převodovka TOYOTA HILUX 2016 Návod na použití (in Czech)

3
1
9 8 6 5
4
3
2
HILUX_OM_OM0K269CZ_(EE)
7
3-5. Otevírání a zavírání oken
Elektricky ovládaná okna ...200
Výklopná okna (modely
s prodlouženou kabinou) ... 204
Zadní okno (posuvný typ) .. 205
4-1. Před jízdou
Jízda s vozidlem ................208
Náklad a zavazadla ...........221
Tažení přívěsu (kromě
modelů pro cílovou oblast
modelového kódu W).......222
Tažení přívěsu (modely
pro cílovou oblast
modelového kódu W).......223
4-2. Postupy pro jízdu
Spínač motoru (zapalování)
(vozidla bez systému
bezklíčového nastupování
a startování) ..................... 232
Spínač motoru (zapalování)
(vozidla se systémem
bezklíčového nastupování
a startování) ..................... 236
Automatická převodovka ...244
Manuální převodovka ........250
Páčka směrových světel ....256
Parkovací brzda .................257
4-3. Ovládání světel a stěračů
Spínač světlometů.............258
Spínač mlhových světel .....265
Stěrače a ostřikovače
čelního skla......................2674-4. Tankování
Otevírání uzávěru palivové
nádrže ............................. 270
4-5. Používání podpůrných
jízdních systémů
Toyota Safety Sense ......... 275
PCS (Přednárazový
bezpečnostní systém) ..... 283
LDA (Varování před
opuštěním jízdního
pruhu).............................. 296
RSA (Asistent dopravních
značek) ........................... 306
Tempomat ......................... 311
Systém zpětné kamery...... 315
Systém pohonu čtyř kol ..... 326
Systém uzávěrky zadního
diferenciálu...................... 336
Systém Stop & Start
(Smart Stop).................... 340
Asistenční jízdní systémy .. 351
Asistent pro jízdu z kopce .. 359
Systém DPF (Diesel
Particulate Filter) ............. 362
4-6. Pokyny pro jízdu
Pokyny pro jízdu v zimě.... 366
5-1. Základní činnosti
Typy audiosystémů........... 370
Spínače audiosystému
na volantu ....................... 372
Zásuvka AUX/
zásuvka USB .................. 375
5-2. Používání audiosystému
Optimální použití
audiosystému .................. 376
4Jízda
5Audiosystém

5
1
9 8 6 5
4
3
2
HILUX_OM_OM0K269CZ_(EE)
7
7-1. Údržba a péče
Čistění a ochrana
exteriéru vozidla ..............476
Čistění a ochrana
interiéru vozidla ...............479
7-2. Údržba
Požadavky na údržbu ........482
7-3. Údržba svépomocí
Pokyny pro údržbu
svépomocí .......................485
Kapota ...............................487
Motorový prostor ................489
Pneumatiky ........................508
Tlak huštění pneumatik......511
Kola....................................513
Filtr klimatizace ..................515
Baterie bezdrátového
dálkového ovládání/
elektronického klíče .........517
Kontrola a výměna
pojistek ............................520
Žárovky ..............................525
8-1. Základní informace
Varovná světla ...................542
Když musíte zastavit
vozidlo v případě nouze...5438-2. Postupy v případě nouze
Když musí být vaše vozidlo
odtaženo ......................... 545
Když máte podezření na
poruchu ........................... 550
Systém uzavření palivového
čerpadla (pouze benzínový
motor) ................................ 551
Hasicí přístroj .................... 552
Když se rozsvítí výstražná
kontrolka nebo zazní
výstražný bzučák ............ 553
Když se zobrazí výstražné
hlášení ............................ 562
Když dojde k defektu
pneumatiky...................... 568
Když nelze nastartovat
motor ............................... 584
Když nelze vyřadit řadicí
páku z P (automatická
převodovka) .................... 586
Když elektronický klíč
nefunguje správně
(vozidla se systémem
bezklíčového nastupování
a startování) .................... 587
Když se vybije akumulátor
vozidla ............................. 591
Když se vozidlo přehřívá ... 597
Když vám dojde palivo
a motor se zastaví
(pouze naftový motor) ..... 600
Když vozidlo uvízne .......... 601
7Údržba a péče
8Když nastanou potíže

12
HILUX_OM_OM0K269CZ_(EE)Ty p převodovky
T: Automatická převodovka
M: 5stupňová manuální převodovka
F: 6stupňová manuální převodovka
Stupeň vybavení
H: VYSOKÝ
M: STŘEDNÍ
S: STANDARDNÍ
L: NÍZKÝ
X: NEJNIŽŠÍ
Cílová oblast
W: Modely pro evropské země atd.
V: Modely pro kavkazskou oblast atd.
Prázdné: Modely pro Kazachstán atd.
Modelový kód je vyznačen na výrobním štítku s nadpisem "MODEL".
5
6
7

18Obrazový rejstřík
HILUX_OM_OM0K269CZ_(EE)
■Přístrojový panel (vozidla s levostranným řízením)
Spínač motoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 232, 236
Startování motoru/přepínání poloh nebo režimů. . . . . . . S. 232, 236
Nouzové vypnutí motoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 543
Když nelze nastartovat motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 584
Výstražná hlášení
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 562
Řadicí páka (Automatická převodovka) . . . . . . . . . . . . . . . S. 244
Změna zařazené polohy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 244
Pokyny pro tažení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 545
Když nelze pohybovat řadicí pákou . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 586
Řadicí páka (Manuální převodovka) . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 250
Změna zařazené polohy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 250
Pokyny pro tažení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 545
1
2

26Obrazový rejstřík
HILUX_OM_OM0K269CZ_(EE)
■Přístrojový panel (vozidla s pravostranným řízením)
Spínač motoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 232, 236
Startování motoru/přepínání poloh nebo režimů. . . . . . . S. 232, 236
Nouzové vypnutí motoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 543
Když nelze nastartovat motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 584
Výstražná hlášení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 562
Řadicí páka (Automatická převodovka) . . . . . . . . . . . . . . . S. 244
Změna zařazené polohy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 244
Pokyny pro tažení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 545
Když nelze pohybovat řadicí pákou . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 586
Řadicí páka (Manuální převodovka) . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 250
Změna zařazené polohy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 250
Pokyny pro tažení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 5451
2

371-1. Pro bezpečné používání
1
HILUX_OM_OM0K269CZ_(EE)
Bezpečnost a zabezpečení
VÝSTRAHA
Dodržujte následující pokyny.
Jejich nedodržení může způsobit posunutí podlahové rohože řidiče, což může
překážet činnosti pedálů během jízdy. Mohlo by dojít k neočekávanému zvý-
šení rychlosti nebo by mohlo být obtížné vozidlo zastavit. To by mohlo vést
k nehodě s následky smrtelných nebo vážných zranění.
■Když instalujete podlahovou rohož řidiče
●Nepoužívejte podlahové rohože pro jiné modely nebo pro vozidla odlišné-
ho modelového roku, i když to jsou originální podlahové rohože Toyota.
●Používejte pouze podlahové rohože určené pro sedadlo řidiče.
●Vždy připevněte podlahovou rohož bezpečně použitím dodaných upevňo-
vacích příchytek (klipů).
●Nepoužívejte dvě nebo více podlahových rohoží položených jedna na dru-
hou.
●Nepokládejte podlahovou rohož spodní stranou nahoru nebo vrchní stra-
nou dolů.
■Před jízdou
●Zkontrolujte, že podlahová rohož je bez-
pečně upevněna na správném místě po-
mocí dodaných upevňovacích příchytek
(klipů). Dejte zvlášť pozor, abyste tuto
kontrolu provedli po čistění podlahy.
●Při vypnutém motoru a řadicí páce v P
(automatická převodovka) nebo N (ma-
nuální převodovka) úplně sešlápněte
každý pedál k podlaze, abyste se ujistili,
že podlahová rohož nepřekáží chodu
pedálu.

1302. Přístrojová deska
HILUX_OM_OM0K269CZ_(EE)
Celkové a denní počítadlo kilometrů
Celkové počítadlo kilometrů:
Zobrazuje celkovou vzdálenost, kterou vozidlo ujelo.
Denní počítadlo kilometrů:
Zobrazuje vzdálenost, kterou vozidlo ujelo od posledního vynulování počí-
tadla. Denní počítadla A a B se používají pro záznam a zobrazení různých
vzdáleností nezávisle na sobě.
Multiinformační displej
Ukazuje řidiči různé údaje týkající se jízdy. (S. 133, 136)
Zařazená poloha a zařazený rozsah (automatická převodovka)
Zobrazuje zvolenou zařazenou polohu nebo zvolený rozsah řazení.
(S. 244)
Ukazatel teploty chladicí kapaliny motoru
Ukazuje teplotu chladicí kapaliny motoru.
Vozidla bez multiinformačního displeje
Stisknutím tohoto tlačítka se přepíná mezi zobrazeními celkového
a denního počítadla kilometrů.
Celkové počítadlo kilometrů
Denní počítadlo A
*
Denní počítadlo B*
*
: Stisknutím a podržením tlačítka se
denní počítadlo kilometrů vynuluje.
Přepínání zobrazení
6
7
8
9
1
2
3

207
4Jízda
HILUX_OM_OM0K269CZ_(EE)4-1. Před jízdou
Jízda s vozidlem ................ 208
Náklad a zavazadla ........... 221
Tažení přívěsu (kromě
modelů pro cílovou oblast
modelového kódu W)....... 222
Tažení přívěsu (modely
pro cílovou oblast
modelového kódu W)....... 223
4-2. Postupy pro jízdu
Spínač motoru (zapalování)
(vozidla bez systému
bezklíčového nastupování
a startování) .................... 232
Spínač motoru (zapalování)
(vozidla se systémem
bezklíčového nastupování
a startování) .................... 236
Automatická převodovka ... 244
Manuální převodovka ........ 250
Páčka směrových světel .... 256
Parkovací brzda................. 257
4-3. Ovládání světel a stěračů
Spínač světlometů............. 258
Spínač mlhových světel ..... 265
Stěrače a ostřikovač
čelního skla ..................... 2674-4. Tankování
Otevírání uzávěru palivové
nádrže.............................. 270
4-5. Používání podpůrných
jízdních systémů
Toyota Safety Sense ......... 275
PCS (Přednárazový
bezpečnostní systém)...... 283
LDA (Varování před
opuštěním jízdního
pruhu) .............................. 296
RSA (Asistent dopravních
značek) ............................ 306
Tempomat.......................... 311
Systém zpětné kamery ...... 315
Systém pohonu čtyř kol ..... 326
Systém uzávěrky zadního
diferenciálu ...................... 336
Systém Stop & Start
(Smart Stop) .................... 340
Asistenční jízdní systémy .. 351
Asistent pro jízdu z kopce .. 359
Systém DPF (Diesel
Particulate Filter) ............. 362
4-6. Pokyny pro jízdu
Pokyny pro jízdu v zimě..... 366

2084-1. Před jízdou
HILUX_OM_OM0K269CZ_(EE)
Jízda s vozidlem
S. 232, 236
Automatická převodovka
Se sešlápnutým brzdovým pedálem přesuňte řadicí páku do D.
(S. 244)
Uvolněte parkovací brzdu. (S. 257)
Pozvolna uvolněte brzdový pedál a jemně sešlápněte plynový pe-
dál, aby vozidlo zrychlilo.
Manuální převodovka
Při sešlápnutém spojkovém pedálu přesuňte řadicí páku do 1.
(S. 250)
Uvolněte parkovací brzdu. (S. 257)
Pozvolna uvolňujte spojkový pedál. Ve stejném okamžiku jemně
sešlapujte plynový pedál, aby vozidlo zrychlilo.
Pro zajištění bezpečné jízdy by měly být dodržovány následující
postupy:
Startování motoru
Jízda
1
2
3
1
2
3

2094-1. Před jízdou
4
Jízda
HILUX_OM_OM0K269CZ_(EE)
Automatická převodovka
S řadicí pákou v D sešlápněte brzdový pedál.
Pokud je to nezbytné, zabrzděte parkovací brzdu.
Pokud má být vozidlo zastaveno na delší dobu, přesuňte řadicí páku do P
nebo N. (S. 244)
Manuální převodovka
Při sešlápnutém spojkovém pedálu sešlápněte brzdový pedál.
Pokud je to nezbytné, zabrzděte parkovací brzdu.
Pokud má být vozidlo zastaveno na delší dobu, přesuňte řadicí páku do N.
(S. 250)
Automatická převodovka
S řadicí pákou v D sešlápněte brzdový pedál.
Přesuňte řadicí páku do P. (S. 244)
Zabrzděte parkovací brzdu. (S. 257)
Vozidla bez systému bezklíčového nastupování a startování:
Otočte spínač motoru do polohy "LOCK", abyste vypnuli motor.
Vozidla se systémem bezklíčového nastupování a startování:
St i sk něte spínač motoru, abyste vypnuli motor.
Zamkněte dveře, přičemž se ujistěte, že máte u sebe klíč.
Pokud parkujete ve svahu, podložte kola podle potřeby.
Zastavení
Zaparkování vozidla
1
2
1
2
1
2
3
4
5