTION”/”Smart entry &
start system malfunction” vises, kan dette være en feilfunksjon.
Få bilen kontrollert hos en autorisert Toyota-forhandler, eller en annen behø-
rig kvalifisert og utstyrt faginstans umiddelbart.
l Hvis ”Low oil pressure Stop in a safe place” vises, kan dette være en feil-
funksjon.
Stans bilen umiddelbart og ta kontakt med en autorisert Toyota-forhandler,
eller en annen behørig kvalifisert og utstyrt faginstans.
Fortsatt kjøring kan være farlig.
n Hvis ”VISIT YOUR DEALER”/”Visit your dealer” vises i multiinforma-
sjonsdisplayet
Det er feil på systemet eller på delen som vises i multiinformasjonsdisplayet.
Få bilen kontrollert av en autorisert Toyota-forhandler, eller en annen behørig
kvalifisert og utstyrt faginstans.
n Varsellyd
I enkelte tilfeller kan det hende at varsellyden ikke høres på grunn av bak-
grunnsstøy eller lyder fra audiosystemet.
OM0K196NO_Hilux.book Page 464 Wednesday, May 25, 2016 3:43 PM

5109-1. Spesifikasjoner
OM0K196E
2TR-FE-motor (for EURO IV- eller V-modeller*1)
*1: EURO IV og V er utslippsstandarder. Hvis det ikke er klart at bilen dinmøter de relevante standardene, må du kontakte en autorisert Toyota-for-
handler, eller en annen behørig kvalifisert og utstyrt faginstans.
*2: Motorens oljekapasitet er en referansemengde som skal brukes når manskifter motoroljen. Varm opp og slå av motoren, vent mer enn 5 minutter,
og sjekk oljenivået på peilepinnen.
n
Valg av motorolje
På din Toyota brukes ”Toyota Genuine Motor Oil”. Bruk godkjent
”Toyota Genuine Motor Oil” eller tilsvarende for å få følgende grad
og viskositet.
Oljekvalitet:
0W-20, 5W-20, 5W-30 og 10W-30:
API SL ”Energy-Conserving”, SM ”Energy-Conserving” eller SN
”Resource-Conserving” eller ILSAC helårsolje
15W-40:
API SL, SM eller SN helårsolje
Anbefalt viskositet (SAE):
Hvis du bruker SAE 10W-30
eller motorolje med høyere vis-
kositet ved ekstremt lave tem-
peraturer, kan det bli vanskelig
å starte motoren, så da anbefa-
ler vi SAE 0W-20, 5W-20 eller
5W-30 motorolje.
Smøresystem
Oljekapasitet
(ved oljeskift – referanse
*2)
Med filter
Uten filter5,6 l
5,3 l
Antatt temperaturområde frem til
neste oljeskift
OM0K196NO_Hilux.book Page 510 Wednesday, May 25, 2016 3:43 PM

5129-1. Spesifikasjoner
OM0K196E
2TR-FE-motor (unntatt for EURO IV- eller V-modeller*1)
*1: EURO IV og V er utslippsstandarder. Hvis det ikke er klart at bilen dinmøter de relevante standardene, må du kontakte en autorisert Toyota-for-
handler, eller en annen behørig kvalifisert og utstyrt faginstans.
*2: Motorens oljekapasitet er en referansemengde som skal brukes når manskifter motoroljen. Varm opp og slå av motoren, vent mer enn 5 minutter,
og sjekk oljenivået på peilepinnen.
n
Valg av motorolje
På din Toyota brukes ”Toyota Genuine Motor Oil”. Bruk godkjent
”Toyota Genuine Motor Oil” eller tilsvarende for å få følgende grad
og viskositet.
Oljekvalitet:
0W-20, 5W-20, 5W-30 og 10W-30:
API SL ”Energy-Conserving”, SM ”Energy-Conserving” eller SN
”Resource-Conserving” eller ILSAC helårsolje
15W-40 og 20W-50:
API SL, SM eller SN helårsolje
Anbefalt viskositet (SAE):
Hvis du bruker SAE 10W-30
eller motorolje med høyere vis-
kositet ved ekstremt lave tem-
peraturer, kan det bli vanskelig
å starte motoren, så da anbefa-
ler vi SAE 0W-20, 5W-20 eller
5W-30 motorolje.
Oljekapasitet
(ved oljeskift – referanse
*2)
Med filter
Uten filter5,6 l
5,3 l
Antatt temperaturområde frem til
neste oljeskift
OM0K196NO_Hilux.book Page 512 Wednesday, May 25, 2016 3:43 PM

5149-1. Spesifikasjoner
OM0K196E
1GD-FTV- og 2GD-FTV-motorer (for EURO V-modeller*1)
*1: EURO V er en utslippsstandard. Hvis det ikke er klart at bilen din møter derelevante standardene, må du kontakte en autorisert Toyota-forhandler,
eller en annen behørig kvalifisert og utstyrt faginstans.
*2: Motorens oljekapasitet er en referansemengde som skal brukes når manskifter motoroljen. Varm opp og slå av motoren, vent mer enn 5 minutter,
og sjekk oljenivået på peilepinnen.
n
Valg av motorolje
På din Toyota brukes ”Toyota Genuine Motor Oil”. Toyota anbefaler
bruk av godkjent ”Toyota Genui ne Motor Oil”. Andre motoroljer av
tilsvarende kvalitet kan også brukes.
Oljekvalitet: ACEA C2
Oljekapasitet
(ved oljeskift –
referanse
*2)
Med filter
Uten filter 7,5 l
7,0 l
OBS
Bruk av annen motorolje enn ACEA C2 kan skade katalysatoren.
OM0K196NO_Hilux.book Page 514 Wednesday, May 25, 2016 3:43 PM

5169-1. Spesifikasjoner
OM0K196E
1GD-FTV- og 2GD-FTV-motorer (for EURO V-modeller*1)
*1: EURO IV er en utslippsstandard. Hvis det ikke er klart at bilen din møter derelevante standardene, må du kontakte en autorisert Toyota-forhandler,
eller en annen behørig kvalifisert og utstyrt faginstans.
*2: Motorens oljekapasitet er en referansemengde som skal brukes når manskifter motoroljen. Varm opp og slå av motoren, vent mer enn 5 minutter,
og sjekk oljenivået på peilepinnen.
n
Valg av motorolje
På din Toyota brukes ”Toyota Genuine Motor Oil”. Bruk godkjent
”Toyota Genuine Motor Oil” eller tilsvarende for å få følgende grad
og viskositet.
Oljekvalitet:API CF -4, CF eller ACEA B1
Anbefalt viskositet (SAE):
SAE 5W-30 er det beste alter-
nativet for god drivstofføkono-
mi og gode startegenskaper i
kulde.
Hvis du bruker SAE 10W-30
eller motorolje med høyere vis-
kositet ved ekstremt lave tem-
peraturer, kan det bli vanskelig
å starte motoren, og da anbefa-
ler vi SAE 5W-30.
Oljeviskositet (5W-30 er forklart her som et eksempel): • ”5W” i ”5W-30” angir oljens egenskaper ved kaldstart. Oljer med lavere verdi foran W gir lettere start av motoren i kaldt vær.
• ”30” i ”5W-30” angir oljens egenskaper når oljen er ved høy tem- peratur. En olje med høyere viskositet (en med høyere verdi) kan
egne seg bedre hvis bilen kjøres i høy hastighet eller med meget
stor last.
Oljekapasitet
(ved oljeskift –
referanse
*2)
Med filter
Uten filter 7,5 l
7,0 l
Antatt temperaturområde frem
til neste oljeskift
Foretrukket
OM0K196NO_Hilux.book Page 516 Wednesday, May 25, 2016 3:43 PM

517
9
9-1. Spesifikasjoner
Kjøretøyspesifikasjoner
OM0K196E
2KD-FTV-motor
*: Motorens oljekapasitet er en referansemengde som skal brukes når manskifter olje. Varm opp og slå av motoren, vent mer enn 5 minutter, og sjekk
oljenivået på peilepinnen.
n
Valg av motorolje
På din Toyota brukes ”Toyota Genuine Motor Oil”. Bruk Toyota-god-
kjent ”Toyota Genuine Motor Oil” eller tilsvarende for å få følgende
grad og viskositet.
Oljekvalitet: API CF-4, CF eller ACEA B1 (Du kan også bruke API CE eller CD.)
Anbefalt viskositet (SAE):
Hvis du bruker SAE 10W-30
eller motorolje med høyere vis-
kositet ved ekstremt lave tem-
peraturer, kan det bli vanskelig
å starte motoren, og da anbefa-
ler vi SAE 5W-30.
Oljeviskositet (10W-30 er forklart her som et eksempel): • ”10W” i ”10W-30” angir oljens egenskaper ved kaldstart. Oljer med lavere verdi foran W gir lettere start av motoren i kaldt vær.
• ”30” i ”10W-30” angir oljens egenskaper når oljen har høy tempe- ratur. En olje med høyere viskositet (en med høyere verdi) kan
egne seg bedre hvis bilen kjøres i høy hastighet eller med meget
stor last.
Oljekapasitet
(ved oljeskift – 
referanse
*)
Med filter
Uten filter6,9 l
6,6 l
Antatt temperaturområde
fram til neste oljeskift
OM0K196NO_Hilux.book Page 517 Wednesday, May 25, 2016 3:43 PM