klíče TOYOTA HILUX 2016 Návod na použití (in Czech)

1733-2. Otevírání, zavírání a zamykání dveří
3
Ovládání jednotlivých komponentů
HILUX_OM_OM0K269CZ_(EE)■Podmínky ovlivňující činnost
Systém bezklíčového nastupování a startování používá slabé radiové vlny.
V následujících situacích může být ovlivněna komunikace mezi elektronickým
klíčem a vozidlem, což brání systému bezklíčového nastupování a startování,
bezdrátovému dálkovému ovládání a systému imobilizéru motoru ve správné
funkci. (Způsoby řešení: S. 587)
●Když je baterie elektronického klíče vybitá
●V blízkosti TV vysílačů, elektráren, čerpacích stanic, radiových stanic, vel-
koplošných obrazovek, letišť nebo zařízení, která generují silné radiové vlny
nebo elektrický šum
●Když máte u sebe přenosné rádio, mobilní telefon, bezdrátový telefon nebo
jiné bezdrátové komunikační zařízení
●Když je elektronický klíč v kontaktu s následujícími kovovými předměty nebo
je jimi překryt
• Karty potažené hliníkovou fólií
• Krabičky cigaret, které mají uvnitř hliníkovou fólii
• Kovové peněženky nebo brašny
•Mince
•Ohřívače rukou vyrobené z kovu
• Média, jako jsou disky CD a DVD
●Když je v okolí více elektronických klíčů
●Když jsou poblíž používány jiné bezdrátové klíče (které vysílají radiové vlny)
●Když nosíte elektronický klíč společně s následujícími zařízeními, které vy-
sílají radiové vlny
• Elektronický klíč jiného vozidla nebo bezdrátový klíč
, který vysílá radiové
vlny
• Osobní počítače nebo zařízení PDA
• Digitální audio přehrávače
•Přenosné herní systémy
●Pokud je použito tónování oken s obsahem kovů nebo jsou na zadní okno
připevněny kovové předměty
●Když je elektronický klíč umístěn v blízkosti nabíječky baterií nebo elektronic-
kých zařízení

1743-2. Otevírání, zavírání a zamykání dveří
HILUX_OM_OM0K269CZ_(EE)■Poznámky k funkci nastupování
●I když je elektronický klíč v účinném dosahu (oblasti detekce), když zamyká-
te nebo odemykáte dveře, systém nemusí fungovat správně, pokud je elek-
tronický klíč příliš blízko u okna nebo vnější kliky dveří, blízko u země nebo
vysoko.
●Nenechávejte elektronický klíč na horní části přístrojového panelu nebo
blízko kapes dveří, když vystupujete z vozidla. V závislosti na podmínkách
příjmu radiových vln může být klíč detekován anténou mimo kabinu a dveře
bude možné zamknout zvenku, čímž může dojít k uzamknutí elektronického
klíče uvnitř vozidla.
●Dokud je elektronický klíč v účinném dosahu, dveře mohou být kýmkoliv za-
mknuty nebo odemknuty. Pro odemknutí vozidla však mohou být použity
pouze dveře detekující elektronický klíč.
●I když není elektronický klíč uvnitř vozidla, může být možné nastartovat mo-
tor, pokud je elektronický klíč blízko okna.
●Pokud je použito bezdrátové dálkové ovládání pro zamknutí dveří, když je
elektronický klíč blízko vozidla, je možné, že se dveře nemusí odemknout
pomocí funkce nastupování. (Pro odemknutí dveří použijte bezdrátové dál-
kové ovládání.)
●Zatažení za vnější kliku dveří př
i stisknutí zamykacího/odemykacího tlačítka
na vnější klice dveří může zabránit odemknutí dveří. V tom případě vraťte kli-
ku dveří do původní polohy, stiskněte zamykací/odemykací tlačítko znovu
a zkontrolujte, zda se dveře odemknou předtím, než zatáhnete za kliku dveří.
●Odemykání vozidla může trvat delší dobu, pokud je v účinném dosahu jiný
elektronický klíč.
■Když se s vozidlem delší dobu nejezdí
●Abyste zabránili krádeži vozidla, nenechávejte elektronický klíč v dosahu
2 m od vozidla.
●Systém bezklíčového nastupování a startování může být předem deaktivo-
ván. Podrobnosti vám sdělí kterýkoliv autorizovaný prodejce nebo servis
Toyota, nebo jiný řádně kvalifikovaný a vybavený odborník.
■Aby systém správně fungoval
Když ovládáte systém, ujistěte se, že máte elektronický klíč u sebe. Nedávej-
te elektronický klíč příliš blízko k vozidlu, když ovládáte systém zvenku vozi-
dla.
V závislosti na poloze a uchopení elektronického klíče nemusí být klíč řádně
detekován a systém nemusí správně fungovat. (Alarm se může náhodně vy-
pnout nebo nemusí fungovat funkce ochrany před zamknutím dveří.)

1753-2. Otevírání, zavírání a zamykání dveří
3
Ovládání jednotlivých komponentů
HILUX_OM_OM0K269CZ_(EE)■Když systém bezklíčového nastupování a startování řádně nefunguje
●Zamykání a odemykání dveří: Použijte mechanický klíč. (S. 587)
●Startování motoru: S. 588
■Vybití baterie elektronického klíče
●Životnost standardní baterie je 1 až 2 roky.
●Pokud se baterie vybije, v kabině zazní alarm, když se vypne motor.
(S. 562)
●Protože elektronický klíč neustále přijímá radiové vlny, baterie se vybije, i když
není elektronický klíč používán. Následující příznaky signalizují, že baterie
elektronického klíče může být vybitá. Když je to nezbytné, baterii vyměňte.
(S. 517)
• Systém bezklíčového nastupování a startování nebo bezdrátové dálkové
ovládání nefunguje.
• Oblast detekce se zmenšuje.
• LED indikátor na klíči se nerozsvítí.
●Abyste zabránili vážnému poškození elektronického klíče, nenechávejte ho
ve vzdálenosti do 1 m od následujících elektrických zařízení, která vytvářejí
magnetické pole:
•TV přijímače
• Osobní počítače
• Mobilní telefony, bezdrátové telefony a nabíječky baterií
• Nabíječky mobilních telefonů nebo bezdrátových telefonů
• Stolní lampy
• Indukční kuchyňská zařízení
■Pokud se na multiinformač
ním displeji zobrazí "KEY LEFT INSIDE
VEHICLE"/"Key left inside vehicle" (Klíč je ponechán uvnitř vozidla) (je-li
ve výbavě)
Byl učiněn pokus o zamknutí dveří použitím systému bezklíčového nastupo-
vání a startování, když byl elektronický klíč stále uvnitř vozidla, nebo pokus
o uzamknutí některých předních dveří otevřením dveří a přepnutím vnitřního
zamykacího tlačítka do zamknuté polohy, pak zavřením dveří zatažením za
vnější kliku dveří, když je elektronický klíč stále uvnitř vozidla.
Ve z měte elektronický klíč z vozidla a zamkněte dveře znovu.
■Přizpůsobení, které je možné konfigurovat u kteréhokoliv autorizované-
ho prodejce nebo v servisu Toyota, nebo u jiného řádně kvalifikovaného
a vybaveného odborníka
Nastavení (např. systému bezklíčového nastupování a startování) může být
změněno. (Přizpůsobitelné funkce: S. 632)
■Pokud byl systém bezklíčového nastupování a startování deaktivován
vpřizp
ůsobeném nastavení
●Zamykání a odemykání dveří:
Použijte bezdrátové dálkové ovládání nebo mechanický klíč.
(S. 160, 587)
●Startování motoru a přepínání režimů spínače motoru: S. 588
●Vypnutí motoru: S. 238

2344-2. Postupy pro jízdu
HILUX_OM_OM0K269CZ_(EE)
■Otočení klíče z "ACC" do "LOCK"
Přesuňte řadicí páku do P (automatická převodovka) nebo N (manuální
převodovka). (S. 244, 250)
■Pokud motor nestartuje (vozidla se systémem imobilizéru motoru)
Systém imobilizéru motoru nemusel být deaktivován. (S. 107)
Kontaktujte kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo ji-
ného řádně kvalifikovaného a vybaveného odborníka.
■Když nelze uvolnit zámek volantu
■Funkce upozornění na klíč (je-li ve výbavě)
Když je spínač motoru v poloze "LOCK" nebo "ACC", pak při otevření dveří ři-
diče zazní bzučák, aby vás upozornil na to, že máte vyjmout klíč. Zatlačte klíč a otočte jím do polohy
"LOCK".
Při startování motoru se může stát, že klíč
uvízne v poloze "LOCK". Abyste ho uvol-
nili, otáčejte klíčem při současném mír-
ném otáčení volantem doleva a doprava.
1
2

2404-2. Postupy pro jízdu
HILUX_OM_OM0K269CZ_(EE)
■Poznámka pro elektronický klíč.
Noste elektronický klíč u sebe, např. v kapse.
Systém bezklíčového nastupování a startování nefunguje správně, pokud je
elektronický klíč na podlaze nebo na přístrojovém panelu, nebo v kapsách
dveří, držácích nápojů nebo příručních schránkách.
■Funkce automatického vypnutí napájení
Vozidla s automatickou převodovkou
Pokud je vozidlo ponecháno v režimu PŘÍSLUŠENSTVÍ déle než 20 minut,
nebo v režimu ZAPALOVÁNÍ ZAPNUTO (motor neběží) více než jednu hodi-
nu s řadicí pákou v P, spínač motoru se automaticky vypne. Tato funkce však
nemůže zcela ochránit akumulátor před vybitím. Nenechávejte vozidlo se spí-
načem motoru v režimu PŘÍSLUŠENSTVÍ nebo ZAPALOVÁNÍ ZAPNUTO po
dlouhou dobu, když neběží motor.
Vozidla s manuální převodovkou
Pokud je vozidlo ponecháno v režimu PŘÍSLUŠENSTVÍ déle než 20 minut
nebo v režimu ZAPALOVÁNÍ ZAPNUTO (motor neběží) déle než jednu hodi-
nu, spínač motoru se automaticky vypne. Tato funkce však nemůže zcela
ochránit akumulátor před vybitím. Nenechávejte vozidlo se spínačem motoru
v režimu PŘÍSLUŠENSTVÍ nebo ZAPALOVÁNÍ ZAPNUTO po dlouhou dobu,
když neběží motor.
■Ovládání spínače motoru
Když ovládáte spínač motoru, postačí jeden krátký, pevný stisk. Pokud je spí-
nač stisknut nesprávně, motor se nemusí nastartovat nebo se režim spínače
motoru nemusí přepnout. Není nutné spínač stisknout a držet.
■Vybití baterie elektronického klíče
S. 175
■Podmínky ovlivňující činnost
S. 173
■Poznámky k funkci nastupování
S. 174
■Pokud motor nestartuje
Systém imobilizéru motoru nemusel být deaktivován. (S. 107)
Kontaktujte kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo ji-
ného řádně kvalifikovaného a vybaveného odborníka.

2414-2. Postupy pro jízdu
4
Jízda
HILUX_OM_OM0K269CZ_(EE)■Zámek volantu
Po vypnutí spínače motoru a otevření a zavření dveří se uzamkne volant
zdůvodu funkce zámku volantu. Opětovným ovládáním spínače motoru se
zámek volantu automaticky zruší.
■Když nelze uvolnit zámek volantu
■Předcházení přehřátí elektromotoru zámku volantu
Abyste předešli přehřátí elektromotoru zámku volantu, elektromotor může být
pozastaven, pokud je motor opakovaně zapínán a vypínán během krátké doby.
V tom případě ze zdržte používání motoru. Po cca 10 sekundách začne elek-
tromotor zámku volantu opět fungovat.
■Když se na multiinformačním displeji (je-li ve výbavě) zobrazí "SMART
ENTRY & START SYSTEM MALFUNCTION SEE OWNER’S MANUAL"/
"Smart Entry & Start System malfunction See owner’s manual" (Systém
bezklíčového nastupování a startování má poruchu. Viz Příručka pro uži-
vatele.)
Systém může být vadný. Nechte vozidlo ihned zkontrolovat kterýmkoliv auto-
rizovaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo jiným řádně kvalifikova-
ným a vybaveným odborníkem.
■Pokud je vybitá baterie elektronického klíče
S. 517
■Pokud byl systém bezklíčového nastupování a startování deaktivován
vpřizpůsobeném nastavení
S. 587 Na multiinformačním displeji se zobrazí
hlášení.
Zkontrolujte, zda je řadicí páka nastavena
v P (kromě manuální převodovky). Stisk-
něte spínač motoru, přičemž otáčejte vo-
lantem vlevo a vpravo.

2734-4. Tankování
4
Jízda
HILUX_OM_OM0K269CZ_(EE)■
Ty p B
Pro odemknutí uzávěru palivo-
vé nádrže zasuňte klíč a otoč-
te s ním doleva.
Pomalým otáčením uzávěr pa-
livové nádrže otevřete.
Dejte pozor, abyste nedrželi a ne-
otáčeli klíčem.
■
Ty p A
Po natankování otáčejte uzávě-
rem palivové nádrže, až uslyšíte
cvaknutí. Jakmile je uzávěr uvol-
něn, mírně se pootočí v opač-
ném směru.
1
2
Zavírání uzávěru palivové nádrže

2744-4. Tankování
HILUX_OM_OM0K269CZ_(EE)■
Ty p B
Zavření uzávěru palivové ná-
drže
Ujistěte se, že jste nasadili uzá-
věr palivové nádrže šipkou na-
horu, a zavřete ho pomalým
otáčením.
Při otáčení uzávěru palivové ná-
drže nedržte uzávěr za klíč a ne-
otáčejte klíčem.
Zamknutí uzávěru palivové
nádrže
Otočte klíčem uzávěru palivové
nádrže doprava.
Šipka
1
2
VÝSTRAHA
■Když vyměňujete uzávěr palivové nádrže
Nepoužívejte jiný než originální uzávěr palivové nádrže Toyota určený pro
vaše vozidlo. Jinak to může způsobit požár nebo jinou nehodu, která může
mít za následek smrtelné nebo vážné zranění.

4125-6. Používání Bluetooth® zařízení
HILUX_OM_OM0K269CZ_(EE)
Při hovoru telefonem můžete pou-
žít mikrofon.
Hlas osoby, se kterou mluvíte, je
slyšet z reproduktorů.
Abyste mohli použít hands-free
systém, musíte zaregistrovat váš
Bluetooth
® telefon v systému.
(S. 415)
*: Slovní značka a loga Bluetooth® jsou registrované ochranné známky vlast-
něné Bluetooth SIG, Inc.
Mikrofon
Seznam menu Bluetooth® audio/telefonu
První menuDruhé menuTřetí menuČinnost
"Bluetooth*"
"Pairing" -Registrace Blue-
tooth® zařízení
"List phone" -Seznam registrova-
ných mobilních tele-
fonů
"List audio" -Seznam registrova-
ných přenosných
přehrávačů
"Passkey" -Změna přístupového
klíče
"BT power" -Nastavení zapnutí
nebo vypnutí auto-
matického připojení
zařízení
"Bluetooth
* info""Device name" "Device address"
Zobrazení stavu zaří-
zení
"Display setting" -Nastavení zapnutí
nebo vypnutí zobra-
zení potvrzení auto-
matického připojení
"Initialize" - Inicializace nastavení

4165-7. Menu "SETUP"
HILUX_OM_OM0K269CZ_(EE)
Použití menu "SETUP" ("Bluetooth*" menu)
St i sk něte tlačítko "SETUP ENTER".
Zvolte "Bluetooth
*" použitím tlačítka "TUNE >" nebo "< SELECT",
astiskněte tlačítko "SETUP ENTER".
Zvolte jednu z následujících funkcí použitím tlačítka "TUNE >" nebo
"< SELECT".
●Registrace Bluetooth
® zařízení
"Pairing"
●Seznam registrovaných mobilních telefonů
"List phone"
●Seznam registrovaných přenosných přehrávačů
"List audio"
●Změna přístupového klíče
"Passkey"
●Nastavení zapnutí nebo vypnutí automatického připojení zařízení
"BT power"
●Zobrazení stavu zařízení
"Bluetooth
* info"
●Nastavení zapnutí nebo vypnutí zobrazení potvrzení automatické-
ho připojení
"Display setting"
●Inicializace
"Initialize"
*: Slovní značka a loga Bluetooth® jsou registrované ochranné známky vlast-
něné Bluetooth SIG, Inc.
Registrace Bluetooth® zařízení v systému umožní fungování
systému. Pro registrovaná zařízení mohou být použity následují-
cí funkce:
Funkce a postupy ovládání
1
2
3