spotřeba TOYOTA HILUX 2016 Návod na použití (in Czech)

1342. Přístrojová deska
HILUX_OM_OM0K269CZ_(EE)
Tlačítko "DISP"
Zobrazené položky mohou být pře-
pínány stisknutím tlačítka "DISP".
■
Okamžitá spotřeba paliva
Zobrazuje okamžitou hodnotu spotřeby paliva.
■Průměrná spotřeba paliva
Zobrazuje průměrnou spotřebu paliva od zapnutí spínače motoru
do polohy "ON" (vozidla bez systému bezklíčového nastupování
a startování) nebo do režimu ZAPALOVÁNÍ ZAPNUTO (vozidla se
systémem bezklíčového nastupování a startování).
• Funkce může být vynulována stisknutím tlačítka "DISP" na déle než
1 sekundu, když je zobrazena průměrná spotřeba paliva.
• Zobrazenou hodnotu průměrné spotřeby paliva používejte jako refe-
renční.
■
Jízdní dosah
Zobrazuje odhadovanou maximální vzdálenost, kterou můžete ujet
se zbývajícím množstvím paliva.
• Tato vzdálenost je vypočítána na základě vaší průměrné spotřeby pali-
va. V důsledku toho může být skutečná vzdálenost, kterou můžete ujet,
odlišná od té zobrazené.
• Když je do nádrže přidáno pouze malé množství paliva, zobrazení se
nemusí aktualizovat.
Když doplňujete palivo, otočte spínač motoru do polohy "LOCK" (vozi-
dla bez systému bezklíčového nastupování a startování), nebo ho vy-
pněte (vozidla se systémem bezklíčového nastupování a startování).
Pokud je do vozidla doplněno palivo bez otočení spínače motoru do po-
lohy "LOCK" nebo jeho vypnutí, displej se nemusí aktualizovat.
Přepínání zobrazení
Informace o jízdě

1382. Přístrojová deska
HILUX_OM_OM0K269CZ_(EE)
Zobrazené položky mohou být přepínány stisknutím "<" nebo ">" na
spína čích ovládání přístroje pro volbu a stisknutím "" nebo "".
● Okamžitá spotřeba paliva (sloupcový typ/číselný typ)*1, 2
Zobrazuje se okamžitá hodnota spotřeby paliva.
● Průměrná spotřeba paliva (po vynulování*3/po nastartování/po na-
tankování)*1, 2
Zobrazuje se pr ůměrná spotřeba paliva od vynulování této funkce,
od nastartování motoru a od natankování vozidla
● Průměrná rychlost (po vynulování*3/po nastartování)*1
Zobrazuje se průměrná rychlost vozidla, od vynulování této funkce
a od nastartování motoru.
● Uplynulý čas (po vynulování*3/po nastartování)*1
Zobrazuje se uplynulý čas, od vynulování této funkce a od nastarto-
vání motoru
● Vzdálenost (jízdní dosah/po nastartování)*1
Zobrazuje se odhadovaná maximální vzdálenost, kterou je možné
ujet se zbývajícím množstvím pali va a vzdálenost ujetá po nastarto-
vání motoru
• Tato vzdálenost je vypo čítána na základě vaší průměrné spotře-
by paliva. V d ůsledku toho může být skutečná vzdálenost, kterou
m ůžete ujet, odlišná od té zobrazené.
• Když je do nádrže p řidáno pouze malé množství paliva, zobraze-
ní se nemusí aktualizovat.
Když tankujete, vypn ěte spínač motoru. Pokud je vozidlo natan-
kováno bez vypnutí spína če motoru, zobrazení se nemusí aktua-
lizovat.
Informace o jízd ě

1392. Přístrojová deska
2
Přístrojová deska
HILUX_OM_OM0K269CZ_(EE)
●Doba vypnutí motoru (je-li ve výbavě)
Ukazuje celkovou dobu nečinnosti motoru (doba vypnutí motoru
pomocí systému Stop & Start) po vynulování a nastartování motoru.
(S. 345)
●Zobrazení indikátoru zóny Eko-jízdy (je-li ve výbavě)
Zobrazuje se zóna Eko-jízdy a aktuální stupeň Eko-jízdy odvozený
od akcelerace. (S. 126)
●Eko skóre (je-li ve výbavě)
Zobrazuje se celkový výpočet Eko-jízdy, aby se napomohlo zlepše-
ní techniky Eko-jízdy zákazníka. (S. 141)
●Eko úspory (je-li ve výbavě)
Zobrazuje se srovnání spotřeby paliva, průměrná spotřeba paliva
po vynulování a náklady na spotřebované palivo. (S. 142)
●Upozornění na kličkování (je-li ve výbavě)
Detekuje kličkování vozidla v jízdním pruhu, což je často zapříčině-
no poklesem úrovně pozornosti řidiče, a zobrazuje pokles pozor-
nosti použitím sloupcového zobrazení.
Čím je sloupec delší, tím více potřebuje řidič odpočinek.
Toto zobrazení je součástí systému LDA (Varování před opuštěním jízd-
ního pruhu). Toto zobrazení se objeví, když jsou splněny podmínky klič-
kování vozidla. (S. 296)
●Vypnutí zobrazení
Zobrazí se prázdná obrazovka.
*1:Může být zaregistrováno do Informace o jízdě 1 a 2. (S. 140)
*2: Zobrazenou spotřebu paliva používejte jako referenční.
*3: Postup vynulování:
• Zvolte funkci, která má být vynulována, použitím spínačů ovládání pří-
stroje, a pak stiskněte a držte pro vynulování.
• Pokud je více než jedna funkce, která může být vynulována, zobrazí se
vedle těchto funkcí zatrhávací rámečky.

1422. Přístrojová deska
HILUX_OM_OM0K269CZ_(EE)
Pokud není plynový pedál sešlápnut, nap ř. když jedete s vozidlem použitím
tempomatu (je-li ve výbav ě), ujetá vzdálenost se nezapočítá do Eko skóre.
Vyhodnocení Eko skóre se liší v závislosti na jízdních podmínkách a okolních
faktorech. Eko skóre nemusí mít vazbu na spot řebu paliva.
Eko skóre nebude fungovat za následujících podmínek:
● Rychlost vozidla je přibližně 130 km/h nebo vyšší.
● Řadicí páka je v poloze jiné než D. (vozidla s automatickou převodovkou)
● Spínač ovládání pohonu předních kol je v L4. (je-li ve výbavě)
● Systém asistenta pro jízdu z kopce je v činnosti. (je-li ve výbavě)
● Vozidlo je v režimu Power. (je-li ve výbavě)
■ Eko úspory (je-li ve výbavě)
Zobrazuje srovnání spot řeby paliva, průměrnou spotřebu paliva po vynulová-
ní a náklady na spot řebované palivo.
• Funkce m ůže být vynulována stisknutím na více než 1 sekundu, když
je zobrazena pr ůměrná spotřeba paliva po vynulování
•Pr ůměrnou spotřebu paliva používejte jako referenční
Úspory/cena paliva
Zobrazuje možné úspory, pokud je nastaveno srovnávání spot řeby paliva,
a zobrazuje skute čné náklady na palivo, pokud srovnávání spotřeby paliva
není nastaveno.
Zobrazené náklady na palivo a úspory používejte jako referen ční. V závislosti
na zp ůsobech doplňování paliva, jízdních podmínkách a okolních faktorech
se mohou zobrazené náklady na palivo lišit od skute čných nákladů na palivo,
a v n ěkterých případech nemusí mít náklady na palivo a úspory vazbu na vy-
hodnocení Eko skóre.
■ Nastavení Eko úspor (je-li ve výbavě)
Nastavení ceny paliva a srovnávání spot řeby paliva může být nastaveno na
zobrazení nastavení. Použijte spína če ovládání přístroje pro volbu , když
je vozidlo zastaveno, a stiskn ěte , a zvolte "Eco Savings" a stiskněte .
Srovnávání spot řeby paliva
Zobrazuje nastavenou spot řebu paliva,
která je srovnávána se skute čnou spo-
t řebou paliva.
Pr ůměrná spotřeba paliva po vynulování
Zobrazuje pr ůměrnou spotřebu paliva
od vynulování této funkce.
1
2
3

1442. Přístrojová deska
HILUX_OM_OM0K269CZ_(EE)
Informace o spotřebě paliva
St i sk něte tlačítko "CAR" (VŮZ).
Zvolte "Trip informatio n" (Informace o jízdě) nebo "Past record" (Mi-
nulý záznam).
■Informace o jízd ě
Pokud se obrazovka informací o jízd ě neobjeví, zvolte "Trip infor-
mation" (Informace o jízd ě).
Pr ůměrná rychlost vozidla
Jízdní dosah
P ředchozí spotřeba paliva po
minutách
Okamžitá spot řeba paliva
Vynulování údaj ů informací
ojízd ě
Uplynulý čas
Objeví se obrazovka "Past record" (Minulý záznam)
Pr ůměrná spotřeba paliva za posledních 15 minut je rozdělena ba-
revn ě do minulých průměrů a průměrů dosažených od posledního
zapnutí spína če motoru do polohy "ON" (vozidla bez systému bez-
klí čového nastupování a startování) nebo do režimu ZAPALOVÁNÍ
ZAPNUTO (vozidla se systémem bezklí čového nastupování a star-
tování). Zobrazenou hodnotu pr ůměrné spotřeby paliva používejte
jako referen ční.
Tyto obrázky jsou pouze p říklady a mohou se mírně lišit od aktuál-
ního stavu.
: Je-li ve výbav ě
Informace o spotřebě paliva mohou být zobrazeny na obrazovce
naviga čního systému nebo multimediálního systému.
Zobrazení obrazovky informací o jízdě nebo minulého záznamu
Spotřeba paliva
1
2
1
2
3
4
5
6
7

1452. Přístrojová deska
2
Přístrojová deska
HILUX_OM_OM0K269CZ_(EE)
■Minulý záznam
Pokud se obrazovka minulého zázn amu neobjeví, zvolte "Past re-
cord" (Minulý záznam).
Nejlepší zaznamenaná spo-
t řeba paliva
P ředchozí záznam spotřeby
paliva
Okamžitá spot řeba paliva
Vynulování údaj ů o minulém
záznamu
Aktualizace údaj ů o minulém
záznamu
Objeví se obrazovka "Trip informatin" (Informace o jízd ě)
Historie pr ůměrné spotřeby paliva je rozdělena pomocí barev na
minulé pr ůměry a průměrnou spotřebu paliva od poslední aktualiza-
ce. Zobrazenou hodnotu pr ůměrné spotřeby paliva používejte jako
referen ční.
Tyto obrázky jsou pouze p říklady a mohou se mírně lišit od aktuál-
ního stavu.
■ Vynulování údajů
Volbou "Clear" (Vymazat) na obrazovce "Trip information" (Informace o jízd ě)
se údaje informací o jízd ě vynulují.
Volbou "Clear" (Vymazat) na obrazovce "Past record" (Minulý záznam) se
údaje o minulých záznamech vynulují.
■ Aktualizace údajů o minulém záznamu
Volbou "Update" (Aktualizovat) na obrazovce "Past record" se údaje o minu-
lém záznamu aktualizují.
Sou časně bude také vynulována průměrná spotřeba paliva zobrazená na
multiinforma čním displeji.
■ Jízdní dosah
Zobrazuje odhadovanou maximální vzdálenost, kterou m ůžete ujet se zbýva-
jícím množstvím paliva.
Tato vzdálenost je vypo čítána na základě vaší průměrné spotřeby paliva.
Vd ůsledku toho může být skutečná vzdálenost, kterou můžete ujet, odlišná
od té zobrazené.
1
2
3
4
5
6

2484-2. Postupy pro jízdu
HILUX_OM_OM0K269CZ_(EE)
■Režim S
Když je rozsah řazení 4 nebo nižší, podržením řadicí páky směrem k "+" se
nastaví rozsah řazení na 6.
■Výstražný bzučák omezení podřazení
Aby byla zajištěna bezpečnost a jízdní výkon, může být v některých přípa-
dech omezeno podřazení. Za určitých okolností nemusí být možné podřadit,
i když ovládáte řadicí páku. (Dvakrát zazní bzučák.)
■Činnost systému klimatizace v režimu Eko-jízdy (vozidla s automatickým
systémem klimatizace)
Režim Eko-jízdy ovládá činnosti topení/chlazení a rychlost ventilátoru systé-
mu klimatizace, aby se snížila spotřeba paliva (S. 455). Pro zvýšení výkonu
klimatizace seřiďte rychlost ventilátoru nebo vypněte režim Eko-jízdy.
■Deaktivace jízdního režimu
●Režim Eko-jízdy nebude zrušen, dokud nestisknete tlačítko "ECO MODE",
i když je motor vypnut po jízdě v režimu Eko-jízdy.
●Režim Power bude zrušen, pokud je motor vypnut po jízdě v režimu Power.
■Když jedete s aktivovaným tempomatem (je-li ve výbavě)
I když provedete následující činnosti se záměrem umožnit brzdění motorem,
nebude brzdění motorem aktivováno, protože tempomat nebyl zrušen.
●Když jedete v režimu S, podřadíte na 5 nebo 4. (S. 247)
●Když přepnete jízdní režim do režimu Power během jízdy v D.
(S. 246)
■Když nelze přesunout řadicí páku z P
S. 586
■Pokud se nerozsvítí S nebo se zobrazí indikátor "D", i po přesunutí řadicí
páky do S
To může znamenat poruchu systému automatické převodovky. Nechte vozi-
dlo ihned zkontrolovat kterýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo servisem
Toyota, nebo jiným řádně kvalifikovaným a vybaveným odborníkem.
■Funkce ochrany převodovky
Pokud se pneumatiky nepřetržitě protáčejí, když vozidlo uvízne v bahně, blá-
tě nebo sněhu, nebo pokud je opakovaně sešlapován a uvolňován plynový
pedál během jízdy, teplota automatické převodovky může být příliš vysoká
amůže dojít k poškození automatické převodovky.
Aby se zabránilo poškození automatické převodovky, systém může dočasně
převodový stupeň uzamknout.
Pokud teplota automatické převodovky poklesne, uzamknutí převodového
stupně je zrušeno a automatická převodovka se vrátí do normálního provozu.

2554-2. Postupy pro jízdu
4
Jízda
HILUX_OM_OM0K269CZ_(EE)■Činnost systému klimatizace v režimu Eko-jízdy (vozidla s automatickým
systémem klimatizace)
Režim Eko-jízdy ovládá činnosti topení/chlazení a rychlost ventilátoru systé-
mu klimatizace, aby se snížila spotřeba paliva (S. 455). Pro zvýšení výkonu
klimatizace seřiďte rychlost ventilátoru nebo vypněte režim Eko-jízdy.
■Deaktivace jízdního režimu
●Režim Eko-jízdy nebude zrušen, dokud nestisknete tlačítko "ECO MODE",
i když je motor vypnut po jízdě v režimu Eko-jízdy.
●Režim Power bude zrušen, pokud je motor vypnut po jízdě v režimu Power.
■Výstražný bzučák couvání (6stupňová převodovka)
Zazní bzučák, aby upozornil řidiče, pokud je řadicí páka zařazena do polohy R.

3454-5. Používání podpůrných jízdních systémů
4
Jízda
HILUX_OM_OM0K269CZ_(EE)■Systém klimatizace, když je motor vypnutý pomocí systému Stop & Start
Když je motor vypnut pomocí systému Stop & Start, zruší se systém klimati-
zace (funkce ochlazování, topení a odvlhčování) a pouze proudí vzduch,
nebo se proudění vzduchu vypne. Abyste předešli zrušení činnosti systému
klimatizace, deaktivujte systém Stop & Start stisknutím spínače zrušení Stop
& Start.
■Pokud ze systému klimatizace vychází zápach, když je motor vypnutý
pomocí systému Stop & Start
Vozidla s manuálním systémem klimatizace:
Pokud je doba vypnutí motoru nastavena na "Long" (Dlouhá), změňte nasta-
vení na "Normal" (Normální). Pokud se zápach objevuje, i když je zvoleno
"Normal", stiskněte spínač zrušení Stop & Start, abyste systém Stop & Start
deaktivovali.
Vozidla s automatickým systémem klimatizace:
Stiskněte spínač zrušení Stop & Start, abyste systém Stop & Start deaktivovali.
■Přepnutí doby vypnutí motoru se zapnutým systémem klimatizace
Když je systém klimatizace zapnutý, doba vypnutí motoru systému Stop &
Start může být seřízena provedením některé z následujících činností.
Použijte spínače ovládání přístroje pro volbu , když je vozidlo zastave-
no, a stiskněte , a zvolte a stiskněte .
Zvolte "Normal" (Normální) nebo "Long" (Dlouhá) a pak stiskněte .
■Ochranná funkce systému Stop & Start
●Když audiosystém vydává nadměrně hlasitý zvuk, audiosystém může být
automaticky vypnut, aby se snížila spotřeba akumulátoru. Pokud k tomu do-
jde, otočte spínač motoru do polohy "LOCK" (vozidla bez systému bezklíčo-
vého nastupování a startování) nebo ho vypněte (vozidla se systémem
bezklíčového nastupování a startování), počkejte 3 sekundy nebo déle
a pak ho otočte do polohy "ACC" nebo "ON" (vozidla bez systému bezklíčo-
vého nastupování a startování), nebo ho zapněte do režimu PŘÍSLUŠEN-
STVÍ nebo ZAPALOVÁNÍ ZAPNUTO (vozidla se systémem bezklíčového
nastupování a startování), abyste audiosystém znovu zapnuli.
●Audiosystém nemusí být aktivován, když jsou odpojeny a pak znovu připoje-
ny pólové vývody akumulátoru. Pokud k tomu dojde, otočte spínač motoru
do polohy "LOCK" (vozidla bez systému bezklíčového nastupování a starto-
vání), nebo ho vypněte (vozidla se systémem bezklíčového nastupování
a startování), a pak dvakrát zopakujte následující činnost, abyste normálně
aktivovali audiosystém.
•Otočte spínač motoru do polohy "ON" (vozidla bez systému bezklíčového
nastupování a startování) nebo ho zapněte do režimu ZAPALOVÁNÍ ZA-
PNUTO (vozidla se systémem bezklíčového nastupování a startování),
a pak do polohy "LOCK" (vozidla bez systému bezklíčového nastupování
a startování) nebo ho vypněte (vozidla se systémem bezklíčového nastu-
pování a startování).
1
2

4556-1. Používání systému klimatizace a odmlžování
6
Vybavení interiéru
HILUX_OM_OM0K269CZ_(EE)■Režim venkovní/recirkulovaný vzduch
●Když jedete po prašných vozovkách, např. v tunelech nebo v hustém provo-
zu, stiskněte . Tím zabráníte přívodu venkovního vzduchu do interiéru
vozidla. Při ochlazování se nastavením režimu recirkulovaného vzduchu
také interiér vozidla účinně ochladí.
●Režim venkovního/recirkulovaného vzduchu se může přepínat automaticky
podle nastavení teploty nebo vnitřní teploty.
■Činnost systému klimatizace v režimu Eko-jízdy (je-li ve výbavě)
●V režimu Eko-jízdy je systém klimatizace ovládán následujícím způsobem
tak, aby byla upřednostněna nízká spotřeba paliva:
•Otáčky motoru a činnost kompresoru jsou ovládány tak, aby omezily výkon
topení/chlazení
• Rychlost ventilátoru je omezena, když je zvolen automatický režim
●Pro zvýšení výkonu klimatizace proveďte následující činnosti.
•Seřiďte rychlost ventilátoru
• Vypněte režim Eko-jízdy
•Seřízení nastavení teploty
■Když venkovní teplota klesne těsně k 0 °C
Funkce odvlhčování nemusí fungovat, i když je stisknuto .
■Zápach při větrání a klimatizaci
●Aby byl do vozidla přiváděn čerstvý vzduch, nastavte systém klimatizace do
režimu venkovního vzduchu.
●Během používání mohou vniknout dovnitř rů
zné pachy zevnitř a zvenku vo-
zidla, a hromadit se v systému klimatizace. To může způsobit, že se zápach
šíří z výstupů vzduchu.
●Pro snížení možnosti výskytu zápachu:
• Je doporučeno, abyste nastavili systém klimatizace do režimu venkovní-
ho vzduchu předtím, než vypnete vozidlo.
•Pro některé modely: Ihned po zapnutí systému klimatizace do automatic-
kého režimu může být na krátkou dobu pozdrženo zahájení chodu venti-
látoru.
■Činnost systému klimatizace, když je motor vypnut pomocí systému
Stop & Start (vozidla se systémem Stop & Start)
Když je motor vypnut pomocí činnosti systému Stop & Start, ochlazovací,
topná a odvlhčovací funkce automatické klimatizace se vypne a rychlost
ventilátoru se sníží podle venkovní teploty atd., nebo se proudění vzduchu
vypne. Abyste zastavili vypínání systému klimatizace, stiskněte spínač zru-
šení Stop & Start a zdržte se používání systému Stop & Start.