TOYOTA HILUX 2016 Návod na použití (in Czech)

3414-5. Používání podpůrných jízdních systémů
4
Jízda
HILUX_OM_OM0K269CZ_(EE)
St i sk něte spínač zrušení Stop &
Start, abyste systém Stop & Start
vypnuli.
Indikátor zrušení Stop & Start se
rozsvítí.
Stiskněte spínač znovu, abyste
systém Stop & Start opět zapnuli.
■
Automatická reaktivace systému Stop & Start
I když je systém Stop & Start vypnut spínačem zrušení Stop & Start,
bude automaticky znovu zapnut, jakmile otočíte spínač motoru do
polohy "LOCK" (vozidla bez systému bezklíčového nastupování
a startování) nebo ho vypnete (vozidla se systémem bezklíčového
nastupování a startování) a pak motor nastartujete.
■Pokud je stisknut spínač zrušení Stop & Start, když je vozidlo
zastaveno
●Když je motor vypnutý pomocí systému Stop & Start, stisknutím
spínače zrušení Stop & Start se motor znovu nastartuje.
Od příště se při zastavení vozidla (poté, co byl systém Stop &
Start vypnut) motor nebude vypínat.
●Při vypnutém systému Stop & Start se stisknutím spínače zrušení
Stop & Start systém obnoví, ale motor se nevypne.
Od příště se při zastavení vozidla (poté, co byl systém Stop &
Start zapnut) motor bude vypínat.
Vypnutí systému Stop & Start

3424-5. Používání podpůrných jízdních systémů
HILUX_OM_OM0K269CZ_(EE)
Poté, co je motor vypnut pomocí systému Stop & Start, když je vozidlo
ve svahu, je dočasně udržována brzdná síla, aby zabránila popojetí
dozadu, dokud není nastartován motor a není vyvinuta hnací síla.
Když je vyvinuta hnací síla, udržovaná brzdná síla je automaticky zru-
šena.
●Tento systém funguje na rovných površích, stejně jako ve svazích.
●Z brzd může vycházet zvuk, to ale není porucha.
●Odezva brzdového pedálu se může změnit a může dojít k vibracím,
to ale nejsou poruchy.
■Podmínky činnosti
●Systém Stop & Start bude fungovat, když budou splněny všechny z následu-
jících podmínek:
• Vozidla s automatickou převodovkou: Brzdový pedál je pevně sešlápnutý
• Vozidla s manuální převodovkou: Spojkový pedál není sešlápnutý.
• Motor je přiměřeně zahřátý.
• Když je venkovní teplota -5C nebo vyšší
• Vozidla s automatickou převodovkou: Řadicí páka je v D nebo S, nebo P
po jízdě v D nebo S.
• Vozidla s manuální převodovkou: Řadicí páka je v N.
• Vozidla s automatickým systémem klimatizace: je vypnuto.
• Kapota je zavřena. (S. 344)
• Bezpečnostní pás řidiče je zapnutý.
•Dveře řidiče jsou zavřeny.
• Plynový pedál není sešlápnutý.
●Za následujících podmínek se motor nemusí vypnout pomocí systému Stop
& Start. To neznamená poruchu systému Stop & Start.
• Používá se systém klimatizace, když je okolní teplota vysoká nebo nízká.
• Akumulátor není dostatečně nabitý nebo probíhá periodické dobíjení.
• Podtlak posilovače brzd je nízký.
• Vozidlo je zastaveno v prudkém kopci.
Asistent rozjezdu do kopce

3434-5. Používání podpůrných jízdních systémů
4
Jízda
HILUX_OM_OM0K269CZ_(EE)• Když je používán volant
•Z důvodu dopravy nebo jiných okolností vozidlo opakovaně zastavuje,
což vede k tomu, že množství času, kdy je motor zastaven pomocí systé-
mu Stop & Start, je příliš vysoké.
• Vysoká nadmořská výška.
• Teplota chladicí kapaliny motoru nebo teplota převodové kapaliny je příliš
nízká nebo příliš vysoká.
• Teplota kapaliny akumulátoru je nadměrně vysoká nebo nízká.
• Poté, co byly odpojeny a znovu připojeny pólové nástavce akumulátoru.
• Chvíli poté, co byl vyměněn akumulátor.
• Když je spínač ovládání pohonu předních kol v poloze L4 nebo je uzávěr-
ka zadního diferenciálu zamknuta.
●Za následujících okolností se motor znovu automaticky nastartuje, když je
motor vypnut pomocí systému Stop & Start.
• Je zapnut systém klimatizace.
• Vozidla s automatickým systémem klimatizace: Je zapnut .
• Když je používán volant.
• Vozidla s automatickou převodovkou: Řadicí páka je v jiné poloze než D,
S nebo P.
• Vozidla s manuální převodovkou: Řadicí páka je v jiné poloze než N.
• Bezpečnostní pás řidiče je rozepnutý.
•Dveře řidiče jsou otevřeny.
• Plynový pedál je sešlápnutý.
• Je stisknut spínač zrušení Stop & Start.
•Vozidlo začíná popojíždět ve svahu.
Abyste umožnili opětovné vypnutí motoru pomocí systému Stop & Start,
jeďte s vozidlem.
Vozidla s automatickou převodovkou: Motor může být vypnut pomocí sys-
tému Stop & Start automaticky bez jízdy s vozidlem, pokud je doba vypnutí
motoru nastavena na "Long" (Dlouhá). (S. 345)
●
Za následujících okolností se motor může znovu automaticky nastartovat,
když je motor vypnut pomocí systému Stop & Start.
• Brzdový pedál je opakovaně sešlapáván nebo je silně sešlápnut.
• Je používán systém klimatizace.
• Akumulátor není dostatečně nabitý.
Abyste umožnili opětovné vypnutí motoru pomocí systému Stop & Start,
jeďte s vozidlem.
Vozidla s automatickou převodovkou: Motor může být vypnut pomocí sys-
tému Stop & Start automaticky bez jízdy s vozidlem, pokud je doba vypnutí
motoru nastavena na "Long" (Dlouhá). (S. 345)

3444-5. Používání podpůrných jízdních systémů
HILUX_OM_OM0K269CZ_(EE)■Kapota
●Pokud je otevřena kapota, když je motor vypnutý pomocí systému Stop &
Start, motor nemusí být nastartován pomocí systému Stop & Start nebo
funkcí automatického startování motoru. V tom případě přesuňte řadicí páku
do P (vozidla s automatickou převodovkou) nebo N (vozidla s manuální pře-
vodovkou) a nastartujte motor pomocí ovládání spínače motoru.
(S. 232, 236)
●I tehdy, pokud je kapota zavřena poté, co je motor nastartován s otevřenou
kapotou, systém Stop & Start nebude fungovat. Zavřete kapotu, otočte spí-
nač motoru do polohy "LOCK" (vozidla bez systému bezklíčového nastupo-
vání a startování), nebo ho vypněte (vozidla se systémem bezklíčového
nastupování a startování), počkejte 30 sekund a pak motor nastartujte.
■Ovládání volantu
Když je motor vypnutý pomocí systému Stop & Start, volant se může stát ob-
tížněji ovladatelný než při jízdě.
■Kdy používat systém Stop & Start
●Systém Stop & Start používejte, když zastavujete krátkodobě na červených
světlech, křižovatkách, atd. Když zastavujete vozidlo na delší dobu, vypněte
motor úplně.
●Když systém nemůže fungovat, je zrušen nebo má poruchu, je řidič informo-
ván výstražným hlášením a výstražným bzučákem. (S. 346)
●I pokud je učin
ěn pokus o nastartování motoru při vypnutém motoru, motor
se znovu automaticky nenastartuje. Nastartujte motor přesunutím řadicí
páky do P (vozidla s automatickou převodovkou) nebo N (vozidla s manuál-
ní převodovkou) a proveďte normální postup nastartování motoru.
●Když je motor znovu nastartován poté, co byl vypnut pomocí systému Stop
& Start, napájecí zásuvka může být dočasně nefunkční, to ale není porucha.
●Instalace a odstranění elektrických součástí a bezdrátových zařízení může
ovlivnit systém Stop & Start. Kontaktujte kteréhokoliv autorizovaného pro-
dejce nebo servis Toyota, nebo jiného řádně kvalifikovaného a vybaveného
odborníka.
■Pokud se zamlžuje čelní sklo, když je motor vypnutý pomocí systému
Stop & Start
Vozidla s manuálním systémem klimatizace:
Nastartujte motor stisknutím spínače zrušení Stop & Start, a pak nastavte
ovladač volby výstupu vzduchu na . (S. 445)
Vozidla s automatickým systémem klimatizace:
Zapněte odmlžování čelního skla. (Nastartuje se motor z důvodu funkce au-
tomatického startování motoru.) (S. 452)
Pokud se čelní sklo zamlžuje často, stiskněte spínač zrušení Stop & Start,
abyste systém deaktivovali.

3454-5. Používání podpůrných jízdních systémů
4
Jízda
HILUX_OM_OM0K269CZ_(EE)■Systém klimatizace, když je motor vypnutý pomocí systému Stop & Start
Když je motor vypnut pomocí systému Stop & Start, zruší se systém klimati-
zace (funkce ochlazování, topení a odvlhčování) a pouze proudí vzduch,
nebo se proudění vzduchu vypne. Abyste předešli zrušení činnosti systému
klimatizace, deaktivujte systém Stop & Start stisknutím spínače zrušení Stop
& Start.
■Pokud ze systému klimatizace vychází zápach, když je motor vypnutý
pomocí systému Stop & Start
Vozidla s manuálním systémem klimatizace:
Pokud je doba vypnutí motoru nastavena na "Long" (Dlouhá), změňte nasta-
vení na "Normal" (Normální). Pokud se zápach objevuje, i když je zvoleno
"Normal", stiskněte spínač zrušení Stop & Start, abyste systém Stop & Start
deaktivovali.
Vozidla s automatickým systémem klimatizace:
Stiskněte spínač zrušení Stop & Start, abyste systém Stop & Start deaktivovali.
■Přepnutí doby vypnutí motoru se zapnutým systémem klimatizace
Když je systém klimatizace zapnutý, doba vypnutí motoru systému Stop &
Start může být seřízena provedením některé z následujících činností.
Použijte spínače ovládání přístroje pro volbu , když je vozidlo zastave-
no, a stiskněte , a zvolte a stiskněte .
Zvolte "Normal" (Normální) nebo "Long" (Dlouhá) a pak stiskněte .
■Ochranná funkce systému Stop & Start
●Když audiosystém vydává nadměrně hlasitý zvuk, audiosystém může být
automaticky vypnut, aby se snížila spotřeba akumulátoru. Pokud k tomu do-
jde, otočte spínač motoru do polohy "LOCK" (vozidla bez systému bezklíčo-
vého nastupování a startování) nebo ho vypněte (vozidla se systémem
bezklíčového nastupování a startování), počkejte 3 sekundy nebo déle
a pak ho otočte do polohy "ACC" nebo "ON" (vozidla bez systému bezklíčo-
vého nastupování a startování), nebo ho zapněte do režimu PŘÍSLUŠEN-
STVÍ nebo ZAPALOVÁNÍ ZAPNUTO (vozidla se systémem bezklíčového
nastupování a startování), abyste audiosystém znovu zapnuli.
●Audiosystém nemusí být aktivován, když jsou odpojeny a pak znovu připoje-
ny pólové vývody akumulátoru. Pokud k tomu dojde, otočte spínač motoru
do polohy "LOCK" (vozidla bez systému bezklíčového nastupování a starto-
vání), nebo ho vypněte (vozidla se systémem bezklíčového nastupování
a startování), a pak dvakrát zopakujte následující činnost, abyste normálně
aktivovali audiosystém.
•Otočte spínač motoru do polohy "ON" (vozidla bez systému bezklíčového
nastupování a startování) nebo ho zapněte do režimu ZAPALOVÁNÍ ZA-
PNUTO (vozidla se systémem bezklíčového nastupování a startování),
a pak do polohy "LOCK" (vozidla bez systému bezklíčového nastupování
a startování) nebo ho vypněte (vozidla se systémem bezklíčového nastu-
pování a startování).
1
2

3464-5. Používání podpůrných jízdních systémů
HILUX_OM_OM0K269CZ_(EE)■Výměna akumulátoru
S. 594
■Zobrazení stavu systému Stop & Start
Provozní stav systému Stop & Start může být zobrazen na obrazovce
(Informace o jízdě) na multiinformačním displeji. (S. 139)
Zobrazení "After Reset" může být vynulováno.
●Pro vynulování zobrazení stiskněte na spínačích ovládání přístroje,
stiskněte "<" nebo ">" , abyste zvolili "Reset" (Vynulovat), a pak stiskněte
adržte .
●Pro zastavení vynulování stiskněte .
■Hlášení na multiinformačním displeji
Když nelze motor vypnout pomocí systému Stop & Start, a když se motor au-
tomaticky nastartuje poté, co byl vypnut pomocí systému Stop & Start, zobra-
zí se na multiinformačním displeji následující hlášení.
●Když motor nelze vypnout pomocí systému Stop & Start
Smart StopZobrazuje aktuální dobu vypnutí motoru. Doba
vypnutí motoru, když je zapnutý systém klimati-
zace, může být seřízena použitím spínačů ovlá-
dání přístroje. (S. 345)
After Start
(Po nastartování)Zobrazuje celkovou dobu, kdy byl motor vypnut
pomocí systému Stop & Start od nastartování
motoru až do vypnutí motoru.
After Reset
(Po vynulování)Zobrazuje celkovou dobu, kdy byl motor vypnut
pomocí systému Stop & Start od předchozího vy-
nulování až do opětovného vynulování.
HlášeníPodrobnosti/Činnosti
"Depress brake
firmly to activate"
(Pro aktivaci se-
šlápněte pevně
brzdu)Brzdový pedál není dostatečně sešlápnutý.
Systém bude fungovat, když po zasta-
vení vozidla sešlápnete brzdový pedál
více.
"For climate
control" (Z důvodu
klimatizace)
Vozidla s automatickým systémem klimatizace:
• Používá se systém klimatizace, když je
okolní teplota vysoká nebo nízká.
Systém bude ihned fungovat, když
bude rozdíl mezi nastavenou teplotou
a teplotou v kabině malý.
• je stisknuto.

3474-5. Používání podpůrných jízdních systémů
4
Jízda
HILUX_OM_OM0K269CZ_(EE)
"Battery charging"
(Dobíjení akumu-
látoru)
• Hodnota nabití akumulátoru může být nízká.
Vypnutí motoru je dočasně zakázáno,
aby se upřednostnilo nabíjení akumulá-
toru, ale pokud bude motor krátkou
dobu v činnosti, vypnutí motoru bude
povoleno.
•Může nastat obnovovací nabíjení (Příklady:
Krátkou dobu po výměně akumulátoru, od-
pojení pólů akumulátoru atd.)
Po dokončení obnovovacího nabíjení
za přibližně 5 až 40 minut bude systém
fungovat.
• Motor mohl být nastartován s otevřenou ka-
potou.
Zavřete kapotu, otočte spínač motoru do
polohy "LOCK" (vozidla bez systému
bezklíčového nastupování a startování),
nebo ho vypněte (vozidla se systémem
bezklíčového nastupování a startování),
počkejte 30 sekund a pak motor nastar-
tujte.
• Akumulátor může být studený.
Běh motoru na krátkou dobu umožní
obnovení činnosti systému pomocí
zvýšení teploty v motorovém prostoru.
• Akumulátor může být extrémně horký.
Pokud je motor vypnut a je umožněno
dostatečné vychladnutí motorového
prostoru, systém obnoví činnost.
"For brake
system" (Z důvo-
du brzdového sys-
tému)• Tlak posilovače brzd poklesl.
• Vozidlo je provozováno ve vysoké nadmoř-
ské výšce.
Když je posilovačem brzd generován
předepsaný tlak, systém bude fungovat.
"Driver seat belt
unbuckled" (Roze-
pnutý bezpečnost-
ní pás řidiče)
Bezpečnostní pás řidiče není zapnutý.
"Non-dedicated
battery" (Nevhod-
ný typ akumulá-
toru)
Mohl být nainstalován typ akumulátoru ne-
vhodný pro systém Stop & Start.
Systém Stop & Start nefunguje. Nechte
vozidlo zkontrolovat kterýmkoliv autori-
zovaným prodejcem nebo servisem
Toyota, nebo jiným řádně kvalifikova-
ným a vybaveným odborníkem.
HlášeníPodrobnosti/Činnosti

3484-5. Používání podpůrných jízdních systémů
HILUX_OM_OM0K269CZ_(EE)●Když se motor automaticky nastartuje, když je vypnut pomocí systému Stop
& Start
HlášeníPodrobnosti/Činnosti
"For climate
control" (Z důvodu
klimatizace)
Vozidla s automatickým systémem klimatizace:
• Je zapnut systém klimatizace nebo je kli-
matizace používána.
• Je zapnut .
"For brake
system" (Z důvo-
du brzdového sys-
tému)Brzdový pedál je pevně nebo opakovaně se-
šlápnut.
Když je posilovačem brzd generován
předepsaný tlak při jízdě s vozidlem,
systém bude fungovat.
"Battery charging"
(Dobíjení akumu-
látoru)
Hodnota nabití akumulátoru může být nízká.
Motor je nastartován, aby se upřednost-
nilo nabíjení akumulátoru. Běh motoru
na krátkou dobu umožní obnovení čin-
nosti systému.
"Steering wheel
turned" (Volant byl
otočen)
Volant je otočen.
"Driver seat belt
unbuckled" (Roze-
pnutý bezpečnost-
ní pás řidiče)
Bezpečnostní pás řidiče není zapnutý.

3494-5. Používání podpůrných jízdních systémů
4
Jízda
HILUX_OM_OM0K269CZ_(EE)■Pokud se na multiinformačním displeji (je-li ve výbavě) zobrazí "Stop &
Start system malfunction Visit your dealer" (Systém Stop & Start má po-
ruchu. Navštivte vašeho prodejce.)
Systém může být vadný. Nechte vozidlo zkontrolovat kterýmkoliv autorizova-
ným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo jiným řádně kvalifikovaným a vy-
baveným odborníkem.
■Pokud indikátor zrušení Stop & Start stále bliká
Systém může být vadný. Nechte vozidlo zkontrolovat kterýmkoliv autorizova-
ným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo jiným řádně kvalifikovaným a vy-
baveným odborníkem.
VÝSTRAHA
■Když je systém Stop & Start v činnosti
●Mějte řadicí páku v N (manuální převodovka), sešlápněte brzdový pedál
nebo zabrzděte parkovací brzdou, pokud je to nutné, když je motor vypnu-
tý pomocí systému Stop & Start (když svítí indikátor Stop & Start).
Z důvodu funkce automatického startování motoru by mohlo dojít k neoče-
kávaným nehodám.
●Nedovolte nikomu opouštět vozidlo, když je motor vypnutý pomocí systé-
mu Stop & Start (když svítí indikátor Stop & Start).
Z důvodu funkce automatického startování motoru by mohlo dojít k neoče-
kávaným nehodám.
●Ve špatně větraných prostorách se ujistěte, že motor není vypnutý pomocí
systému Stop & Start. Motor se může nastartovat z důvodu funkce auto-
matického startování, což způsobí, že výfukové plyny se mohou hromadit
a vniknout do vozidla, což by mohlo vést ke smrti nebo vážnému ohrožení
zdraví.
■Pokyny pro jízdu v terénu
Když jedete v terénu, například při jízdě přes vodu, stiskněte spínač zrušení
Stop & Start, abyste systém Stop & Start vypnuli. Jinak by to mohlo způso-
bit, že motor nebude možno znovu nastartovat.

3504-5. Používání podpůrných jízdních systémů
HILUX_OM_OM0K269CZ_(EE)
UPOZORNĚNÍ
■Zajištění správné funkce systému
Pokud nastane některá z následujících situací, systém Stop & Start nemusí
fungovat správně. Nechte vozidlo zkontrolovat kterýmkoliv autorizovaným
prodejcem nebo servisem Toyota, nebo jiným řádně kvalifikovaným a vyba-
veným odborníkem.
●Když je bezpečnostní pás řidiče zapnutý, kontrolka bezpečnostního pásu
řidiče a spolujezdce vpředu bliká.
●I když bezpečnostní pás řidiče není zapnutý, kontrolka bezpečnostního
pásu řidiče a spolujezdce vpředu nesvítí.
●I když jsou dveře řidiče zavřené, symbol signalizující, že jsou otevřeny
dveře řidiče je zobrazen na multiinformačním displeji, nebo svítí osobní/
vnitřní lampičky, když je hlavní spínač osobních/vnitřních lampiček nebo
spínač vnitřní lampičky (je-li ve výbavě) v poloze dveří.
●I když jsou dveře řidiče otevř
ené, symbol signalizující, že jsou otevřeny
dveře řidiče není zobrazen na multiinformačním displeji, nebo nesvítí
osobní/vnitřní lampičky, když je hlavní spínač osobních/vnitřních lampiček
nebo spínač vnitřní lampičky (je-li ve výbavě) v poloze dveří.